diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_pl.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_pl.ts | 312 |
1 files changed, 233 insertions, 79 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_pl.ts b/muse2/share/locale/muse_pl.ts index 8049f459..7b654e37 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_pl.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_pl.ts @@ -89,7 +89,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/midiseq.cpp" line="+503"/> + <location filename="../../muse/midiseq.cpp" line="+510"/> <source>Bad timing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -98,7 +98,7 @@ <source>Timing source frequency is %1hz, which is below the recommended minimum: 500hz! This could lead to audible timing problems for MIDI. Please see the FAQ on http://muse-sequencer.org for remedies. -Also please check console output for any further error messages +Also please check console output for any further error messages. </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -112,12 +112,12 @@ Also please check console output for any further error messages </message> <message> <location line="+37"/> - <source>Version 2 pre-alpha</source> + <source>Version 2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <source>(C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others. + <source>(C) Copyright 1999-2012 Werner Schweer and others. See http://www.muse-sequencer.org for new versions and more information. @@ -519,7 +519,7 @@ Published under the GNU Public License</source> <message> <location line="+5"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Transpozycja</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2192,7 +2192,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <location line="+91"/> <location line="+140"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Transpozycja</translation> </message> <message> <location line="-378"/> @@ -2539,7 +2539,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+26"/> <source>Pan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Panorama</translation> </message> </context> <context> @@ -4728,6 +4728,84 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and </message> </context> <context> + <name>MidiAudioControlBase</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/midi_audio_control_base.ui" line="+14"/> + <source>Midi control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Port:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Channel:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Control type:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Control7</source> + <translation type="unfinished">Kontroler7</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Control14</source> + <translation type="unfinished">Kontroler14</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>RPN</source> + <translation type="unfinished">RPN</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>NRPN</source> + <translation type="unfinished">NRPN</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>RPN14</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>NRPN14</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Pitch</source> + <translation type="unfinished">Transpozycja</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Program</source> + <translation type="unfinished">Program</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Hi:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Lo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+49"/> + <source>Learn</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>MidiFilterConfigBase</name> <message> <location filename="../../muse/mplugins/midifilter.ui" line="+20"/> @@ -6076,7 +6154,7 @@ Enabled inputs in the list will <context> <name>MusECore::Song</name> <message> - <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2274"/> + <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2284"/> <source>Jack shutdown!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6100,13 +6178,13 @@ click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+172"/> - <location line="+165"/> + <location line="+179"/> + <location line="+238"/> <source>Automation:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-163"/> + <location line="-236"/> <source>previous event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6117,24 +6195,24 @@ click on the Restart button.</source> </message> <message> <location line="+9"/> - <location line="+155"/> + <location line="+228"/> <source>set event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-153"/> - <location line="+155"/> + <location line="-226"/> + <location line="+228"/> <source>add event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-151"/> - <location line="+155"/> + <location line="-224"/> + <location line="+228"/> <source>erase event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-151"/> + <location line="-224"/> <source>erase range</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6144,7 +6222,22 @@ click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+6"/> + <source>Midi control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Assign</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+45"/> <source>Clear all controller events?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6159,7 +6252,18 @@ click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+767"/> + <location line="+267"/> + <source>MusE: Tempo list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>External tempo changes were recorded. +Transfer them to master tempo list?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+592"/> <source>MusE - external script failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6389,7 +6493,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+15"/> <source>Len</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Długość</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -6431,7 +6535,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+5"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Transpozycja</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -6467,7 +6571,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+13"/> <source>R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">R</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -6492,7 +6596,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+1"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Port</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -6595,7 +6699,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+2"/> <source>Select</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wybierz</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -6869,7 +6973,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <context> <name>MusEGui::AudioStrip</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+687"/> + <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+678"/> <source>panorama</source> <translation type="unfinished">Panorama</translation> </message> @@ -6881,10 +6985,10 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <message> <location line="+23"/> <source>Pan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Panorama</translation> </message> <message> - <location line="+92"/> + <location line="+91"/> <source>1/2 channel</source> <translation type="unfinished">kanał m/s</translation> </message> @@ -6904,7 +7008,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished">dB</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+31"/> <source>record</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6968,7 +7072,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <context> <name>MusEGui::BigTime</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+62"/> + <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+63"/> <source>format display</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7092,7 +7196,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <location line="+425"/> <location line="+236"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Prędk. uderz. (vel)</translation> </message> <message> <location line="-186"/> @@ -7288,7 +7392,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <message> <location line="+1"/> <source>Invert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Odwróć</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -7338,7 +7442,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <message> <location line="+1"/> <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kwantyzuj</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -7438,7 +7542,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <message> <location line="+1"/> <source>Len</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Długość</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -7453,7 +7557,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <message> <location line="+1"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Port</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -7695,7 +7799,7 @@ Save Current Instrument?</source> <message> <location line="+3"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Transpozycja</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -8153,7 +8257,7 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania.</translation> <message> <location line="+1"/> <source>Len</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Długość</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -8200,18 +8304,18 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> </message> <message> <location line="+65"/> - <location line="+848"/> + <location line="+852"/> <source>in</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-825"/> - <location line="+817"/> + <location line="-829"/> + <location line="+821"/> <source>out</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-773"/> + <location line="-777"/> <source>Show first aliases</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8238,7 +8342,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+286"/> + <location line="+290"/> <location line="+28"/> <source>Port Number</source> <translation type="unfinished">Numer portu</translation> @@ -8356,7 +8460,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <message> <location line="+40"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Port</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -8639,7 +8743,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <message> <location line="+0"/> <source>Pan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Panorama</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -8867,7 +8971,7 @@ Note: It may be impossible to rewind fast <message> <location line="+142"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Port</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -9149,19 +9253,19 @@ Apply sync settings?</source> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+253"/> + <location line="+251"/> <source>Panic</source> <translation type="unfinished">Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi!</translation> </message> <message> - <location line="-251"/> + <location line="-249"/> <source>send note off to all midi channels</source> <translation type="unfinished">Zatrzymaj komunikaty midi na wszystkich kanałach!</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">&Nowy</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -9188,13 +9292,13 @@ Apply sync settings?</source> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+972"/> + <location line="+970"/> <location line="+1229"/> <source>&Save</source> <translation type="unfinished">&Zapisz</translation> </message> <message> - <location line="-2199"/> + <location line="-2197"/> <location line="+3"/> <source>Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. You can also select the Save command from the File menu.</source> @@ -9370,7 +9474,7 @@ Zgrywanie śladu (bounce)</translation> <translation type="unfinished">Wyczyść automatykę</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> <source>Cascade</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9684,6 +9788,21 @@ Zapisać otwarty utwór?</translation> <translation type="unfinished">&Anuluj</translation> </message> <message> + <location line="+114"/> + <source>This will clear all automation data on + all audio tracks! +Proceed?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+26"/> + <source>This takes an automation snapshot of + all controllers on all audio tracks, + at the current position. +Proceed?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../muse/exportmidi.cpp" line="+139"/> <source>MusE: Export Midi</source> <translation type="unfinished">MuzA: Exportuj Midi</translation> @@ -9821,12 +9940,12 @@ Do you still want to import it?</source> <message> <location line="+11"/> <source>Len</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Długość</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Transpozycja</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -9929,8 +10048,13 @@ Do you still want to import it?</source> Files:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+109"/> + <source>Remove selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+2105"/> + <location line="+2024"/> <source>%n part(s) out of %1 could not be pasted. Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation type="unfinished"> @@ -10105,7 +10229,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <message> <location line="+4"/> <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kwantyzuj</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -10216,7 +10340,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <context> <name>MusEGui::PluginDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+2846"/> + <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+2825"/> <source>MusE: select plugin</source> <translation type="unfinished">MuzA: wybierz wtyczkę</translation> </message> @@ -10321,7 +10445,12 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation type="unfinished">Anuluj</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+9"/> + <source>Show plugs:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Mono and Stereo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10390,7 +10519,7 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation type="unfinished">omiń wtyczkę (bypass)</translation> </message> <message> - <location line="+498"/> + <location line="+505"/> <source>MusE: load preset</source> <translation type="unfinished">MuzA: załaduj ustawienie</translation> </message> @@ -10835,7 +10964,7 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>MusEGui::Strip</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/strip.cpp" line="+313"/> + <location filename="../../muse/mixer/strip.cpp" line="+326"/> <source>Remove track?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10843,7 +10972,7 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>MusEGui::TList</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+408"/> + <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+413"/> <source><none></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10900,29 +11029,29 @@ the selected title is not unique</source> </message> <message> <location line="+90"/> - <location line="+1276"/> + <location line="+1425"/> <source>Update drummap?</source> <translation type="unfinished">Zaktualizować zestaw perkusyjny?</translation> </message> <message> - <location line="-1275"/> + <location line="-1424"/> <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> <translation type="unfinished">Czy chcesz używać jednego portu midi dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym?</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+1276"/> + <location line="+1425"/> <source>&Yes</source> <translation type="unfinished">&Tak</translation> </message> <message> - <location line="-1276"/> - <location line="+1276"/> + <location line="-1425"/> + <location line="+1425"/> <source>&No</source> <translation type="unfinished">&Nie</translation> </message> <message> - <location line="-1210"/> + <location line="-1359"/> <location line="+41"/> <source>show gui</source> <translation type="unfinished">pokaż interfejs użytkownika</translation> @@ -10934,7 +11063,22 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+361"/> + <location line="+335"/> + <source>Midi control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Assign</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Clear</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+119"/> <source>Treble clef</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10954,6 +11098,16 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+16"/> + <source>Internal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>Synth</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+133"/> <source>Delete Track</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -10961,7 +11115,7 @@ the selected title is not unique</source> <message> <location line="+1"/> <source>Track Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opis śladu</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -11453,7 +11607,7 @@ the selected title is not unique</source> <message> <location line="+4"/> <source>Select</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Wybierz</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -11635,7 +11789,7 @@ Missing data is muted</source> <message> <location line="+23"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Prędk. uderz. (vel)</translation> </message> </context> <context> @@ -11899,7 +12053,7 @@ Create it?</source> <translation>tworzenie katalogu nie powiodło się</translation> </message> <message> - <location line="+375"/> + <location line="+400"/> <source>File %1 exists. Overwrite?</source> @@ -12121,7 +12275,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. <message> <location line="+13"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Prędk. uderz. (vel)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -12260,7 +12414,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+7"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">&Akceptuj</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -12780,7 +12934,7 @@ in current <message> <location line="+16"/> <source>Invert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Odwróć</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -12826,7 +12980,7 @@ in current <location line="+12"/> <location line="+538"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Transpozycja</translation> </message> <message> <location line="-506"/> @@ -13152,18 +13306,18 @@ Robert Jonsson <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <location line="+41"/> + <location line="+62"/> + <location line="+44"/> <source>dB</source> <translation type="unfinished">dB</translation> </message> <message> - <location line="-31"/> + <location line="-34"/> <source>Dry Level [dB]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+44"/> <source>Wet Level [dB]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13984,7 +14138,7 @@ Robert Jonsson <message> <location line="+6"/> <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kwantyzuj</translation> </message> <message> <location line="+1"/> |