diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_fr.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_fr.ts | 497 |
1 files changed, 115 insertions, 382 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index 967f96c0..041f5d4d 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -7271,9 +7271,8 @@ midi</translation> <context> <name>MidiControllerEditDialogBase</name> <message> - <location filename="../../muse/instruments/ccontrolbase.ui" line="+16"/> <source>MusE: Define Midi Controller</source> - <translation type="unfinished">MusE: Définir un Contrôle Midi</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Définir un Contrôle Midi</translation> </message> <message> <source>replace controller set</source> @@ -7288,159 +7287,77 @@ midi</translation> <translation type="obsolete">Enregistrer le groupe de contrôles sous</translation> </message> <message> - <location line="+127"/> <source>Name </source> - <translation type="unfinished">Nom </translation> + <translation type="obsolete">Nom </translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>Type </source> - <translation type="unfinished">Type </translation> + <translation type="obsolete">Type </translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <location line="+266"/> <source>H-Ctrl</source> - <translation type="unfinished">H-Ctrl</translation> + <translation type="obsolete">H-Ctrl</translation> </message> <message> - <location line="-255"/> - <location line="+283"/> <source>L-Ctrl</source> - <translation type="unfinished">L-Ctrl</translation> + <translation type="obsolete">L-Ctrl</translation> </message> <message> - <location line="-272"/> <source>Min Val</source> - <translation type="unfinished">Val Min</translation> + <translation type="obsolete">Val Min</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>Max Val</source> - <translation type="unfinished">Val Max</translation> + <translation type="obsolete">Val Max</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">list des contrôles définis</translation> + <translation type="obsolete">list des contrôles définis</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>This is the MusE list of defined controllers.</source> - <translation type="unfinished">C'est la liste des contrôles qui ont été + <translation type="obsolete">C'est la liste des contrôles qui ont été définis.</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Managed Controller for Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Canal</translation> - </message> - <message> - <location line="+21"/> - <source>This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Canal</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished">Propriétés</translation> + <translation type="obsolete">Propriétés</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nom</translation> + <translation type="obsolete">Nom</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> <source>Max Value</source> - <translation type="unfinished">Valeur Max</translation> - </message> - <message> - <location line="+66"/> - <source>RPN14</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Valeur Max</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>NRPN14</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished">Hauteur</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Program</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>Midi Controller Number High Byte</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+28"/> - <source>Midi Controller Number Low Byte</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Hauteur</translation> </message> <message> - <location line="-173"/> <source>Min Value</source> - <translation type="unfinished">Valeur Mini</translation> - </message> - <message> - <location line="-266"/> - <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Alt+A</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+60"/> - <source>A&pply</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+24"/> - <source>Predefined Controller:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Valeur Mini</translation> </message> <message> - <location line="+247"/> <source>Control7</source> - <translation type="unfinished">Control7</translation> + <translation type="obsolete">Control7</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Control14</source> - <translation type="unfinished">Control8</translation> + <translation type="obsolete">Control8</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>RPN</source> - <translation type="unfinished">RPN</translation> + <translation type="obsolete">RPN</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>NRPN</source> - <translation type="unfinished">NRPN</translation> + <translation type="obsolete">NRPN</translation> </message> <message> <source>XG-SysEx</source> @@ -7451,45 +7368,38 @@ handled like normal controllers.</source> <translation type="obsolete">SysEx</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Type</translation> + <translation type="obsolete">Type</translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation type="obsolete">&Nouveau</translation> </message> <message> - <location line="-306"/> <source>create new entry</source> - <translation type="unfinished">Crée une nouvelle entrée</translation> + <translation type="obsolete">Crée une nouvelle entrée</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">Crée une nouvelle entrée dans la liste des + <translation type="obsolete">Crée une nouvelle entrée dans la liste des contrôles</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Effacer</translation> + <translation type="obsolete">&Effacer</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>delete selected entry</source> - <translation type="unfinished">efface l'entrée sélectionnée</translation> + <translation type="obsolete">efface l'entrée sélectionnée</translation> </message> <message> - <location line="+25"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished">&Ok</translation> + <translation type="obsolete">&Ok</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Annuler</translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -10839,7 +10749,7 @@ Right-click to show GUI.</source> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>&Copy in range</source> + <source>Copy in range</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12329,14 +12239,6 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::WTScale</name> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/wtscale.cpp" line="+46"/> - <source>bar scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>NoteInfo</name> <message> <source>Start</source> @@ -13948,502 +13850,346 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>RhythmBase</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/rhythmbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Random Rhythm Generator</source> - <translation type="unfinished">MusE: Générateur Aléatoire de Rythmes</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Générateur Aléatoire de Rythmes</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Instrument Properties</source> - <translation type="unfinished">Propriétés des Instruments</translation> + <translation type="obsolete">Propriétés des Instruments</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <location line="+334"/> <source>counts/bar</source> - <translation type="unfinished">battements/mesure</translation> + <translation type="obsolete">battements/mesure</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> <source>steps/count</source> - <translation type="unfinished">divisions/battements</translation> + <translation type="obsolete">divisions/battements</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+325"/> <source># bars</source> - <translation type="unfinished"># mesure</translation> + <translation type="obsolete"># mesure</translation> </message> <message> - <location line="-315"/> <source>test</source> - <translation type="unfinished">test</translation> + <translation type="obsolete">test</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <location line="+300"/> <source>contrib</source> - <translation type="unfinished">contrib</translation> + <translation type="obsolete">contrib</translation> </message> <message> - <location line="-290"/> <source>randomize</source> - <translation type="unfinished">aléatoire</translation> + <translation type="obsolete">aléatoire</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> <source>Group 1</source> - <translation type="unfinished">Groupe 1</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 1</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 2</source> - <translation type="unfinished">Groupe 2</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 2</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 3</source> - <translation type="unfinished">Groupe 3</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 3</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 4</source> - <translation type="unfinished">Groupe 4</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 4</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 5</source> - <translation type="unfinished">Groupe 5</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 5</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <location line="+228"/> <source>listen</source> - <translation type="unfinished">écoute</translation> + <translation type="obsolete">écoute</translation> </message> <message> - <location line="-218"/> <source>Instrument</source> - <translation type="unfinished">Instrument</translation> + <translation type="obsolete">Instrument</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <location line="+127"/> - <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-100"/> - <location line="+341"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Nouveau</translation> + <translation type="obsolete">&Nouveau</translation> </message> <message> - <location line="-348"/> <source>create new entry</source> - <translation type="unfinished">créer une nouvelle entrée</translation> + <translation type="obsolete">créer une nouvelle entrée</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">en appuyant sur Nouveau vous créez une nouvelle entrée + <translation type="obsolete">en appuyant sur Nouveau vous créez une nouvelle entrée dans la liste des contrôles</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Effacer</translation> + <translation type="obsolete">&Effacer</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>delete selected entry</source> - <translation type="unfinished">efface l'entrée sélectionnée</translation> + <translation type="obsolete">efface l'entrée sélectionnée</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> <source>Up</source> - <translation type="unfinished">Haut</translation> + <translation type="obsolete">Haut</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Down</source> - <translation type="unfinished">Bas</translation> + <translation type="obsolete">Bas</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> <source>Instrument </source> - <translation type="unfinished">Instrument</translation> + <translation type="obsolete">Instrument</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>steps/count </source> - <translation type="unfinished">divisions/battement</translation> + <translation type="obsolete">divisions/battement</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> <source>list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">liste des contrôles définis</translation> + <translation type="obsolete">liste des contrôles définis</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>This is the MusE list of defined controllers.</source> - <translation type="unfinished">Ceci est la liste des contrôles qui ont été + <translation type="obsolete">Ceci est la liste des contrôles qui ont été définis.</translation> </message> <message> - <location line="+178"/> - <source><b>Notice!</b><br> -Random Rhythm Generator is not enabled yet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+41"/> <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + <translation type="obsolete">&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Edition</translation> + <translation type="obsolete">&Edition</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">&Aide</translation> + <translation type="obsolete">&Aide</translation> </message> <message> - <location line="-44"/> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished">Outils</translation> + <translation type="obsolete">Outils</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Nouveau</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Ctrl+N</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Nouveau</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>Open</source> - <translation type="unfinished">Ouvrir</translation> + <translation type="obsolete">Ouvrir</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Open...</source> - <translation type="unfinished">&Ouvrir...</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+O</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Ouvrir...</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Sauvegarder</translation> + <translation type="obsolete">Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Sauvegarder</translation> + <translation type="obsolete">&Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished">Sauvegarder sous</translation> + <translation type="obsolete">Sauvegarder sous</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>Save &As...</source> - <translation type="unfinished">Sauvegarder &sous...</translation> + <translation type="obsolete">Sauvegarder &sous...</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Print</source> - <translation type="unfinished">Imprimer</translation> + <translation type="obsolete">Imprimer</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Print...</source> - <translation type="unfinished">Im&primer...</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Im&primer...</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>Exit</source> - <translation type="unfinished">Quitter</translation> + <translation type="obsolete">Quitter</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>E&xit</source> - <translation type="unfinished">&Quitter</translation> + <translation type="obsolete">&Quitter</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> + <translation type="obsolete">Annuler</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Undo</source> - <translation type="unfinished">&Annuler</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+Z</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Annuler</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished">Refaire</translation> + <translation type="obsolete">Refaire</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Redo</source> - <translation type="unfinished">&Refaire</translation> + <translation type="obsolete">&Refaire</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished">Couper</translation> + <translation type="obsolete">Couper</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Cut</source> - <translation type="unfinished">Co&uper</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+X</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Co&uper</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Copier</translation> + <translation type="obsolete">Copier</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>C&opy</source> - <translation type="unfinished">&Copier</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Copier</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished">Coller</translation> + <translation type="obsolete">Coller</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished">C&oller</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+V</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">C&oller</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Rechercher</translation> + <translation type="obsolete">Rechercher</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Find...</source> - <translation type="unfinished">&Rechercher...</translation> + <translation type="obsolete">&Rechercher...</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Ctrl+F</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> <source>Contents</source> - <translation type="unfinished">Contenus</translation> + <translation type="obsolete">Contenus</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Contents...</source> - <translation type="unfinished">Co&ntenus...</translation> + <translation type="obsolete">Co&ntenus...</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Index</source> - <translation type="unfinished">Index</translation> + <translation type="obsolete">Index</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Index...</source> - <translation type="unfinished">&Index...</translation> + <translation type="obsolete">&Index...</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>About</source> - <translation type="unfinished">A propos</translation> + <translation type="obsolete">A propos</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&About...</source> - <translation type="unfinished">&A propos...</translation> + <translation type="obsolete">&A propos...</translation> </message> </context> <context> <name>RhythmGenerator</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/rhythm.cpp" line="+244"/> <source>Form3</source> - <translation type="unfinished">Form3</translation> + <translation type="obsolete">Form3</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>Instrument Settings:</source> - <translation type="unfinished">Réglages des Instruments:</translation> + <translation type="obsolete">Réglages des Instruments:</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Instrument</source> - <translation type="unfinished">Instrument</translation> + <translation type="obsolete">Instrument</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Hi-Hat</source> - <translation type="unfinished">Charley (Hi-Hat)</translation> + <translation type="obsolete">Charley (Hi-Hat)</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> <source>add</source> - <translation type="unfinished">ajouter</translation> + <translation type="obsolete">ajouter</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>delete</source> - <translation type="unfinished">effacer</translation> + <translation type="obsolete">effacer</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>steps/count</source> - <translation type="unfinished">battements/division</translation> + <translation type="obsolete">battements/division</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>count/bar</source> - <translation type="unfinished">divisions/mesure</translation> + <translation type="obsolete">divisions/mesure</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> <source># bars</source> - <translation type="unfinished"># mesures</translation> + <translation type="obsolete"># mesures</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> <source>Group Settings:</source> - <translation type="unfinished">Réglages des Groupes:</translation> + <translation type="obsolete">Réglages des Groupes:</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> <source>Group 1</source> - <translation type="unfinished">Groupe 1</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 1</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 2</source> - <translation type="unfinished">Groupe 2</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 2</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 3</source> - <translation type="unfinished">Groupe 3</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 3</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 4</source> - <translation type="unfinished">Groupe 4</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 4</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 5</source> - <translation type="unfinished">Groupe 5</translation> + <translation type="obsolete">Groupe 5</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>contrib</source> - <translation type="unfinished">contrib</translation> + <translation type="obsolete">contrib</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> <source>listen</source> - <translation type="unfinished">écoute</translation> + <translation type="obsolete">écoute</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>Randomize</source> - <translation type="unfinished">Aléatoire</translation> + <translation type="obsolete">Aléatoire</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>Rhythm Style:</source> - <translation type="unfinished">Style de Rythme:</translation> + <translation type="obsolete">Style de Rythme:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished">Effacer</translation> + <translation type="obsolete">Effacer</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Open...</source> - <translation type="unfinished">Ouvrir...</translation> + <translation type="obsolete">Ouvrir...</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Sauvegarder</translation> + <translation type="obsolete">Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Save as...</source> - <translation type="unfinished">Sauvegarder sous...</translation> + <translation type="obsolete">Sauvegarder sous...</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Generate</source> - <translation type="unfinished">Générer</translation> + <translation type="obsolete">Générer</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Fermer</translation> + <translation type="obsolete">Fermer</translation> </message> </context> <context> @@ -14690,7 +14436,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>ScoreCanvas</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1242"/> + <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1245"/> <source>Treble</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14710,7 +14456,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2423"/> + <location line="+2467"/> <source>Ambiguous part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14792,7 +14538,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>ScoreEdit</name> <message> - <location line="-3449"/> + <location line="-3493"/> <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -15518,19 +15264,6 @@ disponibles</translation> </message> </context> <context> - <name>TimeCanvas</name> - <message> - <location filename="../../awl/tcanvas.cpp" line="+152"/> - <source>Ctrl</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Add Controller View</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>Toolbar1</name> <message> <source>Solo</source> @@ -15587,7 +15320,7 @@ disponibles</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+416"/> + <location line="+418"/> <source>Piano roll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |