summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/muse2/share/locale/muse_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_ru.ts')
-rw-r--r--muse2/share/locale/muse_ru.ts147
1 files changed, 144 insertions, 3 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_ru.ts b/muse2/share/locale/muse_ru.ts
index b3421a79..19876ed8 100644
--- a/muse2/share/locale/muse_ru.ts
+++ b/muse2/share/locale/muse_ru.ts
@@ -79,7 +79,7 @@
<source>Timing source frequency is %1hz, which is below the recommended minimum: 500hz!
This could lead to audible timing problems for MIDI.
Please see the FAQ on http://muse-sequencer.org for remedies.
-Also please check console output for any further error messages
+Also please check console output for any further error messages.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -92,7 +92,7 @@ Also please check console output for any further error messages
</message>
<message>
<source>Version 2 pre-alpha</source>
- <translation>Версия 2.0~rc2 (svn revision: 0)</translation>
+ <translation type="obsolete">Версия 2.0~rc2 (svn revision: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>(C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others.
@@ -100,7 +100,7 @@ See http://www.muse-sequencer.org for new versions and
more information.
Published under the GNU Public License</source>
- <translation>(C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer и другие.
+ <translation type="obsolete">(C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer и другие.
На http://www.muse-sequencer.org смотрите новые версии и
дополнительную информацию.
@@ -114,6 +114,22 @@ Published under the GNU Public License</source>
<source>Alt+K</source>
<translation>Alt+K</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Version 2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(C) Copyright 1999-2012 Werner Schweer and others.
+See http://www.muse-sequencer.org for new versions and
+more information.
+
+Published under the GNU Public License</source>
+ <translation type="unfinished">(C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer и другие.
+На http://www.muse-sequencer.org смотрите новые версии и
+дополнительную информацию.
+
+Опубликовано на условиях GNU Public License {1999-2012 ?}</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>AppearanceDialogBase</name>
@@ -3644,6 +3660,69 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and
</message>
</context>
<context>
+ <name>MidiAudioControlBase</name>
+ <message>
+ <source>Midi control</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Port:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Channel:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Control type:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Control7</source>
+ <translation type="unfinished">Контрл7</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Control14</source>
+ <translation type="unfinished">Контрл14</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RPN</source>
+ <translation type="unfinished">RPN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NRPN</source>
+ <translation type="unfinished">NRPN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RPN14</source>
+ <translation type="unfinished">RPN14</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NRPN14</source>
+ <translation type="unfinished">NRPN14</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Pitch</source>
+ <translation type="unfinished">Высота тона</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Program</source>
+ <translation type="unfinished">Программа</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hi:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Lo:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Learn</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>MidiFilterConfigBase</name>
<message>
<source>MusE: Midi Input Filter</source>
@@ -4720,6 +4799,27 @@ click on the Restart button.</source>
<translation>MusE не смог запустить скрипт, ошибка:
%1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Midi control</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Assign</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Clear</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MusE: Tempo list</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>External tempo changes were recorded.
+Transfer them to master tempo list?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MusEGui::Appearance</name>
@@ -7675,6 +7775,19 @@ Do you still want to import it?</source>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>This will clear all automation data on
+ all audio tracks!
+Proceed?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This takes an automation snapshot of
+ all controllers on all audio tracks,
+ at the current position.
+Proceed?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MusEGui::NoteInfo</name>
@@ -7821,6 +7934,10 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source>
<source>Cannot paste: wrong data type</source>
<translation>Вставка невозможна: неверный тип данных</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Remove selected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MusEGui::PasteDialog</name>
@@ -8139,6 +8256,10 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source>
<source>ladspa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Show plugs:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MusEGui::PluginGui</name>
@@ -8622,6 +8743,26 @@ the selected title is not unique</source>
<source>&lt;unknown&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;неизвестно&gt;</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Midi control</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Assign</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Clear</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Internal</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Synth</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>MusEGui::TempoSig</name>