diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_ru.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_ru.ts | 59 |
1 files changed, 45 insertions, 14 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_ru.ts b/muse2/share/locale/muse_ru.ts index 784a9006..9264bb8e 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_ru.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_ru.ts @@ -1,4 +1,6 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0"> <context> <name>@default</name> <message> @@ -439,6 +441,10 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <source>Qt style sheets (*.qss)</source> <translation>Таблицы стилей Qt (*.qss)</translation> </message> + <message> + <source>Global opaqueness (inverse of transparency).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>AppearanceDialogBase</name> @@ -666,6 +672,10 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <source>Font 6</source> <translation>Шрифт 6</translation> </message> + <message> + <source>Global opaqueness</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Arranger</name> @@ -1895,15 +1905,15 @@ Right-click to show GUI.</source> <source>Release Rate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message encoding="UTF-8"> + <message utf8="true"> <source>2° Decay Rate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message encoding="UTF-8"> + <message utf8="true"> <source>1° Decay Level</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message encoding="UTF-8"> + <message utf8="true"> <source>1° Decay Rate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2568,7 +2578,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t </message> <message> <source>Vol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Громк</translation> </message> <message> <source>Channel Ctrl</source> @@ -2576,7 +2586,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t </message> <message> <source>Release</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Послезвучие</translation> </message> <message> <source>Attack</source> @@ -4374,7 +4384,7 @@ Configuration</source> </message> <message> <source>Help Browser:</source> - <translation>В чём читать справку:</translation> + <translation type="obsolete">В чём читать справку:</translation> </message> <message> <source>GUI Refresh Rate</source> @@ -4598,6 +4608,14 @@ Shorter periods are desirable.</source> <source>Move single armed track with selection</source> <translation>Назначать "для записи" выбранный трек</translation> </message> + <message> + <source>On Launch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>LMaster</name> @@ -6565,14 +6583,14 @@ You can specify more than one channel for recording: 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 1-3 same - 1-3 5<byte value="x9"/> record from channel 1 2 3 and 5</source> + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5</source> <translation type="obsolete">События со всех настроенных каналов записываются в этот трек. Вы можете указать несколько каналов для записи: 1 2 3 записывать с каналов 1, 2 и 3 1-3 то же самое - 1-3 5<byte value="x9"/> записывать с каналов 1, 2, 3 и 5</translation> + 1-3 5 записывать с каналов 1, 2, 3 и 5</translation> </message> <message> <source>record:</source> @@ -7809,6 +7827,15 @@ Do you still want to import it?</source> <source>&No</source> <translation>&Нет</translation> </message> + <message> + <source>Unable to launch help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>NewPreset</name> @@ -8773,7 +8800,7 @@ exists. Overwrite?</source> <translation>Степень</translation> </message> <message> - <source>Don´t Quantize</source> + <source>Don´t Quantize</source> <translation>Не Квантовать</translation> </message> <message> @@ -9517,6 +9544,10 @@ click on the Restart button.</source> </source> <translation>MusE не может запустить скрипт</translation> </message> + <message> + <source>Automation:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SongInfo</name> @@ -9690,12 +9721,12 @@ click on the Restart button.</source> <name>TimeCanvas</name> <message> <source>Ctrl</source> - <translation>Ctrl + <translation type="obsolete">Ctrl </translation> </message> <message> <source>Add Controller View</source> - <translation>Добавить Панель Контроллеров</translation> + <translation type="obsolete">Добавить Панель Контроллеров</translation> </message> </context> <context> @@ -10055,7 +10086,7 @@ click on the Restart button.</source> <source>On</source> <translation>Вкл</translation> </message> - <message encoding="UTF-8"> + <message utf8="true"> <source>VAM 1.0beta2 Virtual Analog for MusE Released under GPL. @@ -10069,7 +10100,7 @@ Copyright(C) 2002 Jotsif Lindman Hörnlund ( jotsif@linux.nu )</translation> </message> - <message encoding="UTF-8"> + <message utf8="true"> <source>VAM 1.0beta3 Virtual Analog for MusE Released under GPL. |