diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_fr.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_fr.ts | 4128 |
1 files changed, 2543 insertions, 1585 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index b8c58c74..967f96c0 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -4,7 +4,7 @@ <context> <name>@default</name> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+31"/> + <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+46"/> <source>Click this button to enable recording</source> <translation>Cliquez sur ce bouton pour activer l'enregistrement</translation> @@ -18,7 +18,7 @@ l'enregistrement</translation> 100 - quantisation complète</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+16"/> + <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+33"/> <source>select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -47,7 +47,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> Vous pouvez aussi choisir la commande Enregistrer dans le menu Fichier. </translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+75"/> + <location filename="../../muse/app.cpp" line="+95"/> <source>Create New Song</source> <translation>Créer une nouvelle chanson</translation> </message> @@ -267,12 +267,12 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <translation>silence</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+138"/> - <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+140"/> - <location filename="../../muse/widgets/comboQuant.cpp" line="+23"/> + <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+155"/> + <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+155"/> + <location filename="../../muse/widgets/comboQuant.cpp" line="+40"/> <location line="+1"/> <location line="+1"/> - <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+31"/> + <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+48"/> <location line="+1"/> <location line="+1"/> <source>Off</source> @@ -299,7 +299,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arrangerview.cpp" line="+221"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+242"/> <source>MESS</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -350,7 +350,6 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> </message> <message> <location line="+7"/> - <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+1005"/> <source>Add Synth</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -360,7 +359,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished">Mesure</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+714"/> + <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+729"/> <source> Jack</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -380,10 +379,10 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/driver/alsamidi.cpp" line="+225"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+737"/> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1123"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="+784"/> + <location filename="../../muse/driver/alsamidi.cpp" line="+209"/> + <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+290"/> + <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1138"/> + <location filename="../../muse/track.cpp" line="+799"/> <location line="+16"/> <location line="+30"/> <source>Route</source> @@ -398,8 +397,8 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+36"/> + <location line="+3"/> + <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+3"/> <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+7"/> <location filename="../../muse/track.cpp" line="-48"/> <location line="+60"/> @@ -414,17 +413,17 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> </message> <message> <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-61"/> - <location line="+64"/> + <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-20"/> + <location line="+23"/> <location filename="../../muse/track.cpp" line="-42"/> <location line="+48"/> <source> type="%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-61"/> - <location line="+64"/> + <location line="+1"/> + <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-22"/> + <location line="+23"/> <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1"/> <location filename="../../muse/track.cpp" line="-65"/> <location line="+18"/> @@ -433,13 +432,13 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-69"/> + <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-26"/> <location filename="../../muse/track.cpp" line="-56"/> <source>source</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/midictrl.cpp" line="+227"/> + <location filename="../../muse/midictrl.cpp" line="+242"/> <source>Velocity</source> <translation type="unfinished">Vélocité</translation> </message> @@ -456,7 +455,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/osc.cpp" line="+1316"/> + <location filename="../../muse/osc.cpp" line="+1320"/> <source>dssi_synth</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -486,7 +485,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+18"/> + <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+35"/> <location line="+9"/> <source>Show wave tracks</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -563,7 +562,7 @@ Published under the GNU Public License</source> <context> <name>Appearance</name> <message> - <location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+751"/> + <location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+769"/> <source>MusE: load image</source> <translation>MusE: charger une image</translation> </message> @@ -1013,80 +1012,64 @@ dans l'Arrangeur</translation> <context> <name>Arranger</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="-10"/> <source>Cursor</source> - <translation>Curseur</translation> + <translation type="obsolete">Curseur</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> <source>Snap</source> - <translation>Aligne</translation> + <translation type="obsolete">Aligne</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> <source>Len</source> - <translation>Long</translation> + <translation type="obsolete">Long</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>Type</source> - <translation>Type</translation> + <translation type="obsolete">Type</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>NO</source> - <translation>NON</translation> + <translation type="obsolete">NON</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <location line="+1"/> <source>midi song type</source> - <translation>type de fichier midi</translation> + <translation type="obsolete">type de fichier midi</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Pitch</source> - <translation>Hauteur</translation> + <translation type="obsolete">Hauteur</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>midi pitch</source> - <translation>hauteur midi</translation> + <translation type="obsolete">hauteur midi</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>global midi pitch shift</source> - <translation>transposition midi globale</translation> + <translation type="obsolete">transposition midi globale</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Tempo</source> - <translation>Tempo</translation> + <translation type="obsolete">Tempo</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <location line="+1"/> <source>midi tempo</source> - <translation>tempo midi</translation> + <translation type="obsolete">tempo midi</translation> </message> <message> - <location line="+70"/> <source>TrackInfo</source> - <translation>InfoPiste</translation> + <translation type="obsolete">InfoPiste</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Track</source> - <translation>Piste</translation> + <translation type="obsolete">Piste</translation> </message> <message> <source>O-Port</source> <translation type="obsolete">O-Port</translation> </message> <message> - <location line="-167"/> <source>Arranger</source> - <translation>Arrangeur</translation> + <translation type="obsolete">Arrangeur</translation> </message> <message> <source>Off</source> @@ -1097,456 +1080,175 @@ dans l'Arrangeur</translation> <translation type="obsolete">Mesure</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> <source>GM</source> - <translation>GM</translation> + <translation type="obsolete">GM</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>GS</source> - <translation>GS</translation> + <translation type="obsolete">GS</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>XG</source> - <translation>XG</translation> + <translation type="obsolete">XG</translation> </message> <message> - <location line="+40"/> <source>N</source> - <translation>N</translation> + <translation type="obsolete">N</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> <source>R</source> - <translation>R</translation> + <translation type="obsolete">R</translation> </message> <message> <source>A</source> <translation type="obsolete">A</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>M</source> - <translation>M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>S</source> - <translation>S</translation> + <translation type="obsolete">S</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>C</source> - <translation>C</translation> + <translation type="obsolete">C</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Ch</source> - <translation>Ch</translation> + <translation type="obsolete">Ch</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>T</source> - <translation>T</translation> + <translation type="obsolete">T</translation> </message> <message> - <location line="-231"/> <source>Enable Recording</source> - <translation type="unfinished">Activer l'Enregistrement</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Mute/Off Indicator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Activer l'Enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Solo Indicator</source> - <translation type="unfinished">Indicateur de Solo</translation> + <translation type="obsolete">Indicateur de Solo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Track Type</source> - <translation type="unfinished">Type de Piste</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Track Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi output channel number or audio channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi output port or synth midi port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Type de Piste</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Time Lock</source> - <translation type="unfinished">Vérouillage d'Horloge</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Automation parameter selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Notation clef</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Enable recording. Click to toggle.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Track type. Right-click to change - midi and drum track types.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Time lock</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Notation clef. Select this tracks notation clef.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+74"/> - <location line="+1"/> - <source>song length - bars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Vérouillage d'Horloge</translation> </message> <message> - <location line="+126"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Port</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Clef</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Port</translation> </message> </context> <context> <name>ArrangerView</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arrangerview.cpp" line="+22"/> - <source>MusE: Arranger</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+17"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">panique!</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copier</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Copy in range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Paste (show dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Paste c&lone</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Paste clone (show dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Insert Empty Measure</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Selected Tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Shrink selected parts</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Expand selected parts</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Clean selected parts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Add Track</source> - <translation type="unfinished">Ajouter Piste</translation> + <translation type="obsolete">Ajouter Piste</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Select</source> - <translation type="unfinished">Sélectionner</translation> + <translation type="obsolete">Sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + <translation type="obsolete">Selectionner &Tout</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + <translation type="obsolete">&Dé-selectionner tout</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Invert &Selection</source> - <translation type="unfinished">Inverser la &Sélection</translation> + <translation type="obsolete">Inverser la &Sélection</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>&Inside Loop</source> - <translation type="unfinished">A l'&intérieur de la Boucle</translation> + <translation type="obsolete">A l'&intérieur de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>&Outside Loop</source> - <translation type="unfinished">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> + <translation type="obsolete">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>All &Parts on Track</source> - <translation type="unfinished">Tous les &bouts de la Piste</translation> + <translation type="obsolete">Tous les &bouts de la Piste</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Score</source> - <translation type="unfinished">Partition</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>all parts in one staff</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>one staff per part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>New score window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Partition</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Pianoroll</source> - <translation type="unfinished">Rouleau-Piano</translation> + <translation type="obsolete">Rouleau-Piano</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Drums</source> - <translation type="unfinished">Batterie</translation> + <translation type="obsolete">Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+6"/> <source>List</source> - <translation type="unfinished">Liste</translation> + <translation type="obsolete">Liste</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> <source>Wave</source> - <translation type="unfinished">Forme d'Onde</translation> + <translation type="obsolete">Forme d'Onde</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Mastertrack</source> - <translation type="unfinished">PistePrincipale</translation> + <translation type="obsolete">PistePrincipale</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Graphic</source> - <translation type="unfinished">Graphique</translation> + <translation type="obsolete">Graphique</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Midi &Transform</source> - <translation type="unfinished">&Transformation MIDI</translation> + <translation type="obsolete">&Transformation MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Global Cut</source> - <translation type="unfinished">Couper tout</translation> + <translation type="obsolete">Couper tout</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Global Insert</source> - <translation type="unfinished">Insérer tout</translation> + <translation type="obsolete">Insérer tout</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Global Split</source> - <translation type="unfinished">Diviser Tout</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Diviser Tout</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> <source>&Structure</source> - <translation type="unfinished">&Structure</translation> + <translation type="obsolete">&Structure</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Functions</source> - <translation type="unfinished">Fonctions</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Quantize Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change note &length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change note &velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Crescendo/Decrescendo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Fonctions</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transposition</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Erase Events (Not Parts)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Move Events (Not Parts)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Set Fixed Note Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Transposition</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Overlapping Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Legato</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+310"/> - <location line="+6"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Nouveau</translation> + <translation type="obsolete">Nouveau</translation> </message> </context> <context> @@ -1723,168 +1425,43 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="obsolete">Pistes</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/mixer/amixer.cpp" line="+156"/> <source>&Create</source> - <translation type="unfinished">&Créer</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&View</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Show Midi Tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show Drum Tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show Wave Tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Show Inputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show Outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show Auxs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show Synthesizers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Créer</translation> </message> </context> <context> <name>AudioStrip</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+606"/> - <source>panorama</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>aux send level</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+23"/> <source>Pan</source> - <translation type="unfinished">Pan</translation> + <translation type="obsolete">Pan</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> <source>1/2 channel</source> - <translation type="unfinished">1/2 canal</translation> + <translation type="obsolete">1/2 canal</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> <source>Pre</source> - <translation type="unfinished">Pre</translation> + <translation type="obsolete">Pre</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>pre fader - post fader</source> - <translation type="unfinished">pre fader - post fader</translation> + <translation type="obsolete">pre fader - post fader</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> - </message> - <message> - <location line="+36"/> - <source>record</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">dB</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>mute</source> - <translation type="unfinished">silence</translation> + <translation type="obsolete">silence</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> <source>record downmix</source> - <translation type="unfinished">enregistrer mixdown</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <location line="+4"/> - <source>solo mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>off</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>iR</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>input routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>oR</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">enregistrer mixdown</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>output routing</source> - <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>Off</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> - <source>automation type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">chemin de sortie (routing)</translation> </message> <message> <source>Channel</source> @@ -1894,7 +1471,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <context> <name>Awl::MidiVolEntry</name> <message> - <location filename="../../awl/midivolentry.cpp" line="+35"/> + <location filename="../../awl/midivolentry.cpp" line="+37"/> <source>off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1907,7 +1484,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <context> <name>Awl::VolEntry</name> <message> - <location filename="../../awl/volentry.cpp" line="+32"/> + <location filename="../../awl/volentry.cpp" line="+34"/> <source>off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1915,57 +1492,30 @@ Right-click to show GUI.</source> <context> <name>BigTime</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+78"/> <source>MusE: Bigtime</source> - <translation>MusE: GrandChrono</translation> - </message> - <message> - <location line="-42"/> - <source>format display</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+17"/> - <source>bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>beat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE: GrandChrono</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+6"/> - <source>tick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-4"/> <source>minute</source> - <translation type="unfinished">minute</translation> + <translation type="obsolete">minute</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>second</source> - <translation type="unfinished">second</translation> + <translation type="obsolete">second</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+3"/> <source>frame</source> - <translation type="unfinished">trame (frame)</translation> + <translation type="obsolete">trame (frame)</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> <source>subframe</source> - <translation type="unfinished">trame fine (subframe)</translation> + <translation type="obsolete">trame fine (subframe)</translation> </message> </context> <context> <name>ClipListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+112"/> + <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+127"/> <source>MusE: Clip List Editor</source> <translation>MusE: Editeur de la Liste de Clips</translation> </message> @@ -2218,7 +1768,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+60"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -2231,7 +1781,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <context> <name>CtrlPanel</name> <message> - <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+79"/> + <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+94"/> <source>select controller</source> <translation>Choisissez le contrôle</translation> </message> @@ -4046,7 +3596,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+44"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -4082,7 +3632,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <context> <name>DrumEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+167"/> + <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+183"/> <source>Load Map</source> <translation>Charger set de batterie</translation> </message> @@ -4107,17 +3657,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Paste</source> <translation>Coller</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Delete Events</source> <translation>Effacer</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+18"/> <source>Select All</source> <translation>Tout sélectionner</translation> </message> @@ -4147,7 +3697,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation>&Sélectionner</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="-20"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Paste (with Dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+49"/> <source>Fu&nctions</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4232,12 +3792,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation>LV4</translation> </message> <message> - <location line="-265"/> + <location line="-271"/> <source>&File</source> <translation>&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+115"/> + <location line="+121"/> <source>Load Drummap</source> <translation>Charger Set de Batterie</translation> </message> @@ -4256,7 +3816,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation type="obsolete">Sets de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+450"/> + <location line="+449"/> <source>Muse: Load Drum Map</source> <translation>MusE: Charger Set de Batterie</translation> </message> @@ -4266,7 +3826,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation>MusE: Enregistrer Set de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="-762"/> + <location line="-767"/> <location line="+21"/> <source>mute instrument</source> <translation type="unfinished">Rendre muet l'instrument</translation> @@ -4353,7 +3913,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+47"/> <source>Previous Part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4442,7 +4002,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+462"/> + <location line="+461"/> <source>Drum map</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4455,7 +4015,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <context> <name>EditCAfterDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+430"/> + <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+445"/> <source>Time Position</source> <translation>Position temporelle</translation> </message> @@ -4692,7 +4252,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <context> <name>EditInstrument</name> <message> - <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+296"/> + <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+311"/> <location line="+34"/> <source>MusE: Create file failed</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -5698,83 +5258,49 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <context> <name>EditToolBar</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+17"/> <source>Edit Tools</source> - <translation>Outils d'Edition</translation> + <translation type="obsolete">Outils d'Edition</translation> </message> </context> <context> <name>EffectRack</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/rack.cpp" line="+102"/> <source>effect rack</source> - <translation>rack d'effets</translation> + <translation type="obsolete">rack d'effets</translation> </message> <message> - <location line="+84"/> <source>move up</source> - <translation>Déplacer vers le haut</translation> + <translation type="obsolete">Déplacer vers le haut</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>move down</source> - <translation>Déplacer vers le bas</translation> + <translation type="obsolete">Déplacer vers le bas</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>remove</source> - <translation>enlever</translation> + <translation type="obsolete">enlever</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>bypass</source> - <translation>direct</translation> + <translation type="obsolete">direct</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>show gui</source> - <translation>montrer l'interface</translation> + <translation type="obsolete">montrer l'interface</translation> </message> <message> - <location line="-6"/> <source>new</source> - <translation>nouveau</translation> + <translation type="obsolete">nouveau</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>change</source> - <translation>changement</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>show native gui</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>save preset</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+138"/> - <source>MusE: Save Preset</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+143"/> - <source>Replace effect</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Do you really want to replace the effect %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">changement</translation> </message> </context> <context> <name>FLUIDGui</name> <message> - <location filename="../../synti/fluid/fluidgui.cpp" line="+62"/> + <location filename="../../synti/fluid/fluidgui.cpp" line="+77"/> <source>FLUID: open Soundfile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5983,7 +5509,7 @@ Songdata</source> <context> <name>FluidSynthGui</name> <message> - <location filename="../../synti/fluidsynth/fluidsynthgui.cpp" line="+166"/> + <location filename="../../synti/fluidsynth/fluidsynthgui.cpp" line="+188"/> <source>Choose soundfont</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6062,7 +5588,7 @@ Time)</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+47"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -6073,14 +5599,6 @@ Time)</translation> </message> </context> <context> - <name>GlobalSettingsConfig</name> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+529"/> - <source>Selects instruments directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>GlobalSettingsDialogBase</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/gensetbase.ui" line="+14"/> @@ -6641,17 +6159,9 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and </message> </context> <context> - <name>Header</name> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/header.cpp" line="+147"/> - <source>Track Info Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>LMaster</name> <message> - <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+192"/> + <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+207"/> <source>new tempo</source> <translation>nouveau tempo</translation> </message> @@ -6766,7 +6276,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+409"/> + <location line="+408"/> <source>Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6839,7 +6349,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+56"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -6852,7 +6362,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <context> <name>ListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+470"/> + <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+486"/> <source>&Edit</source> <translation>&Edition</translation> </message> @@ -7387,23 +6897,14 @@ Distant</translation> <context> <name>MTScale</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtscale.cpp" line="+27"/> - <source>bar scale</source> - <translation>Echelle de la mesure</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>MTScaleFlo</name> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtscale_flo.cpp" line="+27"/> <source>bar scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Echelle de la mesure</translation> </message> </context> <context> <name>MarkerView</name> <message> - <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+177"/> + <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+192"/> <source>Window &Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8170,7 +7671,7 @@ Midi</translation> <context> <name>MidiInputTransformDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/midiitransform.cpp" line="+703"/> + <location filename="../../muse/mplugins/midiitransform.cpp" line="+718"/> <location line="+2"/> <source>New</source> <translation>Nouveau</translation> @@ -8605,421 +8106,63 @@ Midi</translation> <context> <name>MidiStrip</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/mstrip.cpp" line="+92"/> - <location line="+121"/> - <location line="+158"/> - <source>off</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-278"/> - <location line="+122"/> - <source>double click on/off</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-42"/> - <source>VariationSend</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> <source>Var</source> - <translation type="unfinished">Var</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>ReverbSend</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Var</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>Rev</source> - <translation type="unfinished">Rev</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>ChorusSend</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Rev</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>Cho</source> - <translation type="unfinished">Cho</translation> + <translation type="obsolete">Cho</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> - </message> - <message> - <location line="+54"/> - <source>Pan/Balance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">dB</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>Pan</source> - <translation type="unfinished">Pan</translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> - <source>record</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Pan</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>mute</source> - <translation type="unfinished">silence</translation> - </message> - <message> - <location line="+21"/> - <source>solo mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+67"/> - <source>iR</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>input routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>oR</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">silence</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>output routing</source> - <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> + <translation type="obsolete">chemin de sortie (routing)</translation> </message> </context> <context> <name>MidiSyncConfig</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/midisyncimpl.cpp" line="+41"/> - <location line="+29"/> <source>Port Number</source> - <translation type="unfinished">Numéro de port</translation> - </message> - <message> - <location line="-28"/> - <location line="+29"/> - <source>Name of the midi device associated with this port number</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <source>Midi clock input detected</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <location line="+29"/> - <source>Midi tick input detected</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-28"/> - <source>Midi real time input detected</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>MMC input detected</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>MTC input detected</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Detected SMPTE format</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Receive id number. 127 = Global. Double click to edit.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Accept midi clock input</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Accept midi real time input</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Accept MMC input</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Accept MTC input</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Receive start rewinds before playing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send midi clock output</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send midi realtime output</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <location line="+49"/> - <source>Send MMC output</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-48"/> - <location line="+49"/> - <source>Send MTC output</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-37"/> - <source>Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Receive id number. 127 = global receive all, even if not global.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Transmit id number. 127 = global transmit to all.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Numéro de port</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Port</translation> + <translation type="obsolete">Port</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Device Name</source> - <translation type="unfinished">Nom du Périphérique</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>c</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Nom du Périphérique</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>k</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>r</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>m</source> - <translation type="unfinished">m</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>t</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>type</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>rid</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>rc</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>rr</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>rm</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>rt</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>rw</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>tid</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>tc</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>tr</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>tm</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>tt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">m</translation> </message> <message> - <location line="+399"/> <source>MusE</source> - <translation type="unfinished">MusE</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Settings have changed -Apply sync settings?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished">&Appliquer</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>&No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Appliquer</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>&Abort</source> - <translation type="unfinished">&Annuler</translation> - </message> - <message> - <location line="+123"/> - <source><none></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -9269,15 +8412,6 @@ Enabled inputs in the list will </message> </context> <context> - <name>MidiTrackInfo</name> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+302"/> - <location line="+1046"/> - <source><unknown></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>MidiTrackInfoBase</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfobase.ui" line="+38"/> @@ -9913,7 +9047,7 @@ pour l'enregistrement: <context> <name>MidiTransformerDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+248"/> + <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+263"/> <location line="+2"/> <source>New</source> <translation></translation> @@ -9922,9 +9056,8 @@ pour l'enregistrement: <context> <name>MixdownFileDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mixdowndialog.cpp" line="+101"/> <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source> - <translation>Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*)</translation> + <translation type="obsolete">Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*)</translation> </message> </context> <context> @@ -10069,7 +9202,7 @@ pour l'enregistrement: <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+56"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -10082,44 +9215,36 @@ pour l'enregistrement: <context> <name>MusE</name> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+664"/> <source>&File</source> - <translation>&Fichier</translation> + <translation type="obsolete">&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="-262"/> <source>Open &Recent</source> - <translation>Ouvrir &Récent</translation> + <translation type="obsolete">Ouvrir &Récent</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Save &As</source> - <translation>Enregistrer &Sous</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrer &Sous</translation> </message> <message> <source>Config &Printer</source> <translation type="obsolete">Configuration Im&primante</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Import Midifile</source> - <translation>Importer fichier MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Importer fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Export Midifile</source> - <translation>Exporter fichier MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Exporter fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+810"/> <source>Import Wave File</source> - <translation>Importer fichier WAV</translation> + <translation type="obsolete">Importer fichier WAV</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>&Quit</source> - <translation>&Quitter</translation> + <translation type="obsolete">&Quitter</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> @@ -10206,9 +9331,8 @@ pour l'enregistrement: <translation type="obsolete">Crescendo</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> <source>Transpose</source> - <translation>Transposition</translation> + <translation type="obsolete">Transposition</translation> </message> <message> <source>Thin Out</source> @@ -10279,62 +9403,52 @@ pour l'enregistrement: <translation type="obsolete">&Affichage</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> <source>Transport Panel</source> - <translation>Panneau de Contrôle</translation> + <translation type="obsolete">Panneau de Contrôle</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Bigtime Window</source> - <translation>Fenêtre GrandeHorloge</translation> + <translation type="obsolete">Fenêtre GrandeHorloge</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> <source>Don't Follow Song</source> - <translation>Ne pas suivre la chanson</translation> + <translation type="obsolete">Ne pas suivre la chanson</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Follow Page</source> - <translation>Défilement par page</translation> + <translation type="obsolete">Défilement par page</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Follow Continuous</source> - <translation>Défilement fin</translation> + <translation type="obsolete">Défilement fin</translation> </message> <message> <source>&Config</source> <translation type="obsolete">&Configuration</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> <source>Global Settings</source> - <translation>Paramètres Généraux</translation> + <translation type="obsolete">Paramètres Généraux</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Follow Song</source> - <translation>suivre la chanson</translation> + <translation type="obsolete">suivre la chanson</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> <source>Metronome</source> - <translation>Métronome</translation> + <translation type="obsolete">Métronome</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Midi Sync</source> - <translation>Synchro MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Synchro MIDI</translation> </message> <message> <source>Midi File Config</source> <translation type="obsolete">Paramètres du fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Appearance Settings</source> - <translation>Apparence</translation> + <translation type="obsolete">Apparence</translation> </message> <message> <source>Soft Synthesizer</source> @@ -10353,28 +9467,24 @@ pour l'enregistrement: <translation type="obsolete">Sauvegarder la Configuration</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> <source>Midi Input Transform</source> - <translation>Transformations Entrée MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Transformations Entrée MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Midi Input Filter</source> - <translation>Filtres pour l'Entrée MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Filtres pour l'Entrée MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Midi Remote Control</source> - <translation>Contrôle MIDI à distance</translation> + <translation type="obsolete">Contrôle MIDI à distance</translation> </message> <message> <source>Random Rhythm Generator</source> <translation type="obsolete">Générateur aléatoire de rythmes</translation> </message> <message> - <location line="+263"/> <source>&Midi</source> - <translation>&MIDI</translation> + <translation type="obsolete">&MIDI</translation> </message> <message> <source>Mixer</source> @@ -10385,58 +9495,44 @@ pour l'enregistrement: <translation type="obsolete">Définir contrôles</translation> </message> <message> - <location line="-268"/> <source>Input Plugins</source> - <translation>Plugins d'Entrée</translation> + <translation type="obsolete">Plugins d'Entrée</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> <source>Reset Instr.</source> - <translation>Ré-initialisation des Instruments</translation> + <translation type="obsolete">Ré-initialisation des Instruments</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Init Instr.</source> - <translation>Init. Instr.</translation> + <translation type="obsolete">Init. Instr.</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Local Off</source> - <translation>Local Off</translation> + <translation type="obsolete">Local Off</translation> </message> <message> - <location line="+238"/> - <source>&View</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+48"/> <source>&Audio</source> - <translation>&Audio</translation> + <translation type="obsolete">&Audio</translation> </message> <message> - <location line="-310"/> <source>Cliplist</source> - <translation>ListClip</translation> + <translation type="obsolete">ListClip</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> <source>Bounce to Track</source> - <translation>Rebondir (bounce) sur la piste</translation> + <translation type="obsolete">Rebondir (bounce) sur la piste</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Bounce to File</source> - <translation>Rebondir (bounce) sur Fichier</translation> + <translation type="obsolete">Rebondir (bounce) sur Fichier</translation> </message> <message> <source>Bounce</source> <translation type="obsolete">Rebondir (bounce)</translation> </message> <message> - <location line="+345"/> <source>&Help</source> - <translation>&Aide</translation> + <translation type="obsolete">&Aide</translation> </message> <message> <source>Browser</source> @@ -10455,66 +9551,52 @@ pour l'enregistrement: <translation type="obsolete">Qu'est-ce que c'es&t</translation> </message> <message> - <location line="+486"/> <source>MusE: load project</source> - <translation>Muse: charger Projet</translation> + <translation type="obsolete">Muse: charger Projet</translation> </message> <message> - <location line="+114"/> <source>The current Project contains unsaved data Save Current Project?</source> - <translation>Le Projet en cours contient des données + <translation type="obsolete">Le Projet en cours contient des données non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> </message> <message> - <location line="-1000"/> - <location line="+1002"/> - <location line="+1207"/> <source>&Save</source> - <translation>&Enregistrer</translation> + <translation type="obsolete">&Enregistrer</translation> </message> <message> <source>&Nosave</source> <translation type="obsolete">&Pas d'enregistrement</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+68"/> <source>&Abort</source> - <translation>&Annuler</translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> <message> - <location line="-971"/> - <location line="+13"/> <source>MusE: Save As</source> - <translation>MusE: enregistrer sous</translation> + <translation type="obsolete">MusE: enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="-12"/> <source>MusE: Import Midi</source> - <translation>MusE: importer fichier MIDI</translation> + <translation type="obsolete">MusE: importer fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/exportmidi.cpp" line="+126"/> <source>MusE: Export Midi</source> - <translation>MusE: exporter fichier MIDI</translation> + <translation type="obsolete">MusE: exporter fichier MIDI</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+57"/> - <location line="+161"/> <source>Nothing to edit</source> - <translation>Rien � éditer</translation> + <translation type="obsolete">Rien � éditer</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation type="obsolete">Nouveau</translation> </message> <message> - <location line="+737"/> <source>The current Project contains unsaved data Load overwrites current Project: Save Current Project?</source> - <translation>Le Projet en cours contient des données non + <translation type="obsolete">Le Projet en cours contient des données non sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer avant d'en ouvrir un autre?</translation> </message> @@ -10523,14 +9605,12 @@ avant d'en ouvrir un autre?</translation> <translation type="obsolete">Ec&raser</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/help.cpp" line="+33"/> <source>no help found at: </source> - <translation>Pas d'aide trouvée ici:</translation> + <translation type="obsolete">Pas d'aide trouvée ici:</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>MusE: Open Help</source> - <translation>MusE: Ouvrir l'Aide</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Ouvrir l'Aide</translation> </message> <message> <source>to import a audio file you have first to selecta audio @@ -10547,142 +9627,124 @@ une piste AUDIO</translation> <translation type="obsolete">annuler</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="-2314"/> <source>Und&o</source> - <translation>&Annuler</translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> <message> <source>redo</source> <translation type="obsolete">Refaire</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Re&do</source> - <translation>Re&faire</translation> + <translation type="obsolete">Re&faire</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>undo last change to song</source> - <translation>Annuler le dernier changement sur la chanson</translation> + <translation type="obsolete">Annuler le dernier changement sur la chanson</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>redo last undo</source> - <translation>Refaire ce qui a été annulé en dernier</translation> + <translation type="obsolete">Refaire ce qui a été annulé en dernier</translation> </message> <message> - <location line="+307"/> <source>Transport</source> - <translation>Transport</translation> + <translation type="obsolete">Transport</translation> </message> <message> <source>loop</source> <translation type="obsolete">boucle</translation> </message> <message> - <location line="-293"/> <source>Loop</source> - <translation>Boucle</translation> + <translation type="obsolete">Boucle</translation> </message> <message> <source>punchin</source> <translation type="obsolete">Punch-In</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Punchin</source> - <translation>Punch-In</translation> + <translation type="obsolete">Punch-In</translation> </message> <message> <source>punchout</source> <translation type="obsolete">Punch-Out</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Punchout</source> - <translation>Punch-Out</translation> + <translation type="obsolete">Punch-Out</translation> </message> <message> <source>start</source> <translation type="obsolete">démarrer</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>Start</source> - <translation>Démarrer</translation> + <translation type="obsolete">Démarrer</translation> </message> <message> <source>rewind</source> <translation type="obsolete">rembobiner</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Rewind</source> - <translation>Rembobiner</translation> + <translation type="obsolete">Rembobiner</translation> </message> <message> <source>forward</source> <translation type="obsolete">avance</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Forward</source> - <translation>Avance</translation> + <translation type="obsolete">Avance</translation> </message> <message> <source>stop</source> <translation type="obsolete">stop</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Stop</source> - <translation>Stop</translation> + <translation type="obsolete">Stop</translation> </message> <message> <source>play</source> <translation type="obsolete">jouer</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Play</source> - <translation>Jouer</translation> + <translation type="obsolete">Jouer</translation> </message> <message> <source>record</source> <translation type="obsolete">enregistrer</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Record</source> - <translation>Enregistrer</translation> + <translation type="obsolete">Enregistrer</translation> </message> <message> <source>panic</source> <translation type="obsolete">panique!</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <location line="+232"/> <source>Panic</source> - <translation>Panique!</translation> + <translation type="obsolete">Panique!</translation> </message> <message> <source>new</source> <translation type="obsolete">nouveau</translation> </message> <message> - <location line="-220"/> <source>&New</source> - <translation>&Nouveau</translation> + <translation type="obsolete">&Nouveau</translation> </message> <message> <source>open</source> <translation type="obsolete">ouvrir</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Open</source> - <translation>&Ouvrir</translation> + <translation type="obsolete">&Ouvrir</translation> </message> <message> <source>save</source> @@ -10713,9 +9775,8 @@ une piste AUDIO</translation> <translation type="obsolete">Marker</translation> </message> <message> - <location line="+201"/> <source>File Buttons</source> - <translation>Boutons Fichiers</translation> + <translation type="obsolete">Boutons Fichiers</translation> </message> <message> <source>Unknown File Format</source> @@ -10726,26 +9787,21 @@ une piste AUDIO</translation> <translation type="obsolete">aucun</translation> </message> <message> - <location line="+768"/> <source>MusE: Write File failed</source> - <translation>MusE: échec de l'enregistrement</translation> + <translation type="obsolete">MusE: échec de l'enregistrement</translation> </message> <message> <source>MusE: About</source> <translation type="obsolete">MusE: A propos</translation> </message> <message> - <location line="-110"/> - <location line="+408"/> - <location line="+895"/> <source>MusE: Song: </source> - <translation>MusE: chanson</translation> + <translation type="obsolete">MusE: chanson</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+42"/> <source>reading midifile </source> - <translation>lecture du fichier MIDI + <translation type="obsolete">lecture du fichier MIDI </translation> </message> <message> @@ -10767,13 +9823,8 @@ Echec</translation> <translation type="obsolete">MusE: Couper Evènements</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="-212"/> - <location line="+10"/> - <location line="+31"/> - <location line="+34"/> - <location line="+8"/> <source>MusE: Bounce to Track</source> - <translation>MusE: Rebondir sur la piste (bounce)</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Rebondir sur la piste (bounce)</translation> </message> <message> <source>more than one target track selected</source> @@ -10792,7 +9843,20 @@ choisissez une piste AUDIO en destination</translation> destination</translation> </message> <message> - <location line="-2370"/> + <source>Wave</source> + <translation type="obsolete">Forme d'Onde</translation> + </message> + <message> + <source> +failed: </source> + <translation type="obsolete"> +échec:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEApp::MusE</name> + <message> + <location filename="../../muse/app.cpp" line="+60"/> <location line="+16"/> <source>Failed to start audio!</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -10810,26 +9874,151 @@ destination</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+336"/> + <location line="+219"/> + <source>Und&o</source> + <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Re&do</source> + <translation type="unfinished">Re&faire</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>undo last change to song</source> + <translation type="unfinished">Annuler le dernier changement sur la chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>redo last undo</source> + <translation type="unfinished">Refaire ce qui a été annulé en dernier</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Loop</source> + <translation type="unfinished">Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Punchin</source> + <translation type="unfinished">Punch-In</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Punchout</source> + <translation type="unfinished">Punch-Out</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Rewind</source> + <translation type="unfinished">Rembobiner</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Forward</source> + <translation type="unfinished">Avance</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished">Stop</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Play</source> + <translation type="unfinished">Jouer</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <location line="+232"/> + <source>Panic</source> + <translation type="unfinished">Panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="-220"/> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished">&Nouveau</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Open</source> + <translation type="unfinished">&Ouvrir</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Open &Recent</source> + <translation type="unfinished">Ouvrir &Récent</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+1005"/> + <location line="+1207"/> + <source>&Save</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-2207"/> + <source>Save &As</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer &Sous</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Import Midifile</source> + <translation type="unfinished">Importer fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export Midifile</source> + <translation type="unfinished">Exporter fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Import Part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+827"/> + <source>Import Wave File</source> + <translation type="unfinished">Importer fichier WAV</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Find unused wave files</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Wave</source> - <translation type="obsolete">Forme d'Onde</translation> + <location line="+2"/> + <source>&Quit</source> + <translation type="unfinished">&Quitter</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> <source>Song Info</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Transport Panel</source> + <translation type="unfinished">Panneau de Contrôle</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bigtime Window</source> + <translation type="unfinished">Fenêtre GrandeHorloge</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Mixer A</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10839,7 +10028,12 @@ destination</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Cliplist</source> + <translation type="unfinished">ListClip</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Marker View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10864,12 +10058,62 @@ destination</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+1"/> + <source>Input Plugins</source> + <translation type="unfinished">Plugins d'Entrée</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transpose</source> + <translation type="unfinished">Transposition</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Input Transform</source> + <translation type="unfinished">Transformations Entrée MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Input Filter</source> + <translation type="unfinished">Filtres pour l'Entrée MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Remote Control</source> + <translation type="unfinished">Contrôle MIDI à distance</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Rhythm Generator</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+2"/> + <source>Reset Instr.</source> + <translation type="unfinished">Ré-initialisation des Instruments</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Init Instr.</source> + <translation type="unfinished">Init. Instr.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Local Off</source> + <translation type="unfinished">Local Off</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Bounce to Track</source> + <translation type="unfinished">Rebondir (bounce) sur la piste</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Bounce to File</source> + <translation type="unfinished">Rebondir (bounce) sur Fichier</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Restart Audio</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10909,17 +10153,57 @@ destination</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> + <source>Global Settings</source> + <translation type="unfinished">Paramètres Généraux</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Configure Shortcuts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+1"/> + <source>Follow Song</source> + <translation type="unfinished">suivre la chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Don't Follow Song</source> + <translation type="unfinished">Ne pas suivre la chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Follow Page</source> + <translation type="unfinished">Défilement par page</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Follow Continuous</source> + <translation type="unfinished">Défilement fin</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Metronome</source> + <translation type="unfinished">Métronome</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Sync</source> + <translation type="unfinished">Synchro MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Midi File Import/Export</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>Appearance Settings</source> + <translation type="unfinished">Apparence</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Midi Ports / Soft Synth</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10944,43 +10228,47 @@ destination</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+106"/> - <source>Undo/Redo</source> + <location line="+99"/> + <source>File Buttons</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+150"/> - <source>A&utomation</source> + <location line="+7"/> + <source>Undo/Redo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+651"/> - <location line="+1207"/> - <source>S&kip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+4"/> + <source>Transport</source> + <translation type="unfinished">Transport</translation> </message> <message> - <location line="-86"/> - <source>MusE: Bounce</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+55"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished">&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>set left/right marker for bounce range</source> + <location line="+29"/> + <source>&View</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1122"/> - <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+19"/> + <source>&Midi</source> + <translation type="unfinished">&MIDI</translation> </message> <message> - <location line="-334"/> - <source>Cannot read template</source> + <location line="+29"/> + <source>&Audio</source> + <translation type="unfinished">&Audio</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>A&utomation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-304"/> + <location line="+13"/> <source>&Windows</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10990,7 +10278,17 @@ destination</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+322"/> + <location line="+23"/> + <source>&Help</source> + <translation type="unfinished">&Aide</translation> + </message> + <message> + <location line="+268"/> + <source>Cannot read template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> <source>File open error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11005,12 +10303,68 @@ destination</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+175"/> + <location line="+130"/> + <location line="+408"/> + <location line="+895"/> + <source>MusE: Song: </source> + <translation type="unfinished">MusE: chanson</translation> + </message> + <message> + <location line="-1269"/> + <source>MusE: load project</source> + <translation type="unfinished">Muse: charger Projet</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>MusE: load template</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1044"/> + <location line="+62"/> + <source>MusE: Write File failed</source> + <translation type="unfinished">MusE: échec de l'enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>The current Project contains unsaved data +Save Current Project?</source> + <translation type="unfinished">Le Projet en cours contient des données +non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+1207"/> + <source>S&kip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1207"/> + <source>&Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+236"/> + <location line="+13"/> + <source>MusE: Save As</source> + <translation type="unfinished">MusE: enregistrer sous</translation> + </message> + <message> + <location line="+57"/> + <location line="+161"/> + <source>Nothing to edit</source> + <translation type="unfinished">Rien � éditer</translation> + </message> + <message> + <location line="+474"/> + <location line="+10"/> + <location line="+31"/> + <location line="+34"/> + <location line="+8"/> + <source>MusE: Bounce to Track</source> + <translation type="unfinished">MusE: Rebondir sur la piste (bounce)</translation> + </message> + <message> + <location line="-82"/> <source>No wave tracks found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11049,7 +10403,63 @@ and one audio output track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="-33"/> + <location line="+39"/> + <source>MusE: Bounce</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>set left/right marker for bounce range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+82"/> + <source>The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project?</source> + <translation type="unfinished">Le Projet en cours contient des données non +sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer +avant d'en ouvrir un autre?</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+86"/> + <source>&Abort</source> + <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/exportmidi.cpp" line="+143"/> + <source>MusE: Export Midi</source> + <translation type="unfinished">MusE: exporter fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/help.cpp" line="+50"/> + <source>no help found at: </source> + <translation type="unfinished">Pas d'aide trouvée ici:</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>MusE: Open Help</source> + <translation type="unfinished">MusE: Ouvrir l'Aide</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> + <source>Unable to launch help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="-12"/> + <source>MusE: Import Midi</source> + <translation type="unfinished">MusE: importer fichier MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> <source>Add midi file to current project? </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -11065,7 +10475,14 @@ and one audio output track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+31"/> + <source>reading midifile + </source> + <translation type="unfinished">lecture du fichier MIDI +</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source> failed: </source> <translation type="unfinished"> @@ -11134,49 +10551,1816 @@ Do you still want to import it?</source> <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::Arranger</name> <message> - <location filename="../../muse/help.cpp" line="+53"/> - <source>Unable to launch help</source> + <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="-74"/> + <source>Enable Recording</source> + <translation type="unfinished">Activer l'Enregistrement</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Mute/Off Indicator</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine.</source> + <source>Solo Indicator</source> + <translation type="unfinished">Indicateur de Solo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Track Type</source> + <translation type="unfinished">Type de Piste</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Track Name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi output channel number or audio channels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi output port or synth midi port</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Time Lock</source> + <translation type="unfinished">Vérouillage d'Horloge</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Automation parameter selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Notation clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Enable recording. Click to toggle.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Track type. Right-click to change + midi and drum track types.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Time lock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Notation clef. Select this tracks notation clef.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Arranger</source> + <translation type="unfinished">Arrangeur</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Cursor</source> + <translation type="unfinished">Curseur</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Snap</source> + <translation type="unfinished">Aligne</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Len</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <location line="+1"/> + <source>song length - bars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Type</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>NO</source> + <translation type="unfinished">NON</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>GM</source> + <translation type="unfinished">GM</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>GS</source> + <translation type="unfinished">GS</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>XG</source> + <translation type="unfinished">XG</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+1"/> + <source>midi song type</source> + <translation type="unfinished">type de fichier midi</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Pitch</source> + <translation type="unfinished">Hauteur</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>midi pitch</source> + <translation type="unfinished">hauteur midi</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>global midi pitch shift</source> + <translation type="unfinished">transposition midi globale</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Tempo</source> + <translation type="unfinished">Tempo</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <location line="+1"/> + <source>midi tempo</source> + <translation type="unfinished">tempo midi</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>N</source> + <translation type="unfinished">N</translation> + </message> + <message> + <location line="+60"/> + <source>TrackInfo</source> + <translation type="unfinished">InfoPiste</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>R</source> + <translation type="unfinished">R</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>M</source> + <translation type="unfinished">M</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>S</source> + <translation type="unfinished">S</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>C</source> + <translation type="unfinished">C</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Track</source> + <translation type="unfinished">Piste</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Port</source> + <translation type="unfinished">Port</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Ch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>T</source> + <translation type="unfinished">T</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Clef</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>NoteInfo</name> + <name>MusEArranger::ArrangerView</name> + <message> + <location filename="../../muse/arranger/arrangerview.cpp" line="+83"/> + <source>MusE: Arranger</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation type="unfinished">panique!</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>C&ut</source> + <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Copy in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Paste (show dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Paste c&lone</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Paste clone (show dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Insert Empty Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Delete Selected Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Shrink selected parts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Expand selected parts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Clean selected parts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Add Track</source> + <translation type="unfinished">Ajouter Piste</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select</source> + <translation type="unfinished">Sélectionner</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Select &All</source> + <translation type="unfinished">Selectionner &Tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="unfinished">&Dé-selectionner tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Invert &Selection</source> + <translation type="unfinished">Inverser la &Sélection</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Inside Loop</source> + <translation type="unfinished">A l'&intérieur de la Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Outside Loop</source> + <translation type="unfinished">A l'e&xtérieur de la Boucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>All &Parts on Track</source> + <translation type="unfinished">Tous les &bouts de la Piste</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Score</source> + <translation type="unfinished">Partition</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>all parts in one staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>one staff per part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>New score window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Pianoroll</source> + <translation type="unfinished">Rouleau-Piano</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Drums</source> + <translation type="unfinished">Batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+6"/> + <source>List</source> + <translation type="unfinished">Liste</translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <source>Wave</source> + <translation type="unfinished">Forme d'Onde</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Mastertrack</source> + <translation type="unfinished">PistePrincipale</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Graphic</source> + <translation type="unfinished">Graphique</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Midi &Transform</source> + <translation type="unfinished">&Transformation MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Global Cut</source> + <translation type="unfinished">Couper tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Global Insert</source> + <translation type="unfinished">Insérer tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Global Split</source> + <translation type="unfinished">Diviser Tout</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <source>&Structure</source> + <translation type="unfinished">&Structure</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Functions</source> + <translation type="unfinished">Fonctions</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Quantize Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change note &length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change note &velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Crescendo/Decrescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transpose</source> + <translation type="unfinished">Transposition</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Erase Events (Not Parts)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Move Events (Not Parts)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Set Fixed Note Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Delete Overlapping Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Legato</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+308"/> + <location line="+6"/> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Nouveau</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::PartCanvas</name> + <message> + <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+346"/> + <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> + <translation type="unfinished">Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste +différent</translation> + </message> + <message> + <location line="+261"/> + <source>C&ut</source> + <translation type="unfinished">Co&uper</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>s&elect </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>clones</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>rename</source> + <translation type="unfinished">renommer</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>color</source> + <translation type="unfinished">couleur</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>delete</source> + <translation type="unfinished">effacer</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>split</source> + <translation type="unfinished">séparer</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>glue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>de-clone</source> + <translation type="unfinished">annuler-clônage</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <location line="+7"/> + <source>save part to disk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>wave edit</source> + <translation type="unfinished">édition wav</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>file info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>MusE: save part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>Part name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2090"/> + <source> out of </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source> parts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source> part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source> could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> + <translation type="unfinished">Ne peut coller: plusieurs pistes +sélectionnées</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Cannot paste: no track selected</source> + <translation type="unfinished">Ne peut coller: pas de piste choisie</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Can only paste to midi/drum track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Can only paste to wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Can only paste to midi or wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Cannot paste: wrong data type</source> + <translation type="unfinished">Ne peut coller: mauvais type de donnée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::TList</name> + <message> + <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+362"/> + <source><none></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>no clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Treble</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bass</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Grand</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>MusE: bad trackname</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>please choose a unique track name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+157"/> + <location line="+1143"/> + <source>Update drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1142"/> + <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+1143"/> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1143"/> + <location line="+1143"/> + <source>&No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1066"/> + <location line="+55"/> + <source>show gui</source> + <translation type="unfinished">montrer l'interface</translation> + </message> + <message> + <location line="-46"/> + <location line="+55"/> + <source>show native gui</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+338"/> + <source>Treble clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Bass clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Grand Staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>Viewable automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+131"/> + <source>Delete Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/noteinfo.cpp" line="+33"/> + <location line="+1"/> + <source>Track Comment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Insert Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+445"/> + <source>Midi</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Drum</source> + <translation type="unfinished">Batterie</translation> + </message> + <message> + <location line="+50"/> + <source>Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEDialog::PasteDialog</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../muse/widgets/pastedialog.cpp" line="+81"/> + <source>%n quarter(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>quarter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>quarters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEDialog::PasteEventsDialog</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../muse/widgets/pasteeventsdialog.cpp" line="+95"/> + <source>%n quarter(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>quarter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>quarters</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::AudioMixerApp</name> + <message> + <location filename="../../muse/mixer/amixer.cpp" line="+171"/> + <source>&Create</source> + <translation type="unfinished">&Créer</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Show Midi Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Drum Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Wave Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Show Inputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Outputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Groups</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Auxs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Synthesizers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::AudioStrip</name> + <message> + <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+645"/> + <source>panorama</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>aux send level</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>Pan</source> + <translation type="unfinished">Pan</translation> + </message> + <message> + <location line="+93"/> + <source>1/2 channel</source> + <translation type="unfinished">1/2 canal</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Pre</source> + <translation type="unfinished">Pre</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>pre fader - post fader</source> + <translation type="unfinished">pre fader - post fader</translation> + </message> + <message> + <location line="+64"/> + <source>dB</source> + <translation type="unfinished">dB</translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>mute</source> + <translation type="unfinished">silence</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>record downmix</source> + <translation type="unfinished">enregistrer mixdown</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+4"/> + <source>solo mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>iR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>input routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>oR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>output routing</source> + <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Read</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Touch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>automation type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::EffectRack</name> + <message> + <location filename="../../muse/mixer/rack.cpp" line="+193"/> + <source>effect rack</source> + <translation type="unfinished">rack d'effets</translation> + </message> + <message> + <location line="+83"/> + <source>new</source> + <translation type="unfinished">nouveau</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>change</source> + <translation type="unfinished">changement</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>move up</source> + <translation type="unfinished">Déplacer vers le haut</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>move down</source> + <translation type="unfinished">Déplacer vers le bas</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>remove</source> + <translation type="unfinished">enlever</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>bypass</source> + <translation type="unfinished">direct</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>show gui</source> + <translation type="unfinished">montrer l'interface</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>show native gui</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>save preset</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+138"/> + <source>MusE: Save Preset</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+143"/> + <source>Replace effect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Do you really want to replace the effect %1?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::MidiStrip</name> + <message> + <location filename="../../muse/mixer/mstrip.cpp" line="+109"/> + <location line="+121"/> + <location line="+158"/> + <source>off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-278"/> + <location line="+122"/> + <source>double click on/off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-42"/> + <source>VariationSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Var</source> + <translation type="unfinished">Var</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>ReverbSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Rev</source> + <translation type="unfinished">Rev</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>ChorusSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Cho</source> + <translation type="unfinished">Cho</translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>dB</source> + <translation type="unfinished">dB</translation> + </message> + <message> + <location line="+54"/> + <source>Pan/Balance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Pan</source> + <translation type="unfinished">Pan</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>mute</source> + <translation type="unfinished">silence</translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> + <source>solo mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+67"/> + <source>iR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>input routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>oR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>output routing</source> + <translation type="unfinished">chemin de sortie (routing)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::BigTime</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+60"/> + <source>format display</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>beat</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+6"/> + <source>tick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <source>minute</source> + <translation type="unfinished">minute</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>second</source> + <translation type="unfinished">second</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+3"/> + <source>frame</source> + <translation type="unfinished">trame (frame)</translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>subframe</source> + <translation type="unfinished">trame fine (subframe)</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>MusE: Bigtime</source> + <translation type="unfinished">MusE: GrandChrono</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::EditToolBar</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+17"/> + <source>Edit Tools</source> + <translation type="unfinished">Outils d'Edition</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::GlobalSettingsConfig</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+546"/> + <source>Selects instruments directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::Header</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/header.cpp" line="+164"/> + <source>Track Info Columns</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MTScale</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/mtscale.cpp" line="+44"/> + <source>bar scale</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MTScaleFlo</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/mtscale_flo.cpp" line="+44"/> + <source>bar scale</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MidiSyncConfig</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/midisyncimpl.cpp" line="+58"/> + <location line="+29"/> + <source>Port Number</source> + <translation type="unfinished">Numéro de port</translation> + </message> + <message> + <location line="-28"/> + <location line="+29"/> + <source>Name of the midi device associated with this port number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-27"/> + <source>Midi clock input detected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+29"/> + <source>Midi tick input detected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-28"/> + <source>Midi real time input detected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>MMC input detected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>MTC input detected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Detected SMPTE format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Receive id number. 127 = Global. Double click to edit.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Accept midi clock input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Accept midi real time input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Accept MMC input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Accept MTC input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Receive start rewinds before playing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send midi clock output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send midi realtime output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+49"/> + <source>Send MMC output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-48"/> + <location line="+49"/> + <source>Send MTC output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-37"/> + <source>Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Receive id number. 127 = global receive all, even if not global.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Transmit id number. 127 = global transmit to all.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+142"/> + <source>Port</source> + <translation type="unfinished">Port</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Device Name</source> + <translation type="unfinished">Nom du Périphérique</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>c</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>k</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>r</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>m</source> + <translation type="unfinished">m</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>t</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>rid</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>rc</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>rr</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>rm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>rt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>rw</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>tid</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>tc</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>tr</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>tm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>tt</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+399"/> + <source>MusE</source> + <translation type="unfinished">MusE</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings have changed +Apply sync settings?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Apply</source> + <translation type="unfinished">&Appliquer</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>&No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>&Abort</source> + <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + </message> + <message> + <location line="+123"/> + <source><none></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MidiTrackInfo</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+319"/> + <location line="+1046"/> + <source><unknown></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MixdownFileDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/mixdowndialog.cpp" line="+118"/> + <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::NoteInfo</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/noteinfo.cpp" line="+44"/> + <source>Note Info</source> + <translation type="unfinished">Info Note</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Start</source> - <translation>Début</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Len</source> - <translation>Long</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Pitch</source> - <translation>Hauteur</translation> + <translation type="unfinished">Hauteur</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Velo On</source> - <translation>Vélo on</translation> + <translation type="unfinished">Vélo on</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Velo Off</source> - <translation>Vélo off</translation> + <translation type="unfinished">Vélo off</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::RoutePopupMenu</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/routepopup.cpp" line="+223"/> + <location line="+2"/> + <location line="+125"/> + <location line="+78"/> + <location line="+57"/> + <location line="+53"/> + <location line="+682"/> + <location line="+85"/> + <source>Channel</source> + <translation type="unfinished">Canal</translation> + </message> + <message> + <location line="-274"/> + <location line="+224"/> + <location line="+85"/> + <source>Soloing chain</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-307"/> + <location line="+224"/> + <source>Audio returns</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-185"/> + <source>Warning: No midi input devices!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Open midi config...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> + <location line="+33"/> + <source><none></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-19"/> + <source>Toggle all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>More...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+195"/> + <source>Audio sends</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Midi port sends</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::ScrollScale</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/scrollscale.cpp" line="+316"/> + <source>next page</source> + <translation type="unfinished">page suivante</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>previous page</source> + <translation type="unfinished">page précédente</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>current page number</source> + <translation type="unfinished">numéro de page courante</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::ShortcutCaptureDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/shortcutcapturedialog.cpp" line="+55"/> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished">Ok</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Shortcut conflicts with </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Undefined</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::SigScale</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/sigscale.cpp" line="+44"/> + <source>signature scale</source> + <translation type="unfinished">Echelle de la signature</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::Toolbar1</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+21"/> + <source>Solo</source> + <translation type="unfinished">Solo</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Cursor</source> + <translation type="unfinished">Curseur</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>Snap</source> + <translation type="unfinished">Aligne</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::TrackComment</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/comment.cpp" line="+58"/> + <source>MusE: Track Comment</source> + <translation type="unfinished">Muse: Commentaire de Piste</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Track Comment:</source> + <translation type="unfinished">Commentaire de Piste:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::VisibleTracks</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+9"/> + <source>Visible track types</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::WTScale</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/wtscale.cpp" line="+46"/> + <source>bar scale</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NoteInfo</name> + <message> + <source>Start</source> + <translation type="obsolete">Début</translation> + </message> + <message> + <source>Len</source> + <translation type="obsolete">Long</translation> + </message> + <message> + <source>Pitch</source> + <translation type="obsolete">Hauteur</translation> + </message> + <message> + <source>Velo On</source> + <translation type="obsolete">Vélo on</translation> + </message> + <message> + <source>Velo Off</source> + <translation type="obsolete">Vélo off</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> <source>Note Info</source> - <translation>Info Note</translation> + <translation type="obsolete">Info Note</translation> </message> </context> <context> @@ -11440,50 +12624,41 @@ browser on your machine.</source> <context> <name>PartCanvas</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+347"/> <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> - <translation>Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste + <translation type="obsolete">Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste différent</translation> </message> <message> - <location line="+261"/> <source>C&ut</source> - <translation>Co&uper</translation> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Copy</source> - <translation>&Copier</translation> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>rename</source> - <translation>renommer</translation> + <translation type="obsolete">renommer</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>color</source> - <translation>couleur</translation> + <translation type="obsolete">couleur</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>delete</source> - <translation>effacer</translation> + <translation type="obsolete">effacer</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>split</source> - <translation>séparer</translation> + <translation type="obsolete">séparer</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>glue</source> - <translation>coller</translation> + <translation type="obsolete">coller</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>de-clone</source> - <translation>annuler-clônage</translation> + <translation type="obsolete">annuler-clônage</translation> </message> <message> <source>pianoroll</source> @@ -11502,20 +12677,17 @@ différent</translation> <translation type="obsolete">batterie</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>wave edit</source> - <translation>édition wav</translation> + <translation type="obsolete">édition wav</translation> </message> <message> - <location line="+2302"/> <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> - <translation>Ne peut coller: plusieurs pistes + <translation type="obsolete">Ne peut coller: plusieurs pistes sélectionnées</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> <source>Cannot paste: no track selected</source> - <translation>Ne peut coller: pas de piste choisie</translation> + <translation type="obsolete">Ne peut coller: pas de piste choisie</translation> </message> <message> <source>Cannot paste midi parts to wave track</source> @@ -11528,109 +12700,88 @@ AUDIO</translation> MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> <source>Cannot paste: wrong data type</source> - <translation>Ne peut coller: mauvais type de donnée</translation> - </message> - <message> - <location line="-2408"/> - <source>s&elect </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>clones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Ne peut coller: mauvais type de donnée</translation> </message> +</context> +<context> + <name>PasteDialogBase</name> <message> - <location line="+32"/> - <location line="+7"/> - <location line="+7"/> - <source>save part to disk</source> + <location filename="../../muse/widgets/pastedialogbase.ui" line="+14"/> + <source>MusE: Paste Parts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>file info</source> + <location line="+12"/> + <source>Number and raster</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>MusE: save part</source> + <location line="+8"/> + <source>insert</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Part name</source> + <location line="+7"/> + <source> times</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Files</source> + <location line="+13"/> + <source>raster</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2165"/> - <source> out of </source> + <location line="+7"/> + <source> ticks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source> parts</source> + <location line="+64"/> + <source>Move, Merge, Clone</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source> part</source> + <location line="+18"/> + <source>Move everything to the right</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source> could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type.</source> + <location line="+7"/> + <source>Move only affected parts to the right</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Can only paste to midi/drum track</source> + <location line="+20"/> + <source>Put everything into a single track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Can only paste to wave track</source> + <location line="+7"/> + <source>Merge with existing parts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Can only paste to midi or wave track</source> + <location line="+13"/> + <source>Insert as clones (where possible)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>PasteDialog</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../../muse/widgets/pastedialog.cpp" line="+62"/> - <source>%n quarter(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - </translation> - </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>quarter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+44"/> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished">OK</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>quarters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+13"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished">Annuler</translation> </message> </context> <context> - <name>PasteDialogBase</name> + <name>PasteEventsDialogBase</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/pastedialogbase.ui" line="+14"/> - <source>MusE: Paste Parts</source> + <location filename="../../muse/widgets/pasteeventsdialogbase.ui" line="+14"/> + <source>MusE: Paste Events</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -11655,43 +12806,34 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> </message> <message> <location line="+7"/> + <location line="+133"/> <source> ticks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <location line="+7"/> - <source>1 quarter</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+38"/> - <source>Move, Merge, Clone</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> - <source>Move everything to the right</source> + <location line="-69"/> + <source>Paste options</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Move only affected parts to the right</source> + <location line="+12"/> + <source>Always into existing parts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Put everything into a single track</source> + <location line="+13"/> + <source>Never into existing parts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Merge with existing parts</source> + <location line="+12"/> + <source>Into existing parts if part has not +to be expanded by more than </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Insert as clones (where possible)</source> + <location line="+88"/> + <source>Put everything into the (selected) part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -11722,7 +12864,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <context> <name>PianoRoll</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+81"/> + <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+97"/> <source>&Edit</source> <translation>&Edition</translation> </message> @@ -11763,7 +12905,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation type="obsolete">Hors de la Boucle</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+34"/> <source>&Select</source> <translation>&Sélectionner</translation> </message> @@ -11891,7 +13033,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation>ctrl</translation> </message> <message> - <location line="-206"/> + <location line="-214"/> <source>C&ut</source> <translation type="unfinished">Co&uper</translation> </message> @@ -11902,10 +13044,20 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>&Paste</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+4"/> + <source>&Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> <source>Delete &Events</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -12039,7 +13191,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <context> <name>PluginDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3125"/> + <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3142"/> <source>Ok</source> <translation>Ok</translation> </message> @@ -12148,7 +13300,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation>Plugin de Direct (bypass)</translation> </message> <message> - <location line="+543"/> + <location line="+554"/> <source>MusE: load preset</source> <translation>MusE: charger réglages</translation> </message> @@ -12158,7 +13310,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation>MusE: enregistrer réglages</translation> </message> <message> - <location line="-624"/> + <location line="-635"/> <source>File Buttons</source> <translation>Boutons Fichier</translation> </message> @@ -12173,7 +13325,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation>Enregistrer réglages</translation> </message> <message> - <location line="+577"/> + <location line="+588"/> <source>Error reading preset. Might not be right type for this plugin</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12378,12 +13530,12 @@ port</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arrangerview.cpp" line="-580"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="-49"/> <source>Other</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/functions.cpp" line="+215"/> + <location filename="../../muse/functions.cpp" line="+242"/> <location line="+159"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -12406,7 +13558,7 @@ port</translation> <translation type="obsolete">Vélocité</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+56"/> + <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+72"/> <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-410"/> <source>Cannot convert sysex string</source> <translation>Ne peut convertir le code sysex</translation> @@ -12428,12 +13580,12 @@ port</translation> <translation>nouveau</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-675"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-677"/> <source>create peakfile for </source> <translation>créer fichier de crêtes pour</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="+63"/> + <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="+80"/> <source>MusE: get file name</source> <translation>MusE: avoir le nom du fichier</translation> </message> @@ -12514,7 +13666,7 @@ failed: </source> <translation>MusE: Ouvrir un Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/route.cpp" line="+1026"/> + <location filename="../../muse/route.cpp" line="+1041"/> <location line="+37"/> <source>None</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -12528,7 +13680,7 @@ failed: </source> <translation type="obsolete">Inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+617"/> + <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+632"/> <source>No selection. Ignoring</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12650,15 +13802,16 @@ exists. Overwrite?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+20"/> <source>If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm.</source> +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+51"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -12771,7 +13924,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm.</source> <translation type="unfinished">Longueur</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+13"/> <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12782,7 +13935,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+56"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -13163,7 +14316,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet!</source> <context> <name>RhythmGenerator</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/rhythm.cpp" line="+229"/> + <location filename="../../muse/mplugins/rhythm.cpp" line="+244"/> <source>Form3</source> <translation type="unfinished">Form3</translation> </message> @@ -13354,65 +14507,8 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet!</source> <context> <name>RoutePopupMenu</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/routepopup.cpp" line="+219"/> - <location line="+2"/> - <location line="+125"/> - <location line="+78"/> - <location line="+57"/> - <location line="+53"/> - <location line="+682"/> - <location line="+85"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Canal</translation> - </message> - <message> - <location line="-274"/> - <location line="+224"/> - <location line="+85"/> - <source>Soloing chain</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-307"/> - <location line="+224"/> - <source>Audio returns</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-185"/> - <source>Warning: No midi input devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Open midi config...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+45"/> - <location line="+33"/> - <source><none></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>Toggle all</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>More...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+195"/> - <source>Audio sends</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Midi port sends</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Canal</translation> </message> </context> <context> @@ -13471,7 +14567,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet!</source> <context> <name>SS_PluginFront</name> <message> - <location filename="../../synti/simpledrums2/ssplugingui.cpp" line="+223"/> + <location filename="../../synti/simpledrums2/ssplugingui.cpp" line="+238"/> <source>Clear and unload effect</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13594,7 +14690,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>ScoreCanvas</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1208"/> + <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1242"/> <source>Treble</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13696,7 +14792,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>ScoreEdit</name> <message> - <location line="-3433"/> + <location line="-3449"/> <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13777,10 +14873,20 @@ sélectionnées</translation> </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>&Paste</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+4"/> + <source>Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> <source>Delete &Events</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -13916,7 +15022,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+214"/> + <location line="+216"/> <location line="+1"/> <source>Enter the new score title</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -13936,19 +15042,16 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>ScrollScale</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/scrollscale.cpp" line="+299"/> <source>next page</source> - <translation>page suivante</translation> + <translation type="obsolete">page suivante</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>previous page</source> - <translation>page précédente</translation> + <translation type="obsolete">page précédente</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>current page number</source> - <translation>numéro de page courante</translation> + <translation type="obsolete">numéro de page courante</translation> </message> </context> <context> @@ -13999,7 +15102,7 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+40"/> + <location line="+53"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -14012,24 +15115,12 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>ShortcutCaptureDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/shortcutcapturedialog.cpp" line="+30"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished">Ok</translation> + <translation type="obsolete">Ok</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> - <source>Shortcut conflicts with </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Undefined</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -14127,9 +15218,8 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>SigScale</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/sigscale.cpp" line="+27"/> <source>signature scale</source> - <translation>Echelle de la signature</translation> + <translation type="obsolete">Echelle de la signature</translation> </message> </context> <context> @@ -14143,7 +15233,7 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>SimpleSynthGui</name> <message> - <location filename="../../synti/simpledrums2/simpledrumsgui.cpp" line="+429"/> + <location filename="../../synti/simpledrums2/simpledrumsgui.cpp" line="+442"/> <source>&Load setup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14161,7 +15251,7 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>Song</name> <message> - <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2361"/> + <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2412"/> <source>Jack shutdown!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14185,7 +15275,7 @@ click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+189"/> + <location line="+198"/> <source>previous event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14379,24 +15469,20 @@ disponibles</translation> <context> <name>TList</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+274"/> <source>Delete Track</source> - <translation>Effacer la Piste</translation> + <translation type="obsolete">Effacer la Piste</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Track Comment</source> - <translation>Commentaire de Piste</translation> + <translation type="obsolete">Commentaire de Piste</translation> </message> <message> - <location line="+428"/> <source>Midi</source> - <translation>Midi</translation> + <translation type="obsolete">Midi</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Drum</source> - <translation>Batterie</translation> + <translation type="obsolete">Batterie</translation> </message> <message> <source>Wave</source> @@ -14407,134 +15493,20 @@ disponibles</translation> <translation type="obsolete">Montrer la Gui</translation> </message> <message> - <location line="-728"/> <source>Add Midi Track</source> - <translation>Ajouter une Piste Midi</translation> + <translation type="obsolete">Ajouter une Piste Midi</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Add Drum Track</source> - <translation>Ajouter une Piste de Batterie</translation> + <translation type="obsolete">Ajouter une Piste de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Add Wave Track</source> - <translation>Ajouter une Piste Audio</translation> - </message> - <message> - <location line="-650"/> - <source><none></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+31"/> - <source>no clef</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Treble</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Bass</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Grand</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+47"/> - <source>MusE: bad trackname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Ajouter une Piste Audio</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>please choose a unique track name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+157"/> - <location line="+1179"/> - <source>Update drummap?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-1178"/> - <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <location line="+1179"/> - <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-1179"/> - <location line="+1179"/> - <source>&No</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-1102"/> - <location line="+53"/> <source>show gui</source> - <translation type="unfinished">montrer l'interface</translation> - </message> - <message> - <location line="-44"/> - <location line="+53"/> - <source>show native gui</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+270"/> - <source>Add Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Add Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Add Input</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Add Aux Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+118"/> - <source>Treble clef</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Bass clef</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Grand Staff</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+30"/> - <source>Viewable automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+610"/> - <source>Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">montrer l'interface</translation> </message> </context> <context> @@ -14548,7 +15520,7 @@ disponibles</translation> <context> <name>TimeCanvas</name> <message> - <location filename="../../awl/tcanvas.cpp" line="+150"/> + <location filename="../../awl/tcanvas.cpp" line="+152"/> <source>Ctrl</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14561,14 +15533,12 @@ disponibles</translation> <context> <name>Toolbar1</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+21"/> <source>Solo</source> - <translation>Solo</translation> + <translation type="obsolete">Solo</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>Snap</source> - <translation>Aligne</translation> + <translation type="obsolete">Aligne</translation> </message> <message> <source>Quantize</source> @@ -14595,15 +15565,14 @@ disponibles</translation> <translation type="obsolete">Bouclés+Sél.</translation> </message> <message> - <location line="-18"/> <source>Cursor</source> - <translation>Curseur</translation> + <translation type="obsolete">Curseur</translation> </message> </context> <context> <name>TopWin</name> <message> - <location filename="../../muse/cobject.cpp" line="+49"/> + <location filename="../../muse/cobject.cpp" line="+61"/> <source>As subwindow</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14618,7 +15587,7 @@ disponibles</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+406"/> + <location line="+416"/> <source>Piano roll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14676,14 +15645,12 @@ disponibles</translation> <context> <name>TrackComment</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/comment.cpp" line="+41"/> <source>MusE: Track Comment</source> - <translation>Muse: Commentaire de Piste</translation> + <translation type="obsolete">Muse: Commentaire de Piste</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Track Comment:</source> - <translation>Commentaire de Piste:</translation> + <translation type="obsolete">Commentaire de Piste:</translation> </message> </context> <context> @@ -14886,7 +15853,7 @@ disponibles</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+69"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -15264,7 +16231,7 @@ Robert Jonsson <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+44"/> <source>OK</source> <translation type="unfinished">OK</translation> </message> @@ -15275,19 +16242,10 @@ Robert Jonsson </message> </context> <context> - <name>VisibleTracks</name> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+9"/> - <source>Visible track types</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>WTScale</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/wtscale.cpp" line="+29"/> <source>bar scale</source> - <translation type="unfinished">échelle de la mesure</translation> + <translation type="obsolete">échelle de la mesure</translation> </message> </context> <context> @@ -15301,7 +16259,7 @@ Robert Jonsson <translation type="obsolete">weTools</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveedit.cpp" line="+181"/> + <location filename="../../muse/waveedit/waveedit.cpp" line="+196"/> <source>Solo</source> <translation>Solo</translation> </message> |