diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_fr.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_fr.ts | 953 |
1 files changed, 739 insertions, 214 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index 4c1f27bf..52226e8e 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -4,17 +4,28 @@ <context> <name>@default</name> <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+215"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+451"/> <source>Add Midi Track</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste Midi</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+8"/> + <location line="+8"/> <source>Add Drum Track</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+8"/> + <source>Add Old Style Drum Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Add New Style Drum Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Add Wave Track</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste Audio</translation> </message> @@ -89,7 +100,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/midiseq.cpp" line="+510"/> + <location filename="../../muse/midiseq.cpp" line="+516"/> <source>Bad timing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -700,7 +711,17 @@ Published under the GNU Public License</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+15"/> + <source>Use new-style drum tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Use old-style drum tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Export:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2641,6 +2662,11 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>Copy drumlist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+14"/> <source>Copy standard controllers (vol, pan)</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3285,11 +3311,12 @@ Caution! Watch out for controllers such as </message> <message> <location line="+3"/> + <location line="+303"/> <source>&Add</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-300"/> <source>Alt+A</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3370,7 +3397,66 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+30"/> + <source>Drummaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Patch Collections:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+46"/> + <source>&Copy</source> + <translation type="unfinished">&Copier</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>&Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>&Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>&Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+28"/> + <source>Patch:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <location line="+89"/> + <location line="+89"/> + <source>from</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-140"/> + <location line="+89"/> + <location line="+89"/> + <source>to</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-143"/> + <source>Bank Hi:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+89"/> + <source>Bank Lo:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+101"/> <source>Tools</source> <translation type="unfinished">Outils</translation> </message> @@ -3534,153 +3620,89 @@ Typically, set to 127/127, or an unused </message> </context> <context> - <name>FLUIDGui</name> - <message> - <location filename="../../synti/fluid/fluidgui.cpp" line="+77"/> - <source>FLUID: open Soundfile</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>FLUIDGuiBase</name> <message> - <location filename="../../synti/fluid/fluidguibase.ui" line="+14"/> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished">Form1</translation> + <translation type="obsolete">Form1</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> <source>Soundfont</source> - <translation type="unfinished">Set de Sons</translation> + <translation type="obsolete">Set de Sons</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> <source>Load</source> - <translation type="unfinished">Charger</translation> + <translation type="obsolete">Charger</translation> </message> </context> <context> <name>FLUIDSynthGuiBase</name> <message> - <location filename="../../synti/fluidsynth/fluidsynthguibase.ui" line="+14"/> <source>FLUID Synth</source> - <translation type="unfinished">FLUID Synth</translation> + <translation type="obsolete">FLUID Synth</translation> </message> <message> - <location line="+459"/> <source>Gain</source> - <translation type="unfinished">Gain</translation> + <translation type="obsolete">Gain</translation> </message> <message> - <location line="-225"/> <source>Room Size</source> - <translation type="unfinished">Dimension de la chambre</translation> + <translation type="obsolete">Dimension de la chambre</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> <source>Damping</source> - <translation type="unfinished">Atténuation</translation> + <translation type="obsolete">Atténuation</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <location line="+235"/> <source>Level</source> - <translation type="unfinished">Niveau</translation> + <translation type="obsolete">Niveau</translation> </message> <message> - <location line="-222"/> <source>Width</source> - <translation type="unfinished">Largeur</translation> + <translation type="obsolete">Largeur</translation> </message> <message> - <location line="+152"/> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished">Vitesse</translation> + <translation type="obsolete">Vitesse</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> <source>Depth</source> - <translation type="unfinished">Profondeur</translation> + <translation type="obsolete">Profondeur</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> <source>Number</source> - <translation type="unfinished">Nombre</translation> + <translation type="obsolete">Nombre</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Type</translation> + <translation type="obsolete">Type</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> <source>Sine</source> - <translation type="unfinished">Sinusoide</translation> + <translation type="obsolete">Sinusoide</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Triangle</source> - <translation type="unfinished">Triangle</translation> + <translation type="obsolete">Triangle</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> <source>Reverb</source> - <translation type="unfinished">Réverb</translation> + <translation type="obsolete">Réverb</translation> </message> <message> - <location line="+196"/> <source>Chorus</source> - <translation type="unfinished">Chorus</translation> + <translation type="obsolete">Chorus</translation> </message> <message> - <location line="-423"/> <source>Load</source> - <translation type="unfinished">charger</translation> + <translation type="obsolete">charger</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Effacer</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Dump Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+17"/> - <source>ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Fontname</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> - <source>Chnl</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Effacer</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Soundfont</source> - <translation type="unfinished">Set de Sons</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Drum Chnl</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+176"/> - <source>CHANNEL SETUP</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+246"/> - <source>LOADED SOUNDFONTS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Set de Sons</translation> </message> </context> <context> @@ -3719,14 +3741,6 @@ states</source> </message> </context> <context> - <name>FluidSynthGui</name> - <message> - <location filename="../../synti/fluidsynth/fluidsynthgui.cpp" line="+188"/> - <source>Choose soundfont</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>GateTimeBase</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/function_dialogs/gatetimebase.ui" line="+26"/> @@ -3828,21 +3842,21 @@ states</source> <translation>Midi</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+6"/> <source>Ticks</source> <translation>Tics</translation> </message> <message> - <location line="-223"/> + <location line="-217"/> <location line="+194"/> - <location line="+47"/> + <location line="+41"/> <source>1024</source> <translation>1024</translation> </message> <message> - <location line="-236"/> + <location line="-230"/> <location line="+194"/> - <location line="+47"/> + <location line="+41"/> <source>2048</source> <translation>2048</translation> </message> @@ -3920,7 +3934,7 @@ states</source> (Tics par sec.)</translation> </message> <message> - <location line="+216"/> + <location line="+253"/> <source>/sec</source> <translation>/sec</translation> </message> @@ -3987,7 +4001,32 @@ left button behave like the middle button in such areas.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+27"/> + <source>Drum tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Only offer old-style drumtracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Only offer new-style drumtracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Prefer old-style drumtracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Prefer new-style drumtracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+24"/> <source>GUI Style</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4032,7 +4071,7 @@ left button behave like the middle button in such areas.</source> <translation>&Annuler</translation> </message> <message> - <location line="-1594"/> + <location line="-1675"/> <source>Application</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4370,7 +4409,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+96"/> + <location line="+90"/> <source>8192</source> <translation type="unfinished">5 1/3' {8192?}</translation> </message> @@ -4391,7 +4430,32 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+143"/> + <location line="+129"/> + <source>Record new style drum tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Record all instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Don't record hidden instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Don't record muted instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Don't record hidden or muted instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+24"/> <source>GUI Behaviour</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4406,12 +4470,12 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-775"/> + <location line="-806"/> <source>On Launch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+720"/> + <location line="+751"/> <source>Behavior</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5455,6 +5519,56 @@ Enabled inputs in the list will </message> <message> <location line="+12"/> + <source>Averaging applied to recorded external tempo changes.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>External midi clock can be very jittery. +Tempo is derived from it and recorded. +It is usually desirable to average it and + limit the number of recorded changes. + +Tiny: 2 section 4/4 = 8 stages. +1/8T note averaging, may produce jitter. + +Small: 3 section 12/8/4 = 24 stages. +1/4 note averaging, may still produce jitter. + +Medium: 3 section 28/12/8 = 48 stages. +1/2 note averaging. Less jitter. + +Large: 4 section 48/48/48/48 = 192 stages. +Use this if the song has only one tempo. +Very low quantization values can be used. + +Large pre-detect: 4 section 8/48/48/48 = 152 + stages + first stage large step pre-detector. +Use this if you expect sudden large tempo steps. + +None: Use only if high accuracy is needed for + audio alignment on playback. Caution: Records + thousands of tempo changes per minute. MusE + may slow and the song file will be large.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <source>Tempo record averaging</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>bpm</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Tempo record quantization</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Send start to first clock delay</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6155,7 +6269,7 @@ Enabled inputs in the list will <context> <name>MusECore::Song</name> <message> - <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2284"/> + <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2303"/> <source>Jack shutdown!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6253,7 +6367,7 @@ click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished">&Annuler</translation> </message> <message> - <location line="+267"/> + <location line="+304"/> <source>MusE: Tempo list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6264,7 +6378,7 @@ Transfer them to master tempo list?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+592"/> + <location line="+568"/> <source>MusE - external script failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6276,6 +6390,98 @@ Transfer them to master tempo list?</source> </message> </context> <context> + <name>MusEGui</name> + <message> + <source>select Pointer Tool: +with the pointer tool you can: + select parts + move parts + copy parts</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil de Pointage: +avec l'outil de pointage vous pouvez: + choisir des pièces + déplacer des pièces + copier des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>select Pencil Tool: +with the pencil tool you can: + create new parts + modify length of parts</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Crayon +avec le crayon vous pouvez: + créer de nouvelles pièces + modifier la longueur des pièces</translation> + </message> + <message> + <source>select Delete Tool: +with the delete tool you can delete parts</source> + <translation type="obsolete">choisir l'Outil Gomme: +avec la gomme vous pouvez effacer les pièces</translation> + </message> + <message> + <source>select Cut Tool: +with the cut tool you can split a part</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Ciseaux +avec les ciseaux vous pouver couper une pièce</translation> + </message> + <message> + <source>select Glue Tool: +with the glue tool you can glue two parts</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Colle: +avec la colle vous pouvez coller deux pièces ensemble</translation> + </message> + <message> + <source>select Score Tool: +</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Partition</translation> + </message> + <message> + <source>select Quantize Tool: +insert display quantize event</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Quantisation: +pour voir les marques de quantisation</translation> + </message> + <message> + <source>select Drawing Tool</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil de Dessin</translation> + </message> + <message> + <source>select Muting Tool: +click on part to mute/unmute</source> + <translation type="obsolete">Choisir l'Outil Silence: +cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> + </message> + <message> + <source>pointer</source> + <translation type="obsolete">pointeur</translation> + </message> + <message> + <source>pencil</source> + <translation type="obsolete">crayon</translation> + </message> + <message> + <source>cutter</source> + <translation type="obsolete">ciseaux</translation> + </message> + <message> + <source>score</source> + <translation type="obsolete">partition</translation> + </message> + <message> + <source>quantize</source> + <translation type="obsolete">quantisation</translation> + </message> + <message> + <source>draw</source> + <translation type="obsolete">dessin</translation> + </message> + <message> + <source>mute parts</source> + <translation type="obsolete">silence</translation> + </message> +</context> +<context> <name>MusEGui::Appearance</name> <message> <location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+131"/> @@ -6337,7 +6543,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+212"/> + <location line="+216"/> <source>Keep Qt system style</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6347,7 +6553,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="unfinished">MusE: charger une image</translation> </message> <message> - <location line="+320"/> + <location line="+324"/> <source>Select style sheet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6360,7 +6566,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <context> <name>MusEGui::Arranger</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+169"/> + <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+170"/> <source>Enable Recording</source> <translation type="unfinished">Activer l'Enregistrement</translation> </message> @@ -6689,7 +6895,7 @@ Right-click to show GUI.</source> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Clean selected parts</source> + <source>Purge hidden events from selected parts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -6900,7 +7106,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished">Nouveau</translation> </message> <message> - <location line="+149"/> + <location line="+151"/> <source>Changed Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -6942,6 +7148,11 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Show New Style Drum Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Show Wave Tracks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7146,20 +7357,26 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <context> <name>MusEGui::CtrlCanvas</name> <message> - <location filename="../../muse/ctrl/ctrlcanvas.cpp" line="+1820"/> + <location filename="../../muse/ctrl/ctrlcanvas.cpp" line="+1837"/> + <location line="+21"/> + <source>Make the current part's track match the selected drumlist entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-18"/> <source>Drawing hint: Hold Ctrl to affect only existing events</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Use shift + pencil or line tool to draw new events</source> + <location line="+25"/> + <source>Use pencil or line tool to draw new events</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>MusEGui::CtrlPanel</name> <message> - <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+88"/> + <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+89"/> <source>S</source> <translation type="unfinished">S</translation> </message> @@ -7194,18 +7411,18 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished">off</translation> </message> <message> - <location line="+425"/> - <location line="+236"/> + <location line="+447"/> + <location line="+257"/> <source>Velocity</source> <translation type="unfinished">Vélocité</translation> </message> <message> - <location line="-186"/> + <location line="-199"/> <source>add new ...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+176"/> <location line="+58"/> <source>Instrument-defined</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -7222,62 +7439,128 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+67"/> <source>Edit instrument ...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Common Controls</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> + <name>MusEGui::DList</name> + <message> + <location filename="../../muse/midiedit/dlist.cpp" line="+542"/> + <source>hide this instrument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>show this instrument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>this turns a grayed out eye into a blue eye</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::DrumCanvas</name> + <message> + <location filename="../../muse/midiedit/dcanvas.cpp" line="+266"/> + <source>Moving items failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The selection couldn't be moved, because at least one note would be moved into a track which is different from both the original track and the current part's track. +Changing the current part with ALT+LEFT/RIGHT may help.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+132"/> + <source>Creating event failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Couldn't create the event, because the currently selected part isn't the same track, and the selected instrument could be either on no or on multiple parts, which is ambiguous. +Select the destination part, then try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+489"/> + <location line="+572"/> + <source>Recording event failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-572"/> + <location line="+572"/> + <source>Couldn't record the event, because the currently selected part isn't the same track, and the instrument to be recorded could be either on no or on multiple parts, which is ambiguous. +Select the destination part, then try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Internal error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Wtf, some nasty internal error which is actually impossible occurred. Check console output. Nothing recorded.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>MusEGui::DrumEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+99"/> - <location line="+21"/> + <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+85"/> + <location line="+22"/> <source>mute instrument</source> <translation type="unfinished">Rendre muet l'instrument</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>sound name</source> <translation type="unfinished">Nom du son</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>volume percent</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>quantisation</source> <translation type="unfinished">quantisation</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>this input note triggers the sound</source> <translation type="unfinished">cette note en entrée déclenche le son</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>note length</source> <translation type="unfinished">longueur de note</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>this is the note which is played</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-21"/> <source>output channel (hold ctl to affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7288,25 +7571,25 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>shift + control key: draw velocity level 1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>control key: draw velocity level 2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>shift key: draw velocity level 3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> + <location line="-21"/> + <location line="+22"/> <source>draw velocity level 4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7321,12 +7604,11 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Fichier</translation> + <translation type="obsolete">&Fichier</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+163"/> <source>Load Map</source> <translation type="unfinished">Charger set de batterie</translation> </message> @@ -7341,7 +7623,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="-107"/> <source>&Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7421,12 +7703,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Re-order list</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+68"/> <source>Set Fixed Length</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7471,22 +7748,88 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+76"/> <source>Drum tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-17"/> <source>Load Drummap</source> <translation type="unfinished">Charger Set de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="-302"/> + <location line="+22"/> + <source>hide instrument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+184"/> + <source>Re-order map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+40"/> + <source>Group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Don't group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Group by channel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Group maximally</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show/Hide</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Also show hidden instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Show all instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hide all instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Only show used instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Only show instruments with non-empty name or used instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+42"/> + <source>Drum map tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Store Drummap</source> <translation type="unfinished">Enregistrer Set de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>Step Record</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7501,7 +7844,12 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+2"/> + <source>Cursor step:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set step size for cursor edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7516,7 +7864,12 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> + <location line="+55"/> + <source>H</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>M</source> <translation type="unfinished">M</translation> </message> @@ -7581,7 +7934,7 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <translation type="unfinished">LV4</translation> </message> <message> - <location line="+503"/> + <location line="+527"/> <source>Muse: Load Drum Map</source> <translation type="unfinished">MusE: Charger Set de Batterie</translation> </message> @@ -7600,6 +7953,17 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <source>Reset the drum map with GM defaults?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+564"/> + <source>Not all parts are displayed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>You selected both old-style-drumtracks and others (that is: new-style or midi tracks), but they cannot displayed in the same drum edit. +I'll only display the old-style drumtracks in this editor, dropping the others.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MusEGui::EditCAfterDialog</name> @@ -7636,7 +8000,57 @@ To apply the changes, please restart MusE. Sorry. <context> <name>MusEGui::EditInstrument</name> <message> - <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+267"/> + <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+115"/> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Vol</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quant</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>E-Note</source> + <translation type="unfinished">E-Note</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Len</source> + <translation type="unfinished">Long</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>A-Note</source> + <translation type="unfinished">A-Note</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV1</source> + <translation type="unfinished">LV1</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV2</source> + <translation type="unfinished">LV2</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV3</source> + <translation type="unfinished">LV3</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV4</source> + <translation type="unfinished">LV4</translation> + </message> + <message> + <location line="+508"/> <location line="+30"/> <source>MusE: Create file failed</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -7676,7 +8090,7 @@ Are you sure?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+417"/> + <location line="+436"/> <source>MusE: Bad instrument name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8023,7 +8437,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <context> <name>MusEGui::GlobalSettingsConfig</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+497"/> + <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+526"/> <source>MusE: Choose start template or song</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8218,7 +8632,17 @@ polyphonique</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+5"/> + <source>Increase Tick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Decrease Tick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Window &Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8272,6 +8696,11 @@ polyphonique</translation> <source>Comment</source> <translation type="unfinished">Commentaire</translation> </message> + <message> + <location line="+46"/> + <source>MusE: List Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MusEGui::MPConfig</name> @@ -8312,18 +8741,18 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> </message> <message> <location line="+65"/> - <location line="+852"/> + <location line="+853"/> <source>in</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-829"/> - <location line="+821"/> + <location line="-830"/> + <location line="+822"/> <source>out</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-777"/> + <location line="-778"/> <source>Show first aliases</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8350,7 +8779,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+290"/> + <location line="+291"/> <location line="+28"/> <source>Port Number</source> <translation type="unfinished">Numéro de port</translation> @@ -8782,7 +9211,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <context> <name>MusEGui::MidiSyncConfig</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/midisyncimpl.cpp" line="+58"/> + <location filename="../../muse/widgets/midisyncimpl.cpp" line="+59"/> <location line="+29"/> <source>Port Number</source> <translation type="unfinished">Numéro de port</translation> @@ -8977,7 +9406,7 @@ Note: It may be impossible to rewind fast <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+87"/> <source>Port</source> <translation type="unfinished">Port</translation> </message> @@ -9072,7 +9501,32 @@ Note: It may be impossible to rewind fast <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+399"/> + <location line="+8"/> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tiny</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Small</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Large</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Large with pre-detect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+357"/> <source>MusE</source> <translation type="unfinished">MusE</translation> </message> @@ -9098,7 +9552,7 @@ Apply sync settings?</source> <translation type="unfinished">&Annuler</translation> </message> <message> - <location line="+123"/> + <location line="+114"/> <source><none></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9106,8 +9560,8 @@ Apply sync settings?</source> <context> <name>MusEGui::MidiTrackInfo</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+402"/> - <location line="+1073"/> + <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+403"/> + <location line="+1075"/> <source><unknown></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9132,7 +9586,7 @@ Apply sync settings?</source> <context> <name>MusEGui::MusE</name> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+143"/> + <location filename="../../muse/app.cpp" line="+144"/> <location line="+16"/> <source>Failed to start audio!</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -9150,7 +9604,7 @@ Apply sync settings?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+199"/> + <location line="+200"/> <source>Und&o</source> <translation type="unfinished">&Annuler</translation> </message> @@ -9304,12 +9758,12 @@ midi</translation> <message> <location line="+2"/> <location line="+970"/> - <location line="+1229"/> + <location line="+1230"/> <source>&Save</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-2197"/> + <location line="-2198"/> <location line="+3"/> <source>Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. You can also select the Save command from the File menu.</source> @@ -9337,7 +9791,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> </message> <message> <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+1116"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+1141"/> <source>Import Wave File</source> <translation type="unfinished">Importer fichier WAV</translation> </message> @@ -9674,12 +10128,12 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <message> <location line="+111"/> <location line="+397"/> - <location line="+914"/> + <location line="+915"/> <source>MusE: Song: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1276"/> + <location line="-1277"/> <source>MusE: load project</source> <translation type="unfinished">Muse: charger Projet</translation> </message> @@ -9702,12 +10156,12 @@ non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+1229"/> + <location line="+1230"/> <source>S&kip</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1229"/> + <location line="-1230"/> <source>&Cancel</source> <translation type="unfinished">&Annuler</translation> </message> @@ -9717,7 +10171,7 @@ non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> <translation type="unfinished">MusE: enregistrer sous</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+67"/> <location line="+160"/> <source>Nothing to edit</source> <translation type="unfinished">Rien � éditer</translation> @@ -9872,7 +10326,7 @@ failed: </source> échec:</translation> </message> <message> - <location line="+339"/> + <location line="+348"/> <source>Import part is only valid for midi and wave tracks!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9971,13 +10425,13 @@ Do you still want to import it?</source> <context> <name>MusEGui::PartCanvas</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+350"/> + <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+351"/> <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> <translation type="unfinished">Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste différent</translation> </message> <message> - <location line="+284"/> + <location line="+285"/> <source>C&ut</source> <translation type="unfinished">Co&uper</translation> </message> @@ -10033,7 +10487,7 @@ différent</translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <location line="+7"/> + <location line="+8"/> <location line="+7"/> <source>save part to disk</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -10065,7 +10519,7 @@ Files:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+2024"/> + <location line="+2025"/> <source>%n part(s) out of %1 could not be pasted. Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation type="unfinished"> @@ -10643,7 +11097,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2484"/> + <location line="+2489"/> <source>Ambiguous part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10666,7 +11120,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>MusEGui::ScoreEdit</name> <message> - <location line="-3589"/> + <location line="-3594"/> <source>Step recording tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10976,7 +11430,7 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>MusEGui::Strip</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/strip.cpp" line="+326"/> + <location filename="../../muse/mixer/strip.cpp" line="+330"/> <source>Remove track?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10984,7 +11438,7 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>MusEGui::TList</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+413"/> + <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+418"/> <source><none></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11035,35 +11489,35 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+430"/> + <location line="+431"/> <source>Unused Devices</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+90"/> - <location line="+1425"/> + <location line="+1602"/> <source>Update drummap?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1424"/> + <location line="-1601"/> <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <location line="+1425"/> + <location line="+1602"/> <source>&Yes</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1425"/> - <location line="+1425"/> + <location line="-1602"/> + <location line="+1602"/> <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1359"/> + <location line="-1536"/> <location line="+41"/> <source>show gui</source> <translation type="unfinished">montrer l'interface</translation> @@ -11075,7 +11529,7 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+335"/> + <location line="+340"/> <source>Midi control</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11130,12 +11584,73 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished">Commentaire pour la Piste</translation> </message> <message> + <location line="+6"/> + <source>Save track's drumlist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Save track's drumlist differences to initial state</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Load track's drumlist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Reset track's drumlist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+3"/> + <source>Reset track's drumlist-ordering</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Copy track's drumlist to all selected tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy track's drumlist's differences to all selected tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>Insert Track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+582"/> + <location line="+35"/> + <location line="+10"/> + <source>Drum map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-9"/> + <source>Reset the track's drum map with instrument defaults?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Reset the track's drum map ordering?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+231"/> + <source>Muse: Load Track's Drum Map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+60"/> + <source>MusE: Store Track's Drum Map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+397"/> <source>Midi</source> <translation type="unfinished">Midi</translation> </message> @@ -11145,6 +11660,11 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished">Batterie</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>New style drum</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+50"/> <source>Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -12026,7 +12546,7 @@ to be expanded by more than </source> <context> <name>QWidget</name> <message> - <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+72"/> + <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+74"/> <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-416"/> <source>Cannot convert sysex string</source> <translation>Ne peut convertir le code sysex</translation> @@ -12048,7 +12568,7 @@ to be expanded by more than </source> <translation>nouveau</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-978"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-1003"/> <source>create peakfile for </source> <translation>créer fichier de crêtes pour</translation> </message> @@ -12076,7 +12596,7 @@ Create it?</source> <translation>échec de la création du répertoire</translation> </message> <message> - <location line="+400"/> + <location line="+403"/> <source>File %1 exists. Overwrite?</source> @@ -13779,6 +14299,11 @@ Robert Jonsson </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Add new style drum track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Add wave track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |