diff options
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_de.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_de.ts | 499 |
1 files changed, 147 insertions, 352 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_de.ts b/muse2/share/locale/muse_de.ts index 48f16001..5fe3a1ff 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_de.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_de.ts @@ -5883,12 +5883,12 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open.</source> <message> <location line="-326"/> <source>Mixer A</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mixer A</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Mixer B</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mixer B</translation> </message> <message> <location line="+317"/> @@ -7199,205 +7199,153 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <context> <name>MidiControllerEditDialogBase</name> <message> - <location filename="../../muse/instruments/ccontrolbase.ui" line="+154"/> <source>Type </source> - <translation type="unfinished">Typ</translation> + <translation type="obsolete">Typ</translation> </message> <message> - <location line="+129"/> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished">Eigenschaften</translation> + <translation type="obsolete">Eigenschaften</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Typ</translation> + <translation type="obsolete">Typ</translation> </message> <message> <source>&New</source> <translation type="obsolete">Neu</translation> </message> <message> - <location line="-294"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Löschen</translation> + <translation type="obsolete">&Löschen</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished">&Bestätigen</translation> + <translation type="obsolete">&Bestätigen</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abb&rechen</translation> + <translation type="obsolete">Abb&rechen</translation> </message> <message> - <location line="-108"/> <source>MusE: Define Midi Controller</source> - <translation type="unfinished">MusE: Midi Kontroller definieren</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Midi Kontroller definieren</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished">&Hinzufügen</translation> + <translation type="obsolete">&Hinzufügen</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Alt+A</source> - <translation type="unfinished">Alt+A</translation> + <translation type="obsolete">Alt+A</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>create new entry</source> - <translation type="unfinished">Neuen Eintrag erzeugen</translation> + <translation type="obsolete">Neuen Eintrag erzeugen</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">Durch Klicken der Schaltfläche "Neu" einen neuen Eintrag erzeugen + <translation type="obsolete">Durch Klicken der Schaltfläche "Neu" einen neuen Eintrag erzeugen in der MusE Liste "Definierte Kontroller"</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>delete selected entry</source> - <translation type="unfinished">Ausgewählten Eintrag löschen</translation> - </message> - <message> - <location line="+36"/> - <source>A&pply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Ausgewählten Eintrag löschen</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> <source>Predefined Controller:</source> - <translation type="unfinished">Vordefinierte Kontroller:</translation> + <translation type="obsolete">Vordefinierte Kontroller:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Name </source> - <translation type="unfinished">Name</translation> + <translation type="obsolete">Name</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> - <location line="+266"/> <source>H-Ctrl</source> - <translation type="unfinished">H-Ctrl</translation> + <translation type="obsolete">H-Ctrl</translation> </message> <message> - <location line="-255"/> - <location line="+283"/> <source>L-Ctrl</source> - <translation type="unfinished">L-Ctrl</translation> + <translation type="obsolete">L-Ctrl</translation> </message> <message> - <location line="-272"/> <source>Min Val</source> - <translation type="unfinished">Min Wert</translation> + <translation type="obsolete">Min Wert</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>Max Val</source> - <translation type="unfinished">Max Wert</translation> + <translation type="obsolete">Max Wert</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">Liste definierter Kontroller</translation> + <translation type="obsolete">Liste definierter Kontroller</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>This is the MusE list of defined controllers.</source> - <translation type="unfinished">Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller.</translation> + <translation type="obsolete">Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller.</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> <source>Managed Controller for Port</source> - <translation type="unfinished">Verwendeter Kontroller für Anschluss</translation> + <translation type="obsolete">Verwendeter Kontroller für Anschluss</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Kanal</translation> + <translation type="obsolete">Kanal</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers.</source> - <translation type="unfinished">Dies ist eine Liste oft standardisierter Midi Kontroller. + <translation type="obsolete">Dies ist eine Liste oft standardisierter Midi Kontroller. Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller behandelt werden.</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Name</translation> + <translation type="obsolete">Name</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> <source>Min Value</source> - <translation type="unfinished">Min Wert</translation> + <translation type="obsolete">Min Wert</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>Max Value</source> - <translation type="unfinished">Max Wert</translation> + <translation type="obsolete">Max Wert</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> <source>Control7</source> - <translation type="unfinished">Kontroller7</translation> + <translation type="obsolete">Kontroller7</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Control14</source> - <translation type="unfinished">Kontroller14</translation> + <translation type="obsolete">Kontroller14</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>RPN</source> - <translation type="unfinished">RPN</translation> + <translation type="obsolete">RPN</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>NRPN</source> - <translation type="unfinished">NRPN</translation> + <translation type="obsolete">NRPN</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>RPN14</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>NRPN14</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished">Tonhöhe</translation> + <translation type="obsolete">Tonhöhe</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Program</source> - <translation type="unfinished">Programm</translation> + <translation type="obsolete">Programm</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> <source>Midi Controller Number High Byte</source> - <translation type="unfinished">Midi Kontrollernummer höchstwertiges Byte</translation> + <translation type="obsolete">Midi Kontrollernummer höchstwertiges Byte</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> <source>Midi Controller Number Low Byte</source> - <translation type="unfinished">Midi Kontrollernummer niederwertigstes Byte</translation> + <translation type="obsolete">Midi Kontrollernummer niederwertigstes Byte</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Bereich</translation> + <translation type="obsolete">Bereich</translation> </message> </context> <context> @@ -8493,7 +8441,7 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: <message> <location line="+27"/> <source>input routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Eingangs-Signalfluss</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -10417,17 +10365,17 @@ failed: </source> <message> <location line="+121"/> <source> out of </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished"> von </translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source> parts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Parts</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source> part</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Part</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10721,7 +10669,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location filename="../../muse/arranger/arrangerview.cpp" line="+83"/> <source>MusE: Arranger</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MusE: Arrangierer</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -10749,8 +10697,12 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation>&Kopieren</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>&Copy in range</source> + <translation type="obsolete">Im Bereich kopieren</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy in range</source> <translation>Im Bereich kopieren</translation> </message> <message> @@ -10846,7 +10798,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+3"/> <source>all parts in one staff</source> - <translation type="unfinished">alle Parts in ein System</translation> + <translation>alle Parts in ein System</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -11506,7 +11458,7 @@ Wahrscheinlich hat dir ausgewählte Spur den falschen Typ.</translation> <message> <location line="+1"/> <source>show native gui</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Native GUI anzeigen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -11602,7 +11554,7 @@ Wahrscheinlich hat dir ausgewählte Spur den falschen Typ.</translation> <message> <location line="+21"/> <source>solo mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Solo Modus</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -11612,7 +11564,7 @@ Wahrscheinlich hat dir ausgewählte Spur den falschen Typ.</translation> <message> <location line="+2"/> <source>input routing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Eingangs-Signalfluss</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -12242,14 +12194,6 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::WTScale</name> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/wtscale.cpp" line="+46"/> - <source>bar scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>NoteInfo</name> <message> <source>Start</source> @@ -13676,502 +13620,359 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <context> <name>RhythmBase</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/rhythmbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Random Rhythm Generator</source> - <translation type="unfinished">MusE: Rhythmus Zufallsgenerator</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Rhythmus Zufallsgenerator</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Instrument Properties</source> - <translation type="unfinished">Instrumenteigenschaften</translation> + <translation type="obsolete">Instrumenteigenschaften</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <location line="+334"/> <source>counts/bar</source> - <translation type="unfinished">Schläge/Takt</translation> + <translation type="obsolete">Schläge/Takt</translation> </message> <message> - <location line="-324"/> <source>steps/count</source> - <translation type="unfinished">Schritte/Schlag</translation> + <translation type="obsolete">Schritte/Schlag</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+325"/> <source># bars</source> - <translation type="unfinished"># Takte</translation> + <translation type="obsolete"># Takte</translation> </message> <message> - <location line="-315"/> <source>test</source> - <translation type="unfinished">testen</translation> + <translation type="obsolete">testen</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <location line="+300"/> <source>contrib</source> - <translation type="unfinished">beitragen</translation> + <translation type="obsolete">beitragen</translation> </message> <message> - <location line="-290"/> <source>randomize</source> - <translation type="unfinished">zufällig anordnen</translation> + <translation type="obsolete">zufällig anordnen</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> <source>Group 1</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 1</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 1</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 2</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 2</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 2</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 3</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 3</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 3</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 4</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 4</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 4</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Group 5</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 5</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 5</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <location line="+228"/> <source>listen</source> - <translation type="unfinished">vorhören</translation> + <translation type="obsolete">vorhören</translation> </message> <message> - <location line="-218"/> <source>Instrument</source> - <translation type="unfinished">Instrument</translation> + <translation type="obsolete">Instrument</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <location line="+127"/> <source>Group</source> - <translation type="unfinished">Gruppe</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> - <location line="+341"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Neu</translation> + <translation type="obsolete">&Neu</translation> </message> <message> - <location line="-348"/> <source>create new entry</source> - <translation type="unfinished">Neuen Eintrag erzeugen</translation> + <translation type="obsolete">Neuen Eintrag erzeugen</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">Schaltfläche "Neu" klicken um einen neuen Eintrag + <translation type="obsolete">Schaltfläche "Neu" klicken um einen neuen Eintrag in der MusE Liste definierter Kontroller zu erzeugen</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Löschen</translation> + <translation type="obsolete">&Löschen</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>delete selected entry</source> - <translation type="unfinished">Ausgewählten Eintrag löschen</translation> + <translation type="obsolete">Ausgewählten Eintrag löschen</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> <source>Up</source> - <translation type="unfinished">Nach oben</translation> + <translation type="obsolete">Nach oben</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Down</source> - <translation type="unfinished">Nach unten</translation> + <translation type="obsolete">Nach unten</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> <source>Instrument </source> - <translation type="unfinished">Instrument</translation> + <translation type="obsolete">Instrument</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>steps/count </source> - <translation type="unfinished">Schritte/Schlag</translation> + <translation type="obsolete">Schritte/Schlag</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> <source>list of defined controllers</source> - <translation type="unfinished">Liste definierter Kontroller</translation> + <translation type="obsolete">Liste definierter Kontroller</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>This is the MusE list of defined controllers.</source> - <translation type="unfinished">Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller.</translation> + <translation type="obsolete">Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller.</translation> </message> <message> - <location line="+219"/> <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Datei</translation> + <translation type="obsolete">&Datei</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Bearbeiten</translation> + <translation type="obsolete">&Bearbeiten</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">&Hilfe</translation> + <translation type="obsolete">&Hilfe</translation> </message> <message> - <location line="-44"/> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished">Werkzeuge</translation> + <translation type="obsolete">Werkzeuge</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Neu</translation> + <translation type="obsolete">Neu</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Open</source> - <translation type="unfinished">Öffnen</translation> + <translation type="obsolete">Öffnen</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Open...</source> - <translation type="unfinished">&Öffnen ...</translation> + <translation type="obsolete">&Öffnen ...</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Sichern</translation> + <translation type="obsolete">Sichern</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Sichern</translation> + <translation type="obsolete">&Sichern</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished">Sichern als</translation> + <translation type="obsolete">Sichern als</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>Save &As...</source> - <translation type="unfinished">S&ichern als ...</translation> + <translation type="obsolete">S&ichern als ...</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Print</source> - <translation type="unfinished">Drucken</translation> + <translation type="obsolete">Drucken</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Print...</source> - <translation type="unfinished">&Drucken ...</translation> + <translation type="obsolete">&Drucken ...</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Exit</source> - <translation type="unfinished">Beenden</translation> + <translation type="obsolete">Beenden</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>E&xit</source> - <translation type="unfinished">Bee&nden</translation> + <translation type="obsolete">Bee&nden</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished">Rckgängig</translation> + <translation type="obsolete">Rckgängig</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Undo</source> - <translation type="unfinished">&Rückgängig</translation> + <translation type="obsolete">&Rückgängig</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished">Wiederherstellen</translation> + <translation type="obsolete">Wiederherstellen</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Redo</source> - <translation type="unfinished">&Wiederherstellen</translation> + <translation type="obsolete">&Wiederherstellen</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished">Ausschneiden</translation> + <translation type="obsolete">Ausschneiden</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Cut</source> - <translation type="unfinished">A&usschneiden</translation> + <translation type="obsolete">A&usschneiden</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Kopieren</translation> + <translation type="obsolete">Kopieren</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>C&opy</source> - <translation type="unfinished">Ko&pieren</translation> + <translation type="obsolete">Ko&pieren</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished">Einfügen</translation> + <translation type="obsolete">Einfügen</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished">Ein&fügen</translation> + <translation type="obsolete">Ein&fügen</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Suchen</translation> + <translation type="obsolete">Suchen</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Find...</source> - <translation type="unfinished">&Suchen ...</translation> + <translation type="obsolete">&Suchen ...</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Contents</source> - <translation type="unfinished">Inhalte</translation> + <translation type="obsolete">Inhalte</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Contents...</source> - <translation type="unfinished">&Inhalte ...</translation> + <translation type="obsolete">&Inhalte ...</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Index</source> - <translation type="unfinished">Verzeichnis</translation> + <translation type="obsolete">Verzeichnis</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&Index...</source> - <translation type="unfinished">&Verzeichnis ...</translation> + <translation type="obsolete">&Verzeichnis ...</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>About</source> - <translation type="unfinished">Über</translation> + <translation type="obsolete">Über</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> <source>&About...</source> - <translation type="unfinished">&Über ...</translation> + <translation type="obsolete">&Über ...</translation> </message> <message> - <location line="-316"/> <source><b>Notice!</b><br> Random Rhythm Generator is not enabled yet!</source> - <translation type="unfinished">Merke! + <translation type="obsolete">Merke! Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt!</translation> </message> <message> - <location line="+90"/> <source>Ctrl+N</source> - <translation type="unfinished">Strg+N</translation> + <translation type="obsolete">Strg+N</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Ctrl+O</source> - <translation type="unfinished">Strg+O</translation> + <translation type="obsolete">Strg+O</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished">Strg+S</translation> + <translation type="obsolete">Strg+S</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> <source>Ctrl+P</source> - <translation type="unfinished">Strg+P</translation> + <translation type="obsolete">Strg+P</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> <source>Ctrl+Z</source> - <translation type="unfinished">Strg+Z</translation> + <translation type="obsolete">Strg+Z</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Ctrl+Y</source> - <translation type="unfinished">Strg+Y</translation> + <translation type="obsolete">Strg+Y</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Ctrl+X</source> - <translation type="unfinished">Strg+X</translation> + <translation type="obsolete">Strg+X</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished">Strg+C</translation> + <translation type="obsolete">Strg+C</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Ctrl+V</source> - <translation type="unfinished">Strg+V</translation> + <translation type="obsolete">Strg+V</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Ctrl+F</source> - <translation type="unfinished">Strg+F</translation> + <translation type="obsolete">Strg+F</translation> </message> </context> <context> <name>RhythmGenerator</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/rhythm.cpp" line="+244"/> <source>Form3</source> - <translation type="unfinished">Form3</translation> + <translation type="obsolete">Form3</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> <source>Instrument Settings:</source> - <translation type="unfinished">Instrument Einstellungen</translation> + <translation type="obsolete">Instrument Einstellungen</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Instrument</source> - <translation type="unfinished">Instrument</translation> + <translation type="obsolete">Instrument</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Hi-Hat</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> <source>add</source> - <translation type="unfinished">Zufgen</translation> + <translation type="obsolete">Zufgen</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>delete</source> - <translation type="unfinished">Entfernen</translation> + <translation type="obsolete">Entfernen</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>steps/count</source> - <translation type="unfinished">Schritte/Schlag</translation> + <translation type="obsolete">Schritte/Schlag</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <source>count/bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> <source># bars</source> - <translation type="unfinished"># Takte</translation> - </message> - <message> - <location line="+34"/> - <source>Group Settings:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete"># Takte</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Group</source> - <translation type="unfinished">Gruppe</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Group 1</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 1</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 1</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 2</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 2</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 2</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 3</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 3</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 3</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 4</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 4</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 4</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Group 5</source> - <translation type="unfinished">Gruppe 5</translation> + <translation type="obsolete">Gruppe 5</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>contrib</source> - <translation type="unfinished">beitragen</translation> + <translation type="obsolete">beitragen</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> <source>listen</source> - <translation type="unfinished">vorhören</translation> - </message> - <message> - <location line="+22"/> - <source>Randomize</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> - <source>Rhythm Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">vorhören</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Open...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Sichern</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Save as...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Generate</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Sichern</translation> </message> <message> <source></source> @@ -14326,19 +14127,19 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt!</translation> <context> <name>ScoreCanvas</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1242"/> + <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1245"/> <source>Treble</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Violinschlüssel</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Bass</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Bassschlüssel</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Grand Staff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Beide Schlüssel</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -14346,7 +14147,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt!</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2423"/> + <location line="+2467"/> <source>Ambiguous part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -14369,7 +14170,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt!</translation> <context> <name>ScoreEdit</name> <message> - <location line="-3449"/> + <location line="-3493"/> <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished">Rückgängig/Wiederho</translation> </message> @@ -15125,14 +14926,8 @@ click on the Restart button.</source> <context> <name>TimeCanvas</name> <message> - <location filename="../../awl/tcanvas.cpp" line="+152"/> - <source>Ctrl</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> <source>Add Controller View</source> - <translation type="unfinished">Kontrolleransicht hinzufügen</translation> + <translation type="obsolete">Kontrolleransicht hinzufügen</translation> </message> </context> <context> @@ -15189,10 +14984,10 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location line="+4"/> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vollbild</translation> </message> <message> - <location line="+416"/> + <location line="+418"/> <source>Piano roll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |