diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_fr.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_fr.ts | 242 |
1 files changed, 147 insertions, 95 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index 99e3e5ef..eb19761e 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -226,22 +226,22 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <translation type="obsolete">Tous les Fichiers (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+295"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+185"/> <source>Add Midi Track</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste Midi</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>Add Drum Track</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste de Batterie</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>Add Wave Track</source> <translation type="unfinished">Ajouter une Piste Audio</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Add Audio Output</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -261,7 +261,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+9"/> <source>Add Synth</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4998,12 +4998,11 @@ Time)</translation> (Tics par sec.)</translation> </message> <message> - <location line="+212"/> <source>GUI</source> - <translation>GUI</translation> + <translation type="obsolete">GUI</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+240"/> <source>/sec</source> <translation>/sec</translation> </message> @@ -5048,7 +5047,22 @@ left button behave like the middle button in such areas.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+27"/> + <source>Allow adding hidden tracks in track list menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Unhide tracks when adding hidden tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>GUI Style</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> <source>MDI-subwindowness and sharing menus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5092,7 +5106,7 @@ left button behave like the middle button in such areas.</source> <translation type="obsolete">Navigateur pour l'aide:</translation> </message> <message> - <location line="-1490"/> + <location line="-1538"/> <source>Application</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5422,7 +5436,12 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+41"/> + <source>GUI Behaviour</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+44"/> <source>Use old-style stop shortcut:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7171,6 +7190,11 @@ Enabled inputs in the list will <source>Send sync delay</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+24"/> + <source>Note: Sync delay and MTC sync currently not fully implemeted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>MidiTrackInfoBase</name> @@ -9147,7 +9171,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>MusECore::Song</name> <message> - <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2205"/> + <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2233"/> <source>Jack shutdown!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9230,7 +9254,7 @@ click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+843"/> + <location line="+878"/> <source>MusE - external script failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9605,7 +9629,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>C&ut</source> <translation type="unfinished">Co&uper</translation> </message> @@ -9711,12 +9735,12 @@ Right-click to show GUI.</source> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>all parts in one staff</source> + <source>all tracks in one staff</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>one staff per part</source> + <source>one staff per track</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -9776,6 +9800,21 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished">Diviser Tout</translation> </message> <message> + <location line="+2"/> + <source>Global Cut - selected tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Global Insert - selected tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Global Split - selected tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+8"/> <source>&Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -9786,7 +9825,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished">&Structure</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+11"/> <source>Functions</source> <translation type="unfinished">Fonctions</translation> </message> @@ -9846,7 +9885,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+311"/> + <location line="+314"/> <location line="+6"/> <source>New</source> <translation type="unfinished">Nouveau</translation> @@ -9913,7 +9952,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <context> <name>MusEGui::AudioStrip</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+653"/> + <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+667"/> <source>panorama</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9943,7 +9982,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished">pre fader - post fader</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+70"/> <source>dB</source> <translation type="unfinished">dB</translation> </message> @@ -10072,7 +10111,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <context> <name>MusEGui::ClipListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+129"/> + <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+130"/> <source>MusE: Clip List Editor</source> <translation type="unfinished">MusE: Editeur de la Liste de Clips</translation> </message> @@ -10186,7 +10225,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <context> <name>MusEGui::DrumEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+113"/> + <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+114"/> <location line="+21"/> <source>mute instrument</source> <translation type="unfinished">Rendre muet l'instrument</translation> @@ -10542,7 +10581,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished">LV4</translation> </message> <message> - <location line="+376"/> + <location line="+377"/> <source>Muse: Load Drum Map</source> <translation type="unfinished">MusE: Charger Set de Batterie</translation> </message> @@ -11013,7 +11052,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <context> <name>MusEGui::GlobalSettingsConfig</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+552"/> + <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+561"/> <source>Selects instruments directory</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11029,7 +11068,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <context> <name>MusEGui::LMaster</name> <message> - <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+157"/> + <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+158"/> <source>MusE: Mastertrack</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11144,7 +11183,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <translation type="unfinished">Valeur</translation> </message> <message> - <location line="+390"/> + <location line="+391"/> <source>Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11167,7 +11206,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas.</translation> <context> <name>MusEGui::ListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+476"/> + <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+477"/> <source>insert Note</source> <translation type="unfinished">insére une note</translation> </message> @@ -11332,18 +11371,18 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> </message> <message> <location line="+72"/> - <location line="+860"/> + <location line="+859"/> <source>in</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-837"/> - <location line="+828"/> + <location line="-836"/> + <location line="+827"/> <source>out</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-772"/> + <location line="-771"/> <source>Show first aliases</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11541,13 +11580,13 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <translation type="unfinished">Etat</translation> </message> <message> - <location line="+85"/> + <location line="+84"/> <source><unknown></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+87"/> - <location line="+74"/> + <location line="+71"/> <source><none></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11571,7 +11610,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <context> <name>MusEGui::MarkerView</name> <message> - <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+174"/> + <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+175"/> <source>MusE: Marker</source> <translation type="unfinished">MusE: Marqueur</translation> </message> @@ -11644,7 +11683,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <context> <name>MusEGui::MasterEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+106"/> + <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+107"/> <source>MusE: Mastertrack</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12167,7 +12206,7 @@ Apply sync settings?</source> <name>MusEGui::MidiTrackInfo</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+335"/> - <location line="+1070"/> + <location line="+1068"/> <source><unknown></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12210,7 +12249,7 @@ Apply sync settings?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+219"/> + <location line="+220"/> <source>Und&o</source> <translation type="unfinished">&Annuler</translation> </message> @@ -12363,13 +12402,13 @@ midi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+1009"/> - <location line="+1211"/> + <location line="+1030"/> + <location line="+1255"/> <source>&Save</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-2218"/> + <location line="-2283"/> <location line="+3"/> <source>Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. You can also select the Save command from the File menu.</source> @@ -12397,7 +12436,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> </message> <message> <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+1142"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+1158"/> <source>Import Wave File</source> <translation type="unfinished">Importer fichier WAV</translation> </message> @@ -12692,7 +12731,7 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> <translation type="unfinished">&Aide</translation> </message> <message> - <location line="+268"/> + <location line="+289"/> <source>Cannot read template</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12713,13 +12752,13 @@ You can also select the Save command from the File menu.</source> </message> <message> <location line="+130"/> - <location line="+409"/> - <location line="+898"/> + <location line="+437"/> + <location line="+914"/> <source>MusE: Song: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1273"/> + <location line="-1317"/> <source>MusE: load project</source> <translation type="unfinished">Muse: charger Projet</translation> </message> @@ -12742,17 +12781,17 @@ non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <location line="+1211"/> + <location line="+1255"/> <source>S&kip</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1211"/> + <location line="-1255"/> <source>&Cancel</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+237"/> + <location line="+265"/> <location line="+13"/> <source>MusE: Save As</source> <translation type="unfinished">MusE: enregistrer sous</translation> @@ -12764,7 +12803,7 @@ non encore sauvegardées. Enregistrer?</translation> <translation type="unfinished">Rien � éditer</translation> </message> <message> - <location line="+478"/> + <location line="+494"/> <location line="+10"/> <location line="+31"/> <location line="+34"/> @@ -12832,7 +12871,7 @@ avant d'en ouvrir un autre?</translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+86"/> + <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+85"/> <source>&Abort</source> <translation type="unfinished">&Annuler</translation> </message> @@ -12898,7 +12937,7 @@ failed: </source> échec:</translation> </message> <message> - <location line="+356"/> + <location line="+357"/> <source>Import part is only valid for midi and wave tracks!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12998,7 +13037,7 @@ Do you still want to import it?</source> différent</translation> </message> <message> - <location line="+277"/> + <location line="+280"/> <source>C&ut</source> <translation type="unfinished">Co&uper</translation> </message> @@ -13076,7 +13115,7 @@ Files:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+2128"/> + <location line="+2136"/> <source>%n part(s) out of %1 could not be pasted. Likely the selected track is the wrong type.</source> <translation type="unfinished"> @@ -13170,7 +13209,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>MusEGui::PianoRoll</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+99"/> + <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+100"/> <source>&Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13373,7 +13412,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>MusEGui::PluginDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3141"/> + <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3137"/> <source>MusE: select plugin</source> <translation type="unfinished">MusE: choisir plugin</translation> </message> @@ -13515,32 +13554,32 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>MusEGui::RoutePopupMenu</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/routepopup.cpp" line="+223"/> + <location filename="../../muse/widgets/routepopup.cpp" line="+230"/> <location line="+2"/> - <location line="+125"/> + <location line="+132"/> <location line="+78"/> <location line="+57"/> - <location line="+53"/> - <location line="+682"/> + <location line="+60"/> + <location line="+685"/> <location line="+85"/> <source>Channel</source> <translation type="unfinished">Canal</translation> </message> <message> - <location line="-274"/> - <location line="+224"/> + <location line="-270"/> + <location line="+220"/> <location line="+85"/> <source>Soloing chain</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-307"/> - <location line="+224"/> + <location line="-303"/> + <location line="+220"/> <source>Audio returns</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-185"/> + <location line="-182"/> <source>Warning: No input devices!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13550,7 +13589,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+42"/> <location line="+33"/> <source><none></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -13579,7 +13618,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>MusEGui::ScoreCanvas</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1247"/> + <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1313"/> <source>Treble</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13599,7 +13638,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2470"/> + <location line="+2471"/> <source>Ambiguous part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13622,7 +13661,7 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>MusEGui::ScoreEdit</name> <message> - <location line="-3501"/> + <location line="-3557"/> <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13662,20 +13701,20 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+42"/> <location line="+1"/> - <location line="+311"/> + <location line="+325"/> <source>Apply to new notes:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-310"/> - <location line="+314"/> + <location line="-324"/> + <location line="+328"/> <source>Apply to selected notes:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-307"/> + <location line="-321"/> <source>Velocity:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13695,7 +13734,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+16"/> <source>Pixels per whole:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13845,7 +13884,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+24"/> <source>Set up &preamble</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13865,7 +13904,7 @@ sélectionnées</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+221"/> + <location line="+224"/> <location line="+1"/> <source>Enter the new score title</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -13932,6 +13971,14 @@ the selected title is not unique</source> </message> </context> <context> + <name>MusEGui::Strip</name> + <message> + <location filename="../../muse/mixer/strip.cpp" line="+314"/> + <source>Remove track?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>MusEGui::TList</name> <message> <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+373"/> @@ -14065,7 +14112,7 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>MusEGui::Toolbar1</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+48"/> + <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+47"/> <location line="+1"/> <location line="+1"/> <source>Off</source> @@ -14105,7 +14152,7 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+428"/> + <location line="+468"/> <source>Piano roll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14369,7 +14416,7 @@ l'enregistrement</translation> <context> <name>MusEGui::VisibleTracks</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+35"/> + <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+36"/> <location line="+9"/> <source>Show wave tracks</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -15853,11 +15900,6 @@ port</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="-61"/> - <source>Other</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../../muse/functions.cpp" line="+244"/> <location line="+160"/> <source>Error</source> @@ -15903,7 +15945,7 @@ port</translation> <translation>nouveau</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-990"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-1006"/> <source>create peakfile for </source> <translation>créer fichier de crêtes pour</translation> </message> @@ -16008,8 +16050,8 @@ failed: </source> <translation>MusE: Ouvrir un Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/route.cpp" line="+1044"/> - <location line="+37"/> + <location filename="../../muse/route.cpp" line="+792"/> + <location line="+25"/> <source>None</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -17243,12 +17285,11 @@ sélectionnées</translation> <context> <name>SynthConfigBase</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/synthconfigbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Synth Configuration</source> - <translation>MusE: Configuration Synth Virtuel</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Configuration Synth Virtuel</translation> </message> <message> - <location line="+75"/> + <location filename="../../muse/widgets/synthconfigbase.ui" line="+94"/> <source>Soft Synthesizer</source> <translation>Synthétiseur Virtuel</translation> </message> @@ -17258,18 +17299,18 @@ sélectionnées</translation> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location line="-115"/> + <location line="-120"/> <source>Instances</source> <translation>Exemplaires</translation> </message> <message> <location line="+10"/> - <location line="+115"/> + <location line="+125"/> <source>Name</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-22"/> <source>list of available software synthesizers</source> <translation>liste des synthétiseurs virtuels disponibles</translation> @@ -17294,12 +17335,23 @@ disponibles</translation> <translation type="unfinished">Port MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="-26"/> + <source>Midi Port and Soft Synth Configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> + <location line="+110"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Type</translation> + </message> + <message> + <location line="-67"/> <source>Midi connections</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+72"/> <source>Inst</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |