diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_fr.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_fr.ts | 8791 |
1 files changed, 5855 insertions, 2936 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index 041f5d4d..99e3e5ef 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -4,9 +4,8 @@ <context> <name>@default</name> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+46"/> <source>Click this button to enable recording</source> - <translation>Cliquez sur ce bouton pour activer + <translation type="obsolete">Cliquez sur ce bouton pour activer l'enregistrement</translation> </message> <message> @@ -18,13 +17,12 @@ l'enregistrement</translation> 100 - quantisation complète</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+33"/> <source>select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts move parts copy parts</source> - <translation>Choisir l'Outil de Pointage: + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil de Pointage: avec l'outil de pointage vous pouvez: choisir des pièces déplacer des pièces @@ -47,38 +45,32 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> Vous pouvez aussi choisir la commande Enregistrer dans le menu Fichier. </translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+95"/> <source>Create New Song</source> - <translation>Créer une nouvelle chanson</translation> + <translation type="obsolete">Créer une nouvelle chanson</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+1"/> <source>Click this button to stop playback</source> - <translation>Cliquez sur ce bouton pour arréter la + <translation type="obsolete">Cliquez sur ce bouton pour arréter la lecture</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to start playback</source> - <translation>Cliquez sur ce bouton pour démarrer la + <translation type="obsolete">Cliquez sur ce bouton pour démarrer la lecture</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to rewind to start position</source> - <translation>Cliquez sur ce bouton pour revenir � la position de + <translation type="obsolete">Cliquez sur ce bouton pour revenir � la position de départ</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to rewind</source> - <translation>Cliquez sur ce bouton pour revenir en + <translation type="obsolete">Cliquez sur ce bouton pour revenir en arrière</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to forward current play position</source> - <translation>Cliquez sur ce bouton pour avancer dans la + <translation type="obsolete">Cliquez sur ce bouton pour avancer dans la lecture</translation> </message> <message> @@ -92,191 +84,137 @@ tick)</translation> défault</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+2"/> <source>loop between left mark and right mark</source> - <translation>Boucler entre les marqueurs gauche et droit</translation> + <translation type="obsolete">Boucler entre les marqueurs gauche et droit</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>record starts at left mark</source> - <translation>l'enregistrement démarre au marqueur + <translation type="obsolete">l'enregistrement démarre au marqueur gauche</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>record stops at right mark</source> - <translation>l'enregistrement s'arrète au marqueur + <translation type="obsolete">l'enregistrement s'arrète au marqueur droit</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>rewind to start position</source> - <translation>revenir � la position de départ</translation> + <translation type="obsolete">revenir � la position de départ</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>rewind current position</source> - <translation>revenir � la position en cours</translation> + <translation type="obsolete">revenir � la position en cours</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>move current position</source> - <translation>déplacer la position en cours</translation> + <translation type="obsolete">déplacer la position en cours</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>stop sequencer</source> - <translation>arréter le séquenceur</translation> + <translation type="obsolete">arréter le séquenceur</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>start sequencer play</source> - <translation>démarrer la lecture du séquenceur</translation> + <translation type="obsolete">démarrer la lecture du séquenceur</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>to record press record and then play</source> - <translation>pour enregistrer, presser Enregistrement (Record) puis + <translation type="obsolete">pour enregistrer, presser Enregistrement (Record) puis Lecture (Play)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>send note off to all midi channels</source> - <translation>envoyer ordre de relachement de note � tous les canaux + <translation type="obsolete">envoyer ordre de relachement de note � tous les canaux midi</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+5"/> <source>select Pencil Tool: with the pencil tool you can: create new parts modify length of parts</source> - <translation>Choisir l'Outil Crayon + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Crayon avec le crayon vous pouvez: créer de nouvelles pièces modifier la longueur des pièces</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>select Delete Tool: with the delete tool you can delete parts</source> - <translation>choisir l'Outil Gomme: + <translation type="obsolete">choisir l'Outil Gomme: avec la gomme vous pouvez effacer les pièces</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Cut Tool: with the cut tool you can split a part</source> - <translation>Choisir l'Outil Ciseaux + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Ciseaux avec les ciseaux vous pouver couper une pièce</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Glue Tool: with the glue tool you can glue two parts</source> - <translation>Choisir l'Outil Colle: + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Colle: avec la colle vous pouvez coller deux pièces ensemble</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Score Tool: </source> - <translation>Choisir l'Outil Partition</translation> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Partition</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>select Quantize Tool: insert display quantize event</source> - <translation>Choisir l'Outil Quantisation: + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Quantisation: pour voir les marques de quantisation</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Drawing Tool</source> - <translation>Choisir l'Outil de Dessin</translation> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil de Dessin</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>select Muting Tool: click on part to mute/unmute</source> - <translation>Choisir l'Outil Silence: + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Silence: cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Manipulate automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Cursor tool</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> <source>pointer</source> - <translation>pointeur</translation> + <translation type="obsolete">pointeur</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>pencil</source> - <translation>crayon</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>edit automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">crayon</translation> </message> <message> <source>rubber</source> <translation type="obsolete">gomme</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> <source>cutter</source> - <translation>ciseaux</translation> + <translation type="obsolete">ciseaux</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>score</source> - <translation>partition</translation> + <translation type="obsolete">partition</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>glue</source> - <translation>colle</translation> + <translation type="obsolete">colle</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>quantize</source> - <translation>quantisation</translation> + <translation type="obsolete">quantisation</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>draw</source> - <translation>dessin</translation> + <translation type="obsolete">dessin</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>mute parts</source> - <translation>silence</translation> + <translation type="obsolete">silence</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+155"/> - <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+155"/> - <location filename="../../muse/widgets/comboQuant.cpp" line="+40"/> - <location line="+1"/> - <location line="+1"/> - <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+48"/> - <location line="+1"/> - <location line="+1"/> <source>Off</source> - <translation>Arrêt</translation> + <translation type="obsolete">Arrêt</translation> </message> <message> <source>presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)</source> @@ -288,33 +226,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <translation type="obsolete">Tous les Fichiers (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="-17"/> - <source>Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. -You can also select the Save command from the File menu.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+242"/> - <source>MESS</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>DSSI</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>FST</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+295"/> <source>Add Midi Track</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste Midi</translation> </message> @@ -329,201 +241,76 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste Audio</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>Add Audio Output</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Add Audio Group</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Add Audio Input</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Add Aux Send</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+8"/> <source>Add Synth</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+0"/> <source>Bar</source> - <translation type="unfinished">Mesure</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+729"/> - <source> Jack</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>ALSA:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> - <source>SYNTH:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> - <source>JACK:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mesure</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/driver/alsamidi.cpp" line="+209"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+290"/> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1138"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="+799"/> - <location line="+16"/> - <location line="+30"/> + <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1190"/> <source>Route</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+2"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-28"/> - <location line="+37"/> - <source> channel="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+3"/> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+7"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-48"/> - <location line="+60"/> + <location line="+7"/> <source>dest</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+2"/> - <source> devtype="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-20"/> - <location line="+23"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-42"/> - <location line="+48"/> - <source> type="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+1"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-22"/> - <location line="+23"/> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-65"/> - <location line="+18"/> - <location line="+53"/> <source> name="%1"/</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-26"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-56"/> - <source>source</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/midictrl.cpp" line="+242"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished">Vélocité</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="-807"/> - <source><none></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+801"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-21"/> - <location line="+48"/> - <source> channelMask="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/osc.cpp" line="+1320"/> - <source>dssi_synth</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+87"/> - <source>ladspa_efx</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="+8"/> - <source> channels="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source> remch="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+17"/> - <source> mport="%1"/</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="-6"/> - <source>eraser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Vélocité</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+35"/> - <location line="+9"/> - <source>Show wave tracks</source> + <location line="-857"/> + <source>Warning: No output devices!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show group tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show aux tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show input tracks</source> + <location line="+5"/> + <source>Open midi config...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show output tracks</source> + <location line="+23"/> + <source>Empty ports</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show midi tracks</source> + <location line="+22"/> + <source><none></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show synth tracks</source> + <location line="+801"/> + <source> channelMask="%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -562,9 +349,8 @@ Published under the GNU Public License</source> <context> <name>Appearance</name> <message> - <location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+769"/> <source>MusE: load image</source> - <translation>MusE: charger une image</translation> + <translation type="obsolete">MusE: charger une image</translation> </message> <message> <source>handle of transport window</source> @@ -587,76 +373,6 @@ Published under the GNU Public License</source> <translation type="obsolete">Couleur du fond de l'éditeur d'échantillon</translation> </message> - <message> - <location line="-639"/> - <source>Main application font, and default font for any - controls not defined here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>For small controls like mixer strips. -Also timescale small numbers, arranger part name overlay, - and effects rack.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi track info panel. Transport controls.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time - and tempo scale, and time signature.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Time scale markers.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>List editor: meta event edit dialog multi-line edit box.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. -Word-breaking but only with spaces.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Maximum mixer label auto-font-sizing font size.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Global opacity (opposite of transparency).</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Custom</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+958"/> - <source>Select style sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Qt style sheets (*.qss)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>AppearanceDialogBase</name> @@ -1515,29 +1231,12 @@ dans l'Arrangeur</translation> <context> <name>ClipListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+127"/> <source>MusE: Clip List Editor</source> - <translation>MusE: Editeur de la Liste de Clips</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Editeur de la Liste de Clips</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> </context> <context> @@ -1609,17 +1308,17 @@ dans l'Arrangeur</translation> <context> <name>ConfigMidiFileBase</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/configmidifilebase.ui" line="+17"/> + <location filename="../../muse/widgets/configmidifilebase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Config Midi File Import/Export</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+15"/> <source>Import:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Split tracks into &parts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1629,12 +1328,12 @@ dans l'Arrangeur</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-6"/> <source>Split tracks into parts, or one single part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+22"/> <source>Export:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1679,6 +1378,11 @@ dans l'Arrangeur</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+16"/> + <source>Note: Format 0 uses the FIRST midi track's name/comment in the arranger</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+10"/> <source>Division:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1781,14 +1485,12 @@ dans l'Arrangeur</translation> <context> <name>CtrlPanel</name> <message> - <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+94"/> <source>select controller</source> - <translation>Choisissez le contrôle</translation> + <translation type="obsolete">Choisissez le contrôle</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> <source>remove panel</source> - <translation>enlever le panneau</translation> + <translation type="obsolete">enlever le panneau</translation> </message> <message> <source>other ...</source> @@ -1803,77 +1505,22 @@ dans l'Arrangeur</translation> <translation type="obsolete">x</translation> </message> <message> - <location line="+463"/> - <location line="+236"/> <source>Velocity</source> - <translation>Vélocité</translation> + <translation type="obsolete">Vélocité</translation> </message> <message> <source>Pitch</source> <translation type="obsolete">Hauteur</translation> </message> <message> - <location line="-714"/> <source>S</source> - <translation type="unfinished">S</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>X</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> - <source>manual adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>double click on/off</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>off</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+490"/> - <source>add new ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+163"/> - <location line="+58"/> - <source>Instrument-defined</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-43"/> - <location line="+21"/> - <source>Add ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-17"/> - <source>Others</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+65"/> - <source>Edit instrument ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Common Controls</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">S</translation> </message> </context> <context> <name>DeicsOnzeGui</name> <message> - <location filename="../../synti/deicsonze/deicsonzegui.cpp" line="+538"/> + <location filename="../../synti/deicsonze/deicsonzegui.cpp" line="+540"/> <source>Save configuration</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3632,402 +3279,191 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <context> <name>DrumEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+183"/> <source>Load Map</source> - <translation>Charger set de batterie</translation> + <translation type="obsolete">Charger set de batterie</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Save Map</source> - <translation>Enregistrer set de batterie</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrer set de batterie</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>&Edit</source> - <translation>&Editer</translation> + <translation type="obsolete">&Editer</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Cut</source> - <translation>Couper</translation> + <translation type="obsolete">Couper</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Copy</source> - <translation>Copier</translation> + <translation type="obsolete">Copier</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Paste</source> - <translation>Coller</translation> + <translation type="obsolete">Coller</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Delete Events</source> - <translation>Effacer</translation> + <translation type="obsolete">Effacer</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Select All</source> - <translation>Tout sélectionner</translation> + <translation type="obsolete">Tout sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Select None</source> - <translation>Dé-sélectionner</translation> + <translation type="obsolete">Dé-sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Invert</source> - <translation>Inverser</translation> + <translation type="obsolete">Inverser</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Inside Loop</source> - <translation>Dans la boucle</translation> + <translation type="obsolete">Dans la boucle</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Outside Loop</source> - <translation>Hors de la boucle</translation> + <translation type="obsolete">Hors de la boucle</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> <source>&Select</source> - <translation>&Sélectionner</translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <source>Copy events in range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Paste (with Dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+49"/> - <source>Fu&nctions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+33"/> <source>Step Record</source> - <translation>Enregistrement pas-�-pas</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrement pas-�-pas</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Midi Input</source> - <translation>Entrée Midi</translation> + <translation type="obsolete">Entrée Midi</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> <source>Add Controller View</source> - <translation>Ajouter une Vue des contrôles</translation> + <translation type="obsolete">Ajouter une Vue des contrôles</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> <source>M</source> - <translation>M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Sound</source> - <translation>Son</translation> + <translation type="obsolete">Son</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>QNT</source> - <translation>QNT</translation> + <translation type="obsolete">QNT</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>E-Note</source> - <translation>E-Note</translation> + <translation type="obsolete">E-Note</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Len</source> - <translation>Long</translation> + <translation type="obsolete">Long</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>A-Note</source> - <translation>A-Note</translation> + <translation type="obsolete">A-Note</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Ch</source> - <translation>Ch</translation> + <translation type="obsolete">Ch</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Port</source> - <translation>Port</translation> + <translation type="obsolete">Port</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV1</source> - <translation>LV1</translation> + <translation type="obsolete">LV1</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV2</source> - <translation>LV2</translation> + <translation type="obsolete">LV2</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV3</source> - <translation>LV3</translation> + <translation type="obsolete">LV3</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV4</source> - <translation>LV4</translation> + <translation type="obsolete">LV4</translation> </message> <message> - <location line="-271"/> <source>&File</source> - <translation>&Fichier</translation> + <translation type="obsolete">&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> <source>Load Drummap</source> - <translation>Charger Set de Batterie</translation> + <translation type="obsolete">Charger Set de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Store Drummap</source> - <translation>Enregistrer Set de Batterie</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrer Set de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> <source>ctrl</source> - <translation>ctrl</translation> + <translation type="obsolete">ctrl</translation> </message> <message> <source>drummaps</source> <translation type="obsolete">Sets de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+449"/> <source>Muse: Load Drum Map</source> - <translation>MusE: Charger Set de Batterie</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Charger Set de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> <source>MusE: Store Drum Map</source> - <translation>MusE: Enregistrer Set de Batterie</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Enregistrer Set de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="-767"/> - <location line="+21"/> <source>mute instrument</source> - <translation type="unfinished">Rendre muet l'instrument</translation> + <translation type="obsolete">Rendre muet l'instrument</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>sound name</source> - <translation type="unfinished">Nom du son</translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>volume percent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Nom du son</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>quantisation</source> - <translation type="unfinished">quantisation</translation> + <translation type="obsolete">quantisation</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>this input note triggers the sound</source> - <translation type="unfinished">cette note en entrée déclenche le son</translation> + <translation type="obsolete">cette note en entrée déclenche le son</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>note length</source> - <translation type="unfinished">longueur de note</translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>this is the note which is played</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <source>output channel (hold ctl to affect all rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <location line="+21"/> - <source>output port</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>shift + control key: draw velocity level 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>control key: draw velocity level 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>shift key: draw velocity level 3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>draw velocity level 4</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>output channel (ctl: affect all rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Reset GM Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+47"/> - <source>Previous Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Next Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">longueur de note</translation> </message> <message> <source>&Functions</source> <translation type="obsolete">&Fonctions</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Re-order list</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Set Fixed Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>Modify Velocity</source> - <translation type="unfinished">Modifier la vélocité</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Crescendo/Decrescendo</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Erase Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Move Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Overlaps</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> - <source>&Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> - <source>Drum tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+37"/> - <source>cursor tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Set step size for cursor edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Modifier la vélocité</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+84"/> - <source>Vol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+461"/> - <source>Drum map</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Reset the drum map with GM defaults?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> </context> <context> <name>EditCAfterDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+445"/> <source>Time Position</source> - <translation>Position temporelle</translation> + <translation type="obsolete">Position temporelle</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Pressure</source> - <translation>Pression</translation> + <translation type="obsolete">Pression</translation> </message> <message> - <location line="-6"/> <source>MusE: Enter Channel Aftertouch</source> - <translation>MusE: Entrez le Canal de Pression + <translation type="obsolete">MusE: Entrez le Canal de Pression (AfterTouch)</translation> </message> </context> @@ -4181,14 +3617,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <context> <name>EditEventDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-255"/> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation type="obsolete">Ok</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Cancel</source> - <translation>Annuler</translation> + <translation type="obsolete">Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -4252,180 +3686,20 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <context> <name>EditInstrument</name> <message> - <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+311"/> - <location line="+34"/> - <source>MusE: Create file failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+33"/> <source>MusE: Write File failed</source> - <translation type="unfinished">MusE: échec de l'enregistrement</translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+12"/> - <location line="+280"/> - <location line="+12"/> - <source>MusE:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-303"/> - <location line="+292"/> - <source>The user instrument directory -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-292"/> - <location line="+292"/> - <source> -does not exist yet. Create it now? -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-291"/> - <location line="+292"/> - <source>(You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-282"/> - <location line="+292"/> - <source>Unable to create user instrument directory -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-244"/> - <location line="+266"/> - <source>MusE: Save Instrument Definition</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-265"/> - <location line="+266"/> - <source>Instrument Definition (*.idf)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-154"/> - <location line="+29"/> - <source>MusE: Save instrument as</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> - <source>Enter a new unique instrument name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+30"/> - <source>The user instrument: -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source> -already exists. This will overwrite its .idf instrument file. -Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+525"/> - <source>MusE: Bad instrument name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique instrument name. -(The name might be used by a hidden instrument.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+136"/> - <source>MusE: Bad patch name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique patch name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+22"/> - <source>MusE: Bad patchgroup name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique patchgroup name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+526"/> - <source>MusE: Bad controller name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique controller name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1287"/> - <location line="+12"/> - <source>MusE: Cannot add common controller</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> - <source>A controller named </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <location line="+12"/> - <source> already exists.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>A controller number </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE: échec de l'enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+283"/> - <location line="+5"/> <source>MusE</source> - <translation type="unfinished">MusE</translation> - </message> - <message> - <location line="-4"/> - <location line="+5"/> - <source>The current Instrument contains unsaved data -Save Current Instrument?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-3"/> - <location line="+5"/> - <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <location line="+5"/> <source>&Nosave</source> - <translation type="unfinished">&Pas d'enregistrement</translation> + <translation type="obsolete">&Pas d'enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> <source>&Abort</source> - <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -5095,24 +4369,20 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <context> <name>EditMetaDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+120"/> <source>Time Position</source> - <translation>Position temporelle</translation> + <translation type="obsolete">Position temporelle</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Meta Type</source> - <translation>Meta Type</translation> + <translation type="obsolete">Meta Type</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> <source>Enter Hex</source> - <translation>Entrez en Hexa</translation> + <translation type="obsolete">Entrez en Hexa</translation> </message> <message> - <location line="-18"/> <source>MusE: Enter Meta Event</source> - <translation>MusE: Entrer un Evènement en Hexa</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Entrer un Evènement en Hexa</translation> </message> </context> <context> @@ -5192,24 +4462,20 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <context> <name>EditPAfterDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+196"/> <source>Time Position</source> - <translation>Position temporelle</translation> + <translation type="obsolete">Position temporelle</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Pitch</source> - <translation>Hauteur</translation> + <translation type="obsolete">Hauteur</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Pressure</source> - <translation>Pression</translation> + <translation type="obsolete">Pression</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> <source>MusE: Enter Poly Aftertouch</source> - <translation>Muse: Entrer la Pression polyphonique</translation> + <translation type="obsolete">Muse: Entrer la Pression polyphonique</translation> </message> </context> <context> @@ -5758,13 +5024,31 @@ l'interface</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+13"/> <source>Allows some popup menus to stay open. Otherwise, hold Ctrl to keep them open.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+11"/> + <source>In some areas, the middle mouse button decreases +values, while the right button increases. Users without a +middle mouse button can select this option to make the +left button behave like the middle button in such areas.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Use left mouse button for decreasing values</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Shift + Right click sets left range marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>MDI-subwindowness and sharing menus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5808,7 +5092,7 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open.</source> <translation type="obsolete">Navigateur pour l'aide:</translation> </message> <message> - <location line="-1438"/> + <location line="-1490"/> <source>Application</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6161,139 +5445,44 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <context> <name>LMaster</name> <message> - <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+207"/> <source>new tempo</source> - <translation>nouveau tempo</translation> + <translation type="obsolete">nouveau tempo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>new signature</source> - <translation>nouvelle signature</translation> + <translation type="obsolete">nouvelle signature</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>Meter</source> - <translation>Métrage</translation> + <translation type="obsolete">Métrage</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Time</source> - <translation>Temps</translation> + <translation type="obsolete">Temps</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Type</source> - <translation>Type</translation> + <translation type="obsolete">Type</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Value</source> - <translation>Valeur</translation> + <translation type="obsolete">Valeur</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> <source>MusE: Mastertrack</source> - <translation>MusE: Piste principale</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+23"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE: Piste principale</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> <source>Tempo</source> - <translation>Tempo</translation> + <translation type="obsolete">Tempo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Timesig</source> - <translation>Signature Temporelle</translation> - </message> - <message> - <location line="-45"/> - <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Insert Tempo</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Insert Signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Insert Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit Positon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Signature Temporelle</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+30"/> - <source>Edit tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>new key</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+408"/> - <source>Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+54"/> - <source>MusE: List Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Input error, conversion not OK or value out of range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> </context> <context> @@ -6362,29 +5551,24 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <context> <name>ListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+486"/> <source>&Edit</source> - <translation>&Edition</translation> + <translation type="obsolete">&Edition</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Cut</source> - <translation>Couper</translation> + <translation type="obsolete">Couper</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Copy</source> - <translation>Copier</translation> + <translation type="obsolete">Copier</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Paste</source> - <translation>Coller</translation> + <translation type="obsolete">Coller</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Delete Events</source> - <translation>Effacer évènements</translation> + <translation type="obsolete">Effacer évènements</translation> </message> <message> <source>List Tools</source> @@ -6399,36 +5583,32 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="obsolete">Insérer Note</translation> </message> <message> - <location line="-37"/> <source>insert Note</source> - <translation>insére une note</translation> + <translation type="obsolete">insére une note</translation> </message> <message> <source>Insert SysEx</source> <translation type="obsolete">Insérer SysEx</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert SysEx</source> - <translation>insère une commande midi SysEx</translation> + <translation type="obsolete">insère une commande midi SysEx</translation> </message> <message> <source>Insert Ctrl</source> <translation type="obsolete">Insérer Ctrl</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Ctrl</source> - <translation>insére un caractère de Contrôle</translation> + <translation type="obsolete">insére un caractère de Contrôle</translation> </message> <message> <source>Insert Meta</source> <translation type="obsolete">Insérer Meta</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Meta</source> - <translation>insére une balise Meta</translation> + <translation type="obsolete">insére une balise Meta</translation> </message> <message> <source>Insert Pitch</source> @@ -6443,93 +5623,61 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="obsolete">Insérer Canal de Pression</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Channel Aftertouch</source> - <translation>insére un canal de Pression (AfterTouch)</translation> + <translation type="obsolete">insére un canal de Pression (AfterTouch)</translation> </message> <message> <source>Insert Key Aftertouch</source> <translation type="obsolete">Insérer une note de Pression</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Poly Aftertouch</source> - <translation>insère une Pression (AfterTouch) + <translation type="obsolete">insère une Pression (AfterTouch) polyphonique</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>Tick</source> - <translation>Tic</translation> + <translation type="obsolete">Tic</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Bar</source> - <translation>Mesure</translation> + <translation type="obsolete">Mesure</translation> </message> <message> <source>Typ</source> <translation type="obsolete">Typ</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Ch</source> - <translation>Can</translation> + <translation type="obsolete">Can</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Val A</source> - <translation>Val A</translation> + <translation type="obsolete">Val A</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Val B</source> - <translation>Val B</translation> + <translation type="obsolete">Val B</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Val C</source> - <translation>Val C</translation> + <translation type="obsolete">Val C</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Len</source> - <translation>Lon</translation> + <translation type="obsolete">Lon</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Comment</source> - <translation>Commentaire</translation> + <translation type="obsolete">Commentaire</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> - <source>Insert tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Type</translation> + <translation type="obsolete">Type</translation> </message> </context> <context> @@ -6576,273 +5724,44 @@ Transposition</translation> <translation type="obsolete">MusE: Table des ports Midi</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+236"/> <source>Port</source> - <translation>Port</translation> + <translation type="obsolete">Port</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>GUI</source> - <translation>GUI</translation> + <translation type="obsolete">GUI</translation> </message> <message> <source>Rec</source> <translation type="obsolete">Enr</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Instrument</source> - <translation>Instrument</translation> + <translation type="obsolete">Instrument</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Device Name</source> - <translation>Nom du Périphérique</translation> + <translation type="obsolete">Nom du Périphérique</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>State</source> - <translation>Etat</translation> + <translation type="obsolete">Etat</translation> </message> <message> <source>unknown</source> <translation type="obsolete">inconnu</translation> </message> <message> - <location line="-976"/> - <location line="+176"/> - <source>Default input connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-175"/> - <location line="+66"/> - <source>Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-1"/> - <location line="+148"/> - <source>Default output connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-37"/> - <location line="+38"/> - <source>Setting will apply to new midi tracks. -Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+39"/> - <source>MusE: bad device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>please choose a unique device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+72"/> - <location line="+860"/> - <source>in</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-837"/> - <location line="+828"/> - <source>out</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-772"/> - <source>Show first aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Show second aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+130"/> - <location line="+42"/> - <source>Toggle all</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-38"/> - <location line="+43"/> - <source>Change all tracks now</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <source>Create</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source> device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+229"/> - <location line="+29"/> <source>Port Number</source> - <translation type="unfinished">Numéro de port</translation> - </message> - <message> - <location line="-28"/> - <source>Enable gui</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enable reading</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enable writing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Port instrument</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi device name. Click to edit (Jack)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Connections from Jack Midi outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Connections to Jack Midi inputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Auto-connect these channels to new midi tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Auto-connect new midi tracks to these channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Auto-connect new midi tracks to this channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+41"/> - <source>Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Connect new midi tracks to these channels, on this port.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Connect new midi tracks to this channel, on this port.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-45"/> - <source>Device state</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Enable gui for device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Enable reading from device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Enable writing to device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Numéro de port</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Instrument connected to port</source> - <translation type="unfinished">Instrument connecté au port</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Connections from Jack Midi output ports</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Connections to Jack Midi input ports</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Instrument connecté au port</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>State: result of opening the device</source> - <translation type="unfinished">Etat: résultat de l'ouverture du port</translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <source>I</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>O</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>In routes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Out routes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Def in ch</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Def out ch</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+86"/> - <source><unknown></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+87"/> - <location line="+74"/> - <source><none></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Etat: résultat de l'ouverture du port</translation> </message> </context> <context> @@ -6904,68 +5823,44 @@ Distant</translation> <context> <name>MarkerView</name> <message> - <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+192"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Bar:Beat:Tick</source> - <translation>Mesure:Résolution(Beat):Tic</translation> + <translation type="obsolete">Mesure:Résolution(Beat):Tic</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</source> - <translation>Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</translation> + <translation type="obsolete">Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Lock</source> - <translation>Verrouillage</translation> + <translation type="obsolete">Verrouillage</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Text</source> - <translation>Texte</translation> + <translation type="obsolete">Texte</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>Marker Properties</source> - <translation>Propriétés du Marqueur</translation> + <translation type="obsolete">Propriétés du Marqueur</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> <source>MusE: Marker</source> - <translation>MusE: Marqueur</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Marqueur</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>add marker</source> - <translation>Ajouter marqueur</translation> + <translation type="obsolete">Ajouter marqueur</translation> </message> <message> <source>Add Marker</source> <translation type="obsolete">Ajoute un marqueur</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>delete marker</source> - <translation>Effacer Marqueur</translation> + <translation type="obsolete">Effacer Marqueur</translation> </message> <message> <source>Delete Marker</source> @@ -6976,77 +5871,51 @@ Distant</translation> <translation type="obsolete">&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>&Edit</source> - <translation>&Edition</translation> + <translation type="obsolete">&Edition</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>edit tools</source> - <translation type="unfinished">outils d'édition</translation> + <translation type="obsolete">outils d'édition</translation> </message> </context> <context> <name>MasterEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="-15"/> <source>Cursor</source> - <translation>Curseur</translation> + <translation type="obsolete">Curseur</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Snap</source> - <translation>Aligne</translation> + <translation type="obsolete">Aligne</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> <source>time at cursor position</source> - <translation>Temps à la position du curseur</translation> + <translation type="obsolete">Temps à la position du curseur</translation> </message> <message> - <location line="-41"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> <source>tempo at cursor position</source> - <translation>Temps � la position du curseur</translation> + <translation type="obsolete">Temps � la position du curseur</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>CurPos </source> - <translation>PosCur</translation> + <translation type="obsolete">PosCur</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>tempo at current position</source> - <translation>tempo � la position en cours</translation> + <translation type="obsolete">tempo � la position en cours</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>time signature at current position</source> - <translation>Signature temporelle à la position en cours</translation> + <translation type="obsolete">Signature temporelle à la position en cours</translation> </message> <message> - <location line="-72"/> <source>MusE: Mastertrack</source> - <translation>MusE: PistePrincipale</translation> + <translation type="obsolete">MusE: PistePrincipale</translation> </message> <message> <source>edit tools</source> @@ -7061,29 +5930,13 @@ Distant</translation> <translation type="obsolete">Utiliser la piste principale</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> <source>Info</source> - <translation>Info</translation> + <translation type="obsolete">Info</translation> </message> <message> <source>Off</source> <translation type="obsolete">Off</translation> </message> - <message> - <location line="-10"/> - <source>Enable master</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Enable</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enable usage of master track</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>MdiSettingsBase</name> @@ -7581,10 +6434,8 @@ Midi</translation> <context> <name>MidiInputTransformDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/midiitransform.cpp" line="+718"/> - <location line="+2"/> <source>New</source> - <translation>Nouveau</translation> + <translation type="obsolete">Nouveau</translation> </message> </context> <context> @@ -8955,15 +7806,6 @@ pour l'enregistrement: </message> </context> <context> - <name>MidiTransformerDialog</name> - <message> - <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+263"/> - <location line="+2"/> - <source>New</source> - <translation></translation> - </message> -</context> -<context> <name>MixdownFileDialog</name> <message> <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source> @@ -9766,706 +8608,721 @@ failed: </source> <context> <name>MusEApp::MusE</name> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+60"/> - <location line="+16"/> - <source>Failed to start audio!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-15"/> - <source>Was not able to start audio, check if jack is running. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+219"/> <source>Und&o</source> - <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Re&do</source> - <translation type="unfinished">Re&faire</translation> + <translation type="obsolete">Re&faire</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>undo last change to song</source> - <translation type="unfinished">Annuler le dernier changement sur la chanson</translation> + <translation type="obsolete">Annuler le dernier changement sur la chanson</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>redo last undo</source> - <translation type="unfinished">Refaire ce qui a été annulé en dernier</translation> + <translation type="obsolete">Refaire ce qui a été annulé en dernier</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>Loop</source> - <translation type="unfinished">Boucle</translation> + <translation type="obsolete">Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Punchin</source> - <translation type="unfinished">Punch-In</translation> + <translation type="obsolete">Punch-In</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Punchout</source> - <translation type="unfinished">Punch-Out</translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Punch-Out</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Rewind</source> - <translation type="unfinished">Rembobiner</translation> + <translation type="obsolete">Rembobiner</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished">Avance</translation> + <translation type="obsolete">Avance</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished">Stop</translation> + <translation type="obsolete">Stop</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Play</source> - <translation type="unfinished">Jouer</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Record</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Jouer</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <location line="+232"/> <source>Panic</source> - <translation type="unfinished">Panique!</translation> + <translation type="obsolete">Panique!</translation> </message> <message> - <location line="-220"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Nouveau</translation> + <translation type="obsolete">&Nouveau</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished">&Ouvrir</translation> + <translation type="obsolete">&Ouvrir</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Open &Recent</source> - <translation type="unfinished">Ouvrir &Récent</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <location line="+1005"/> - <location line="+1207"/> - <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Ouvrir &Récent</translation> </message> <message> - <location line="-2207"/> <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished">Enregistrer &Sous</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrer &Sous</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Import Midifile</source> - <translation type="unfinished">Importer fichier MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Importer fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Export Midifile</source> - <translation type="unfinished">Exporter fichier MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Exporter fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Import Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Import Wave File</source> + <translation type="obsolete">Importer fichier WAV</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+827"/> - <source>Import Wave File</source> - <translation type="unfinished">Importer fichier WAV</translation> + <source>&Quit</source> + <translation type="obsolete">&Quitter</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Find unused wave files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Transport Panel</source> + <translation type="obsolete">Panneau de Contrôle</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished">&Quitter</translation> + <source>Bigtime Window</source> + <translation type="obsolete">Fenêtre GrandeHorloge</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Song Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Cliplist</source> + <translation type="obsolete">ListClip</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Transport Panel</source> - <translation type="unfinished">Panneau de Contrôle</translation> + <source>Input Plugins</source> + <translation type="obsolete">Plugins d'Entrée</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Bigtime Window</source> - <translation type="unfinished">Fenêtre GrandeHorloge</translation> + <source>Transpose</source> + <translation type="obsolete">Transposition</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Mixer A</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Midi Input Transform</source> + <translation type="obsolete">Transformations Entrée MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Mixer B</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Midi Input Filter</source> + <translation type="obsolete">Filtres pour l'Entrée MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Cliplist</source> - <translation type="unfinished">ListClip</translation> + <source>Midi Remote Control</source> + <translation type="obsolete">Contrôle MIDI à distance</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Marker View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Reset Instr.</source> + <translation type="obsolete">Ré-initialisation des Instruments</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Arranger View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Init Instr.</source> + <translation type="obsolete">Init. Instr.</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Local Off</source> + <translation type="obsolete">Local Off</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>&Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Bounce to Track</source> + <translation type="obsolete">Rebondir (bounce) sur la piste</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit Instrument</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Bounce to File</source> + <translation type="obsolete">Rebondir (bounce) sur Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Input Plugins</source> - <translation type="unfinished">Plugins d'Entrée</translation> + <source>Global Settings</source> + <translation type="obsolete">Paramètres Généraux</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transposition</translation> + <source>Follow Song</source> + <translation type="obsolete">suivre la chanson</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Input Transform</source> - <translation type="unfinished">Transformations Entrée MIDI</translation> + <source>Don't Follow Song</source> + <translation type="obsolete">Ne pas suivre la chanson</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Input Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtres pour l'Entrée MIDI</translation> + <source>Follow Page</source> + <translation type="obsolete">Défilement par page</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Remote Control</source> - <translation type="unfinished">Contrôle MIDI à distance</translation> + <source>Follow Continuous</source> + <translation type="obsolete">Défilement fin</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Rhythm Generator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Metronome</source> + <translation type="obsolete">Métronome</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Reset Instr.</source> - <translation type="unfinished">Ré-initialisation des Instruments</translation> + <source>Midi Sync</source> + <translation type="obsolete">Synchro MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Init Instr.</source> - <translation type="unfinished">Init. Instr.</translation> + <source>Appearance Settings</source> + <translation type="obsolete">Apparence</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Local Off</source> - <translation type="unfinished">Local Off</translation> + <source>Transport</source> + <translation type="obsolete">Transport</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Bounce to Track</source> - <translation type="unfinished">Rebondir (bounce) sur la piste</translation> + <source>&File</source> + <translation type="obsolete">&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Bounce to File</source> - <translation type="unfinished">Rebondir (bounce) sur Fichier</translation> + <source>&Midi</source> + <translation type="obsolete">&MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Restart Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Audio</source> + <translation type="obsolete">&Audio</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Mixer Automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Help</source> + <translation type="obsolete">&Aide</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Take Snapshot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: Song: </source> + <translation type="obsolete">MusE: chanson</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Clear Automation Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: load project</source> + <translation type="obsolete">Muse: charger Projet</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Cascade</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: Write File failed</source> + <translation type="obsolete">MusE: échec de l'enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Tile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>The current Project contains unsaved data +Save Current Project?</source> + <translation type="obsolete">Le Projet en cours contient des données +non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>In rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: Save As</source> + <translation type="obsolete">MusE: enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>In columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Nothing to edit</source> + <translation type="obsolete">Rien � éditer</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Global Settings</source> - <translation type="unfinished">Paramètres Généraux</translation> + <source>MusE: Bounce to Track</source> + <translation type="obsolete">MusE: Rebondir sur la piste (bounce)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Configure Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project?</source> + <translation type="obsolete">Le Projet en cours contient des données non +sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer +avant d'en ouvrir un autre?</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Follow Song</source> - <translation type="unfinished">suivre la chanson</translation> + <source>&Abort</source> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Don't Follow Song</source> - <translation type="unfinished">Ne pas suivre la chanson</translation> + <source>MusE: Export Midi</source> + <translation type="obsolete">MusE: exporter fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Follow Page</source> - <translation type="unfinished">Défilement par page</translation> + <source>no help found at: </source> + <translation type="obsolete">Pas d'aide trouvée ici:</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Follow Continuous</source> - <translation type="unfinished">Défilement fin</translation> + <source>MusE: Open Help</source> + <translation type="obsolete">MusE: Ouvrir l'Aide</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Metronome</source> - <translation type="unfinished">Métronome</translation> + <source>MusE: Import Midi</source> + <translation type="obsolete">MusE: importer fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Sync</source> - <translation type="unfinished">Synchro MIDI</translation> + <source>reading midifile + </source> + <translation type="obsolete">lecture du fichier MIDI +</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi File Import/Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source> +failed: </source> + <translation type="obsolete"> +échec:</translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::Arranger</name> <message> - <location line="+1"/> - <source>Appearance Settings</source> - <translation type="unfinished">Apparence</translation> + <source>Enable Recording</source> + <translation type="obsolete">Activer l'Enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Ports / Soft Synth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Solo Indicator</source> + <translation type="obsolete">Indicateur de Solo</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Track Type</source> + <translation type="obsolete">Type de Piste</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&MusE Homepage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Time Lock</source> + <translation type="obsolete">Vérouillage d'Horloge</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&Report Bug...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Arranger</source> + <translation type="obsolete">Arrangeur</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&About MusE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Cursor</source> + <translation type="obsolete">Curseur</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <source>File Buttons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Snap</source> + <translation type="obsolete">Aligne</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Undo/Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Type</source> + <translation type="obsolete">Type</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Transport</source> - <translation type="unfinished">Transport</translation> + <source>NO</source> + <translation type="obsolete">NON</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + <source>GM</source> + <translation type="obsolete">GM</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>&View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>GS</source> + <translation type="obsolete">GS</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>&Midi</source> - <translation type="unfinished">&MIDI</translation> + <source>XG</source> + <translation type="obsolete">XG</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>&Audio</source> - <translation type="unfinished">&Audio</translation> + <source>midi song type</source> + <translation type="obsolete">type de fichier midi</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>A&utomation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Pitch</source> + <translation type="obsolete">Hauteur</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>&Windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>midi pitch</source> + <translation type="obsolete">hauteur midi</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>MusE Se&ttings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>global midi pitch shift</source> + <translation type="obsolete">transposition midi globale</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">&Aide</translation> + <source>Tempo</source> + <translation type="obsolete">Tempo</translation> </message> <message> - <location line="+268"/> - <source>Cannot read template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>midi tempo</source> + <translation type="obsolete">tempo midi</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>File open error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>N</source> + <translation type="obsolete">N</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>File read error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>TrackInfo</source> + <translation type="obsolete">InfoPiste</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Unknown File Format: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>R</source> + <translation type="obsolete">R</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> - <location line="+408"/> - <location line="+895"/> - <source>MusE: Song: </source> - <translation type="unfinished">MusE: chanson</translation> + <source>M</source> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> - <location line="-1269"/> - <source>MusE: load project</source> - <translation type="unfinished">Muse: charger Projet</translation> + <source>S</source> + <translation type="obsolete">S</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>MusE: load template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>C</source> + <translation type="obsolete">C</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> - <source>MusE: Write File failed</source> - <translation type="unfinished">MusE: échec de l'enregistrement</translation> + <source>Track</source> + <translation type="obsolete">Piste</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> - <source>The current Project contains unsaved data -Save Current Project?</source> - <translation type="unfinished">Le Projet en cours contient des données -non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> + <source>Port</source> + <translation type="obsolete">Port</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location line="+1207"/> - <source>S&kip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>T</source> + <translation type="obsolete">T</translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::ArrangerView</name> <message> - <location line="-1207"/> - <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>panic</source> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> <message> - <location line="+236"/> - <location line="+13"/> - <source>MusE: Save As</source> - <translation type="unfinished">MusE: enregistrer sous</translation> + <source>C&ut</source> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> - <location line="+161"/> - <source>Nothing to edit</source> - <translation type="unfinished">Rien � éditer</translation> + <source>&Copy</source> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> </message> <message> - <location line="+474"/> - <location line="+10"/> - <location line="+31"/> - <location line="+34"/> - <location line="+8"/> - <source>MusE: Bounce to Track</source> - <translation type="unfinished">MusE: Rebondir sur la piste (bounce)</translation> + <source>Add Track</source> + <translation type="obsolete">Ajouter Piste</translation> </message> <message> - <location line="-82"/> - <source>No wave tracks found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Select</source> + <translation type="obsolete">Sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+105"/> - <source>No audio output tracks found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Select &All</source> + <translation type="obsolete">Selectionner &Tout</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> - <source>Select one audio output track, -and one target wave track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="obsolete">&Dé-selectionner tout</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>Select one target wave track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Invert &Selection</source> + <translation type="obsolete">Inverser la &Sélection</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Select one target wave track, -and one audio output track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Inside Loop</source> + <translation type="obsolete">A l'&intérieur de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <location line="+25"/> - <source>MusE: Bounce to File</source> + <source>&Outside Loop</source> + <translation type="obsolete">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> + </message> + <message> + <source>All &Parts on Track</source> + <translation type="obsolete">Tous les &bouts de la Piste</translation> + </message> + <message> + <source>Score</source> + <translation type="obsolete">Partition</translation> + </message> + <message> + <source>Pianoroll</source> + <translation type="obsolete">Rouleau-Piano</translation> + </message> + <message> + <source>Drums</source> + <translation type="obsolete">Batterie</translation> + </message> + <message> + <source>List</source> + <translation type="obsolete">Liste</translation> + </message> + <message> + <source>Wave</source> + <translation type="obsolete">Forme d'Onde</translation> + </message> + <message> + <source>Mastertrack</source> + <translation type="obsolete">PistePrincipale</translation> + </message> + <message> + <source>Graphic</source> + <translation type="obsolete">Graphique</translation> + </message> + <message> + <source>Midi &Transform</source> + <translation type="obsolete">&Transformation MIDI</translation> + </message> + <message> + <source>Global Cut</source> + <translation type="obsolete">Couper tout</translation> + </message> + <message> + <source>Global Insert</source> + <translation type="obsolete">Insérer tout</translation> + </message> + <message> + <source>Global Split</source> + <translation type="obsolete">Diviser Tout</translation> + </message> + <message> + <source>&Structure</source> + <translation type="obsolete">&Structure</translation> + </message> + <message> + <source>Functions</source> + <translation type="obsolete">Fonctions</translation> + </message> + <message> + <source>Transpose</source> + <translation type="obsolete">Transposition</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="obsolete">Nouveau</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::PartCanvas</name> + <message> + <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> + <translation type="obsolete">Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste +différent</translation> + </message> + <message> + <source>C&ut</source> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> + </message> + <message> + <source>rename</source> + <translation type="obsolete">renommer</translation> + </message> + <message> + <source>color</source> + <translation type="obsolete">couleur</translation> + </message> + <message> + <source>delete</source> + <translation type="obsolete">effacer</translation> + </message> + <message> + <source>split</source> + <translation type="obsolete">séparer</translation> + </message> + <message> + <source>de-clone</source> + <translation type="obsolete">annuler-clônage</translation> + </message> + <message> + <source>wave edit</source> + <translation type="obsolete">édition wav</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> + <translation type="obsolete">Ne peut coller: plusieurs pistes +sélectionnées</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot paste: no track selected</source> + <translation type="obsolete">Ne peut coller: pas de piste choisie</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot paste: wrong data type</source> + <translation type="obsolete">Ne peut coller: mauvais type de donnée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::TList</name> + <message> + <source>show gui</source> + <translation type="obsolete">montrer l'interface</translation> + </message> + <message> + <source>Drum</source> + <translation type="obsolete">Batterie</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusECore::Song</name> + <message> + <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2205"/> + <source>Jack shutdown!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Select one audio output track</source> + <source>Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+39"/> - <source>MusE: Bounce</source> + <location line="+186"/> + <location line="+179"/> + <source>Automation:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>set left/right marker for bounce range</source> + <location line="-177"/> + <source>previous event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+82"/> - <source>The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project?</source> - <translation type="unfinished">Le Projet en cours contient des données non -sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer -avant d'en ouvrir un autre?</translation> + <location line="+4"/> + <source>next event</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+86"/> - <source>&Abort</source> - <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + <location line="+9"/> + <location line="+169"/> + <source>set event</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/exportmidi.cpp" line="+143"/> - <source>MusE: Export Midi</source> - <translation type="unfinished">MusE: exporter fichier MIDI</translation> + <location line="-167"/> + <location line="+169"/> + <source>add event</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/help.cpp" line="+50"/> - <source>no help found at: </source> - <translation type="unfinished">Pas d'aide trouvée ici:</translation> + <location line="-165"/> + <location line="+170"/> + <source>erase event</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>MusE: Open Help</source> - <translation type="unfinished">MusE: Ouvrir l'Aide</translation> + <location line="-166"/> + <source>erase range</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+53"/> - <source>Unable to launch help</source> + <location line="+4"/> + <source>clear automation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine.</source> + <location line="+33"/> + <source>Clear all controller events?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="-12"/> - <source>MusE: Import Midi</source> - <translation type="unfinished">MusE: importer fichier MIDI</translation> + <location line="+0"/> + <source>&Ok</source> + <translation type="unfinished">&Ok</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Add midi file to current project? -</source> + <location line="+0"/> + <source>&Cancel</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&Add to Project</source> + <location line="+843"/> + <source>MusE - external script failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>&Replace</source> + <source>MusE was unable to launch the script, error message: +%1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::Appearance</name> <message> - <location line="+31"/> - <source>reading midifile - </source> - <translation type="unfinished">lecture du fichier MIDI -</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source> -failed: </source> - <translation type="unfinished"> -échec:</translation> + <location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+132"/> + <source>Main application font, and default font for any + controls not defined here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+356"/> - <source>Import part is only valid for midi and wave tracks!</source> + <location line="+1"/> + <source>For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>MusE: load part</source> + <location line="+1"/> + <source>Midi track info panel. Transport controls.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>No track selected for import</source> + <location line="+1"/> + <source>Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+121"/> - <source> out of </source> + <location line="+1"/> + <source>Time scale markers.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> parts</source> + <source>List editor: meta event edit dialog multi-line edit box.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source> part</source> + <location line="+1"/> + <source>Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> could not be imported. -Likely the track is the wrong type.</source> + <source>Maximum mixer label auto-font-sizing font size.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-6"/> - <source>to import an audio file you have first to selecta wave track</source> + <location line="+2"/> + <source>Global opacity (opposite of transparency).</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+30"/> - <source>Import Wavefile</source> + <location line="+4"/> + <source>Standard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it?</source> + <location line="+2"/> + <source>Custom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Yes</source> + <location line="+624"/> + <source>MusE: load image</source> + <translation type="unfinished">MusE: charger une image</translation> + </message> + <message> + <location line="+334"/> + <source>Select style sheet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>&No</source> + <source>Qt style sheets (*.qss)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::Arranger</name> + <name>MusEGui::Arranger</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="-74"/> + <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+81"/> <source>Enable Recording</source> <translation type="unfinished">Activer l'Enregistrement</translation> </message> @@ -10582,7 +9439,17 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished">Curseur</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+10"/> + <source>Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Bar</source> + <translation type="unfinished">Mesure</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Snap</source> <translation type="unfinished">Aligne</translation> </message> @@ -10716,7 +9583,7 @@ Right-click to show GUI.</source> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::ArrangerView</name> + <name>MusEGui::ArrangerView</name> <message> <location filename="../../muse/arranger/arrangerview.cpp" line="+83"/> <source>MusE: Arranger</source> @@ -10979,487 +9846,1104 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+308"/> + <location line="+311"/> <location line="+6"/> <source>New</source> <translation type="unfinished">Nouveau</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::PartCanvas</name> + <name>MusEGui::AudioMixerApp</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+346"/> - <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> - <translation type="unfinished">Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste -différent</translation> + <location filename="../../muse/mixer/amixer.cpp" line="+171"/> + <source>&Create</source> + <translation type="unfinished">&Créer</translation> </message> <message> - <location line="+261"/> - <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + <location line="+4"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copier</translation> + <location line="+1"/> + <source>Routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Show Midi Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Drum Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Wave Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+6"/> - <source>s&elect </source> + <source>Show Inputs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>clones</source> + <location line="+1"/> + <source>Show Outputs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>rename</source> - <translation type="unfinished">renommer</translation> + <location line="+1"/> + <source>Show Groups</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>color</source> - <translation type="unfinished">couleur</translation> + <location line="+1"/> + <source>Show Auxs</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>delete</source> - <translation type="unfinished">effacer</translation> + <location line="+1"/> + <source>Show Synthesizers</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::AudioStrip</name> <message> - <location line="+2"/> - <source>split</source> - <translation type="unfinished">séparer</translation> + <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+653"/> + <source>panorama</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>glue</source> + <source>aux send level</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>de-clone</source> - <translation type="unfinished">annuler-clônage</translation> + <location line="+23"/> + <source>Pan</source> + <translation type="unfinished">Pan</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+7"/> - <location line="+7"/> - <source>save part to disk</source> + <location line="+87"/> + <source>1/2 channel</source> + <translation type="unfinished">1/2 canal</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Pre</source> + <translation type="unfinished">Pre</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>pre fader - post fader</source> + <translation type="unfinished">pre fader - post fader</translation> + </message> + <message> + <location line="+64"/> + <source>dB</source> + <translation type="unfinished">dB</translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>record</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <source>wave edit</source> - <translation type="unfinished">édition wav</translation> + <location line="+11"/> + <source>mute</source> + <translation type="unfinished">silence</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>record downmix</source> + <translation type="unfinished">enregistrer mixdown</translation> </message> <message> + <location line="+2"/> <location line="+4"/> - <source>file info</source> + <source>solo mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>MusE: save part</source> + <location line="+7"/> + <source>off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Part name</source> + <location line="+21"/> + <source>iR</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Files</source> + <location line="+2"/> + <source>input routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>oR</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2090"/> - <source> out of </source> + <location line="+2"/> + <source>output routing</source> + <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> parts</source> + <source>Read</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source> part</source> + <location line="+1"/> + <source>Touch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type.</source> + <source>Write</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> - <translation type="unfinished">Ne peut coller: plusieurs pistes -sélectionnées</translation> + <location line="+43"/> + <source>automation type</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::BigTime</name> <message> - <location line="+9"/> - <source>Cannot paste: no track selected</source> - <translation type="unfinished">Ne peut coller: pas de piste choisie</translation> + <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+62"/> + <source>format display</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Can only paste to midi/drum track</source> + <location line="+17"/> + <source>bar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Can only paste to wave track</source> + <location line="+1"/> + <source>beat</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Can only paste to midi or wave track</source> + <location line="+1"/> + <location line="+6"/> + <source>tick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Cannot paste: wrong data type</source> - <translation type="unfinished">Ne peut coller: mauvais type de donnée</translation> + <location line="-4"/> + <source>minute</source> + <translation type="unfinished">minute</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>second</source> + <translation type="unfinished">second</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+3"/> + <source>frame</source> + <translation type="unfinished">trame (frame)</translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>subframe</source> + <translation type="unfinished">trame fine (subframe)</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>MusE: Bigtime</source> + <translation type="unfinished">MusE: GrandChrono</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::TList</name> + <name>MusEGui::ClipListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+362"/> - <source><none></source> + <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+129"/> + <source>MusE: Clip List Editor</source> + <translation type="unfinished">MusE: Editeur de la Liste de Clips</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>no clef</source> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Treble</source> + <location line="+4"/> + <source>Window &Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::ComboQuant</name> <message> - <location line="+2"/> - <source>Bass</source> + <location filename="../../muse/widgets/comboQuant.cpp" line="+40"/> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>Off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::CtrlPanel</name> <message> - <location line="+2"/> - <source>Grand</source> + <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+91"/> + <source>S</source> + <translation type="unfinished">S</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>select controller</source> + <translation type="unfinished">Choisissez le contrôle</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>X</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+47"/> - <source>MusE: bad trackname</source> + <location line="+5"/> + <source>remove panel</source> + <translation type="unfinished">enlever le panneau</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>manual adjust</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>double click on/off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>please choose a unique track name</source> + <source>off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+157"/> - <location line="+1143"/> - <source>Update drummap?</source> + <location line="+443"/> + <location line="+236"/> + <source>Velocity</source> + <translation type="unfinished">Vélocité</translation> + </message> + <message> + <location line="-186"/> + <source>add new ...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1142"/> - <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> + <location line="+163"/> + <location line="+58"/> + <source>Instrument-defined</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+1143"/> - <source>&Yes</source> + <location line="-43"/> + <location line="+21"/> + <source>Add ...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1143"/> - <location line="+1143"/> - <source>&No</source> + <location line="-17"/> + <source>Others</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1066"/> - <location line="+55"/> - <source>show gui</source> - <translation type="unfinished">montrer l'interface</translation> + <location line="+65"/> + <source>Edit instrument ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-46"/> - <location line="+55"/> - <source>show native gui</source> + <location line="+46"/> + <source>Common Controls</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::DrumEdit</name> + <message> + <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+113"/> + <location line="+21"/> + <source>mute instrument</source> + <translation type="unfinished">Rendre muet l'instrument</translation> + </message> <message> - <location line="+338"/> - <source>Treble clef</source> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>sound name</source> + <translation type="unfinished">Nom du son</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>volume percent</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>quantisation</source> + <translation type="unfinished">quantisation</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>this input note triggers the sound</source> + <translation type="unfinished">cette note en entrée déclenche le son</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>note length</source> + <translation type="unfinished">longueur de note</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>this is the note which is played</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <source>output channel (hold ctl to affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Bass clef</source> + <source>output port (hold ctl to affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Grand Staff</source> + <location line="+21"/> + <source>shift + control key: draw velocity level 1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+30"/> - <source>Viewable automation</source> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>control key: draw velocity level 2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+131"/> - <source>Delete Track</source> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>shift key: draw velocity level 3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>draw velocity level 4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <source>output channel (ctl: affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Track Comment</source> + <source>output port (ctl: affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Insert Track</source> + <location line="+43"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Load Map</source> + <translation type="unfinished">Charger set de batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Save Map</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer set de batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Reset GM Map</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+445"/> - <source>Midi</source> + <location line="+10"/> + <source>&Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+4"/> + <source>Cut</source> + <translation type="unfinished">Couper</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>Drum</source> - <translation type="unfinished">Batterie</translation> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished">Copier</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> - <source>Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?</source> + <location line="+1"/> + <source>Copy events in range</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>MusEDialog::PasteDialog</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../../muse/widgets/pastedialog.cpp" line="+81"/> - <source>%n quarter(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - </translation> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Paste</source> + <translation type="unfinished">Coller</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>quarter</source> + <location line="+1"/> + <source>Paste (with Dialog)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>quarters</source> + <source>Delete Events</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>MusEDialog::PasteEventsDialog</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../../muse/widgets/pasteeventsdialog.cpp" line="+95"/> - <source>%n quarter(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - </translation> + <message> + <location line="+16"/> + <source>&Select</source> + <translation type="unfinished">&Sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>quarter</source> + <location line="+2"/> + <source>Select All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Select None</source> + <translation type="unfinished">Dé-sélectionner</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Invert</source> + <translation type="unfinished">Inverser</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> - <source>quarters</source> + <source>Inside Loop</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>MusEMixer::AudioMixerApp</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/amixer.cpp" line="+171"/> - <source>&Create</source> - <translation type="unfinished">&Créer</translation> + <location line="+1"/> + <source>Outside Loop</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>&View</source> + <source>Previous Part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Routing</source> + <source>Next Part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Show Midi Tracks</source> + <location line="+19"/> + <source>Fu&nctions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Re-order list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set Fixed Length</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Drum Tracks</source> + <source>Modify Velocity</source> + <translation type="unfinished">Modifier la vélocité</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Crescendo/Decrescendo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Wave Tracks</source> + <source>Quantize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Erase Event</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Move Notes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>&Plugins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Drum tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Load Drummap</source> + <translation type="unfinished">Charger Set de Batterie</translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> - <source>Show Inputs</source> + <source>Store Drummap</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer Set de Batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Step Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Midi Input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>cursor tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Set step size for cursor edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>ctrl</source> + <translation type="unfinished">ctrl</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Add Controller View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+57"/> + <source>M</source> + <translation type="unfinished">M</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sound</source> + <translation type="unfinished">Son</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Vol</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Outputs</source> + <source>QNT</source> + <translation type="unfinished">QNT</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>E-Note</source> + <translation type="unfinished">E-Note</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Len</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Groups</source> + <source>A-Note</source> + <translation type="unfinished">A-Note</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Ch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Auxs</source> + <source>Port</source> + <translation type="unfinished">Port</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV1</source> + <translation type="unfinished">LV1</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV2</source> + <translation type="unfinished">LV2</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV3</source> + <translation type="unfinished">LV3</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV4</source> + <translation type="unfinished">LV4</translation> + </message> + <message> + <location line="+376"/> + <source>Muse: Load Drum Map</source> + <translation type="unfinished">MusE: Charger Set de Batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> + <source>MusE: Store Drum Map</source> + <translation type="unfinished">MusE: Enregistrer Set de Batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Drum map</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Synthesizers</source> + <source>Reset the drum map with GM defaults?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEMixer::AudioStrip</name> + <name>MusEGui::EditCAfterDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+645"/> - <source>panorama</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+445"/> + <source>MusE: Enter Channel Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">MusE: Entrez le Canal de Pression +(AfterTouch)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>aux send level</source> + <source>Time Position</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Pan</source> - <translation type="unfinished">Pan</translation> + <location line="+4"/> + <source>Pressure</source> + <translation type="unfinished">Pression</translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditEventDialog</name> <message> - <location line="+93"/> - <source>1/2 channel</source> - <translation type="unfinished">1/2 canal</translation> + <location line="-261"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished">Ok</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditInstrument</name> + <message> + <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+312"/> + <location line="+34"/> + <source>MusE: Create file failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+33"/> + <source>MusE: Write File failed</source> + <translation type="unfinished">MusE: échec de l'enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> <location line="+12"/> - <source>Pre</source> - <translation type="unfinished">Pre</translation> + <location line="+280"/> + <location line="+12"/> + <source>MusE:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-303"/> + <location line="+292"/> + <source>The user instrument directory +%1 +does not exist yet. Create it now? +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-291"/> + <location line="+292"/> + <source>(You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-282"/> + <location line="+292"/> + <source>Unable to create user instrument directory '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-244"/> + <location line="+266"/> + <source>MusE: Save Instrument Definition</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-265"/> + <location line="+266"/> + <source>Instrument Definition (*.idf)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-154"/> + <location line="+29"/> + <source>MusE: Save instrument as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-29"/> + <source>Enter a new unique instrument name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>The user instrument '%1' already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+526"/> + <source>MusE: Bad instrument name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>pre fader - post fader</source> - <translation type="unfinished">pre fader - post fader</translation> + <source>Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+64"/> - <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> + <location line="+136"/> + <source>MusE: Bad patch name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>record</source> + <location line="+1"/> + <source>Please choose a unique patch name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>mute</source> - <translation type="unfinished">silence</translation> + <location line="+22"/> + <source>MusE: Bad patchgroup name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>record downmix</source> - <translation type="unfinished">enregistrer mixdown</translation> + <location line="+1"/> + <source>Please choose a unique patchgroup name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location line="+4"/> - <source>solo mode</source> + <location line="+526"/> + <source>MusE: Bad controller name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Please choose a unique controller name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1287"/> <location line="+12"/> - <source>off</source> + <source>MusE: Cannot add common controller</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>iR</source> + <location line="-11"/> + <source>A controller named '%1' already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>input routing</source> + <location line="+12"/> + <source>A controller number %1 already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>oR</source> + <location line="+283"/> + <location line="+5"/> + <source>MusE</source> + <translation type="unfinished">MusE</translation> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <location line="+5"/> + <source>The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-3"/> + <location line="+5"/> + <source>&Save</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <location line="+5"/> + <source>&Nosave</source> + <translation type="unfinished">&Pas d'enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <source>&Abort</source> + <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditMetaDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+118"/> + <source>MusE: Enter Meta Event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>output routing</source> - <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> + <source>Time Position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Meta Type</source> + <translation type="unfinished">Meta Type</translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <source>Off</source> + <source>Enter Hex</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditPAfterDialog</name> + <message> + <location line="+176"/> + <source>MusE: Enter Poly Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">Muse: Entrer la Pression polyphonique</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Time Position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Pitch</source> + <translation type="unfinished">Hauteur</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Pressure</source> + <translation type="unfinished">Pression</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditToolBar</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+33"/> + <source>select Pointer Tool: +with the pointer tool you can: + select parts + move parts + copy parts</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil de Pointage: +avec l'outil de pointage vous pouvez: + choisir des pièces + déplacer des pièces + copier des pièces</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>select Pencil Tool: +with the pencil tool you can: + create new parts + modify length of parts</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil Crayon +avec le crayon vous pouvez: + créer de nouvelles pièces + modifier la longueur des pièces</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>select Delete Tool: +with the delete tool you can delete parts</source> + <translation type="unfinished">choisir l'Outil Gomme: +avec la gomme vous pouvez effacer les pièces</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Cut Tool: +with the cut tool you can split a part</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil Ciseaux +avec les ciseaux vous pouver couper une pièce</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Glue Tool: +with the glue tool you can glue two parts</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil Colle: +avec la colle vous pouvez coller deux pièces ensemble</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Score Tool: +</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil Partition</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>select Quantize Tool: +insert display quantize event</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil Quantisation: +pour voir les marques de quantisation</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Drawing Tool</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil de Dessin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>select Muting Tool: +click on part to mute/unmute</source> + <translation type="unfinished">Choisir l'Outil Silence: +cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Manipulate automation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Read</source> + <source>Cursor tool</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>pointer</source> + <translation type="unfinished">pointeur</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>Touch</source> + <source>pencil</source> + <translation type="unfinished">crayon</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>eraser</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Write</source> + <source>cutter</source> + <translation type="unfinished">ciseaux</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>score</source> + <translation type="unfinished">partition</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>glue</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>automation type</source> + <location line="+1"/> + <source>quantize</source> + <translation type="unfinished">quantisation</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>draw</source> + <translation type="unfinished">dessin</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>mute parts</source> + <translation type="unfinished">silence</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>edit automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>cursor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Edit Tools</source> + <translation type="unfinished">Outils d'Edition</translation> + </message> </context> <context> - <name>MusEMixer::EffectRack</name> + <name>MusEGui::EffectRack</name> <message> <location filename="../../muse/mixer/rack.cpp" line="+193"/> <source>effect rack</source> @@ -11527,193 +11011,836 @@ sélectionnées</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEMixer::MidiStrip</name> + <name>MusEGui::GlobalSettingsConfig</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/mstrip.cpp" line="+109"/> - <location line="+121"/> - <location line="+158"/> - <source>off</source> + <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+552"/> + <source>Selects instruments directory</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::Header</name> <message> - <location line="-278"/> - <location line="+122"/> - <source>double click on/off</source> + <location filename="../../muse/widgets/header.cpp" line="+164"/> + <source>Track Info Columns</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::LMaster</name> <message> - <location line="-42"/> - <source>VariationSend</source> + <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+157"/> + <source>MusE: Mastertrack</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Var</source> - <translation type="unfinished">Var</translation> + <location line="+13"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Insert Tempo</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>ReverbSend</source> + <source>Insert Signature</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Rev</source> - <translation type="unfinished">Rev</translation> + <location line="+1"/> + <source>Insert Key</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>ChorusSend</source> + <source>Edit Positon</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Cho</source> - <translation type="unfinished">Cho</translation> + <location line="+1"/> + <source>Edit Value</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+39"/> - <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> + <location line="+1"/> + <source>Delete Event</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Pan/Balance</source> + <location line="+3"/> + <source>Window &Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Pan</source> - <translation type="unfinished">Pan</translation> + <location line="+23"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>record</source> + <location line="+4"/> + <source>Edit tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>mute</source> - <translation type="unfinished">silence</translation> + <location line="+5"/> + <source>Tempo</source> + <translation type="unfinished">Tempo</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <source>solo mode</source> + <location line="+1"/> + <source>Timesig</source> + <translation type="unfinished">Signature Temporelle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+67"/> - <source>iR</source> + <location line="+1"/> + <source>new tempo</source> + <translation type="unfinished">nouveau tempo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>new signature</source> + <translation type="unfinished">nouvelle signature</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>new key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>input routing</source> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>oR</source> + <location line="+16"/> + <source>Meter</source> + <translation type="unfinished">Métrage</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Time</source> + <translation type="unfinished">Temps</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Type</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Value</source> + <translation type="unfinished">Valeur</translation> + </message> + <message> + <location line="+390"/> + <source>Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>output routing</source> - <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> + <location line="+54"/> + <source>MusE: List Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Input error, conversion not OK or value out of range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed!</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::BigTime</name> + <name>MusEGui::ListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+60"/> - <source>format display</source> + <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+476"/> + <source>insert Note</source> + <translation type="unfinished">insére une note</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert SysEx</source> + <translation type="unfinished">insère une commande midi SysEx</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Ctrl</source> + <translation type="unfinished">insére un caractère de Contrôle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Meta</source> + <translation type="unfinished">insére une balise Meta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Channel Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">insére un canal de Pression (AfterTouch)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Poly Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">insère une Pression (AfterTouch) +polyphonique</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>&Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>bar</source> + <location line="+5"/> + <source>Cut</source> + <translation type="unfinished">Couper</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished">Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Paste</source> + <translation type="unfinished">Coller</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Delete Events</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+10"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Insert tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Tick</source> + <translation type="unfinished">Tic</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>beat</source> + <source>Bar</source> + <translation type="unfinished">Mesure</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Type</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Ch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Val A</source> + <translation type="unfinished">Val A</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Val B</source> + <translation type="unfinished">Val B</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Val C</source> + <translation type="unfinished">Val C</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Len</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Comment</source> + <translation type="unfinished">Commentaire</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::MPConfig</name> + <message> + <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+101"/> + <location line="+176"/> + <source>Default input connections</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-175"/> + <location line="+66"/> + <source>Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1"/> + <location line="+148"/> + <source>Default output connections</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-37"/> + <location line="+38"/> + <source>Setting will apply to new midi tracks. +Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>MusE: bad device name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>please choose a unique device name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+72"/> + <location line="+860"/> + <source>in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-837"/> + <location line="+828"/> + <source>out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-772"/> + <source>Show first aliases</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> - <source>tick</source> + <source>Show second aliases</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-4"/> - <source>minute</source> - <translation type="unfinished">minute</translation> + <location line="+130"/> + <location line="+42"/> + <source>Toggle all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-38"/> + <location line="+43"/> + <source>Change all tracks now</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <source>Create Jack device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+229"/> + <location line="+29"/> + <source>Port Number</source> + <translation type="unfinished">Numéro de port</translation> + </message> + <message> + <location line="-28"/> + <source>Enable gui</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>second</source> - <translation type="unfinished">second</translation> + <source>Enable reading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enable writing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Port instrument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi device name. Click to edit (Jack)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Connections from Jack Midi outputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Connections to Jack Midi inputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Auto-connect these channels to new midi tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+3"/> - <source>frame</source> - <translation type="unfinished">trame (frame)</translation> + <source>Auto-connect new midi tracks to these channels</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <source>subframe</source> - <translation type="unfinished">trame fine (subframe)</translation> + <location line="+2"/> + <source>Auto-connect new midi tracks to this channel</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>MusE: Bigtime</source> - <translation type="unfinished">MusE: GrandChrono</translation> + <location line="+2"/> + <source>Device state</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Enable gui for device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Enable reading from device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Enable writing to device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Instrument connected to port</source> + <translation type="unfinished">Instrument connecté au port</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Connections from Jack Midi output ports</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Connections to Jack Midi input ports</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Connect new midi tracks to these channels, on this port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Connect new midi tracks to this channel, on this port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>State: result of opening the device</source> + <translation type="unfinished">Etat: résultat de l'ouverture du port</translation> + </message> + <message> + <location line="+41"/> + <source>Port</source> + <translation type="unfinished">Port</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>GUI</source> + <translation type="unfinished">GUI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>I</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>O</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Instrument</source> + <translation type="unfinished">Instrument</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Device Name</source> + <translation type="unfinished">Nom du Périphérique</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>In routes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Out routes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Def in ch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Def out ch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>State</source> + <translation type="unfinished">Etat</translation> + </message> + <message> + <location line="+85"/> + <source><unknown></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+87"/> + <location line="+74"/> + <source><none></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::EditToolBar</name> + <name>MusEGui::MTScale</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+17"/> - <source>Edit Tools</source> - <translation type="unfinished">Outils d'Edition</translation> + <location filename="../../muse/widgets/mtscale.cpp" line="+44"/> + <source>bar scale</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::GlobalSettingsConfig</name> + <name>MusEGui::MTScaleFlo</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+546"/> - <source>Selects instruments directory</source> + <location filename="../../muse/widgets/mtscale_flo.cpp" line="+44"/> + <source>bar scale</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::Header</name> + <name>MusEGui::MarkerView</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/header.cpp" line="+164"/> - <source>Track Info Columns</source> + <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+174"/> + <source>MusE: Marker</source> + <translation type="unfinished">MusE: Marqueur</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>add marker</source> + <translation type="unfinished">Ajouter marqueur</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>delete marker</source> + <translation type="unfinished">Effacer Marqueur</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>&Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>edit tools</source> + <translation type="unfinished">outils d'édition</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>Bar:Beat:Tick</source> + <translation type="unfinished">Mesure:Résolution(Beat):Tic</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</source> + <translation type="unfinished">Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock</source> + <translation type="unfinished">Verrouillage</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Text</source> + <translation type="unfinished">Texte</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Marker Properties</source> + <translation type="unfinished">Propriétés du Marqueur</translation> + </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MTScale</name> + <name>MusEGui::MasterEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtscale.cpp" line="+44"/> - <source>bar scale</source> + <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+106"/> + <source>MusE: Mastertrack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Enable master</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Enable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enable usage of master track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Info</source> + <translation type="unfinished">Info</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cursor</source> + <translation type="unfinished">Curseur</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>time at cursor position</source> + <translation type="unfinished">Temps à la position du curseur</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>tempo at cursor position</source> + <translation type="unfinished">Temps � la position du curseur</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Bar</source> + <translation type="unfinished">Mesure</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Snap</source> + <translation type="unfinished">Aligne</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>CurPos </source> + <translation type="unfinished">PosCur</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>tempo at current position</source> + <translation type="unfinished">tempo � la position en cours</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>time signature at current position</source> + <translation type="unfinished">Signature temporelle à la position en cours</translation> + </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MTScaleFlo</name> + <name>MusEGui::MidiInputTransformDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtscale_flo.cpp" line="+44"/> - <source>bar scale</source> + <location filename="../../muse/mplugins/midiitransform.cpp" line="+953"/> + <location line="+2"/> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Nouveau</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::MidiStrip</name> + <message> + <location filename="../../muse/mixer/mstrip.cpp" line="+110"/> + <location line="+121"/> + <location line="+137"/> + <source>off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="-257"/> + <location line="+122"/> + <source>double click on/off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-42"/> + <source>VariationSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Var</source> + <translation type="unfinished">Var</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>ReverbSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Rev</source> + <translation type="unfinished">Rev</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>ChorusSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Cho</source> + <translation type="unfinished">Cho</translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>dB</source> + <translation type="unfinished">dB</translation> + </message> + <message> + <location line="+54"/> + <source>Pan/Balance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Pan</source> + <translation type="unfinished">Pan</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>mute</source> + <translation type="unfinished">silence</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>solo mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+69"/> + <source>iR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>input routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>oR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>output routing</source> + <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> + </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MidiSyncConfig</name> + <name>MusEGui::MidiSyncConfig</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/midisyncimpl.cpp" line="+58"/> <location line="+29"/> @@ -12037,24 +12164,800 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MidiTrackInfo</name> + <name>MusEGui::MidiTrackInfo</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+319"/> - <location line="+1046"/> + <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+335"/> + <location line="+1070"/> <source><unknown></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MixdownFileDialog</name> + <name>MusEGui::MidiTransformerDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+464"/> + <location line="+2"/> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Nouveau</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::MixdownFileDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mixdowndialog.cpp" line="+118"/> + <location filename="../../muse/widgets/mixdowndialog.cpp" line="+122"/> <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source> <translation type="unfinished">Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*)</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::NoteInfo</name> + <name>MusEGui::MusE</name> + <message> + <location filename="../../muse/app.cpp" line="+137"/> + <location line="+16"/> + <source>Failed to start audio!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-15"/> + <source>Was not able to start audio, check if jack is running. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+219"/> + <source>Und&o</source> + <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Re&do</source> + <translation type="unfinished">Re&faire</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>undo last change to song</source> + <translation type="unfinished">Annuler le dernier changement sur la chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>redo last undo</source> + <translation type="unfinished">Refaire ce qui a été annulé en dernier</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Loop</source> + <translation type="unfinished">Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>loop between left mark and right mark</source> + <translation type="unfinished">Boucler entre les marqueurs gauche et droit</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Punchin</source> + <translation type="unfinished">Punch-In</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>record starts at left mark</source> + <translation type="unfinished">l'enregistrement démarre au marqueur +gauche</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Punchout</source> + <translation type="unfinished">Punch-Out</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>record stops at right mark</source> + <translation type="unfinished">l'enregistrement s'arrète au marqueur +droit</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>rewind to start position</source> + <translation type="unfinished">revenir � la position de départ</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Rewind</source> + <translation type="unfinished">Rembobiner</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>rewind current position</source> + <translation type="unfinished">revenir � la position en cours</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Forward</source> + <translation type="unfinished">Avance</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>move current position</source> + <translation type="unfinished">déplacer la position en cours</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished">Stop</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>stop sequencer</source> + <translation type="unfinished">arréter le séquenceur</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Play</source> + <translation type="unfinished">Jouer</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>start sequencer play</source> + <translation type="unfinished">démarrer la lecture du séquenceur</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>to record press record and then play</source> + <translation type="unfinished">pour enregistrer, presser Enregistrement (Record) puis +Lecture (Play)</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+238"/> + <source>Panic</source> + <translation type="unfinished">Panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="-236"/> + <source>send note off to all midi channels</source> + <translation type="unfinished">envoyer ordre de relachement de note � tous les canaux +midi</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Nouveau</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>Create New Song</source> + <translation type="unfinished">Créer une nouvelle chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &Recent</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir &Récent</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+1009"/> + <location line="+1211"/> + <source>&Save</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-2218"/> + <location line="+3"/> + <source>Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. +You can also select the Save command from the File menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Save &As</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer &Sous</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Import Midifile</source> + <translation type="unfinished">Importer fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export Midifile</source> + <translation type="unfinished">Exporter fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Import Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+1142"/> + <source>Import Wave File</source> + <translation type="unfinished">Importer fichier WAV</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Find unused wave files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished">&Quitter</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Song Info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Transport Panel</source> + <translation type="unfinished">Panneau de Contrôle</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bigtime Window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre GrandeHorloge</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Mixer A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Mixer B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cliplist</source> + <translation type="unfinished">ListClip</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Marker View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Arranger View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Fullscreen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Plugins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit Instrument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Input Plugins</source> + <translation type="unfinished">Plugins d'Entrée</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transpose</source> + <translation type="unfinished">Transposition</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Input Transform</source> + <translation type="unfinished">Transformations Entrée MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Input Filter</source> + <translation type="unfinished">Filtres pour l'Entrée MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Remote Control</source> + <translation type="unfinished">Contrôle MIDI à distance</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Rhythm Generator</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Reset Instr.</source> + <translation type="unfinished">Ré-initialisation des Instruments</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Init Instr.</source> + <translation type="unfinished">Init. Instr.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Local Off</source> + <translation type="unfinished">Local Off</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Bounce to Track</source> + <translation type="unfinished">Rebondir (bounce) sur la piste</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Bounce to File</source> + <translation type="unfinished">Rebondir (bounce) sur Fichier</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Restart Audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Mixer Automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Take Snapshot</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Clear Automation Data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>In rows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>In columns</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Global Settings</source> + <translation type="unfinished">Paramètres Généraux</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Configure Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Follow Song</source> + <translation type="unfinished">suivre la chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Don't Follow Song</source> + <translation type="unfinished">Ne pas suivre la chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Follow Page</source> + <translation type="unfinished">Défilement par page</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Follow Continuous</source> + <translation type="unfinished">Défilement fin</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Metronome</source> + <translation type="unfinished">Métronome</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Sync</source> + <translation type="unfinished">Synchro MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi File Import/Export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Appearance Settings</source> + <translation type="unfinished">Apparence</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Ports / Soft Synth</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Manual</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&MusE Homepage</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Report Bug...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&About MusE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+99"/> + <source>File Buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Undo/Redo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Transport</source> + <translation type="unfinished">Transport</translation> + </message> + <message> + <location line="+55"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>&Midi</source> + <translation type="unfinished">&MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>&Audio</source> + <translation type="unfinished">&Audio</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>A&utomation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>&Windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MusE Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Aide</translation> + </message> + <message> + <location line="+268"/> + <source>Cannot read template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>File open error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>File read error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Unknown File Format: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+130"/> + <location line="+409"/> + <location line="+898"/> + <source>MusE: Song: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1273"/> + <source>MusE: load project</source> + <translation type="unfinished">Muse: charger Projet</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>MusE: load template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+62"/> + <source>MusE: Write File failed</source> + <translation type="unfinished">MusE: échec de l'enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>The current Project contains unsaved data +Save Current Project?</source> + <translation type="unfinished">Le Projet en cours contient des données +non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+1211"/> + <source>S&kip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1211"/> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+237"/> + <location line="+13"/> + <source>MusE: Save As</source> + <translation type="unfinished">MusE: enregistrer sous</translation> + </message> + <message> + <location line="+57"/> + <location line="+160"/> + <source>Nothing to edit</source> + <translation type="unfinished">Rien � éditer</translation> + </message> + <message> + <location line="+478"/> + <location line="+10"/> + <location line="+31"/> + <location line="+34"/> + <location line="+8"/> + <source>MusE: Bounce to Track</source> + <translation type="unfinished">MusE: Rebondir sur la piste (bounce)</translation> + </message> + <message> + <location line="-82"/> + <source>No wave tracks found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <location line="+105"/> + <source>No audio output tracks found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-74"/> + <source>Select one audio output track, +and one target wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Select one target wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Select one target wave track, +and one audio output track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <location line="+25"/> + <source>MusE: Bounce to File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Select one audio output track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>MusE: Bounce</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>set left/right marker for bounce range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+82"/> + <source>The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project?</source> + <translation type="unfinished">Le Projet en cours contient des données non +sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer +avant d'en ouvrir un autre?</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+86"/> + <source>&Abort</source> + <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/exportmidi.cpp" line="+147"/> + <source>MusE: Export Midi</source> + <translation type="unfinished">MusE: exporter fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/help.cpp" line="+50"/> + <source>no help found at: </source> + <translation type="unfinished">Pas d'aide trouvée ici:</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>MusE: Open Help</source> + <translation type="unfinished">MusE: Ouvrir l'Aide</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> + <source>Unable to launch help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="-12"/> + <source>MusE: Import Midi</source> + <translation type="unfinished">MusE: importer fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Add midi file to current project? +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Add to Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>reading midifile + </source> + <translation type="unfinished">lecture du fichier MIDI +</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source> +failed: </source> + <translation type="unfinished"> +échec:</translation> + </message> + <message> + <location line="+356"/> + <source>Import part is only valid for midi and wave tracks!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>MusE: load part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>No track selected for import</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+121"/> + <source>%n part(s) out of %1 could not be imported. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+1"/> + <source>%n part(s) could not be imported. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-6"/> + <source>to import an audio file you have first to selecta wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>Import Wavefile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>&No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::NoteInfo</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/noteinfo.cpp" line="+44"/> <source>Note Info</source> @@ -12087,7 +12990,530 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::RoutePopupMenu</name> + <name>MusEGui::PartCanvas</name> + <message> + <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+355"/> + <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> + <translation type="unfinished">Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste +différent</translation> + </message> + <message> + <location line="+277"/> + <source>C&ut</source> + <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>s&elect </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>clones</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>rename</source> + <translation type="unfinished">renommer</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>color</source> + <translation type="unfinished">couleur</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>delete</source> + <translation type="unfinished">effacer</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>split</source> + <translation type="unfinished">séparer</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>glue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>de-clone</source> + <translation type="unfinished">annuler-clônage</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <location line="+7"/> + <source>save part to disk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>wave edit</source> + <translation type="unfinished">édition wav</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>file info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>MusE: save part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>Part name: %1 +Files:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+2128"/> + <source>%n part(s) out of %1 could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+1"/> + <source>%n part(s) could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> + <translation type="unfinished">Ne peut coller: plusieurs pistes +sélectionnées</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Cannot paste: no track selected</source> + <translation type="unfinished">Ne peut coller: pas de piste choisie</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Can only paste to midi/drum track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Can only paste to wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Can only paste to midi or wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Cannot paste: wrong data type</source> + <translation type="unfinished">Ne peut coller: mauvais type de donnée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PasteDialog</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../muse/widgets/pastedialog.cpp" line="+81"/> + <source>%n quarter(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 quarter</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 quarters</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PasteEventsDialog</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../muse/widgets/pasteeventsdialog.cpp" line="+95"/> + <source>%n quarter(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 quarter</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 quarters</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PianoRoll</name> + <message> + <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+99"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>C&ut</source> + <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Delete &Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Select</source> + <translation type="unfinished">&Sélectionner</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select &All</source> + <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Invert &Selection</source> + <translation type="unfinished">Inverser la &Sélection</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Inside Loop</source> + <translation type="unfinished">A l'&intérieur de la Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Outside Loop</source> + <translation type="unfinished">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Previous Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Next Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Fu&nctions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Quantize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Modify Note Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Modify Velocity</source> + <translation type="unfinished">Modifier la vélocité</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Crescendo/Decrescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Transpose</source> + <translation type="unfinished">Transposition</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Erase Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Move Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Set Fixed Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Legato</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Plugins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Event Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Blue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Pitch colors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Velocity colors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Pianoroll tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Step Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Midi Input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Play Events</source> + <translation type="unfinished">Jouer Evènements</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>ctrl</source> + <translation type="unfinished">ctrl</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Add Controller View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PluginDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3141"/> + <source>MusE: select plugin</source> + <translation type="unfinished">MusE: choisir plugin</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Lib</source> + <translation type="unfinished">Lib</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Label</source> + <translation type="unfinished">Label</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>AI</source> + <translation type="unfinished">AI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>AO</source> + <translation type="unfinished">AO</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>CI</source> + <translation type="unfinished">CI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>CO</source> + <translation type="unfinished">CO</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>IP</source> + <translation type="unfinished">IP</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>id</source> + <translation type="unfinished">id</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Maker</source> + <translation type="unfinished">Fabrique</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copyright</source> + <translation type="unfinished">Copyright</translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished">Ok</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Mono and Stereo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Stereo</source> + <translation type="unfinished">Stéréo</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Mono</source> + <translation type="unfinished">Mono</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Show All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Search in 'Label' and 'Name':</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PluginGui</name> + <message> + <location line="+207"/> + <source>File Buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Load Preset</source> + <translation type="unfinished">Charger réglages</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Save Preset</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer réglages</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <location line="+3"/> + <source>bypass plugin</source> + <translation type="unfinished">Plugin de Direct (bypass)</translation> + </message> + <message> + <location line="+554"/> + <source>MusE: load preset</source> + <translation type="unfinished">MusE: charger réglages</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Error reading preset. Might not be right type for this plugin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+41"/> + <source>MusE: save preset</source> + <translation type="unfinished">MusE: enregistrer réglages</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::RoutePopupMenu</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/routepopup.cpp" line="+223"/> <location line="+2"/> @@ -12115,7 +13541,7 @@ Apply sync settings?</source> </message> <message> <location line="-185"/> - <source>Warning: No midi input devices!</source> + <source>Warning: No input devices!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12151,9 +13577,315 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::ScrollScale</name> + <name>MusEGui::ScoreCanvas</name> + <message> + <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1247"/> + <source>Treble</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Bass</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Grand Staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2470"/> + <source>Ambiguous part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>No part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There are no parts you could add the note to.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::ScoreEdit</name> + <message> + <location line="-3501"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Step recording tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Step Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/scrollscale.cpp" line="+316"/> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Note settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Note length:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>last</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+28"/> + <location line="+1"/> + <location line="+311"/> + <source>Apply to new notes:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-310"/> + <location line="+314"/> + <source>Apply to selected notes:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-307"/> + <source>Velocity:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Off-Velocity:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Quantisation settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Quantisation:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Pixels per whole:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>C&ut</source> + <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Delete &Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Select</source> + <translation type="unfinished">&Sélectionner</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select &All</source> + <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Invert &Selection</source> + <translation type="unfinished">Inverser la &Sélection</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Inside Loop</source> + <translation type="unfinished">A l'&intérieur de la Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Outside Loop</source> + <translation type="unfinished">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Fu&nctions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Quantize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change note &length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change note &velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Crescendo/Decrescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transpose</source> + <translation type="unfinished">Transposition</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Erase Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Move Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Set Fixed Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Legato</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Note head &colors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Black</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Set up &preamble</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Display &key signature</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Display &time signature</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Set Score &name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+221"/> + <location line="+1"/> + <source>Enter the new score title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Changing score title failed: +the selected title is not unique</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::ScrollScale</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/scrollscale.cpp" line="+318"/> <source>next page</source> <translation type="unfinished">page suivante</translation> </message> @@ -12169,7 +13901,7 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::ShortcutCaptureDialog</name> + <name>MusEGui::ShortcutCaptureDialog</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/shortcutcapturedialog.cpp" line="+55"/> <source>Ok</source> @@ -12182,7 +13914,7 @@ Apply sync settings?</source> </message> <message> <location line="+52"/> - <source>Shortcut conflicts with </source> + <source>Shortcut conflicts with %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12192,7 +13924,7 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::SigScale</name> + <name>MusEGui::SigScale</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/sigscale.cpp" line="+44"/> <source>signature scale</source> @@ -12200,9 +13932,147 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::Toolbar1</name> + <name>MusEGui::TList</name> + <message> + <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+373"/> + <source><none></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>no clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Treble</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bass</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Grand</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>MusE: bad trackname</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>please choose a unique track name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+172"/> + <location line="+1149"/> + <source>Update drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1148"/> + <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+1149"/> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1149"/> + <location line="+1149"/> + <source>&No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+21"/> + <location line="-1074"/> + <location line="+55"/> + <source>show gui</source> + <translation type="unfinished">montrer l'interface</translation> + </message> + <message> + <location line="-46"/> + <location line="+55"/> + <source>show native gui</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+346"/> + <source>Treble clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Bass clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Grand Staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>Viewable automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+131"/> + <source>Delete Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Track Comment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Insert Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+445"/> + <source>Midi</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Drum</source> + <translation type="unfinished">Batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+50"/> + <source>Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::TempoSig</name> + <message> + <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+149"/> + <source>Tempo/Sig</source> + <translation type="unfinished">Tempo/Sig</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::Toolbar1</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+48"/> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> <source>Solo</source> <translation type="unfinished">Solo</translation> </message> @@ -12218,7 +14088,80 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::TrackComment</name> + <name>MusEGui::TopWin</name> + <message> + <location filename="../../muse/cobject.cpp" line="+64"/> + <source>As subwindow</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Shares tools and menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Fullscreen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+428"/> + <source>Piano roll</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>List editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Drum editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Master track editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Master track list editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Wave editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Clip list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Marker view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Score editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Arranger</source> + <translation type="unfinished">Arrangeur</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source><unknown toplevel type></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::TrackComment</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/comment.cpp" line="+58"/> <source>MusE: Track Comment</source> @@ -12231,14 +14174,672 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::VisibleTracks</name> + <name>MusEGui::Transport</name> + <message> + <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+105"/> + <source>Overdub</source> + <translation type="unfinished">Sur-enregistrement (Overdub)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+15"/> + <source>Replace</source> + <translation type="unfinished">Remplace</translation> + </message> + <message> + <location line="-10"/> + <source>Rec Mode</source> + <translation type="unfinished">Mode Enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Normal</source> + <translation type="unfinished">Normal</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Mix</source> + <translation type="unfinished">Mix</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Cycle Rec</source> + <translation type="unfinished">Enr. Cycle</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>punchin</source> + <translation type="unfinished">Punch-In</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>loop</source> + <translation type="unfinished">boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>punchout</source> + <translation type="unfinished">Punch-Out</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>Punch In</source> + <translation type="unfinished">Punch-In</translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <location line="+3"/> + <source>Loop</source> + <translation type="unfinished">Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <location line="+3"/> + <source>Punch Out</source> + <translation type="unfinished">Punch-Out</translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Left Mark</source> + <translation type="unfinished">Marque Gauche</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Right Mark</source> + <translation type="unfinished">Marque Droite</translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>rewind to start</source> + <translation type="unfinished">rembobine au départ</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Click this button to rewind to start position</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur ce bouton pour revenir � la position de +départ</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>rewind</source> + <translation type="unfinished">rembobiner</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to rewind</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur ce bouton pour revenir en +arrière</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>forward</source> + <translation type="unfinished">avance</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to forward current play position</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur ce bouton pour avancer dans la +lecture</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>stop</source> + <translation type="unfinished">stop</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to stop playback</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur ce bouton pour arréter la +lecture</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>play</source> + <translation type="unfinished">jouer</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Click this button to start playback</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur ce bouton pour démarrer la +lecture</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Click this button to enable recording</source> + <translation type="unfinished">Cliquez sur ce bouton pour activer +l'enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>AC</source> + <translation type="unfinished">AC</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>quantize during record</source> + <translation type="unfinished">quantise pendant l'enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click</source> + <translation type="unfinished">Clic</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>metronom click on/off</source> + <translation type="unfinished">clic du métronome oui/non</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Sync</source> + <translation type="unfinished">Synchro</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>external sync on/off</source> + <translation type="unfinished">synchro externe oui/non</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Jack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Jack transport sync on/off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <source>Master</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>use master track</source> + <translation type="unfinished">Utiliser la piste principale</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::VisibleTracks</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+9"/> + <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+35"/> + <location line="+9"/> + <source>Show wave tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show group tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show aux tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show input tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show output tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show midi tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show synth tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> <source>Visible track types</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> + <name>MusEGui::WaveEdit</name> + <message> + <location filename="../../muse/waveedit/waveedit.cpp" line="+91"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Func&tions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Gain</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>200%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {200%?}</translation> + </message> + <message> + <source>150%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {150%?}</translation> + </message> + <message> + <source>75%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {75%?}</translation> + </message> + <message> + <source>50%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {50%?}</translation> + </message> + <message> + <source>25%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {25%?}</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>C&ut</source> + <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Edit in E&xternal Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Mute Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Normalize Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Fade In Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Fade Out Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Reverse Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Select</source> + <translation type="unfinished">Sélectionner</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select &All</source> + <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Wave edit tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>WaveEdit tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Solo</source> + <translation type="unfinished">Solo</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Cursor</source> + <translation type="unfinished">Curseur</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::WaveView</name> + <message> + <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+996"/> + <source>MusE - external editor failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>MusE was unable to launch the external editor +check if the editor setting in: +Global Settings->Audio:External Waveditor +is set to a valid editor.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MusE - file size changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>When editing in external editor - you should not change the filesize +since it must fit the selected region. + +Missing data is muted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::AudioMixerApp</name> + <message> + <source>&Create</source> + <translation type="obsolete">&Créer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::AudioStrip</name> + <message> + <source>Pan</source> + <translation type="obsolete">Pan</translation> + </message> + <message> + <source>1/2 channel</source> + <translation type="obsolete">1/2 canal</translation> + </message> + <message> + <source>Pre</source> + <translation type="obsolete">Pre</translation> + </message> + <message> + <source>pre fader - post fader</source> + <translation type="obsolete">pre fader - post fader</translation> + </message> + <message> + <source>dB</source> + <translation type="obsolete">dB</translation> + </message> + <message> + <source>mute</source> + <translation type="obsolete">silence</translation> + </message> + <message> + <source>record downmix</source> + <translation type="obsolete">enregistrer mixdown</translation> + </message> + <message> + <source>output routing</source> + <translation type="obsolete">chemin de sortie (routing)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::EffectRack</name> + <message> + <source>effect rack</source> + <translation type="obsolete">rack d'effets</translation> + </message> + <message> + <source>new</source> + <translation type="obsolete">nouveau</translation> + </message> + <message> + <source>change</source> + <translation type="obsolete">changement</translation> + </message> + <message> + <source>move up</source> + <translation type="obsolete">Déplacer vers le haut</translation> + </message> + <message> + <source>move down</source> + <translation type="obsolete">Déplacer vers le bas</translation> + </message> + <message> + <source>remove</source> + <translation type="obsolete">enlever</translation> + </message> + <message> + <source>bypass</source> + <translation type="obsolete">direct</translation> + </message> + <message> + <source>show gui</source> + <translation type="obsolete">montrer l'interface</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::MidiStrip</name> + <message> + <source>Var</source> + <translation type="obsolete">Var</translation> + </message> + <message> + <source>Rev</source> + <translation type="obsolete">Rev</translation> + </message> + <message> + <source>Cho</source> + <translation type="obsolete">Cho</translation> + </message> + <message> + <source>dB</source> + <translation type="obsolete">dB</translation> + </message> + <message> + <source>Pan</source> + <translation type="obsolete">Pan</translation> + </message> + <message> + <source>mute</source> + <translation type="obsolete">silence</translation> + </message> + <message> + <source>output routing</source> + <translation type="obsolete">chemin de sortie (routing)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::BigTime</name> + <message> + <source>minute</source> + <translation type="obsolete">minute</translation> + </message> + <message> + <source>second</source> + <translation type="obsolete">second</translation> + </message> + <message> + <source>frame</source> + <translation type="obsolete">trame (frame)</translation> + </message> + <message> + <source>subframe</source> + <translation type="obsolete">trame fine (subframe)</translation> + </message> + <message> + <source>MusE: Bigtime</source> + <translation type="obsolete">MusE: GrandChrono</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::EditToolBar</name> + <message> + <source>Edit Tools</source> + <translation type="obsolete">Outils d'Edition</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MidiSyncConfig</name> + <message> + <source>Port Number</source> + <translation type="obsolete">Numéro de port</translation> + </message> + <message> + <source>Port</source> + <translation type="obsolete">Port</translation> + </message> + <message> + <source>Device Name</source> + <translation type="obsolete">Nom du Périphérique</translation> + </message> + <message> + <source>m</source> + <translation type="obsolete">m</translation> + </message> + <message> + <source>MusE</source> + <translation type="obsolete">MusE</translation> + </message> + <message> + <source>&Apply</source> + <translation type="obsolete">&Appliquer</translation> + </message> + <message> + <source>&Abort</source> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MixdownFileDialog</name> + <message> + <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source> + <translation type="obsolete">Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::NoteInfo</name> + <message> + <source>Note Info</source> + <translation type="obsolete">Info Note</translation> + </message> + <message> + <source>Pitch</source> + <translation type="obsolete">Hauteur</translation> + </message> + <message> + <source>Velo On</source> + <translation type="obsolete">Vélo on</translation> + </message> + <message> + <source>Velo Off</source> + <translation type="obsolete">Vélo off</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::RoutePopupMenu</name> + <message> + <source>Channel</source> + <translation type="obsolete">Canal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::ScrollScale</name> + <message> + <source>next page</source> + <translation type="obsolete">page suivante</translation> + </message> + <message> + <source>previous page</source> + <translation type="obsolete">page précédente</translation> + </message> + <message> + <source>current page number</source> + <translation type="obsolete">numéro de page courante</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::ShortcutCaptureDialog</name> + <message> + <source>Ok</source> + <translation type="obsolete">Ok</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">Annuler</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::SigScale</name> + <message> + <source>signature scale</source> + <translation type="obsolete">Echelle de la signature</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::Toolbar1</name> + <message> + <source>Solo</source> + <translation type="obsolete">Solo</translation> + </message> + <message> + <source>Cursor</source> + <translation type="obsolete">Curseur</translation> + </message> + <message> + <source>Snap</source> + <translation type="obsolete">Aligne</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::TrackComment</name> + <message> + <source>MusE: Track Comment</source> + <translation type="obsolete">Muse: Commentaire de Piste</translation> + </message> + <message> + <source>Track Comment:</source> + <translation type="obsolete">Commentaire de Piste:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>NoteInfo</name> <message> <source>Start</source> @@ -12766,9 +15367,8 @@ to be expanded by more than </source> <context> <name>PianoRoll</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+97"/> <source>&Edit</source> - <translation>&Edition</translation> + <translation type="obsolete">&Edition</translation> </message> <message> <source>Cut</source> @@ -12807,9 +15407,8 @@ to be expanded by more than </source> <translation type="obsolete">Hors de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> <source>&Select</source> - <translation>&Sélectionner</translation> + <translation type="obsolete">&Sélectionner</translation> </message> <message> <source>blue</source> @@ -12860,18 +15459,16 @@ to be expanded by more than </source> <translation type="obsolete">Modifier temps de fermeture (gate time)</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> <source>Modify Velocity</source> - <translation>Modifier la vélocité</translation> + <translation type="obsolete">Modifier la vélocité</translation> </message> <message> <source>Crescendo</source> <translation type="obsolete">Crescendo</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Transpose</source> - <translation>Transposition</translation> + <translation type="obsolete">Transposition</translation> </message> <message> <source>Thin Out</source> @@ -12910,326 +15507,150 @@ to be expanded by more than </source> <translation type="obsolete">Outils de piano-roll</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> <source>Step Record</source> - <translation>Enregistrement pas-a-pas</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrement pas-a-pas</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Midi Input</source> - <translation>Entrée MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Entrée MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Play Events</source> - <translation>Jouer Evènements</translation> + <translation type="obsolete">Jouer Evènements</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> <source>Add Controller View</source> - <translation>Ajouter une vue de contrôles</translation> + <translation type="obsolete">Ajouter une vue de contrôles</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> <source>ctrl</source> - <translation>ctrl</translation> + <translation type="obsolete">ctrl</translation> </message> <message> - <location line="-214"/> <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copier</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Copy events in range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>&Paste (with dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Delete &Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + <translation type="obsolete">Selectionner &Tout</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + <translation type="obsolete">&Dé-selectionner tout</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Invert &Selection</source> - <translation type="unfinished">Inverser la &Sélection</translation> + <translation type="obsolete">Inverser la &Sélection</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>&Inside Loop</source> - <translation type="unfinished">A l'&intérieur de la Boucle</translation> + <translation type="obsolete">A l'&intérieur de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Outside Loop</source> - <translation type="unfinished">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>&Previous Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>&Next Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Fu&nctions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+54"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Event Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Blue</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>&Pitch colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>&Velocity colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-68"/> - <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Modify Note Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Crescendo/Decrescendo</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Erase Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Move Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Set Fixed Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Delete Overlaps</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Legato</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>&Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Pianoroll tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> </context> <context> <name>PluginDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3142"/> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation type="obsolete">Ok</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Cancel</source> - <translation>Annuler</translation> + <translation type="obsolete">Annuler</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> <source>MusE: select plugin</source> - <translation>MusE: choisir plugin</translation> + <translation type="obsolete">MusE: choisir plugin</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Lib</source> - <translation>Lib</translation> + <translation type="obsolete">Lib</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Label</source> - <translation>Label</translation> + <translation type="obsolete">Label</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Name</source> - <translation>Nom</translation> + <translation type="obsolete">Nom</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>AI</source> - <translation>AI</translation> + <translation type="obsolete">AI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>AO</source> - <translation>AO</translation> + <translation type="obsolete">AO</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>CI</source> - <translation>CI</translation> + <translation type="obsolete">CI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>CO</source> - <translation>CO</translation> + <translation type="obsolete">CO</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>IP</source> - <translation>IP</translation> + <translation type="obsolete">IP</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>id</source> - <translation>id</translation> + <translation type="obsolete">id</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Maker</source> - <translation>Fabrique</translation> + <translation type="obsolete">Fabrique</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Copyright</source> - <translation>Copyright</translation> - </message> - <message> - <location line="+47"/> - <source>Mono and Stereo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Copyright</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Stereo</source> - <translation type="unfinished">Stéréo</translation> + <translation type="obsolete">Stéréo</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Mono</source> - <translation type="unfinished">Mono</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Show All</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Search in 'Label' and 'Name':</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mono</translation> </message> </context> <context> <name>PluginGui</name> <message> - <location line="+219"/> - <location line="+3"/> <source>bypass plugin</source> - <translation>Plugin de Direct (bypass)</translation> + <translation type="obsolete">Plugin de Direct (bypass)</translation> </message> <message> - <location line="+554"/> <source>MusE: load preset</source> - <translation>MusE: charger réglages</translation> + <translation type="obsolete">MusE: charger réglages</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> <source>MusE: save preset</source> - <translation>MusE: enregistrer réglages</translation> + <translation type="obsolete">MusE: enregistrer réglages</translation> </message> <message> - <location line="-635"/> <source>File Buttons</source> - <translation>Boutons Fichier</translation> + <translation type="obsolete">Boutons Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Load Preset</source> - <translation>Charger réglages</translation> + <translation type="obsolete">Charger réglages</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Save Preset</source> - <translation>Enregistrer réglages</translation> - </message> - <message> - <location line="+588"/> - <source>Error reading preset. Might not be right type for this plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Enregistrer réglages</translation> </message> </context> <context> @@ -13432,19 +15853,19 @@ port</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="-49"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="-61"/> <source>Other</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/functions.cpp" line="+242"/> - <location line="+159"/> + <location filename="../../muse/functions.cpp" line="+244"/> + <location line="+160"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-159"/> - <location line="+159"/> + <location line="-160"/> + <location line="+160"/> <source>Please first select the range for crescendo with the loop markers.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13460,8 +15881,8 @@ port</translation> <translation type="obsolete">Vélocité</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+72"/> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-410"/> + <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+73"/> + <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-418"/> <source>Cannot convert sysex string</source> <translation>Ne peut convertir le code sysex</translation> </message> @@ -13477,17 +15898,17 @@ port</translation> <translation>MIDI générique</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+92"/> + <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="-231"/> <source>new</source> <translation>nouveau</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-677"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-990"/> <source>create peakfile for </source> <translation>créer fichier de crêtes pour</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="+80"/> + <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="+81"/> <source>MusE: get file name</source> <translation>MusE: avoir le nom du fichier</translation> </message> @@ -13513,7 +15934,15 @@ Le créer?</translation> <translation type="obsolete">Annuler</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+1"/> + <source>The directory +%1 +does not exist. +Create it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>MusE: create directory</source> <translation>MusE: créer un répertoire</translation> </message> @@ -13523,10 +15952,23 @@ Le créer?</translation> <translation>échec de la création du répertoire</translation> </message> <message> - <location line="+396"/> + <location line="+399"/> + <source>File +%1 +exists. Overwrite?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Open File +%1 +failed: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>File </source> - <translation>Fichier + <translation type="obsolete">Fichier </translation> </message> <message> @@ -13536,7 +15978,7 @@ exists</source> existe</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="-19"/> <source>MusE: write</source> <translation>MusE: écriture</translation> </message> @@ -13549,26 +15991,24 @@ existe</translation> <translation type="obsolete">Quitter</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> <source>Open File </source> - <translation>Ouvrir Fichier + <translation type="obsolete">Ouvrir Fichier </translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source> failed: </source> - <translation> + <translation type="obsolete"> échec:</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+20"/> <source>MusE: Open File</source> <translation>MusE: Ouvrir un Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/route.cpp" line="+1041"/> + <location filename="../../muse/route.cpp" line="+1044"/> <location line="+37"/> <source>None</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -13582,29 +16022,10 @@ failed: </source> <translation type="obsolete">Inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+632"/> + <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="-374"/> <source>No selection. Ignoring</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="-440"/> - <source>The directory -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source> -does not exist. -Create it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source> -exists. Overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>QuantBase</name> @@ -13680,7 +16101,12 @@ exists. Overwrite?</source> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>Quarter</source> + <source>4th</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>4th Triplet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -13690,15 +16116,30 @@ exists. Overwrite?</source> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>8th Triplet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>16th</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>16th Triplet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>32th</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+5"/> + <source>32th Triplet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+8"/> <source>Swing:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -14434,49 +16875,6 @@ sélectionnées</translation> </message> </context> <context> - <name>ScoreCanvas</name> - <message> - <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1245"/> - <source>Treble</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Bass</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Grand Staff</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Remove staff</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2467"/> - <source>Ambiguous part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>No part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There are no parts you could add the note to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>ScoreConfig</name> <message> <source>Staff Settings: </source> @@ -14538,251 +16936,44 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>ScoreEdit</name> <message> - <location line="-3493"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Step recording tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Step Record</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Note settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Note length:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>last</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+37"/> - <source>Velocity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Off-Velocity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Quantisation settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Quantisation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Pixels per whole:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copier</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Copy events in range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Paste (with dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Delete &Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>&Select</source> - <translation type="unfinished">&Sélectionner</translation> + <translation type="obsolete">&Sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + <translation type="obsolete">Selectionner &Tout</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + <translation type="obsolete">&Dé-selectionner tout</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Invert &Selection</source> - <translation type="unfinished">Inverser la &Sélection</translation> + <translation type="obsolete">Inverser la &Sélection</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>&Inside Loop</source> - <translation type="unfinished">A l'&intérieur de la Boucle</translation> + <translation type="obsolete">A l'&intérieur de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Outside Loop</source> - <translation type="unfinished">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Fu&nctions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Quantize</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change note &length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change note &velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Crescendo/Decrescendo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transposition</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Erase Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Move Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Set Fixed Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Overlaps</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Legato</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Note head &colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> - <source>Set up &preamble</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Display &key signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Display &time signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>Set Score &name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+216"/> - <location line="+1"/> - <source>Enter the new score title</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Changing score title failed: -the selected title is not unique</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Transposition</translation> </message> </context> <context> @@ -14916,12 +17107,12 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+35"/> <source>Shortcut Category</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+24"/> <source>Description</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14931,7 +17122,7 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+35"/> <source>&Clear</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14997,97 +17188,8 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>Song</name> <message> - <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2412"/> - <source>Jack shutdown!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Jack has detected a performance problem which has lead to -MusE being disconnected. -This could happen due to a number of reasons: -- a performance issue with your particular setup. -- a bug in MusE (or possibly in another connected software). -- a random hiccup which might never occur again. -- jack was voluntary stopped by you or someone else -- jack crashed -If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it -on the MusE mailinglist. -(there is information about joining the mailinglist on the MusE - homepage which is available through the help menu) - -To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . -click on the Restart button.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+198"/> - <source>previous event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>next event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <location line="+183"/> - <source>set event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-181"/> - <location line="+183"/> - <source>add event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-179"/> - <location line="+184"/> - <source>erase event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-180"/> - <source>erase range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>clear automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+33"/> - <source>Clear all controller events?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished">&Ok</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1134"/> - <source>MusE - external script failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>MusE was unable to launch the script, error message: - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-1200"/> - <source>Automation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Ok</translation> </message> </context> <context> @@ -15258,9 +17360,8 @@ disponibles</translation> <context> <name>TempoSig</name> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+103"/> <source>Tempo/Sig</source> - <translation>Tempo/Sig</translation> + <translation type="obsolete">Tempo/Sig</translation> </message> </context> <context> @@ -15305,74 +17406,8 @@ disponibles</translation> <context> <name>TopWin</name> <message> - <location filename="../../muse/cobject.cpp" line="+61"/> - <source>As subwindow</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Shares tools and menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+418"/> - <source>Piano roll</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>List editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Drum editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Master track editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Master track list editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Wave editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Clip list</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Marker view</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Score editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>Arranger</source> - <translation type="unfinished">Arrangeur</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source><unknown toplevel type></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Arrangeur</translation> </message> </context> <context> @@ -15389,158 +17424,112 @@ disponibles</translation> <context> <name>Transport</name> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+150"/> - <location line="+3"/> <source>Punch In</source> - <translation>Punch-In</translation> + <translation type="obsolete">Punch-In</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <location line="+3"/> <source>Loop</source> - <translation>Boucle</translation> + <translation type="obsolete">Boucle</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <location line="+3"/> <source>Punch Out</source> - <translation>Punch-Out</translation> + <translation type="obsolete">Punch-Out</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> <source>Left Mark</source> - <translation>Marque Gauche</translation> + <translation type="obsolete">Marque Gauche</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> <source>Right Mark</source> - <translation>Marque Droite</translation> + <translation type="obsolete">Marque Droite</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> <source>Overdub</source> - <translation>Sur-enregistrement (Overdub)</translation> + <translation type="obsolete">Sur-enregistrement (Overdub)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+15"/> <source>Replace</source> - <translation>Remplace</translation> + <translation type="obsolete">Remplace</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> <source>Rec Mode</source> - <translation>Mode Enregistrement</translation> + <translation type="obsolete">Mode Enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Normal</source> - <translation>Normal</translation> + <translation type="obsolete">Normal</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Mix</source> - <translation>Mix</translation> + <translation type="obsolete">Mix</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Cycle Rec</source> - <translation>Enr. Cycle</translation> + <translation type="obsolete">Enr. Cycle</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> <source>punchin</source> - <translation>Punch-In</translation> + <translation type="obsolete">Punch-In</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>loop</source> - <translation>boucle</translation> + <translation type="obsolete">boucle</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>punchout</source> - <translation>Punch-Out</translation> + <translation type="obsolete">Punch-Out</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> <source>rewind to start</source> - <translation>rembobine au départ</translation> + <translation type="obsolete">rembobine au départ</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>rewind</source> - <translation>rembobiner</translation> + <translation type="obsolete">rembobiner</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>forward</source> - <translation>avance</translation> + <translation type="obsolete">avance</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>stop</source> - <translation>stop</translation> + <translation type="obsolete">stop</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>play</source> - <translation>jouer</translation> + <translation type="obsolete">jouer</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>record</source> - <translation>enregistrement</translation> + <translation type="obsolete">enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> <source>AC</source> - <translation>AC</translation> + <translation type="obsolete">AC</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>quantize during record</source> - <translation>quantise pendant l'enregistrement</translation> + <translation type="obsolete">quantise pendant l'enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Click</source> - <translation>Clic</translation> + <translation type="obsolete">Clic</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>metronom click on/off</source> - <translation>clic du métronome oui/non</translation> + <translation type="obsolete">clic du métronome oui/non</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Sync</source> - <translation>Synchro</translation> + <translation type="obsolete">Synchro</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>external sync on/off</source> - <translation>synchro externe oui/non</translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> - <source>Master</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">synchro externe oui/non</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>use master track</source> - <translation>Utiliser la piste principale</translation> - </message> - <message> - <location line="-43"/> - <source>Jack</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Jack transport sync on/off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Utiliser la piste principale</translation> </message> </context> <context> @@ -15992,14 +17981,12 @@ Robert Jonsson <translation type="obsolete">weTools</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveedit.cpp" line="+196"/> <source>Solo</source> - <translation>Solo</translation> + <translation type="obsolete">Solo</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Cursor</source> - <translation>Curseur</translation> + <translation type="obsolete">Curseur</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -16010,192 +17997,250 @@ Robert Jonsson <translation type="obsolete">Fonctions</translation> </message> <message> - <location line="-115"/> - <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>200%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {200%?}</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Func&tions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>150%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {150%?}</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>&Gain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>75%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {75%?}</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>200%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {200%?}</translation> + <source>50%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {50%?}</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>150%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {150%?}</translation> + <source>25%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {25%?}</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>75%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {75%?}</translation> + <source>&Copy</source> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>50%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {50%?}</translation> + <source>C&ut</source> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>25%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {25%?}</translation> + <source>Select</source> + <translation type="obsolete">Sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Other</source> + <source>Select &All</source> + <translation type="obsolete">Selectionner &Tout</translation> + </message> + <message> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="obsolete">&Dé-selectionner tout</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WaveTrackInfoBase</name> + <message> + <source>MusE: TrackInfo</source> + <translation type="obsolete">MusE: InfoPiste</translation> + </message> + <message> + <source>Track Info</source> + <translation type="obsolete">Info Piste</translation> + </message> + <message> + <source>Track Name</source> + <translation type="obsolete">Nom de Piste</translation> + </message> + <message> + <source>Output Route:</source> + <translation type="obsolete">Chemin de Sortie:</translation> + </message> + <message> + <source>Input Route:</source> + <translation type="obsolete">Chemin d'Entrée:</translation> + </message> + <message> + <source>Ports:</source> + <translation type="obsolete">Ports:</translation> + </message> + <message> + <source>Mono</source> + <translation type="obsolete">Mono</translation> + </message> + <message> + <source>Stereo</source> + <translation type="obsolete">Stéréo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>file_patterns</name> + <message> + <location filename="../../muse/globals.cpp" line="+120"/> + <source>Midi/Kar (*.mid *.MID *.kar *.KAR *.mid.gz *.mid.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copier</translation> + <location line="+1"/> + <source>Midi (*.mid *.MID *.mid.gz *.mid.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + <location line="+1"/> + <source>Karaoke (*.kar *.KAR *.kar.gz *.kar.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>&Paste</source> + <location line="+1"/> + <location line="+24"/> + <location line="+11"/> + <location line="+7"/> + <location line="+9"/> + <location line="+15"/> + <location line="+7"/> + <location line="+14"/> + <location line="+8"/> + <location line="+6"/> + <location line="+8"/> + <location line="+8"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Tous les Fichiers (*)</translation> + </message> + <message> + <location line="-95"/> + <source>Midi (*.mid)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Edit in E&xternal Editor</source> + <location line="+1"/> + <source>Karaoke (*.kar)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Mute Selection</source> + <location line="+6"/> + <source>all known files (*.med *.med.gz *.med.bz2 *.mid *.midi *.kar)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Normalize Selection</source> + <location line="+1"/> + <source>med Files (*.med *.med.gz *.med.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Fade In Selection</source> + <location line="+1"/> + <location line="+8"/> + <source>Uncompressed med Files (*.med)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Fade Out Selection</source> + <location line="-7"/> + <location line="+8"/> + <source>gzip compressed med Files (*.med.gz)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Reverse Selection</source> + <location line="-7"/> + <location line="+8"/> + <source>bzip2 compressed med Files (*.med.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Select</source> - <translation type="unfinished">Sélectionner</translation> + <location line="-7"/> + <source>mid Files (*.mid *.midi *.kar *.MID *.MIDI *.KAR)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + <location line="+13"/> + <source>(*.jpg *.gif *.png)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + <location line="+1"/> + <source>(*.jpg)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Window &Config</source> + <location line="+1"/> + <source>(*.gif)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Wave edit tools</source> + <location line="+1"/> + <source>(*.png)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>transport</source> + <location line="+15"/> + <source>part Files (*.mpt *.mpt.gz *.mpt.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>WaveEdit tools</source> + <location line="+5"/> + <source>part Files (*.mpt)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>WaveTrackInfoBase</name> <message> - <source>MusE: TrackInfo</source> - <translation type="obsolete">MusE: InfoPiste</translation> + <location line="+1"/> + <source>gzip compressed part Files (*.mpt.gz)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Track Info</source> - <translation type="obsolete">Info Piste</translation> + <location line="+1"/> + <source>bzip2 compressed part Files (*.mpt.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Track Name</source> - <translation type="obsolete">Nom de Piste</translation> + <location line="+14"/> + <source>Presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Output Route:</source> - <translation type="obsolete">Chemin de Sortie:</translation> + <location line="+6"/> + <source>Presets (*.pre)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Input Route:</source> - <translation type="obsolete">Chemin d'Entrée:</translation> + <location line="+1"/> + <source>gzip compressed presets (*.pre.gz)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Ports:</source> - <translation type="obsolete">Ports:</translation> + <location line="+1"/> + <source>bzip2 compressed presets (*.pre.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Mono</source> - <translation type="obsolete">Mono</translation> + <location line="+6"/> + <source>Presets (*.map *.map.gz *.map.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Stereo</source> - <translation type="obsolete">Stéréo</translation> + <location line="+6"/> + <source>Presets (*.map)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>WaveView</name> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+359"/> - <source>MusE - external editor failed</source> + <location line="+1"/> + <source>gzip compressed presets (*.map.gz)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>MusE was unable to launch the external editor -check if the editor setting in: -Global Settings->Audio:External Waveditor -is set to a valid editor.</source> + <source>bzip2 compressed presets (*.map.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>MusE - file size changed</source> + <location line="+6"/> + <source>Wave/Binary (*.wav *.ogg *.bin)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>When editing in external editor - you should not change the filesize -since it must fit the selected region. - -Missing data is muted</source> + <source>Wave (*.wav *.ogg)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Binary (*.bin)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -16488,4 +18533,878 @@ Missing data is muted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> +<context> + <name>shortcuts</name> + <message> + <location filename="../../muse/shortcuts.cpp" line="+54"/> + <source>Transport: Start playback from current location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Toggle metronome</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Stop Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Goto Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Play, Stop, Rewind</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Goto left marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Goto right marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Toggle Loop section</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Toggle Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Clear all rec enabled tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Toggle fullscreen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Copy in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Undo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Redo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Cut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>File: New project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Open from disk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Save project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>File: Open recent file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Save as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Load template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>File: Import midi file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Export midi file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Import midi part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Import audio file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Quit MusE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Select parts on track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open pianoroll</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open drumeditor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open listeditor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open waveeditor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open graphical mastertrack editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open list mastertrack editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open midi transformer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add midi track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add drum track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio aux</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Global cut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Global insert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Global split</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Cut events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>View: Open mixer #1 window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Open mixer #2 window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Toggle transport window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Toggle bigtime window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Open marker window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Settings: Follow song by page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Follow song off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Follow song continuous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Settings: Global configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Configure metronome</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Midi sync configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Midi file import/export configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Appearance settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Midi ports / Soft Synth</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Audio subsystem configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Midi: Edit midi instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Open midi input transform</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Open midi input filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Midi input transpose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Midi remote control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Midi: Random rhythm generator</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Midi: Reset midi</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Init midi</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Midi local off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Audio: Bounce audio to track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Audio: Bounce audio to file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Audio: Restart audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Automation: Mixer automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Automation: Take mixer snapshot</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Automation: Clear mixer automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Help: Open Manual</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Help: Toggle whatsthis mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Edit selected part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part on track above</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part on track above</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part on track below</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part on track below</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Insert empty measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Paste as clones</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Paste as clones (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select track above</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Select track below</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Midi: Transpose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Edit: Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select none</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Invert Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select events/parts inside locators</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select events/parts outside locators</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select previous part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select next part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part/event to the left or move cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part/event to the left to selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part/event to the right or move cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part/event to the right to selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Set locators to selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Increase pitch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Decrease pitch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Increase event position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Decrease event position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Zoom in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Zoom out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Goto Current Position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>View: Scroll left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Edit: Set Fixed Length on Midi Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Quantize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Modify Note Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Modify Velocity</source> + <translation type="unfinished">Modifier la vélocité</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Crescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Thin Out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Erase Event</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Note Shift</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Move Clock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Copy Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Erase Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Delete Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Create Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Change Event Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Tool: Pointer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Pencil</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Eraser</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Tool: Line Draw</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Tool: Cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cursor step size: larger</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Cursor step size: smaller</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Instrument/Cursor up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Instrument/Cursor down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Tool: Scissor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Glue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Mute</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Transport: Increase current position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Decrease current position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transport: Increase current position, no snap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Decrease current position, no snap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/1 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/2 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/4 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/8 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/16 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/32 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/64 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Quantize: Toggle triol quantization</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Toggle punctuation quantization</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Toggle punctuation quantization (2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Insert at location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Increase length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Decrease length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Insert Note</source> + <translation type="unfinished">Insérer Note</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert SysEx</source> + <translation type="unfinished">Insérer SysEx</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Ctrl</source> + <translation type="unfinished">Insérer Ctrl</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Meta</source> + <translation type="unfinished">Insérer Meta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Channel Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">Insérer Canal de Pression</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Key Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">Insérer une note de Pression</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Insert Tempo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Signature</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change Event Position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit Event Value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Goto Next Marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Goto Prev Marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |