diff options
| author | Florian Jung <flo@windfisch.org> | 2011-11-07 21:43:20 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Florian Jung <flo@windfisch.org> | 2011-11-07 21:43:20 +0000 |
| commit | 720a43f55f893c1472be0f859d224401f1ec73be (patch) | |
| tree | d1876120c5e8892e0c8b2b8d023169f1013d2b11 /muse2/share/locale/muse_es.ts | |
| parent | bce73374a78f5fdcc7cc776395157564b5ef9be5 (diff) | |
housekeeping: pulled fixes from release into trunk
Diffstat (limited to 'muse2/share/locale/muse_es.ts')
| -rw-r--r-- | muse2/share/locale/muse_es.ts | 10147 |
1 files changed, 6577 insertions, 3570 deletions
diff --git a/muse2/share/locale/muse_es.ts b/muse2/share/locale/muse_es.ts index 38e5954d..1cb5f695 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_es.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_es.ts @@ -1,12 +1,11 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.0"> +<TS version="2.0" language="es_ES"> <context> <name>@default</name> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+46"/> <source>Click this button to enable recording</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para habilitar la captura</translation> + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para habilitar la captura</translation> </message> <message> <source>sets amount of quantization: @@ -17,59 +16,50 @@ 100 - sobrecuantizado</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+33"/> <source>select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts move parts copy parts</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Puntero: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Puntero: con la herramienta de puntero puedes: seleccionar partes mover partes copiar partes</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+89"/> <source>Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu.</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para abrir una <em>nueva canción</em>Puedes usar también el comando <b>Abrir</b> del me de archivo</translation> + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para abrir una <em>nueva canción</em>Puedes usar también el comando <b>Abrir</b> del me de archivo</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. You can also select the Save command from the File menu.</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para guardar la canción que está editando. Se te preguntará por un nombre de archivo. + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para guardar la canción que está editando. Se te preguntará por un nombre de archivo. Puedes seleccionar también el comando Guardar del men de Archivo</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Create New Song</source> - <translation type="unfinished">Crea una nueva canción</translation> + <translation type="obsolete">Crea una nueva canción</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+1"/> <source>Click this button to stop playback</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para detener la reproducción</translation> + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para detener la reproducción</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to start playback</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para iniciar la reproducción</translation> + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para iniciar la reproducción</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to rewind to start position</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para regresar al principio</translation> + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para regresar al principio</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to rewind</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para ir hacia atrás</translation> + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para ir hacia atrás</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Click this button to forward current play position</source> - <translation type="unfinished">Pulsa este botón para adelantar la posición de reproducción</translation> + <translation type="obsolete">Pulsa este botón para adelantar la posición de reproducción</translation> </message> <message> <source>don't quantize notes above this tick limit</source> @@ -80,188 +70,134 @@ Puedes seleccionar también el comando Guardar del men de Archivo</translation> <translation type="obsolete">cuantiza también la longitud de la nota al valor por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+2"/> <source>loop between left mark and right mark</source> - <translation type="unfinished">hace un bucle entre las marcas de izquierda y derecha</translation> + <translation type="obsolete">hace un bucle entre las marcas de izquierda y derecha</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>record starts at left mark</source> - <translation type="unfinished">la captura comienza en la marca izquierda</translation> + <translation type="obsolete">la captura comienza en la marca izquierda</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>record stops at right mark</source> - <translation type="unfinished">la captura termina en la merca derecha</translation> + <translation type="obsolete">la captura termina en la merca derecha</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>rewind to start position</source> - <translation type="unfinished">retrocede a la posición de inicio</translation> + <translation type="obsolete">retrocede a la posición de inicio</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>rewind current position</source> - <translation type="unfinished">retrasa la posición actual</translation> + <translation type="obsolete">retrasa la posición actual</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>move current position</source> - <translation type="unfinished">mueve la posición actual</translation> + <translation type="obsolete">mueve la posición actual</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>stop sequencer</source> - <translation type="unfinished">para el secuenciador</translation> + <translation type="obsolete">para el secuenciador</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>start sequencer play</source> - <translation type="unfinished">inicia el secuenciador</translation> + <translation type="obsolete">inicia el secuenciador</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>to record press record and then play</source> - <translation type="unfinished">para grabar pulsa grabar y después reproducir</translation> + <translation type="obsolete">para grabar pulsa grabar y después reproducir</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>send note off to all midi channels</source> - <translation type="unfinished">envia un apagado de nota (note off) a todos los canales midi</translation> + <translation type="obsolete">envia un apagado de nota (note off) a todos los canales midi</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+5"/> <source>select Pencil Tool: with the pencil tool you can: create new parts modify length of parts</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Lápiz: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Lápiz: con la herramienta de lápiz puedes: crear nuevas partes modificar la longitud de las partes</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>select Delete Tool: with the delete tool you can delete parts</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Borrado: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Borrado: con la herramienta de borrado puedes borrar partes</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Cut Tool: with the cut tool you can split a part</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Corte: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Corte: con la herramienta de core puedes partir una parte</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Glue Tool: with the glue tool you can glue two parts</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Pegado: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Pegado: con la herramienta de pegado puedes unir dos partes</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Score Tool: </source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Partitura: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Partitura: </translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>select Quantize Tool: insert display quantize event</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramianta de Cuantización: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramianta de Cuantización: inserta un evento de cuantización de visualización</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>select Drawing Tool</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Dibujo</translation> + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Dibujo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>select Muting Tool: click on part to mute/unmute</source> - <translation type="unfinished">selecciona la Herramienta de Silenciar: + <translation type="obsolete">selecciona la Herramienta de Silenciar: haz click en una parte para silenciar/des-silenciar</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Manipulate automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Cursor tool</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> <source>pointer</source> - <translation type="unfinished">puntero</translation> + <translation type="obsolete">puntero</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>pencil</source> - <translation type="unfinished">lápiz</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>edit automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">lápiz</translation> </message> <message> <source>rubber</source> <translation type="obsolete">goma</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> <source>cutter</source> - <translation type="unfinished">cortador</translation> + <translation type="obsolete">cortador</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>score</source> - <translation type="unfinished">partitura</translation> + <translation type="obsolete">partitura</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>glue</source> - <translation type="unfinished">pegamento</translation> + <translation type="obsolete">pegamento</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>quantize</source> - <translation type="unfinished">cuantizador</translation> + <translation type="obsolete">cuantizador</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>draw</source> - <translation type="unfinished">dibujar</translation> + <translation type="obsolete">dibujar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>mute parts</source> - <translation type="unfinished">silenciar partes</translation> + <translation type="obsolete">silenciar partes</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+155"/> - <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+155"/> - <location filename="../../muse/widgets/comboQuant.cpp" line="+40"/> - <location line="+1"/> - <location line="+1"/> - <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+48"/> - <location line="+1"/> - <location line="+1"/> <source>Off</source> - <translation type="unfinished">Apagar</translation> + <translation type="obsolete">Apagar</translation> </message> <message> <source>presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)</source> @@ -272,231 +208,87 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar</translation> <translation type="obsolete">Todos los archivos (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+242"/> - <source>MESS</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>DSSI</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>FST</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+295"/> <source>Add Midi Track</source> - <translation type="unfinished">Agregar pista MIDI</translation> + <translation>Agregar pista MIDI</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Add Drum Track</source> - <translation type="unfinished">Agregar pista de percusión</translation> + <translation>Agregar pista de percusión</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Add Wave Track</source> - <translation type="unfinished">Agregar pista de audio</translation> + <translation>Agregar pista de audio</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+6"/> <source>Add Audio Output</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Add Audio Group</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Add Audio Input</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+7"/> <source>Add Aux Send</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="-6"/> - <source>eraser</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="+7"/> + <location line="+8"/> <source>Add Synth</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+0"/> - <source>Bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+729"/> - <source> Jack</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>ALSA:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> - <source>SYNTH:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> - <source>JACK:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/driver/alsamidi.cpp" line="+209"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+290"/> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1138"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="+799"/> - <location line="+16"/> - <location line="+30"/> + <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1190"/> <source>Route</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+2"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-28"/> - <location line="+37"/> - <source> channel="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+3"/> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+7"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-48"/> - <location line="+60"/> + <location line="+7"/> <source>dest</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="+2"/> - <source> devtype="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-20"/> - <location line="+23"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-42"/> - <location line="+48"/> - <source> type="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+1"/> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-22"/> - <location line="+23"/> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="+1"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-65"/> - <location line="+18"/> - <location line="+53"/> <source> name="%1"/</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/driver/jackmidi.cpp" line="-26"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-56"/> - <source>source</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/midictrl.cpp" line="+242"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished">Velocidad</translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/midiport.cpp" line="-807"/> - <source><none></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+801"/> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="-21"/> - <location line="+48"/> - <source> channelMask="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/osc.cpp" line="+1320"/> - <source>dssi_synth</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+87"/> - <source>ladspa_efx</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/track.cpp" line="+8"/> - <source> channels="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source> remch="%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+17"/> - <source> mport="%1"/</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+35"/> - <location line="+9"/> - <source>Show wave tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show group tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Velocidad</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show aux tracks</source> + <location line="-857"/> + <source>Warning: No output devices!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show input tracks</source> + <location line="+5"/> + <source>Open midi config...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show output tracks</source> + <location line="+23"/> + <source>Empty ports</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show midi tracks</source> + <location line="+22"/> + <source><none></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <location line="+9"/> - <source>Show synth tracks</source> + <location line="+801"/> + <source> channelMask="%1"</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -535,9 +327,8 @@ Published under the GNU Public License</source> <context> <name>Appearance</name> <message> - <location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+769"/> <source>MusE: load image</source> - <translation type="unfinished">MusE: carga imagen</translation> + <translation type="obsolete">MusE: carga imagen</translation> </message> <message> <source>handle of transport window</source> @@ -559,76 +350,6 @@ Published under the GNU Public License</source> <source>waveedit background color</source> <translation type="obsolete">color de fondo de edición de onda</translation> </message> - <message> - <location line="-639"/> - <source>Main application font, and default font for any - controls not defined here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>For small controls like mixer strips. -Also timescale small numbers, arranger part name overlay, - and effects rack.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi track info panel. Transport controls.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time - and tempo scale, and time signature.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Time scale markers.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>List editor: meta event edit dialog multi-line edit box.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. -Word-breaking but only with spaces.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Maximum mixer label auto-font-sizing font size.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Global opacity (opposite of transparency).</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Custom</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+958"/> - <source>Select style sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Qt style sheets (*.qss)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>AppearanceDialogBase</name> @@ -639,27 +360,27 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location filename="../../muse/widgets/appearancebase.ui" line="+1681"/> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished">Aplicar</translation> + <translation>Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location line="-1668"/> <source>Arranger</source> - <translation type="unfinished">Arreglador</translation> + <translation>Arreglador</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Parts</source> - <translation type="unfinished">Partes</translation> + <translation>Partes</translation> </message> <message> <source>show frames</source> @@ -668,17 +389,17 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+12"/> <source>show names</source> - <translation type="unfinished">mostrar nombres</translation> + <translation>mostrar nombres</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>show events</source> - <translation type="unfinished">mostrar eventos</translation> + <translation>mostrar eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>show Cakewalk Style</source> - <translation type="unfinished">mostrar al estilo de Cakewalk</translation> + <translation>mostrar al estilo de Cakewalk</translation> </message> <message> <location line="+28"/> @@ -688,47 +409,47 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+15"/> <source>Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos</translation> + <translation>Eventos</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>note on</source> - <translation type="unfinished">nota on</translation> + <translation>nota on</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>poly pressure</source> - <translation type="unfinished">presión polifónica</translation> + <translation>presión polifónica</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>controller</source> - <translation type="unfinished">controlador</translation> + <translation>controlador</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>aftertouch</source> - <translation type="unfinished">aftertouch</translation> + <translation>aftertouch</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>pitch bend</source> - <translation type="unfinished">pitch bend</translation> + <translation>pitch bend</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>program change</source> - <translation type="unfinished">cambio de programa</translation> + <translation>cambio de programa</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>special</source> - <translation type="unfinished">especial</translation> + <translation>especial</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Background picture</source> - <translation type="unfinished">Imagen de fondo</translation> + <translation>Imagen de fondo</translation> </message> <message> <source>bg</source> @@ -741,17 +462,17 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+58"/> <source>show snap grid</source> - <translation type="unfinished">muestra la rejilla de captura</translation> + <translation>muestra la rejilla de captura</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Colors</source> - <translation type="unfinished">Colores</translation> + <translation>Colores</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Items</source> - <translation type="unfinished">Objetos</translation> + <translation>Objetos</translation> </message> <message> <source>selected</source> @@ -772,87 +493,87 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+824"/> <source>Style/Fonts</source> - <translation type="unfinished">Estilo/Tipografía</translation> + <translation>Estilo/Tipografía</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>QT Theme</source> - <translation type="unfinished">tema QT</translation> + <translation>tema QT</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Windows</source> - <translation type="unfinished">Ventanas</translation> + <translation>Ventanas</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>MusE</source> - <translation type="unfinished">MusE</translation> + <translation>MusE</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Metal</source> - <translation type="unfinished">Metal</translation> + <translation>Metal</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Norwegian Wood</source> - <translation type="unfinished">Madera Noruega</translation> + <translation>Madera Noruega</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Platinum</source> - <translation type="unfinished">Platino</translation> + <translation>Platino</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>CDE</source> - <translation type="unfinished">CDE</translation> + <translation>CDE</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Motif</source> - <translation type="unfinished">Motif</translation> + <translation>Motif</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Motif Plus</source> - <translation type="unfinished">Motif Plus</translation> + <translation>Motif Plus</translation> </message> <message> <location line="+73"/> <source>Fonts</source> - <translation type="unfinished">Tipografía</translation> + <translation>Tipografía</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Family</source> - <translation type="unfinished">Familia</translation> + <translation>Familia</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Size</source> - <translation type="unfinished">Tamaño</translation> + <translation>Tamaño</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Font 1</source> - <translation type="unfinished">Tipografía 1</translation> + <translation>Tipografía 1</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Font 2</source> - <translation type="unfinished">Tipografía 2</translation> + <translation>Tipografía 2</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Font 3</source> - <translation type="unfinished">Tipografía 3</translation> + <translation>Tipografía 3</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Font 0</source> - <translation type="unfinished">Tipografía 0</translation> + <translation>Tipografía 0</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -863,7 +584,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <location line="+47"/> <location line="+7"/> <source>Bold</source> - <translation type="unfinished">Negrita</translation> + <translation>Negrita</translation> </message> <message> <location line="-204"/> @@ -874,7 +595,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <location line="+54"/> <location line="+7"/> <source>Italic</source> - <translation type="unfinished">Cursiva</translation> + <translation>Cursiva</translation> </message> <message> <location line="-433"/> @@ -887,7 +608,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <location line="+61"/> <location line="+13"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <location line="-633"/> @@ -902,12 +623,12 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+449"/> <source>Font 4</source> - <translation type="unfinished">Tipografía 4</translation> + <translation>Tipografía 4</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Font 5</source> - <translation type="unfinished">Tipografía 5</translation> + <translation>Tipografía 5</translation> </message> <message> <location line="-1228"/> @@ -922,12 +643,12 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+193"/> <source>add</source> - <translation type="unfinished">Agregar</translation> + <translation>Agregar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>remove</source> - <translation type="unfinished">quitar</translation> + <translation>quitar</translation> </message> <message> <location line="+586"/> @@ -942,7 +663,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+13"/> <source>S</source> - <translation type="unfinished">S</translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -962,7 +683,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+96"/> <source>R</source> - <translation type="unfinished">R</translation> + <translation>R</translation> </message> <message> <location line="-772"/> @@ -977,7 +698,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+345"/> <source>Font 6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipografía 6</translation> </message> </context> <context> @@ -1508,12 +1229,12 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location filename="../../awl/midivolentry.cpp" line="+37"/> <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <translation>apagado</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>db</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dB</translation> </message> </context> <context> @@ -1521,7 +1242,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location filename="../../awl/volentry.cpp" line="+34"/> <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <translation>apagado</translation> </message> </context> <context> @@ -1550,29 +1271,12 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <context> <name>ClipListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+127"/> <source>MusE: Clip List Editor</source> - <translation type="unfinished">MusE: Editor de lista de clips</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE: Editor de lista de clips</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> </context> <context> @@ -1580,47 +1284,47 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location filename="../../muse/widgets/cliplisteditorbase.ui" line="+17"/> <source>MusE: ClipList</source> - <translation type="unfinished">MusE: Lista de Clips</translation> + <translation>MusE: Lista de Clips</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre</translation> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refs</source> - <translation type="unfinished">Referencias</translation> + <translation>Referencias</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Start</source> - <translation type="unfinished">Inicio</translation> + <translation>Inicio</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Len</source> - <translation type="unfinished">Longitud</translation> + <translation>Longitud</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Data</source> - <translation type="unfinished">Datos</translation> + <translation>Datos</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Clip Properties</source> - <translation type="unfinished">Propiedades del Clip</translation> + <translation>Propiedades del Clip</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Pos:</source> - <translation type="unfinished">Posición:</translation> + <translation>Posición:</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Len:</source> - <translation type="unfinished">Longitud:</translation> + <translation>Longitud:</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,30 +1332,30 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location filename="../../muse/widgets/commentbase.ui" line="+14"/> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished">Form1</translation> + <translation>Form1</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Track Comment</source> - <translation type="unfinished">Comentario de la pista</translation> + <translation>Comentario de la pista</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Track 1</source> - <translation type="unfinished">Pista 1</translation> + <translation>Pista 1</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigMidiFileBase</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/configmidifilebase.ui" line="+193"/> + <location filename="../../muse/widgets/configmidifilebase.ui" line="+202"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <location line="-56"/> @@ -1664,32 +1368,32 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-36"/> + <location line="-52"/> <source>Format:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="-48"/> <source>96</source> - <translation type="unfinished">96</translation> + <translation>96</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>192</source> - <translation type="unfinished">192</translation> + <translation>192</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>384</source> - <translation type="unfinished">384</translation> + <translation>384</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+64"/> <source>Division:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-36"/> <source>Copyright:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1698,17 +1402,17 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="obsolete">Habilita el formato extendido de smf</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> + <location line="-91"/> <source>MusE: Config Midi File Import/Export</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+15"/> <source>Import:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Split tracks into &parts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1718,12 +1422,12 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-6"/> <source>Split tracks into parts, or one single part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+22"/> <source>Export:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1743,7 +1447,12 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+33"/> + <source>Note: Format 0 uses the FIRST midi track's name/comment in the arranger</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> <source>Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1763,7 +1472,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1778,7 +1487,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+13"/> <source>Values</source> - <translation type="unfinished">Valores</translation> + <translation>Valores</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -1809,25 +1518,23 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+60"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> <name>CtrlPanel</name> <message> - <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+94"/> <source>select controller</source> - <translation type="unfinished">selecciona controlador</translation> + <translation type="obsolete">selecciona controlador</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> <source>remove panel</source> - <translation type="unfinished">quitar panel</translation> + <translation type="obsolete">quitar panel</translation> </message> <message> <source>other ...</source> @@ -1842,77 +1549,26 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="obsolete">x</translation> </message> <message> - <location line="+463"/> - <location line="+236"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished">Velocidad</translation> + <translation type="obsolete">Velocidad</translation> </message> <message> <source>Pitch</source> <translation type="obsolete">Tono</translation> </message> <message> - <location line="-186"/> - <source>add new ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-528"/> <source>S</source> - <translation type="unfinished">S</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>X</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> - <source>manual adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>double click on/off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">S</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> - </message> - <message> - <location line="+653"/> - <location line="+58"/> - <source>Instrument-defined</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-43"/> - <location line="+21"/> - <source>Add ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-17"/> - <source>Others</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+65"/> - <source>Edit instrument ...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Common Controls</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">apagado</translation> </message> </context> <context> <name>DeicsOnzeGui</name> <message> - <location filename="../../synti/deicsonze/deicsonzegui.cpp" line="+538"/> + <location filename="../../synti/deicsonze/deicsonzegui.cpp" line="+540"/> <source>Save configuration</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2290,7 +1946,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+5"/> <source>Preset</source> - <translation type="unfinished">Preselección</translation> + <translation>Preselección</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -2351,7 +2007,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="-106"/> <source>LFO</source> - <translation type="unfinished">LFO</translation> + <translation>LFO</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -2432,12 +2088,12 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <message> <location line="+13"/> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished">Velocidad</translation> + <translation>Velocidad</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Delay</source> - <translation type="unfinished">Delay</translation> + <translation>Delay</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -2478,7 +2134,7 @@ Word-breaking but only with spaces.</source> <location line="+15"/> <location line="+19"/> <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transponer</translation> + <translation>Transponer</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -2837,7 +2493,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <location line="+803"/> <location line="+2768"/> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished">Volumen</translation> + <translation>Volumen</translation> </message> <message> <location line="-5453"/> @@ -3287,7 +2943,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="-147"/> <source>After Touch</source> - <translation type="unfinished">After Touch</translation> + <translation>After Touch</translation> </message> <message> <location line="+208"/> @@ -3462,12 +3118,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+10"/> <source>Colors</source> - <translation type="unfinished">Colores</translation> + <translation>Colores</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Text</source> - <translation type="unfinished">Texto</translation> + <translation>Texto</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3564,7 +3220,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+23"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Canal</translation> + <translation>Canal</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -3579,12 +3235,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+37"/> <source>Release</source> - <translation type="unfinished">Relajación</translation> + <translation>Relajación</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Attack</source> - <translation type="unfinished">Ataque</translation> + <translation>Ataque</translation> </message> <message> <location line="+52"/> @@ -3612,17 +3268,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3637,12 +3293,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+44"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -3665,408 +3321,201 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+7"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Cerrar</translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> </context> <context> <name>DrumEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+183"/> <source>Load Map</source> - <translation type="unfinished">Carga Mapa</translation> + <translation type="obsolete">Carga Mapa</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Save Map</source> - <translation type="unfinished">Guarda Mapa</translation> + <translation type="obsolete">Guarda Mapa</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished">Cortar</translation> + <translation type="obsolete">Cortar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Copiar</translation> + <translation type="obsolete">Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished">Pegar</translation> + <translation type="obsolete">Pegar</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Delete Events</source> - <translation type="unfinished">Borrar Eventos</translation> + <translation type="obsolete">Borrar Eventos</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar todo</translation> + <translation type="obsolete">Seleccionar todo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Select None</source> - <translation type="unfinished">Deseleccionar</translation> + <translation type="obsolete">Deseleccionar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Invert</source> - <translation type="unfinished">Invertir</translation> + <translation type="obsolete">Invertir</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Inside Loop</source> - <translation type="unfinished">Bucle interior</translation> + <translation type="obsolete">Bucle interior</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Outside Loop</source> - <translation type="unfinished">Bucle exterior</translation> + <translation type="obsolete">Bucle exterior</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> <source>&Select</source> - <translation type="unfinished">&Seleccionar</translation> + <translation type="obsolete">&Seleccionar</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> <source>Step Record</source> - <translation type="unfinished">Parar captura</translation> + <translation type="obsolete">Parar captura</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Midi Input</source> - <translation type="unfinished">Entrada MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Entrada MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> <source>Add Controller View</source> - <translation type="unfinished">Agregar Controlador</translation> + <translation type="obsolete">Agregar Controlador</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> <source>M</source> - <translation type="unfinished">M</translation> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Sound</source> - <translation type="unfinished">Sonido</translation> + <translation type="obsolete">Sonido</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>QNT</source> - <translation type="unfinished">QNT</translation> + <translation type="obsolete">QNT</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>E-Note</source> - <translation type="unfinished">Nota-E</translation> + <translation type="obsolete">Nota-E</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Len</source> - <translation type="unfinished">Longitud</translation> + <translation type="obsolete">Longitud</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>A-Note</source> - <translation type="unfinished">Nota-A</translation> + <translation type="obsolete">Nota-A</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Ch</source> - <translation type="unfinished">Ch</translation> + <translation type="obsolete">Ch</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Puerto</translation> + <translation type="obsolete">Puerto</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV1</source> - <translation type="unfinished">VL1</translation> + <translation type="obsolete">VL1</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV2</source> - <translation type="unfinished">VL2</translation> + <translation type="obsolete">VL2</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV3</source> - <translation type="unfinished">VL3</translation> + <translation type="obsolete">VL3</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>LV4</source> - <translation type="unfinished">VL4</translation> + <translation type="obsolete">VL4</translation> </message> <message> - <location line="-271"/> <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Fichero</translation> + <translation type="obsolete">&Fichero</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> <source>Load Drummap</source> - <translation type="unfinished">Cargar mapa de percusión</translation> + <translation type="obsolete">Cargar mapa de percusión</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Store Drummap</source> - <translation type="unfinished">Guardar mapa de percusión</translation> + <translation type="obsolete">Guardar mapa de percusión</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> <source>ctrl</source> - <translation type="unfinished">control</translation> + <translation type="obsolete">control</translation> </message> <message> <source>drummaps</source> <translation type="obsolete">mapas de percusión</translation> </message> <message> - <location line="+449"/> <source>Muse: Load Drum Map</source> - <translation type="unfinished">MusE: Cargar mapa de percusión</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Cargar mapa de percusión</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> <source>MusE: Store Drum Map</source> - <translation type="unfinished">MusE: Guardar mapa de percusión</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Guardar mapa de percusión</translation> </message> <message> <source>&Functions</source> <translation type="obsolete">&Funciones</translation> </message> <message> - <location line="-619"/> - <source>Modify Velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-148"/> - <location line="+21"/> <source>mute instrument</source> - <translation type="unfinished">silenciar instrumento</translation> + <translation type="obsolete">silenciar instrumento</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>sound name</source> - <translation type="unfinished">nombre del sonido</translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>volume percent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">nombre del sonido</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>quantisation</source> - <translation type="unfinished">cuantización</translation> + <translation type="obsolete">cuantización</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>this input note triggers the sound</source> - <translation type="unfinished">ensta nota de entrada dispara el sonido</translation> + <translation type="obsolete">ensta nota de entrada dispara el sonido</translation> </message> <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> <source>note length</source> - <translation type="unfinished">longitud de nota</translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>this is the note which is played</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <source>output channel (hold ctl to affect all rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">longitud de nota</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+21"/> <source>output port</source> - <translation type="unfinished">puerto de salida</translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>shift + control key: draw velocity level 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>control key: draw velocity level 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>shift key: draw velocity level 3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-20"/> - <location line="+21"/> - <source>draw velocity level 4</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>output channel (ctl: affect all rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Reset GM Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Copy events in range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Paste (with Dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+29"/> - <source>Previous Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Next Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Fu&nctions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Re-order list</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Set Fixed Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Crescendo/Decrescendo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">puerto de salida</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished">Cuantizar</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Erase Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Move Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Overlaps</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+20"/> - <source>&Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Drum tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+37"/> - <source>cursor tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Set step size for cursor edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Cuantizar</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+84"/> - <source>Vol</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+461"/> - <source>Drum map</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Reset the drum map with GM defaults?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> </context> <context> <name>EditCAfterDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+445"/> <source>Time Position</source> - <translation type="unfinished">Posición de tiempo</translation> + <translation type="obsolete">Posición de tiempo</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Pressure</source> - <translation type="unfinished">Presión</translation> + <translation type="obsolete">Presión</translation> </message> <message> - <location line="-6"/> <source>MusE: Enter Channel Aftertouch</source> - <translation type="unfinished">MusE: Introduce el AfterTouch del canal</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Introduce el AfterTouch del canal</translation> </message> </context> <context> @@ -4152,7 +3601,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+9"/> <source>Time Position</source> - <translation type="unfinished">Posición de tiempo</translation> + <translation>Posición de tiempo</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -4172,22 +3621,22 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+10"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Valor</translation> + <translation>Valor</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Controller</source> - <translation type="unfinished">Controlador</translation> + <translation>Controlador</translation> </message> <message> <location line="+45"/> <source>H-Bank</source> - <translation type="unfinished">Banco-H</translation> + <translation>Banco-H</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>L-Bank</source> - <translation type="unfinished">Banco-L</translation> + <translation>Banco-L</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -4198,7 +3647,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <location line="+10"/> <location line="+16"/> <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <translation>apagado</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -4213,20 +3662,18 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+16"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> </context> <context> <name>EditEventDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-255"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation type="obsolete">Aceptar</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation type="obsolete">Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -4239,7 +3686,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+6"/> <source>Gain</source> - <translation type="unfinished">Ganancia</translation> + <translation>Ganancia</translation> </message> <message> <location line="+51"/> @@ -4269,7 +3716,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+39"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished">&Aplicar</translation> + <translation>&Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4279,7 +3726,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <message> <location line="+26"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4290,180 +3737,24 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t <context> <name>EditInstrument</name> <message> - <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+311"/> - <location line="+34"/> - <source>MusE: Create file failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+33"/> <source>MusE: Write File failed</source> - <translation type="unfinished">MusE: La captura del archivo ha fallado</translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+12"/> - <location line="+280"/> - <location line="+12"/> - <source>MusE:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-303"/> - <location line="+292"/> - <source>The user instrument directory -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-292"/> - <location line="+292"/> - <source> -does not exist yet. Create it now? -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-291"/> - <location line="+292"/> - <source>(You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-282"/> - <location line="+292"/> - <source>Unable to create user instrument directory -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-244"/> - <location line="+266"/> - <source>MusE: Save Instrument Definition</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-265"/> - <location line="+266"/> - <source>Instrument Definition (*.idf)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-154"/> - <location line="+29"/> - <source>MusE: Save instrument as</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> - <source>Enter a new unique instrument name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+30"/> - <source>The user instrument: -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source> -already exists. This will overwrite its .idf instrument file. -Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+525"/> - <source>MusE: Bad instrument name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique instrument name. -(The name might be used by a hidden instrument.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+136"/> - <source>MusE: Bad patch name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique patch name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+22"/> - <source>MusE: Bad patchgroup name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique patchgroup name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+526"/> - <source>MusE: Bad controller name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Please choose a unique controller name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1287"/> - <location line="+12"/> - <source>MusE: Cannot add common controller</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-11"/> - <source>A controller named </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <location line="+12"/> - <source> already exists.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>A controller number </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE: La captura del archivo ha fallado</translation> </message> <message> - <location line="+283"/> - <location line="+5"/> <source>MusE</source> - <translation type="unfinished">MusE</translation> - </message> - <message> - <location line="-4"/> - <location line="+5"/> - <source>The current Instrument contains unsaved data -Save Current Instrument?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE</translation> </message> <message> - <location line="-3"/> - <location line="+5"/> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Guardar</translation> + <translation type="obsolete">&Guardar</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <location line="+5"/> <source>&Nosave</source> - <translation type="unfinished">&No Guardar</translation> + <translation type="obsolete">&No Guardar</translation> </message> <message> - <location line="-5"/> <source>&Abort</source> - <translation type="unfinished">&Abortar</translation> + <translation type="obsolete">&Abortar</translation> </message> </context> <context> @@ -4493,7 +3784,7 @@ Save Current Instrument?</source> <location line="+747"/> <location line="+201"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Borrar</translation> + <translation>&Borrar</translation> </message> <message> <location line="-945"/> @@ -4505,22 +3796,22 @@ Save Current Instrument?</source> <message> <location line="-1035"/> <source>Drum</source> - <translation type="unfinished">Percusión</translation> + <translation>Percusión</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>GM</source> - <translation type="unfinished">GM</translation> + <translation>GM</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>GS</source> - <translation type="unfinished">GS</translation> + <translation>GS</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>XG</source> - <translation type="unfinished">XG</translation> + <translation>XG</translation> </message> <message> <source>Controller</source> @@ -4537,7 +3828,7 @@ handled like normal controllers.</source> <location line="-368"/> <location line="+441"/> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished">Propiedades</translation> + <translation>Propiedades</translation> </message> <message> <source>Name</source> @@ -4550,27 +3841,27 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="+49"/> <source>Control7</source> - <translation type="unfinished">Control7 :-?</translation> + <translation>Control7</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Control14</source> - <translation type="unfinished">Control14</translation> + <translation>Control14</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>RPN</source> - <translation type="unfinished">RPN</translation> + <translation>RPN</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>NRPN</source> - <translation type="unfinished">NRPN</translation> + <translation>NRPN</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished">Tono</translation> + <translation>Tono</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -4581,13 +3872,13 @@ handled like normal controllers.</source> <location line="-118"/> <location line="+142"/> <source>H-Ctrl</source> - <translation type="unfinished">Control-H</translation> + <translation>Control-H</translation> </message> <message> <location line="-137"/> <location line="+191"/> <source>L-Ctrl</source> - <translation type="unfinished">Control-L</translation> + <translation>Control-L</translation> </message> <message> <location line="+79"/> @@ -4602,12 +3893,12 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="-357"/> <source>Name </source> - <translation type="unfinished">Nombre </translation> + <translation>Nombre </translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Type </source> - <translation type="unfinished">Tipo </translation> + <translation>Tipo </translation> </message> <message> <source>SysEx</source> @@ -4626,7 +3917,7 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="-27"/> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished">Herramientas</translation> + <translation>Herramientas</translation> </message> <message> <location line="+49"/> @@ -4636,7 +3927,7 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="-3"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Nuevo</translation> + <translation>&Nuevo</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -4646,12 +3937,12 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="+14"/> <source>Open</source> - <translation type="unfinished">Abrir</translation> + <translation>Abrir</translation> </message> <message> <location line="-3"/> <source>&Open...</source> - <translation type="unfinished">&Abrir...</translation> + <translation>&Abrir...</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -4661,12 +3952,12 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="+14"/> <source>Save</source> - <translation type="unfinished">Guardar</translation> + <translation>Guardar</translation> </message> <message> <location line="-3"/> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Guardar</translation> + <translation>&Guardar</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -4676,22 +3967,22 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="+11"/> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished">Guardar como</translation> + <translation>Guardar como</translation> </message> <message> <location line="-3"/> <source>Save &As...</source> - <translation type="unfinished">Guardar &Como...</translation> + <translation>Guardar &Como...</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Exit</source> - <translation type="unfinished">Salir</translation> + <translation>Salir</translation> </message> <message> <location line="-3"/> <source>E&xit</source> - <translation type="unfinished">&Salir</translation> + <translation>&Salir</translation> </message> <message> <location line="-1448"/> @@ -4728,7 +4019,7 @@ handled like normal controllers.</source> <location line="+443"/> <location line="+742"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Nombre:</translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <location line="-1175"/> @@ -4891,7 +4182,7 @@ handled like normal controllers.</source> <message> <location line="+11"/> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">Tipo:</translation> + <translation>Tipo:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -4986,7 +4277,7 @@ True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0)</source> <message> <location line="+13"/> <source>L-Bank</source> - <translation type="unfinished">Banco-L</translation> + <translation>Banco-L</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -4995,22 +4286,22 @@ True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0)</source> <location line="+198"/> <location line="+53"/> <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <translation>apagado</translation> </message> <message> <location line="-261"/> <source>Progr.</source> - <translation type="unfinished">Progr.</translation> + <translation>Progr.</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>???</source> - <translation type="unfinished">???</translation> + <translation>???</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>H-Bank</source> - <translation type="unfinished">Banco-H</translation> + <translation>Banco-H</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -5040,7 +4331,7 @@ Caution! Watch out for controllers such as <location line="+17"/> <source>off</source> <comment>dont care</comment> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <translation>apagado</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -5131,7 +4422,7 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location line="+73"/> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">A&yuda</translation> + <translation>A&yuda</translation> </message> <message> <location line="+84"/> @@ -5149,24 +4440,20 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <context> <name>EditMetaDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+120"/> <source>Time Position</source> - <translation type="unfinished">Posición de tiempo</translation> + <translation type="obsolete">Posición de tiempo</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Meta Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo de Meta</translation> + <translation type="obsolete">Tipo de Meta</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> <source>Enter Hex</source> - <translation type="unfinished">Introduzca en Hexadecimal</translation> + <translation type="obsolete">Introduzca en Hexadecimal</translation> </message> <message> - <location line="-18"/> <source>MusE: Enter Meta Event</source> - <translation type="unfinished">MusE: Introduzca evento Meta</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Introduzca evento Meta</translation> </message> </context> <context> @@ -5205,65 +4492,61 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location filename="../../muse/widgets/editnotedialogbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Enter Note</source> - <translation type="unfinished">MusE: Escribe Nota</translation> + <translation>MusE: Escribe Nota</translation> </message> <message> <location line="+39"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Length:</source> - <translation type="unfinished">Longitud:</translation> + <translation>Longitud:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Time Position:</source> - <translation type="unfinished">Posición de tiempo</translation> + <translation>Posición de tiempo:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Pitch:</source> - <translation type="unfinished">Tono:</translation> + <translation>Tono:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Velocity On:</source> - <translation type="unfinished">Velocidad On:</translation> + <translation>Velocidad On:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Velocity Off:</source> - <translation type="unfinished">Velocidad Off:</translation> + <translation>Velocidad Off:</translation> </message> </context> <context> <name>EditPAfterDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+196"/> <source>Time Position</source> - <translation type="unfinished">Posición de tiempo</translation> + <translation type="obsolete">Posición de tiempo</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished">Tono</translation> + <translation type="obsolete">Tono</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Pressure</source> - <translation type="unfinished">Presión</translation> + <translation type="obsolete">Presión</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> <source>MusE: Enter Poly Aftertouch</source> - <translation type="unfinished">Muse: Escribe el aftertouch polifónico</translation> + <translation type="obsolete">Muse: Escribe el aftertouch polifónico</translation> </message> </context> <context> @@ -5286,27 +4569,27 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location filename="../../muse/widgets/editsysexdialogbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Enter SysEx</source> - <translation type="unfinished">MusE: Introduce el sistema exclusivo</translation> + <translation>MusE: Introduce el sistema exclusivo</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>TimePosition:</source> - <translation type="unfinished">Posición de tiempo:</translation> + <translation>Posición de tiempo:</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished">Comentario:</translation> + <translation>Comentario:</translation> </message> <message> <location line="+37"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -5364,17 +4647,17 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location filename="../../synti/fluid/fluidguibase.ui" line="+14"/> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished">Formulario1</translation> + <translation>Formulario1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Soundfont</source> - <translation type="unfinished">Fuente de sonido</translation> + <translation>Fuente de sonido</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Load</source> - <translation type="unfinished">Cargar</translation> + <translation>Cargar</translation> </message> </context> <context> @@ -5387,12 +4670,12 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location line="+20"/> <source>Load</source> - <translation type="unfinished">Cargar</translation> + <translation>Cargar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Borrar</translation> + <translation>Borrar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -5417,7 +4700,7 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location line="+5"/> <source>Soundfont</source> - <translation type="unfinished">Fuente de sonido</translation> + <translation>Fuente de sonido</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -5428,27 +4711,27 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <location line="+108"/> <location line="+235"/> <source>Level</source> - <translation type="unfinished">Nivel</translation> + <translation>Nivel</translation> </message> <message> <location line="-222"/> <source>Width</source> - <translation type="unfinished">Anchura</translation> + <translation>Anchura</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Damping</source> - <translation type="unfinished">Amortiguamiento</translation> + <translation>Amortiguamiento</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Room Size</source> - <translation type="unfinished">Tamaño sala</translation> + <translation>Tamaño sala</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Reverb</source> - <translation type="unfinished">Reverberación</translation> + <translation>Reverberación</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -5458,42 +4741,42 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location line="+29"/> <source>Sine</source> - <translation type="unfinished">Seno</translation> + <translation>Seno</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Triangle</source> - <translation type="unfinished">Triángulo</translation> + <translation>Triángulo</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo</translation> + <translation>Tipo</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Number</source> - <translation type="unfinished">Número</translation> + <translation>Número</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Speed</source> - <translation type="unfinished">Velocidad</translation> + <translation>Velocidad</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Depth</source> - <translation type="unfinished">Profundidad</translation> + <translation>Profundidad</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Chorus</source> - <translation type="unfinished">Coro ;-)</translation> + <translation>Coro ;-)</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Gain</source> - <translation type="unfinished">Ganancia</translation> + <translation>Ganancia</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -5510,17 +4793,17 @@ Typically, set to 127/127, or an unused <message> <location filename="../../muse/widgets/fdialogbuttons.ui" line="+38"/> <source>Global</source> - <translation type="unfinished">Global</translation> + <translation>Global</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>User</source> - <translation type="unfinished">Usuario</translation> + <translation>Usuario</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Project</source> - <translation type="unfinished">Proyecto</translation> + <translation>Proyecto</translation> </message> <message> <location line="+55"/> @@ -5564,22 +4847,22 @@ Configuration</source> <message> <location filename="../../muse/widgets/function_dialogs/gatetimebase.ui" line="+26"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Looped Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos en bucle</translation> + <translation>Eventos en bucle</translation> </message> <message> <source>Selected & Looped</source> @@ -5598,7 +4881,7 @@ Configuration</source> <message> <location line="+10"/> <source>Values</source> - <translation type="unfinished">Valores</translation> + <translation>Valores</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -5613,7 +4896,7 @@ Configuration</source> <message> <location line="+10"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished">%</translation> + <translation>%</translation> </message> <message> <location line="+26"/> @@ -5623,12 +4906,12 @@ Configuration</source> <message> <location line="+47"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -5636,28 +4919,28 @@ Configuration</source> <message> <location filename="../../muse/widgets/gensetbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Global Settings</source> - <translation type="unfinished">MusE: Valores globales</translation> + <translation>MusE: Valores globales</translation> </message> <message> <location line="+530"/> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished">Audio</translation> + <translation>Audio</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Mixer</source> - <translation type="unfinished">Mezclador</translation> + <translation>Mezclador</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+39"/> <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> + <translation>dB</translation> </message> <message> <location line="-20"/> <source>min. Meter Value</source> - <translation type="unfinished">valor mínimo del vumeter</translation> + <translation>valor mínimo del vumeter</translation> </message> <message> <source>min.Slider Val</source> @@ -5666,31 +4949,31 @@ Configuration</source> <message> <location line="+406"/> <source>Midi</source> - <translation type="unfinished">MIDI</translation> + <translation>MIDI</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Ticks</source> - <translation type="unfinished">Ticks</translation> + <translation>Ticks</translation> </message> <message> <location line="-223"/> <location line="+194"/> <location line="+47"/> <source>1024</source> - <translation type="unfinished">1024</translation> + <translation>1024</translation> </message> <message> <location line="-236"/> <location line="+194"/> <location line="+47"/> <source>2048</source> - <translation type="unfinished">2048</translation> + <translation>2048</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>4096</source> - <translation type="unfinished">4096</translation> + <translation>4096</translation> </message> <message> <source>8172</source> @@ -5700,84 +4983,84 @@ Configuration</source> <location line="+86"/> <source>Displayed Resolution (Ticks/Quarternote)</source> - <translation type="unfinished">Resolución mostrada + <translation>Resolución mostrada (ticks/negra)</translation> </message> <message> <location line="-48"/> <location line="+63"/> <source>48</source> - <translation type="unfinished">48</translation> + <translation>48</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>96</source> - <translation type="unfinished">96</translation> + <translation>96</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>192</source> - <translation type="unfinished">192</translation> + <translation>192</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>384</source> - <translation type="unfinished">384</translation> + <translation>384</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>768</source> - <translation type="unfinished">768</translation> + <translation>768</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>1536</source> - <translation type="unfinished">1536</translation> + <translation>1536</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>3072</source> - <translation type="unfinished">3072</translation> + <translation>3072</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>6144</source> - <translation type="unfinished">6144</translation> + <translation>6144</translation> </message> <message> <location line="-58"/> <location line="+63"/> <source>12288</source> - <translation type="unfinished">12288</translation> + <translation>12288</translation> </message> <message> <location line="-163"/> <source>RTC Resolution (Ticks/Sec)</source> - <translation type="unfinished">Resolución del reloj + <translation>Resolución del reloj (Ticks/segundo)</translation> </message> <message> <location line="+212"/> <source>GUI</source> - <translation type="unfinished">GUI</translation> + <translation>GUI</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>/sec</source> - <translation type="unfinished">/seg</translation> + <translation>/seg</translation> </message> <message> <location line="-10"/> <source>GUI Refresh Rate</source> - <translation type="unfinished">Velocidad de refresco del GUI</translation> + <translation>Velocidad de refresco del GUI</translation> </message> <message> <location line="+72"/> @@ -5790,13 +5073,31 @@ Configuration</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+13"/> <source>Allows some popup menus to stay open. Otherwise, hold Ctrl to keep them open.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+11"/> + <source>In some areas, the middle mouse button decreases +values, while the right button increases. Users without a +middle mouse button can select this option to make the +left button behave like the middle button in such areas.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Use left mouse button for decreasing values</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Shift + Right click sets left range marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>MDI-subwindowness and sharing menus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5823,24 +5124,24 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open.</source> <message> <location line="+56"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished">&Aplicar</translation> + <translation>&Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished">Ac&eptar</translation> + <translation>Ac&eptar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <source>Help Browser:</source> <translation type="obsolete">Navegador de ayuda:</translation> </message> <message> - <location line="-1438"/> + <location line="-1490"/> <source>Application</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5923,7 +5224,7 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open.</source> <message> <location line="+32"/> <source>Transport</source> - <translation type="unfinished">Transporte</translation> + <translation>Transporte</translation> </message> <message> <location line="+59"/> @@ -6022,7 +5323,7 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open.</source> <location line="-180"/> <location line="+194"/> <source>16</source> - <translation type="unfinished">16</translation> + <translation>16</translation> </message> <message> <location line="-719"/> @@ -6086,52 +5387,52 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <message> <location line="+11"/> <source>1</source> - <translation type="unfinished">1</translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>2</source> - <translation type="unfinished">2</translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>4</source> - <translation type="unfinished">4</translation> + <translation>4</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>8</source> - <translation type="unfinished">8</translation> + <translation>8</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+194"/> <source>32</source> - <translation type="unfinished">32</translation> + <translation>32</translation> </message> <message> <location line="-189"/> <location line="+194"/> <source>64</source> - <translation type="unfinished">64</translation> + <translation>64</translation> </message> <message> <location line="-189"/> <location line="+194"/> <source>128</source> - <translation type="unfinished">128</translation> + <translation>128</translation> </message> <message> <location line="-189"/> <location line="+194"/> <source>256</source> - <translation type="unfinished">256</translation> + <translation>256</translation> </message> <message> <location line="-189"/> <location line="+194"/> <source>512</source> - <translation type="unfinished">512</translation> + <translation>512</translation> </message> <message> <location line="-68"/> @@ -6146,17 +5447,17 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <message> <location line="+96"/> <source>8192</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {8192?}</translation> + <translation>5 1/3' {8192?}</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>16384</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {16384?}</translation> + <translation>5 1/3' {16384?}</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>32768</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {32768?}</translation> + <translation>5 1/3' {32768?}</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -6291,139 +5592,48 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <context> <name>LMaster</name> <message> - <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+207"/> <source>new tempo</source> - <translation type="unfinished">nuevo tempo</translation> + <translation type="obsolete">nuevo tempo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>new signature</source> - <translation type="unfinished">nuevo compás</translation> + <translation type="obsolete">nuevo compás</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>Meter</source> - <translation type="unfinished">Metrónomo</translation> + <translation type="obsolete">Metrónomo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Time</source> - <translation type="unfinished">Tiempo</translation> + <translation type="obsolete">Tiempo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo</translation> + <translation type="obsolete">Tipo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Valor</translation> + <translation type="obsolete">Valor</translation> </message> <message> - <location line="-90"/> <source>MusE: Mastertrack</source> - <translation type="unfinished">MusE: Pista maestra</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">MusE: Pista maestra</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> <source>Tempo</source> - <translation type="unfinished">Tempo</translation> + <translation type="obsolete">Tempo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Timesig</source> - <translation type="unfinished">compás</translation> + <translation type="obsolete">compás</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Insert Tempo</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Insert Signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Insert Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit Positon</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+30"/> - <source>Edit tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>new key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+408"/> - <source>Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+54"/> - <source>MusE: List Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Input error, conversion not OK or value out of range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> </context> <context> @@ -6436,17 +5646,17 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -6481,35 +5691,31 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <message> <location line="+56"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> <name>ListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+486"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished">Cortar</translation> + <translation type="obsolete">Cortar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Copiar</translation> + <translation type="obsolete">Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished">Pegar</translation> + <translation type="obsolete">Pegar</translation> </message> <message> <source>List Tools</source> @@ -6520,45 +5726,40 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="obsolete">Insertar herramientas</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Delete Events</source> - <translation type="unfinished">Borrar eventos</translation> + <translation type="obsolete">Borrar eventos</translation> </message> <message> <source>Insert Note</source> <translation type="obsolete">Insertar nota</translation> </message> <message> - <location line="-37"/> <source>insert Note</source> - <translation type="unfinished">insertar Nota</translation> + <translation type="obsolete">insertar Nota</translation> </message> <message> <source>Insert SysEx</source> <translation type="obsolete">Insertar sistema exclusivo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert SysEx</source> - <translation type="unfinished">insertar sistema exclusivo</translation> + <translation type="obsolete">insertar sistema exclusivo</translation> </message> <message> <source>Insert Ctrl</source> <translation type="obsolete">Insertar controlador</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Ctrl</source> - <translation type="unfinished">insertar controlador</translation> + <translation type="obsolete">insertar controlador</translation> </message> <message> <source>Insert Meta</source> <translation type="obsolete">Insertar Meta</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Meta</source> - <translation type="unfinished">insertar Meta</translation> + <translation type="obsolete">insertar Meta</translation> </message> <message> <source>Insert Pitch</source> @@ -6573,92 +5774,60 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="obsolete">Insertar AfterTouch de canal</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Channel Aftertouch</source> - <translation type="unfinished">insertar AfterTouch de canal</translation> + <translation type="obsolete">insertar AfterTouch de canal</translation> </message> <message> <source>Insert Key Aftertouch</source> <translation type="obsolete">Insertar AfterTouch de tecla</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>insert Poly Aftertouch</source> - <translation type="unfinished">insertar AfterTouch Polifónico</translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">insertar AfterTouch Polifónico</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> <source>Tick</source> - <translation type="unfinished">Tick</translation> + <translation type="obsolete">Tick</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Bar</source> - <translation type="unfinished">Compás</translation> + <translation type="obsolete">Compás</translation> </message> <message> <source>Typ</source> <translation type="obsolete">Tip</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Ch</source> - <translation type="unfinished">Cn</translation> + <translation type="obsolete">Cn</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Val A</source> - <translation type="unfinished">Val A</translation> + <translation type="obsolete">Val A</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Val B</source> - <translation type="unfinished">Val B</translation> + <translation type="obsolete">Val B</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Val C</source> - <translation type="unfinished">Val C</translation> + <translation type="obsolete">Val C</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Len</source> - <translation type="unfinished">Lon</translation> + <translation type="obsolete">Lon</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished">Comentario</translation> + <translation type="obsolete">Comentario</translation> </message> <message> - <location line="-38"/> - <source>Insert tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo</translation> + <translation type="obsolete">Tipo</translation> </message> </context> <context> @@ -6666,27 +5835,27 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <message> <location filename="../../muse/widgets/mittransposebase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Midi Input Plugin: Transpose</source> - <translation type="unfinished">MusE: Plugin de entrada MIDI : Transposición</translation> + <translation>MusE: Plugin de entrada MIDI : Transposición</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>On</source> - <translation type="unfinished">Encendido</translation> + <translation>Encendido</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>TriggerKey</source> - <translation type="unfinished">Tecla de salto</translation> + <translation>Tecla de salto</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Transpose:</source> - <translation type="unfinished">Trasponer:</translation> + <translation>Trasponer:</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>+0</source> - <translation type="unfinished">+0</translation> + <translation>+0</translation> </message> </context> <context> @@ -6704,273 +5873,44 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and <translation type="obsolete">MusE: Tabla de puertos MIDI</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+236"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Puerto</translation> + <translation type="obsolete">Puerto</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>GUI</source> - <translation type="unfinished">GUI</translation> + <translation type="obsolete">GUI</translation> </message> <message> <source>Rec</source> <translation type="obsolete">Grabar</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Instrument</source> - <translation type="unfinished">Instrumento</translation> + <translation type="obsolete">Instrumento</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Device Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre de dispositivo</translation> + <translation type="obsolete">Nombre de dispositivo</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>State</source> - <translation type="unfinished">Estado</translation> + <translation type="obsolete">Estado</translation> </message> <message> <source>unknown</source> <translation type="obsolete">desconocido</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <source>I</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>O</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-715"/> - <source>MusE: bad device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-254"/> - <location line="+176"/> - <source>Default input connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-175"/> - <location line="+66"/> - <source>Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-1"/> - <location line="+148"/> - <source>Default output connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-37"/> - <location line="+38"/> - <source>Setting will apply to new midi tracks. -Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+40"/> - <source>please choose a unique device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+72"/> - <location line="+860"/> - <source>in</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-837"/> - <location line="+828"/> - <source>out</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-772"/> - <source>Show first aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Show second aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+130"/> - <location line="+42"/> - <source>Toggle all</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-38"/> - <location line="+43"/> - <source>Change all tracks now</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <source>Create</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source> device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+229"/> - <location line="+29"/> <source>Port Number</source> - <translation type="unfinished">Número de puerto</translation> - </message> - <message> - <location line="-28"/> - <source>Enable gui</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enable reading</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enable writing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Port instrument</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi device name. Click to edit (Jack)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Connections from Jack Midi outputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Connections to Jack Midi inputs</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Auto-connect these channels to new midi tracks</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Auto-connect new midi tracks to these channels</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Auto-connect new midi tracks to this channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+41"/> - <source>Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Connect new midi tracks to these channels, on this port.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Connect new midi tracks to this channel, on this port.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-45"/> - <source>Device state</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Enable gui for device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Enable reading from device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Enable writing to device</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Número de puerto</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Instrument connected to port</source> - <translation type="unfinished">Instrumento conectado al puerto</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Connections from Jack Midi output ports</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Connections to Jack Midi input ports</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Instrumento conectado al puerto</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> <source>State: result of opening the device</source> - <translation type="unfinished">Estado: resultado de abrir el puerto</translation> - </message> - <message> - <location line="+47"/> - <source>In routes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Out routes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Def in ch</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Def out ch</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+86"/> - <source><unknown></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+87"/> - <location line="+74"/> - <source><none></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Estado: resultado de abrir el puerto</translation> </message> </context> <context> @@ -6978,42 +5918,42 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <message> <location filename="../../muse/mplugins/mrconfigbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Midi Input Plugin: Remote Control</source> - <translation type="unfinished">MusE: Pluginde entrada MIDI : Control remoto</translation> + <translation>MusE: Pluginde entrada MIDI : Control remoto</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Activate</source> - <translation type="unfinished">Activar</translation> + <translation>Activar</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>On</source> - <translation type="unfinished">Encendido</translation> + <translation>Encendido</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished">Acciones</translation> + <translation>Acciones</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished">Parar</translation> + <translation>Parar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Record</source> - <translation type="unfinished">Grabar</translation> + <translation>Grabar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Goto Left Mark</source> - <translation type="unfinished">Ir ala marca izquierda</translation> + <translation>Ir ala marca izquierda</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Play</source> - <translation type="unfinished">Reproducir</translation> + <translation>Reproducir</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -7038,68 +5978,44 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <context> <name>MarkerView</name> <message> - <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+192"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Bar:Beat:Tick</source> - <translation type="unfinished">Barra:Golpe:Tick</translation> + <translation type="obsolete">Barra:Golpe:Tick</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</source> - <translation type="unfinished">Hr:Mn:Sg:Fr:Sf</translation> + <translation type="obsolete">Hr:Mn:Sg:Fr:Sf</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Lock</source> - <translation type="unfinished">Bloquear</translation> + <translation type="obsolete">Bloquear</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Text</source> - <translation type="unfinished">Texto</translation> + <translation type="obsolete">Texto</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> <source>Marker Properties</source> - <translation type="unfinished">Propiedades del marcador</translation> + <translation type="obsolete">Propiedades del marcador</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> <source>MusE: Marker</source> - <translation type="unfinished">MusE: Marcador</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Marcador</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>add marker</source> - <translation type="unfinished">Agregar marcador</translation> + <translation type="obsolete">Agregar marcador</translation> </message> <message> <source>Add Marker</source> <translation type="obsolete">Agregar marcador</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>delete marker</source> - <translation type="unfinished">borrar marcador</translation> + <translation type="obsolete">borrar marcador</translation> </message> <message> <source>Delete Marker</source> @@ -7110,81 +6026,55 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <translation type="obsolete">&Archivo</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>edit tools</source> - <translation type="unfinished">editar herramientas</translation> + <translation type="obsolete">editar herramientas</translation> </message> </context> <context> <name>MasterEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="-15"/> <source>Cursor</source> - <translation type="unfinished">Cursor</translation> + <translation type="obsolete">Cursor</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> <source>Snap</source> - <translation type="unfinished">Snap</translation> + <translation type="obsolete">Snap</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> <source>time at cursor position</source> - <translation type="unfinished">tiempo en la posición del cursor</translation> + <translation type="obsolete">tiempo en la posición del cursor</translation> </message> <message> - <location line="-41"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> <source>tempo at cursor position</source> - <translation type="unfinished">tempo en la posición del cursor</translation> + <translation type="obsolete">tempo en la posición del cursor</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> <source>CurPos </source> - <translation type="unfinished">Posición del cursor </translation> + <translation type="obsolete">Posición del cursor </translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>tempo at current position</source> - <translation type="unfinished">tempo en la posición actual</translation> + <translation type="obsolete">tempo en la posición actual</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>time signature at current position</source> - <translation type="unfinished">compás en la posición actual</translation> + <translation type="obsolete">compás en la posición actual</translation> </message> <message> <source>Master</source> <translation type="obsolete">Maestro</translation> </message> <message> - <location line="-72"/> <source>MusE: Mastertrack</source> - <translation type="unfinished">Muse: Pista Maestra</translation> + <translation type="obsolete">Muse: Pista Maestra</translation> </message> <message> <source>edit tools</source> @@ -7199,29 +6089,13 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <translation type="obsolete">usar pista maestra</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> <source>Info</source> - <translation type="unfinished">Info</translation> + <translation type="obsolete">Info</translation> </message> <message> <source>Off</source> <translation type="obsolete">Apagado</translation> </message> - <message> - <location line="-6"/> - <source>Enable</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enable usage of master track</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>Enable master</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>MdiSettingsBase</name> @@ -7256,107 +6130,107 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <message> <location filename="../../muse/widgets/metronomebase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Metronome Config</source> - <translation type="unfinished">MusE: Configuración del metrónomo</translation> + <translation>MusE: Configuración del metrónomo</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Metronome</source> - <translation type="unfinished">Metrónomo</translation> + <translation>Metrónomo</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Audio Beep</source> - <translation type="unfinished">Bip de audio</translation> + <translation>Bip de audio</translation> </message> <message> <location line="+65"/> <source>MIDI Click</source> - <translation type="unfinished">Click MIDI</translation> + <translation>Click MIDI</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Midi Channel</source> - <translation type="unfinished">Canal MIDI</translation> + <translation>Canal MIDI</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Measure Note</source> - <translation type="unfinished">Nota de compás</translation> + <translation>Nota de compás</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Measure Velocity</source> - <translation type="unfinished">Velocidad de compás</translation> + <translation>Velocidad de compás</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Beat Velocity</source> - <translation type="unfinished">Velocidad de barra</translation> + <translation>Velocidad de barra</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Beat Note</source> - <translation type="unfinished">Nota de barra</translation> + <translation>Nota de barra</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Midi Port</source> - <translation type="unfinished">Puerto MIDI</translation> + <translation>Puerto MIDI</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Precount</source> - <translation type="unfinished">Cuenta atrás</translation> + <translation>Cuenta atrás</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>enable</source> - <translation type="unfinished">habilitada</translation> + <translation>habilitada</translation> </message> <message> <location line="+34"/> <source>Bars</source> - <translation type="unfinished">Compases</translation> + <translation>Compases</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>From Mastertrack</source> - <translation type="unfinished">desde la pista Mestra</translation> + <translation>desde la pista Mestra</translation> </message> <message> <location line="+34"/> <source>/</source> - <translation type="unfinished">/</translation> + <translation>/</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished">compás</translation> + <translation>compás</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Prerecord</source> - <translation type="unfinished">pre-captura</translation> + <translation>pre-captura</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Preroll</source> - <translation type="unfinished">pre-escucha</translation> + <translation>pre-escucha</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished">&Aplicar</translation> + <translation>&Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished">Ac&eptar</translation> + <translation>Ac&eptar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <location line="-425"/> @@ -7366,7 +6240,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> <message> <location line="+36"/> <source>50</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {50?}</translation> + <translation type="unfinished">5 1/3' {25%?} {50?}</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -7577,158 +6451,156 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <message> <location filename="../../muse/mplugins/midifilter.ui" line="+20"/> <source>MusE: Midi Input Filter</source> - <translation type="unfinished">MusE: Filtro de entrada MIDI</translation> + <translation>MusE: Filtro de entrada MIDI</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Record Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtro de captura</translation> + <translation>Filtro de captura</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <location line="+112"/> <source>Note On</source> - <translation type="unfinished">Nota on</translation> + <translation>Nota on</translation> </message> <message> <location line="-99"/> <location line="+112"/> <source>Poly Pressure</source> - <translation type="unfinished">Presión polifónica</translation> + <translation>Presión polifónica</translation> </message> <message> <location line="-99"/> <location line="+112"/> <source>Controller</source> - <translation type="unfinished">Caontrolador</translation> + <translation>Caontrolador</translation> </message> <message> <location line="-99"/> <location line="+112"/> <source>Program Change</source> - <translation type="unfinished">Cambio de programa</translation> + <translation>Cambio de programa</translation> </message> <message> <location line="-99"/> <location line="+112"/> <source>After Touch</source> - <translation type="unfinished">After Touch</translation> + <translation>After Touch</translation> </message> <message> <location line="-99"/> <location line="+112"/> <source>Pitch Bend</source> - <translation type="unfinished">Rueda de bend</translation> + <translation>Rueda de bend</translation> </message> <message> <location line="-99"/> <location line="+112"/> <source>Sysex</source> - <translation type="unfinished">Sistema exclusivo</translation> + <translation>Sistema exclusivo</translation> </message> <message> <location line="-96"/> <source>Thru Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtro Thru</translation> + <translation>Filtro Thru</translation> </message> <message> <location line="+112"/> <source>Controller Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtrar controlador</translation> + <translation>Filtrar controlador</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>Channel Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtro de canal</translation> + <translation>Filtro de canal</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>14</source> - <translation type="unfinished">14</translation> + <translation>14</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>10</source> - <translation type="unfinished">10</translation> + <translation>10</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>6</source> - <translation type="unfinished">6</translation> + <translation>6</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>12</source> - <translation type="unfinished">12</translation> + <translation>12</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>4</source> - <translation type="unfinished">4</translation> + <translation>4</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>2</source> - <translation type="unfinished">2</translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>9</source> - <translation type="unfinished">9</translation> + <translation>9</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>8</source> - <translation type="unfinished">8</translation> + <translation>8</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>3</source> - <translation type="unfinished">3</translation> + <translation>3</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>13</source> - <translation type="unfinished">13</translation> + <translation>13</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>15</source> - <translation type="unfinished">15</translation> + <translation>15</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>16</source> - <translation type="unfinished">16</translation> + <translation>16</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>7</source> - <translation type="unfinished">7</translation> + <translation>7</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>11</source> - <translation type="unfinished">11</translation> + <translation>11</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>5</source> - <translation type="unfinished">5</translation> + <translation>5</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>1</source> - <translation type="unfinished">1</translation> + <translation>1</translation> </message> </context> <context> <name>MidiInputTransformDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/mplugins/midiitransform.cpp" line="+718"/> - <location line="+2"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Nueva</translation> + <translation type="obsolete">Nueva</translation> </message> </context> <context> @@ -7736,17 +6608,17 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <message> <location filename="../../muse/widgets/itransformbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Midi Input Transformator</source> - <translation type="unfinished">MusE: Transformador de entrada MIDI</translation> + <translation>MusE: Transformador de entrada MIDI</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtrar</translation> + <translation>Filtrar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>All</source> - <translation type="unfinished">Todo</translation> + <translation>Todo</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -7755,7 +6627,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Equal</source> - <translation type="unfinished">Igual</translation> + <translation>Igual</translation> </message> <message> <location line="-224"/> @@ -7764,55 +6636,55 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Unequal</source> - <translation type="unfinished">Diferente</translation> + <translation>Diferente</translation> </message> <message> <location line="-217"/> <source>Note</source> - <translation type="unfinished">Nota</translation> + <translation>Nota</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <location line="+338"/> <source>Poly Pressure</source> - <translation type="unfinished">Presión polifóica</translation> + <translation>Presión polifóica</translation> </message> <message> <location line="-333"/> <location line="+338"/> <source>Control Change</source> - <translation type="unfinished">Cambio de control</translation> + <translation>Cambio de control</translation> </message> <message> <location line="-333"/> <location line="+338"/> <source>Aftertouch</source> - <translation type="unfinished">AfterTouch</translation> + <translation>AfterTouch</translation> </message> <message> <location line="-333"/> <location line="+338"/> <source>Pitch Bend</source> - <translation type="unfinished">Rueda de modulación</translation> + <translation>Rueda de modulación</translation> </message> <message> <location line="-333"/> <location line="+338"/> <source>NRPN</source> - <translation type="unfinished">NRPN</translation> + <translation>NRPN</translation> </message> <message> <location line="-333"/> <location line="+338"/> <source>RPN</source> - <translation type="unfinished">RPN</translation> + <translation>RPN</translation> </message> <message> <location line="-330"/> <location line="+369"/> <location line="+43"/> <source>Value 2</source> - <translation type="unfinished">Valor 2</translation> + <translation>Valor 2</translation> </message> <message> <location line="-402"/> @@ -7821,13 +6693,13 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Value 1</source> - <translation type="unfinished">Valor 1</translation> + <translation>Valor 1</translation> </message> <message> <location line="-586"/> <location line="+257"/> <source>Event Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo de Evento</translation> + <translation>Tipo de Evento</translation> </message> <message> <location line="-246"/> @@ -7835,7 +6707,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Ignore</source> - <translation type="unfinished">Ignorar</translation> + <translation>Ignorar</translation> </message> <message> <location line="-123"/> @@ -7843,7 +6715,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Higher</source> - <translation type="unfinished">Mayor</translation> + <translation>Mayor</translation> </message> <message> <location line="-133"/> @@ -7851,7 +6723,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Lower</source> - <translation type="unfinished">Menor</translation> + <translation>Menor</translation> </message> <message> <location line="-133"/> @@ -7859,7 +6731,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Inside</source> - <translation type="unfinished">Entre</translation> + <translation>Entre</translation> </message> <message> <location line="-133"/> @@ -7867,24 +6739,24 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Outside</source> - <translation type="unfinished">Fuera</translation> + <translation>Fuera</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <location line="+422"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Canal</translation> + <translation>Canal</translation> </message> <message> <location line="-412"/> <location line="+240"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Puerto</translation> + <translation>Puerto</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Processing</source> - <translation type="unfinished">Procesando</translation> + <translation>Procesando</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -7893,7 +6765,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Keep</source> - <translation type="unfinished">Mantener</translation> + <translation>Mantener</translation> </message> <message> <location line="-283"/> @@ -7902,7 +6774,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Fix</source> - <translation type="unfinished">Arreglar</translation> + <translation>Arreglar</translation> </message> <message> <location line="-257"/> @@ -7910,7 +6782,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Plus</source> - <translation type="unfinished">Más</translation> + <translation>Más</translation> </message> <message> <location line="-232"/> @@ -7918,7 +6790,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Minus</source> - <translation type="unfinished">Menos</translation> + <translation>Menos</translation> </message> <message> <location line="-232"/> @@ -7926,7 +6798,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Multiply</source> - <translation type="unfinished">Multiplicar</translation> + <translation>Multiplicar</translation> </message> <message> <location line="-232"/> @@ -7934,7 +6806,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Divide</source> - <translation type="unfinished">Dividir</translation> + <translation>Dividir</translation> </message> <message> <location line="-222"/> @@ -7942,17 +6814,17 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Invert</source> - <translation type="unfinished">Invertir</translation> + <translation>Invertir</translation> </message> <message> <location line="-232"/> <source>ScaleMap</source> - <translation type="unfinished">Mapa de escalado</translation> + <translation>Mapa de escalado</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Flip</source> - <translation type="unfinished">cambiar</translation> + <translation>cambiar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -7960,7 +6832,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Dyn</source> - <translation type="unfinished">Dinámico</translation> + <translation>Dinámico</translation> </message> <message> <location line="-222"/> @@ -7968,102 +6840,102 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <location line="+54"/> <location line="+54"/> <source>Random</source> - <translation type="unfinished">Aleatorio</translation> + <translation>Aleatorio</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Modules</source> - <translation type="unfinished">Módulos</translation> + <translation>Módulos</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>1</source> - <translation type="unfinished">1</translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>2</source> - <translation type="unfinished">2</translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>3</source> - <translation type="unfinished">3</translation> + <translation>3</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>4</source> - <translation type="unfinished">4</translation> + <translation>4</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>enable modul 1</source> - <translation type="unfinished">habilitar módulo 1</translation> + <translation>habilitar módulo 1</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>enable modul 2</source> - <translation type="unfinished">habilitar módulo 2</translation> + <translation>habilitar módulo 2</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>enable modul 3</source> - <translation type="unfinished">habilitar módulo 3</translation> + <translation>habilitar módulo 3</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>enable modul 4</source> - <translation type="unfinished">habilitar módulo 4</translation> + <translation>habilitar módulo 4</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Preset</source> - <translation type="unfinished">Preselección</translation> + <translation>Preselección</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Nombre:</translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished">Comentario:</translation> + <translation>Comentario:</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>Function</source> - <translation type="unfinished">Función</translation> + <translation>Función</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Nueva</translation> + <translation>&Nueva</translation> </message> <message> <location line="-3"/> <source>create new preset</source> - <translation type="unfinished">crea nueva preselección</translation> + <translation>crea nueva preselección</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Borrar</translation> + <translation>&Borrar</translation> </message> <message> <location line="-3"/> <source>delete preset</source> - <translation type="unfinished">borra la preselección</translation> + <translation>borra la preselección</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>&Dismiss</source> - <translation type="unfinished">&Ocultar</translation> + <translation>&Ocultar</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>PresetList</source> - <translation type="unfinished">Lista de Preselecciones</translation> + <translation>Lista de Preselecciones</translation> </message> </context> <context> @@ -8251,87 +7123,87 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <message> <location filename="../../muse/widgets/midisync.ui" line="+17"/> <source>MusE: Midi Sync</source> - <translation type="unfinished">MusE: Sincronización MIDI</translation> + <translation>MusE: Sincronización MIDI</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished">Aplicar</translation> + <translation>Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+99"/> <source>hour</source> - <translation type="unfinished">hora</translation> + <translation>hora</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>h</source> - <translation type="unfinished">h</translation> + <translation>h</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>minute</source> - <translation type="unfinished">minuto</translation> + <translation>minuto</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>m</source> - <translation type="unfinished">m</translation> + <translation>m</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>second</source> - <translation type="unfinished">segundo</translation> + <translation>segundo</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>s</source> - <translation type="unfinished">s</translation> + <translation>s</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>frame</source> - <translation type="unfinished">frame</translation> + <translation>frame</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>f</source> - <translation type="unfinished">f</translation> + <translation>f</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>subframe</source> - <translation type="unfinished">sub-frame</translation> + <translation>sub-frame</translation> </message> <message> <location line="-148"/> <source>24</source> - <translation type="unfinished">24</translation> + <translation>24</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>25</source> - <translation type="unfinished">25</translation> + <translation>25</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>30D</source> - <translation type="unfinished">30D</translation> + <translation>30D</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>30N</source> - <translation type="unfinished">30N</translation> + <translation>30N</translation> </message> <message> <source>Id:</source> @@ -8400,17 +7272,17 @@ clase de controladores en la lista de MusE.</translation> <message> <location line="-46"/> <source>MTC</source> - <translation type="unfinished">MTC</translation> + <translation>MTC</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished">Tipo:</translation> + <translation>Tipo:</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Offset:</source> - <translation type="unfinished">Desplazamiento:</translation> + <translation>Desplazamiento:</translation> </message> <message> <location line="+117"/> @@ -8501,12 +7373,12 @@ Enabled inputs in the list will <message> <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfobase.ui" line="+38"/> <source>MusE: TrackInfo</source> - <translation type="unfinished">MusE: Información de pista</translation> + <translation>MusE: Información de pista</translation> </message> <message> <location line="+59"/> <source>output channel</source> - <translation type="unfinished">canal de salida</translation> + <translation>canal de salida</translation> </message> <message> <source>all midi events are send to this output channel</source> @@ -8520,7 +7392,7 @@ Enabled inputs in the list will <location line="+249"/> <location line="+91"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished">%</translation> + <translation>%</translation> </message> <message> <source>Track Name</source> @@ -8529,7 +7401,7 @@ Enabled inputs in the list will <message> <location line="-353"/> <source>output port</source> - <translation type="unfinished">puerto de salida</translation> + <translation>puerto de salida</translation> </message> <message> <location line="+68"/> @@ -8545,7 +7417,7 @@ Enabled inputs in the list will <location line="+67"/> <location line="+70"/> <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <translation>apagado</translation> </message> <message> <source>change stereo position</source> @@ -8570,7 +7442,7 @@ Enabled inputs in the list will <message> <location line="-552"/> <source>Transp.</source> - <translation type="unfinished">Transposición</translation> + <translation>Transp.</translation> </message> <message> <source>Volume</source> @@ -8579,7 +7451,7 @@ Enabled inputs in the list will <message> <location line="+210"/> <source>Channel Info</source> - <translation type="unfinished">Información de Canal</translation> + <translation>Información de Canal</translation> </message> <message> <location line="+35"/> @@ -8599,27 +7471,27 @@ Enabled inputs in the list will <message> <location line="+70"/> <source>Pan</source> - <translation type="unfinished">Balance</translation> + <translation>Balance</translation> </message> <message> <location line="-541"/> <source>Delay</source> - <translation type="unfinished">Delay</translation> + <translation>Delay</translation> </message> <message> <location line="+293"/> <source>H-Bank</source> - <translation type="unfinished">Banco-H</translation> + <translation>Banco-H</translation> </message> <message> <location line="-155"/> <source>Compr.</source> - <translation type="unfinished">Compr.</translation> + <translation>Compr.</translation> </message> <message> <location line="+208"/> <source>L-Bank</source> - <translation type="unfinished">Banco-L</translation> + <translation>Banco-L</translation> </message> <message> <source>Progr.</source> @@ -8628,12 +7500,12 @@ Enabled inputs in the list will <message> <location line="-255"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished">Velocidad</translation> + <translation>Velocidad</translation> </message> <message> <location line="-47"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished">Longitud</translation> + <translation>Longitud</translation> </message> <message> <source>input ports</source> @@ -8688,7 +7560,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <message> <location line="+16"/> <source>output routing</source> - <translation type="unfinished">ruteado de entrada</translation> + <translation>ruteado de entrada</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -8740,7 +7612,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <message> <location line="+3"/> <source>All</source> - <translation type="unfinished">Todo</translation> + <translation>Todo</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -8789,48 +7661,48 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <message> <location filename="../../muse/widgets/transformbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Midi Transformator</source> - <translation type="unfinished">MusE: Transformador MIDI</translation> + <translation>MusE: Transformador MIDI</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Nueva</translation> + <translation>&Nueva</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Borrar</translation> + <translation>&Borrar</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished">&Aplicar</translation> + <translation>&Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished">Ac&eptar</translation> + <translation>Ac&eptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>PresetList</source> - <translation type="unfinished">Lista de preselecciones</translation> + <translation>Lista de preselecciones</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Processing</source> - <translation type="unfinished">Procesando</translation> + <translation>Procesando</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+425"/> <source>Event Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo de evento</translation> + <translation>Tipo de evento</translation> </message> <message> <location line="-414"/> @@ -8839,7 +7711,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+54"/> <location line="+55"/> <source>Keep</source> - <translation type="unfinished">Mantener</translation> + <translation>Mantener</translation> </message> <message> <location line="-264"/> @@ -8847,49 +7719,49 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+104"/> <location line="+54"/> <source>Fix</source> - <translation type="unfinished">Arreglar</translation> + <translation>Arreglar</translation> </message> <message> <location line="-222"/> <location line="+339"/> <source>Note</source> - <translation type="unfinished">Nota</translation> + <translation>Nota</translation> </message> <message> <location line="-334"/> <location line="+339"/> <source>Poly Pressure</source> - <translation type="unfinished">Presión polifónica</translation> + <translation>Presión polifónica</translation> </message> <message> <location line="-334"/> <location line="+339"/> <source>Control Change</source> - <translation type="unfinished">Cambio de control</translation> + <translation>Cambio de control</translation> </message> <message> <location line="-334"/> <location line="+339"/> <source>Aftertouch</source> - <translation type="unfinished">AfterTouch</translation> + <translation>AfterTouch</translation> </message> <message> <location line="-334"/> <location line="+339"/> <source>Pitch Bend</source> - <translation type="unfinished">Rueda de modulación</translation> + <translation>Rueda de modulación</translation> </message> <message> <location line="-334"/> <location line="+339"/> <source>NRPN</source> - <translation type="unfinished">NRPN</translation> + <translation>NRPN</translation> </message> <message> <location line="-334"/> <location line="+339"/> <source>RPN</source> - <translation type="unfinished">RPN</translation> + <translation>RPN</translation> </message> <message> <location line="-325"/> @@ -8897,7 +7769,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+54"/> <location line="+55"/> <source>Plus</source> - <translation type="unfinished">Más</translation> + <translation>Más</translation> </message> <message> <location line="-208"/> @@ -8905,7 +7777,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+54"/> <location line="+55"/> <source>Minus</source> - <translation type="unfinished">Menos</translation> + <translation>Menos</translation> </message> <message> <location line="-208"/> @@ -8913,7 +7785,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+54"/> <location line="+55"/> <source>Multiply</source> - <translation type="unfinished">Multiplicar</translation> + <translation>Multiplicar</translation> </message> <message> <location line="-208"/> @@ -8921,70 +7793,70 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+54"/> <location line="+55"/> <source>Divide</source> - <translation type="unfinished">Dividir</translation> + <translation>Dividir</translation> </message> <message> <location line="-203"/> <location line="+43"/> <location line="+265"/> <source>Value 2</source> - <translation type="unfinished">Valor 2</translation> + <translation>Valor 2</translation> </message> <message> <location line="-303"/> <location line="+104"/> <source>Invert</source> - <translation type="unfinished">Invertir</translation> + <translation>Invertir</translation> </message> <message> <location line="-99"/> <source>ScaleMap</source> - <translation type="unfinished">Escalado de mapa</translation> + <translation>Escalado de mapa</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Flip</source> - <translation type="unfinished">Cambiar</translation> + <translation>Cambiar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <location line="+94"/> <source>Dyn</source> - <translation type="unfinished">Dyn</translation> + <translation>Dyn</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <location line="+94"/> <source>Random</source> - <translation type="unfinished">Aleatorio</translation> + <translation>Aleatorio</translation> </message> <message> <location line="-86"/> <location line="+71"/> <location line="+214"/> <source>Value 1</source> - <translation type="unfinished">Valor 1</translation> + <translation>Valor 1</translation> </message> <message> <location line="-265"/> <location line="+324"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished">Longitud</translation> + <translation>Longitud</translation> </message> <message> <location line="-314"/> <source>Position</source> - <translation type="unfinished">Posición</translation> + <translation>Posición</translation> </message> <message> <location line="+172"/> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtro</translation> + <translation>Filtro</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>All</source> - <translation type="unfinished">Todo</translation> + <translation>Todo</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -8993,7 +7865,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Equal</source> - <translation type="unfinished">Igual</translation> + <translation>Igual</translation> </message> <message> <location line="-223"/> @@ -9002,7 +7874,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Unequal</source> - <translation type="unfinished">Diferente</translation> + <translation>Diferente</translation> </message> <message> <location line="-147"/> @@ -9010,7 +7882,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Ignore</source> - <translation type="unfinished">Ignora</translation> + <translation>Ignora</translation> </message> <message> <location line="-122"/> @@ -9018,7 +7890,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Higher</source> - <translation type="unfinished">Mayor</translation> + <translation>Mayor</translation> </message> <message> <location line="-132"/> @@ -9026,7 +7898,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Lower</source> - <translation type="unfinished">Menor</translation> + <translation>Menor</translation> </message> <message> <location line="-132"/> @@ -9034,7 +7906,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Inside</source> - <translation type="unfinished">Entre</translation> + <translation>Entre</translation> </message> <message> <location line="-132"/> @@ -9042,101 +7914,99 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <location line="+39"/> <location line="+39"/> <source>Outside</source> - <translation type="unfinished">Fuera</translation> + <translation>Fuera</translation> </message> <message> <location line="-119"/> <source>Bar Range</source> - <translation type="unfinished">Rango de compases</translation> + <translation>Rango de compases</translation> </message> <message> <location line="+197"/> <source>Preset</source> - <translation type="unfinished">Preselección</translation> + <translation>Preselección</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished">Nombre:</translation> + <translation>Nombre:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished">Comentario:</translation> + <translation>Comentario:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>process all events</source> - <translation type="unfinished">procesar todos los eventos</translation> + <translation>procesar todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>selected tracks</source> - <translation type="unfinished">seleccionar pistas</translation> + <translation>seleccionar pistas</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>inside loop</source> - <translation type="unfinished">dentro de bucle</translation> + <translation>dentro de bucle</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Function</source> - <translation type="unfinished">Función</translation> + <translation>Función</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Select</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar</translation> + <translation>Seleccionar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished">Cuantizar</translation> + <translation>Cuantizar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished">Borrar</translation> + <translation>Borrar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Transform</source> - <translation type="unfinished">Transformar</translation> + <translation>Transformar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Insert</source> - <translation type="unfinished">Insertar</translation> + <translation>Insertar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Copiar</translation> + <translation>Copiar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Extract</source> - <translation type="unfinished">Extraer</translation> + <translation>Extraer</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Quantize Value</source> - <translation type="unfinished">Cuantizar valor</translation> + <translation>Cuantizar valor</translation> </message> </context> <context> <name>MidiTransformerDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+263"/> - <location line="+2"/> <source>New</source> - <translation type="unfinished">Nueva</translation> + <translation type="obsolete">Nueva</translation> </message> </context> <context> @@ -9151,62 +8021,62 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <message> <location filename="../../muse/widgets/mixdowndialogbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Set Mixdown Wavefile</source> - <translation type="unfinished">MusE: Selecciona el archivo de Masterización</translation> + <translation>MusE: Selecciona el archivo de Masterización</translation> </message> <message> <location line="+39"/> <source>&OK</source> - <translation type="unfinished">&Aceptar</translation> + <translation>&Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>File Path</source> - <translation type="unfinished">Directorio del archivo</translation> + <translation>Directorio del archivo</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Canal</translation> + <translation>Canal</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Stereo</source> - <translation type="unfinished">Estéreo</translation> + <translation>Estéreo</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Mono</source> - <translation type="unfinished">Mono</translation> + <translation>Mono</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>5.1</source> - <translation type="unfinished">5.1</translation> + <translation>5.1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>wav,16 Bit</source> - <translation type="unfinished">wav, 16 bits</translation> + <translation>wav, 16 bits</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>wav, 24 Bit</source> - <translation type="unfinished">wav, 24 bits</translation> + <translation>wav, 24 bits</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>wav, 32 Bit (float)</source> - <translation type="unfinished">wav, 32 bits</translation> + <translation>wav, 32 bits</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Format</source> - <translation type="unfinished">Formato</translation> + <translation>Formato</translation> </message> </context> <context> @@ -9254,17 +8124,17 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -9279,7 +8149,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <message> <location line="+10"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Valor</translation> + <translation>Valor</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -9294,12 +8164,12 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: <message> <location line="+56"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -9946,708 +8816,729 @@ falló </translation> <context> <name>MusEApp::MusE</name> <message> - <location filename="../../muse/app.cpp" line="+46"/> - <location line="+16"/> - <source>Failed to start audio!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-15"/> - <source>Was not able to start audio, check if jack is running. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+219"/> <source>Und&o</source> - <translation type="unfinished">&Deshacer</translation> + <translation type="obsolete">&Deshacer</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Re&do</source> - <translation type="unfinished">&Rehacer</translation> + <translation type="obsolete">&Rehacer</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>undo last change to song</source> - <translation type="unfinished">deshace el ltimo cambio en la canción</translation> + <translation type="obsolete">deshace el ltimo cambio en la canción</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>redo last undo</source> - <translation type="unfinished">rehace el ltimo deshacer</translation> + <translation type="obsolete">rehace el ltimo deshacer</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> <source>Loop</source> - <translation type="unfinished">Bucle</translation> + <translation type="obsolete">Bucle</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Punchin</source> - <translation type="unfinished">Pinchar</translation> + <translation type="obsolete">Pinchar</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Punchout</source> - <translation type="unfinished">Fin pinchado</translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Fin pinchado</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Rewind</source> - <translation type="unfinished">Retroceder</translation> + <translation type="obsolete">Retroceder</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished">Avanzar</translation> + <translation type="obsolete">Avanzar</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Stop</source> - <translation type="unfinished">Parar</translation> + <translation type="obsolete">Parar</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Play</source> - <translation type="unfinished">Reproducir</translation> + <translation type="obsolete">Reproducir</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Record</source> - <translation type="unfinished">Grabar</translation> + <translation type="obsolete">Grabar</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <location line="+232"/> <source>Panic</source> - <translation type="unfinished">Pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="-220"/> - <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Pánico</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished">&Abrir</translation> + <translation type="obsolete">&Abrir</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Open &Recent</source> - <translation type="unfinished">Abrir &Recientes</translation> + <translation type="obsolete">Abrir &Recientes</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location line="+1005"/> - <location line="+1207"/> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished">&Guardar</translation> + <translation type="obsolete">&Guardar</translation> </message> <message> - <location line="-2207"/> <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished">Guardar c&omo</translation> + <translation type="obsolete">Guardar c&omo</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Import Midifile</source> - <translation type="unfinished">Importar archivo MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Importar archivo MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Export Midifile</source> - <translation type="unfinished">Exportar archivo MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Exportar archivo MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Import Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Import Wave File</source> + <translation type="obsolete">Importar archivo de audio</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+827"/> - <source>Import Wave File</source> - <translation type="unfinished">Importar archivo de audio</translation> + <source>&Quit</source> + <translation type="obsolete">&Salir</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Find unused wave files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Transport Panel</source> + <translation type="obsolete">Panel de transporte</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished">&Salir</translation> + <source>Cliplist</source> + <translation type="obsolete">Lista de Clips</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Song Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Input Plugins</source> + <translation type="obsolete">Plugins e entrada</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Transport Panel</source> - <translation type="unfinished">Panel de transporte</translation> + <source>Transpose</source> + <translation type="obsolete">Transponer</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Bigtime Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Midi Input Transform</source> + <translation type="obsolete">Transformación de entrada MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Mixer A</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Midi Input Filter</source> + <translation type="obsolete">Filtrado de entrada MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Mixer B</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Midi Remote Control</source> + <translation type="obsolete">Control remoto MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Cliplist</source> - <translation type="unfinished">Lista de Clips</translation> + <source>Reset Instr.</source> + <translation type="obsolete">Reinicializa Instrumento</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Marker View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Init Instr.</source> + <translation type="obsolete">Inicializa Instruemnto</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Arranger View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Bounce to Track</source> + <translation type="obsolete">Rebotar a pista</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Bounce to File</source> + <translation type="obsolete">Rebotar a Archivo</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>&Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Global Settings</source> + <translation type="obsolete">Selecciones Globales</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit Instrument</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Follow Song</source> + <translation type="obsolete">seguir canción</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Input Plugins</source> - <translation type="unfinished">Plugins e entrada</translation> + <source>Don't Follow Song</source> + <translation type="obsolete">no sigas la canción</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transponer</translation> + <source>Follow Page</source> + <translation type="obsolete">sigue la página</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Input Transform</source> - <translation type="unfinished">Transformación de entrada MIDI</translation> + <source>Follow Continuous</source> + <translation type="obsolete">sigue contínuamente</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Input Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtrado de entrada MIDI</translation> + <source>Metronome</source> + <translation type="obsolete">Metrónomo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Remote Control</source> - <translation type="unfinished">Control remoto MIDI</translation> + <source>Midi Sync</source> + <translation type="obsolete">Sincronización MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Rhythm Generator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Appearance Settings</source> + <translation type="obsolete">Selecciones de apariencia</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Reset Instr.</source> - <translation type="unfinished">Reinicializa Instrumento</translation> + <source>Transport</source> + <translation type="obsolete">Transporte</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Init Instr.</source> - <translation type="unfinished">Inicializa Instruemnto</translation> + <source>&Midi</source> + <translation type="obsolete">&MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Local Off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Audio</source> + <translation type="obsolete">&Audio</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Bounce to Track</source> - <translation type="unfinished">Rebotar a pista</translation> + <source>&Help</source> + <translation type="obsolete">A&yuda</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Bounce to File</source> - <translation type="unfinished">Rebotar a Archivo</translation> + <source>MusE: Song: </source> + <translation type="obsolete">MusE: Canción: </translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Restart Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: load project</source> + <translation type="obsolete">MusE: Carga proyecto</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Mixer Automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: Write File failed</source> + <translation type="obsolete">MusE: La captura del archivo ha fallado</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Take Snapshot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>The current Project contains unsaved data +Save Current Project?</source> + <translation type="obsolete">El proyecto actual contiene datos no guardados +Guardamos el proyecto actual?</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Clear Automation Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Cancel</source> + <translation type="obsolete">&Cancelar</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Cascade</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: Save As</source> + <translation type="obsolete">MusE: Guardar como</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Tile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Nothing to edit</source> + <translation type="obsolete">Nada para editar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>In rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: Bounce to Track</source> + <translation type="obsolete">MusE: Rebotar a la pista</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>In columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project?</source> + <translation type="obsolete">El proyecto actual contine datos no guardados +Cargar sobreescribe el proyecto actual: +Guardar el proyecto actual?</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Global Settings</source> - <translation type="unfinished">Selecciones Globales</translation> + <source>&Abort</source> + <translation type="obsolete">&Abortar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Configure Shortcuts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>MusE: Export Midi</source> + <translation type="obsolete">MusE: Exportar MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Follow Song</source> - <translation type="unfinished">seguir canción</translation> + <source>no help found at: </source> + <translation type="obsolete">no se ha encontrado ayuda en: </translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Don't Follow Song</source> - <translation type="unfinished">no sigas la canción</translation> + <source>MusE: Open Help</source> + <translation type="obsolete">MusE: Abre ayuda</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Follow Page</source> - <translation type="unfinished">sigue la página</translation> + <source>MusE: Import Midi</source> + <translation type="obsolete">MusE: Importar MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Follow Continuous</source> - <translation type="unfinished">sigue contínuamente</translation> + <source>reading midifile + </source> + <translation type="obsolete">leyendo archivo midi + </translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Metronome</source> - <translation type="unfinished">Metrónomo</translation> + <source> +failed: </source> + <translation type="obsolete"> +falló </translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::Arranger</name> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Sync</source> - <translation type="unfinished">Sincronización MIDI</translation> + <source>Enable Recording</source> + <translation type="obsolete">Habilita captura</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi File Import/Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Solo Indicator</source> + <translation type="obsolete">Indicador de solo</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Appearance Settings</source> - <translation type="unfinished">Selecciones de apariencia</translation> + <source>Track Type</source> + <translation type="obsolete">Tipo de pista</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Midi Ports / Soft Synth</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Time Lock</source> + <translation type="obsolete">Bloqueo de tiempo</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Manual</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Arranger</source> + <translation type="obsolete">Arreglador</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&MusE Homepage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Cursor</source> + <translation type="obsolete">Cursor</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&Report Bug...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Snap</source> + <translation type="obsolete">Snap</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&About MusE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Type</source> + <translation type="obsolete">Tipo</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <source>File Buttons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>NO</source> + <translation type="obsolete">No</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Undo/Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>GM</source> + <translation type="obsolete">GM</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Transport</source> - <translation type="unfinished">Transporte</translation> + <source>GS</source> + <translation type="obsolete">GS</translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>XG</source> + <translation type="obsolete">XG</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>&View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>midi song type</source> + <translation type="obsolete">tipo de canción midi</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>&Midi</source> - <translation type="unfinished">&MIDI</translation> + <source>Pitch</source> + <translation type="obsolete">Tono</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> - <source>&Audio</source> - <translation type="unfinished">&Audio</translation> + <source>midi pitch</source> + <translation type="obsolete">tono midi</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>A&utomation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>global midi pitch shift</source> + <translation type="obsolete">desplazamiento de tono midi</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>&Windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Tempo</source> + <translation type="obsolete">Tempo</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>MusE Se&ttings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>midi tempo</source> + <translation type="obsolete">tempo midi</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">A&yuda</translation> + <source>N</source> + <translation type="obsolete">N</translation> </message> <message> - <location line="+268"/> - <source>Cannot read template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>TrackInfo</source> + <translation type="obsolete">Información de pista</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>File open error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>R</source> + <translation type="obsolete">R</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>File read error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>M</source> + <translation type="obsolete">M</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Unknown File Format: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>S</source> + <translation type="obsolete">S</translation> </message> <message> - <location line="+130"/> - <location line="+408"/> - <location line="+895"/> - <source>MusE: Song: </source> - <translation type="unfinished">MusE: Canción: </translation> + <source>C</source> + <translation type="obsolete">C</translation> </message> <message> - <location line="-1269"/> - <source>MusE: load project</source> - <translation type="unfinished">MusE: Carga proyecto</translation> + <source>Track</source> + <translation type="obsolete">Pista</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>MusE: load template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Port</source> + <translation type="obsolete">Puerto</translation> </message> <message> - <location line="+62"/> - <source>MusE: Write File failed</source> - <translation type="unfinished">MusE: La captura del archivo ha fallado</translation> + <source>T</source> + <translation type="obsolete">T</translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::ArrangerView</name> <message> - <location line="+38"/> - <source>The current Project contains unsaved data -Save Current Project?</source> - <translation type="unfinished">El proyecto actual contiene datos no guardados -Guardamos el proyecto actual?</translation> + <source>panic</source> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location line="+1207"/> - <source>S&kip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>C&ut</source> + <translation type="obsolete">C&ortar</translation> </message> <message> - <location line="-1207"/> - <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <source>&Copy</source> + <translation type="obsolete">&Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+236"/> - <location line="+13"/> - <source>MusE: Save As</source> - <translation type="unfinished">MusE: Guardar como</translation> + <source>&Paste</source> + <translation type="obsolete">&Pegar</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> - <location line="+161"/> - <source>Nothing to edit</source> - <translation type="unfinished">Nada para editar</translation> + <source>Add Track</source> + <translation type="obsolete">Agregar Pista</translation> </message> <message> - <location line="+474"/> - <location line="+10"/> - <location line="+31"/> - <location line="+34"/> - <location line="+8"/> - <source>MusE: Bounce to Track</source> - <translation type="unfinished">MusE: Rebotar a la pista</translation> + <source>Select</source> + <translation type="obsolete">Seleccionar</translation> </message> <message> - <location line="-82"/> - <source>No wave tracks found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Select &All</source> + <translation type="obsolete">Seleccion&ar Todo</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+105"/> - <source>No audio output tracks found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="obsolete">&Deseleccionar Todo</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> - <source>Select one audio output track, -and one target wave track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Invert &Selection</source> + <translation type="obsolete">Invertir &Selección</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>Select one target wave track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Inside Loop</source> + <translation type="obsolete">&Interior de bucle</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Select one target wave track, -and one audio output track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Outside Loop</source> + <translation type="obsolete">&Exterior de Bucle</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <location line="+25"/> - <source>MusE: Bounce to File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All &Parts on Track</source> + <translation type="obsolete">Todas las &Partes de la pista</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Select one audio output track</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Score</source> + <translation type="obsolete">Partitura</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> - <source>MusE: Bounce</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Pianoroll</source> + <translation type="obsolete">Pianola</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>set left/right marker for bounce range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Drums</source> + <translation type="obsolete">Percusión</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> - <source>The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project?</source> - <translation type="unfinished">El proyecto actual contine datos no guardados -Cargar sobreescribe el proyecto actual: -Guardar el proyecto actual?</translation> + <source>List</source> + <translation type="obsolete">Lista</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+86"/> - <source>&Abort</source> - <translation type="unfinished">&Abortar</translation> + <source>Wave</source> + <translation type="obsolete">Audio</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/exportmidi.cpp" line="+143"/> - <source>MusE: Export Midi</source> - <translation type="unfinished">MusE: Exportar MIDI</translation> + <source>Mastertrack</source> + <translation type="obsolete">Pista Maestra</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/help.cpp" line="+50"/> - <source>no help found at: </source> - <translation type="unfinished">no se ha encontrado ayuda en: </translation> + <source>Graphic</source> + <translation type="obsolete">Gráfico</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>MusE: Open Help</source> - <translation type="unfinished">MusE: Abre ayuda</translation> + <source>Midi &Transform</source> + <translation type="obsolete">&Transformación MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+53"/> - <source>Unable to launch help</source> + <source>Global Cut</source> + <translation type="obsolete">Corte global</translation> + </message> + <message> + <source>Global Insert</source> + <translation type="obsolete">Inserción Global</translation> + </message> + <message> + <source>Global Split</source> + <translation type="obsolete">Partición Global</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> + </message> + <message> + <source>&Structure</source> + <translation type="obsolete">E&structura</translation> + </message> + <message> + <source>Functions</source> + <translation type="obsolete">Funciones</translation> + </message> + <message> + <source>Transpose</source> + <translation type="obsolete">Transponer</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::PartCanvas</name> + <message> + <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> + <translation type="obsolete">No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista</translation> + </message> + <message> + <source>C&ut</source> + <translation type="obsolete">C&ortar</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation type="obsolete">&Copiar</translation> + </message> + <message> + <source>rename</source> + <translation type="obsolete">renombrar</translation> + </message> + <message> + <source>color</source> + <translation type="obsolete">color</translation> + </message> + <message> + <source>delete</source> + <translation type="obsolete">borrar</translation> + </message> + <message> + <source>split</source> + <translation type="obsolete">partir</translation> + </message> + <message> + <source>de-clone</source> + <translation type="obsolete">des-clonar</translation> + </message> + <message> + <source>wave edit</source> + <translation type="obsolete">editar onda</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> + <translation type="obsolete">No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot paste: no track selected</source> + <translation type="obsolete">No puedo pegar: No hay pista seleccionada</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot paste: wrong data type</source> + <translation type="obsolete">No puedo pegar: Tipo de datos equivocado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEArranger::TList</name> + <message> + <source>show gui</source> + <translation type="obsolete">mostrar gui</translation> + </message> + <message> + <source>Delete Track</source> + <translation type="obsolete">Borrar pista</translation> + </message> + <message> + <source>Midi</source> + <translation type="obsolete">MIDI</translation> + </message> + <message> + <source>Drum</source> + <translation type="obsolete">Percusión</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusECore::Song</name> + <message> + <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2205"/> + <source>Jack shutdown!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine.</source> + <source>Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="-12"/> - <source>MusE: Import Midi</source> - <translation type="unfinished">MusE: Importar MIDI</translation> + <location line="+186"/> + <location line="+179"/> + <source>Automation:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-177"/> + <source>previous event</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>next event</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+9"/> - <source>Add midi file to current project? -</source> + <location line="+169"/> + <source>set event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&Add to Project</source> + <location line="-167"/> + <location line="+169"/> + <source>add event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>&Replace</source> + <location line="-165"/> + <location line="+170"/> + <source>erase event</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>reading midifile - </source> - <translation type="unfinished">leyendo archivo midi - </translation> + <location line="-166"/> + <source>erase range</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source> -failed: </source> - <translation type="unfinished"> -falló </translation> + <location line="+4"/> + <source>clear automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+356"/> - <source>Import part is only valid for midi and wave tracks!</source> + <location line="+33"/> + <source>Clear all controller events?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>MusE: load part</source> + <location line="+0"/> + <source>&Ok</source> + <translation>Ac&eptar</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancelar</translation> + </message> + <message> + <location line="+843"/> + <source>MusE - external script failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>No track selected for import</source> + <location line="+1"/> + <source>MusE was unable to launch the script, error message: +%1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::Appearance</name> <message> - <location line="+121"/> - <source> out of </source> + <location filename="../../muse/appearance.cpp" line="+132"/> + <source>Main application font, and default font for any + controls not defined here.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> parts</source> + <source>For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source> part</source> + <location line="+1"/> + <source>Midi track info panel. Transport controls.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> could not be imported. -Likely the track is the wrong type.</source> + <source>Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-6"/> - <source>to import an audio file you have first to selecta wave track</source> + <location line="+1"/> + <source>Time scale markers.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+30"/> - <source>Import Wavefile</source> + <location line="+1"/> + <source>List editor: meta event edit dialog multi-line edit box.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it?</source> + <source>Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>&Yes</source> + <location line="+1"/> + <source>Maximum mixer label auto-font-sizing font size.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Global opacity (opposite of transparency).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Standard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Custom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+624"/> + <source>MusE: load image</source> + <translation>MusE: carga imagen</translation> + </message> + <message> + <location line="+334"/> + <source>Select style sheet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>&No</source> + <source>Qt style sheets (*.qss)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::Arranger</name> + <name>MusEGui::Arranger</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="-74"/> + <location filename="../../muse/arranger/arranger.cpp" line="+81"/> <source>Enable Recording</source> - <translation type="unfinished">Habilita captura</translation> + <translation>Habilita captura</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10657,12 +9548,12 @@ Do you still want to import it?</source> <message> <location line="+1"/> <source>Solo Indicator</source> - <translation type="unfinished">Indicador de solo</translation> + <translation>Indicador de solo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Track Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo de pista</translation> + <translation>Tipo de pista</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10682,7 +9573,7 @@ Do you still want to import it?</source> <message> <location line="+1"/> <source>Time Lock</source> - <translation type="unfinished">Bloqueo de tiempo</translation> + <translation>Bloqueo de tiempo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10754,17 +9645,27 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+33"/> <source>Arranger</source> - <translation type="unfinished">Arreglador</translation> + <translation>Arreglador</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Cursor</source> - <translation type="unfinished">Cursor</translation> + <translation>Cursor</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+10"/> + <source>Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Snap</source> - <translation type="unfinished">Snap</translation> + <translation>Snap</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -10780,99 +9681,99 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+4"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Tipo</translation> + <translation>Tipo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>NO</source> - <translation type="unfinished">No</translation> + <translation>No</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>GM</source> - <translation type="unfinished">GM</translation> + <translation>GM</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>GS</source> - <translation type="unfinished">GS</translation> + <translation>GS</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>XG</source> - <translation type="unfinished">XG</translation> + <translation>XG</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+1"/> <source>midi song type</source> - <translation type="unfinished">tipo de canción midi</translation> + <translation>tipo de canción midi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished">Tono</translation> + <translation>Tono</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>midi pitch</source> - <translation type="unfinished">tono midi</translation> + <translation>tono midi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>global midi pitch shift</source> - <translation type="unfinished">desplazamiento de tono midi</translation> + <translation>desplazamiento de tono midi</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Tempo</source> - <translation type="unfinished">Tempo</translation> + <translation>Tempo</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <location line="+1"/> <source>midi tempo</source> - <translation type="unfinished">tempo midi</translation> + <translation>tempo midi</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>N</source> - <translation type="unfinished">N</translation> + <translation>N</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>TrackInfo</source> - <translation type="unfinished">Información de pista</translation> + <translation>Información de pista</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>R</source> - <translation type="unfinished">R</translation> + <translation>R</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>M</source> - <translation type="unfinished">M</translation> + <translation>M</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>S</source> - <translation type="unfinished">S</translation> + <translation>S</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>C</source> - <translation type="unfinished">C</translation> + <translation>C</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Track</source> - <translation type="unfinished">Pista</translation> + <translation>Pista</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Puerto</translation> + <translation>Puerto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10882,7 +9783,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+1"/> <source>T</source> - <translation type="unfinished">T</translation> + <translation>T</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10896,7 +9797,7 @@ Right-click to show GUI.</source> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::ArrangerView</name> + <name>MusEGui::ArrangerView</name> <message> <location filename="../../muse/arranger/arrangerview.cpp" line="+83"/> <source>MusE: Arranger</source> @@ -10910,7 +9811,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+5"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> + <translation>pánico</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -10920,12 +9821,12 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+30"/> <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">C&ortar</translation> + <translation>C&ortar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copiar</translation> + <translation>&Copiar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10935,7 +9836,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+1"/> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished">&Pegar</translation> + <translation>&Pegar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -10980,47 +9881,47 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+3"/> <source>Add Track</source> - <translation type="unfinished">Agregar Pista</translation> + <translation>Agregar Pista</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Select</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar</translation> + <translation>Seleccionar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Seleccion&ar Todo</translation> + <translation>Seleccion&ar Todo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Deseleccionar Todo</translation> + <translation>&Deseleccionar Todo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Invert &Selection</source> - <translation type="unfinished">Invertir &Selección</translation> + <translation>Invertir &Selección</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>&Inside Loop</source> - <translation type="unfinished">&Interior de bucle</translation> + <translation>&Interior de bucle</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>&Outside Loop</source> - <translation type="unfinished">&Exterior de Bucle</translation> + <translation>&Exterior de Bucle</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>All &Parts on Track</source> - <translation type="unfinished">Todas las &Partes de la pista</translation> + <translation>Todas las &Partes de la pista</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Score</source> - <translation type="unfinished">Partitura</translation> + <translation>Partitura</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -11040,68 +9941,68 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+1"/> <source>Pianoroll</source> - <translation type="unfinished">Pianola</translation> + <translation>Pianola</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Drums</source> - <translation type="unfinished">Percusión</translation> + <translation>Percusión</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+6"/> <source>List</source> - <translation type="unfinished">Lista</translation> + <translation>Lista</translation> </message> <message> <location line="-5"/> <source>Wave</source> - <translation type="unfinished">Audio</translation> + <translation>Audio</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Mastertrack</source> - <translation type="unfinished">Pista Maestra</translation> + <translation>Pista Maestra</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Graphic</source> - <translation type="unfinished">Gráfico</translation> + <translation>Gráfico</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Midi &Transform</source> - <translation type="unfinished">&Transformación MIDI</translation> + <translation>&Transformación MIDI</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Global Cut</source> - <translation type="unfinished">Corte global</translation> + <translation>Corte global</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Global Insert</source> - <translation type="unfinished">Inserción Global</translation> + <translation>Inserción Global</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Global Split</source> - <translation type="unfinished">Partición Global</translation> + <translation>Partición Global</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>&Structure</source> - <translation type="unfinished">E&structura</translation> + <translation>E&structura</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Functions</source> - <translation type="unfinished">Funciones</translation> + <translation>Funciones</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -11126,7 +10027,7 @@ Right-click to show GUI.</source> <message> <location line="+1"/> <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transponer</translation> + <translation>Transponer</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -11159,524 +10060,1143 @@ Right-click to show GUI.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+308"/> + <location line="+311"/> <location line="+6"/> <source>New</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::PartCanvas</name> + <name>MusEGui::AudioMixerApp</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+346"/> - <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> - <translation type="unfinished">No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista</translation> + <location filename="../../muse/mixer/amixer.cpp" line="+171"/> + <source>&Create</source> + <translation>&Crear</translation> </message> <message> - <location line="+261"/> - <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">C&ortar</translation> + <location line="+4"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copiar</translation> + <location line="+1"/> + <source>Routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>s&elect </source> + <location line="+8"/> + <source>Show Midi Tracks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>clones</source> + <location line="+1"/> + <source>Show Drum Tracks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>rename</source> - <translation type="unfinished">renombrar</translation> + <location line="+1"/> + <source>Show Wave Tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>color</source> - <translation type="unfinished">color</translation> + <location line="+6"/> + <source>Show Inputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>delete</source> - <translation type="unfinished">borrar</translation> + <location line="+1"/> + <source>Show Outputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>split</source> - <translation type="unfinished">partir</translation> + <location line="+1"/> + <source>Show Groups</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>glue</source> + <location line="+1"/> + <source>Show Auxs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show Synthesizers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::AudioStrip</name> + <message> + <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+653"/> + <source>panorama</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>de-clone</source> - <translation type="unfinished">des-clonar</translation> + <source>aux send level</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <location line="+7"/> - <location line="+7"/> - <source>save part to disk</source> + <location line="+23"/> + <source>Pan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <source>wave edit</source> - <translation type="unfinished">editar onda</translation> + <location line="+87"/> + <source>1/2 channel</source> + <translation>Canales 1/2</translation> </message> <message> + <location line="+14"/> + <source>Pre</source> + <translation>Pre</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>pre fader - post fader</source> + <translation>pre fader - port fader</translation> + </message> + <message> + <location line="+64"/> + <source>dB</source> + <translation>dB</translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>record</source> + <translation>grabar</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>mute</source> + <translation>silencio</translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>record downmix</source> + <translation>downmix de captura</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <location line="+4"/> - <source>file info</source> + <source>solo mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>MusE: save part</source> + <location line="+7"/> + <source>off</source> + <translation>apagado</translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> + <source>iR</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Part name</source> + <location line="+2"/> + <source>input routing</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Files</source> + <location line="+8"/> + <source>oR</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2090"/> - <source> out of </source> + <location line="+2"/> + <source>output routing</source> + <translation>ruteado de entrada</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> parts</source> + <source>Read</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source> part</source> + <location line="+1"/> + <source>Touch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source> could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type.</source> + <source>Write</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> - <translation type="unfinished">No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas</translation> + <location line="+43"/> + <source>automation type</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::BigTime</name> <message> - <location line="+9"/> - <source>Cannot paste: no track selected</source> - <translation type="unfinished">No puedo pegar: No hay pista seleccionada</translation> + <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+62"/> + <source>format display</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Can only paste to midi/drum track</source> + <location line="+17"/> + <source>bar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Can only paste to wave track</source> + <location line="+1"/> + <source>beat</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Can only paste to midi or wave track</source> + <location line="+1"/> + <location line="+6"/> + <source>tick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Cannot paste: wrong data type</source> - <translation type="unfinished">No puedo pegar: Tipo de datos equivocado</translation> + <location line="-4"/> + <source>minute</source> + <translation>minuto</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>second</source> + <translation>segundo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+3"/> + <source>frame</source> + <translation>frame</translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>subframe</source> + <translation>sub-frame</translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>MusE: Bigtime</source> + <translation>MusE: Big Time</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEArranger::TList</name> + <name>MusEGui::ClipListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+362"/> - <source><none></source> + <location filename="../../muse/cliplist/cliplist.cpp" line="+129"/> + <source>MusE: Clip List Editor</source> + <translation>MusE: Editor de lista de clips</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>no clef</source> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Treble</source> + <location line="+4"/> + <source>Window &Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::ComboQuant</name> <message> - <location line="+2"/> - <source>Bass</source> + <location filename="../../muse/widgets/comboQuant.cpp" line="+40"/> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>Off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::CtrlPanel</name> <message> - <location line="+2"/> - <source>Grand</source> + <location filename="../../muse/ctrl/ctrlpanel.cpp" line="+91"/> + <source>S</source> + <translation>S</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>select controller</source> + <translation>selecciona controlador</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>X</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+47"/> - <source>MusE: bad trackname</source> + <location line="+5"/> + <source>remove panel</source> + <translation>quitar panel</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>manual adjust</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>double click on/off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>please choose a unique track name</source> + <source>off</source> + <translation>apagado</translation> + </message> + <message> + <location line="+443"/> + <location line="+236"/> + <source>Velocity</source> + <translation>Velocidad</translation> + </message> + <message> + <location line="-186"/> + <source>add new ...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+157"/> - <location line="+1143"/> - <source>Update drummap?</source> + <location line="+163"/> + <location line="+58"/> + <source>Instrument-defined</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1142"/> - <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> + <location line="-43"/> + <location line="+21"/> + <source>Add ...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+1143"/> - <source>&Yes</source> + <location line="-17"/> + <source>Others</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1143"/> - <location line="+1143"/> - <source>&No</source> + <location line="+65"/> + <source>Edit instrument ...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1066"/> - <location line="+55"/> - <source>show gui</source> - <translation type="unfinished">mostrar gui</translation> + <location line="+46"/> + <source>Common Controls</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::DrumEdit</name> <message> - <location line="-46"/> - <location line="+55"/> - <source>show native gui</source> + <location filename="../../muse/midiedit/drumedit.cpp" line="+113"/> + <location line="+21"/> + <source>mute instrument</source> + <translation>silenciar instrumento</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>sound name</source> + <translation>nombre del sonido</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>volume percent</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+338"/> - <source>Treble clef</source> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>quantisation</source> + <translation>cuantización</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>this input note triggers the sound</source> + <translation>ensta nota de entrada dispara el sonido</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>note length</source> + <translation>longitud de nota</translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>this is the note which is played</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <source>output channel (hold ctl to affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Bass clef</source> + <source>output port (hold ctl to affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Grand Staff</source> + <location line="+21"/> + <source>shift + control key: draw velocity level 1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+30"/> - <source>Viewable automation</source> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>control key: draw velocity level 2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+131"/> - <source>Delete Track</source> - <translation type="unfinished">Borrar pista</translation> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>shift key: draw velocity level 3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+21"/> + <source>draw velocity level 4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <source>output channel (ctl: affect all rows)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Track Comment</source> + <source>output port (ctl: affect all rows)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Insert Track</source> + <location line="+43"/> + <source>&File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+445"/> - <source>Midi</source> - <translation type="unfinished">MIDI</translation> + <location line="+2"/> + <source>Load Map</source> + <translation>Carga Mapa</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Drum</source> - <translation type="unfinished">Percusión</translation> + <source>Save Map</source> + <translation>Guarda Mapa</translation> </message> <message> - <location line="+50"/> - <source>Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?</source> + <location line="+1"/> + <source>Reset GM Map</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>MusEDialog::PasteDialog</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../../muse/widgets/pastedialog.cpp" line="+81"/> - <source>%n quarter(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - </translation> + <message> + <location line="+10"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>quarter</source> + <location line="+4"/> + <source>Cut</source> + <translation>Cortar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy</source> + <translation>Copiar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Paste</source> + <translation>Pegar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Paste (with Dialog)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>quarters</source> + <source>Delete Events</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>MusEDialog::PasteEventsDialog</name> - <message numerus="yes"> - <location filename="../../muse/widgets/pasteeventsdialog.cpp" line="+95"/> - <source>%n quarter(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - </translation> + <message> + <location line="+16"/> + <source>&Select</source> + <translation>&Seleccionar</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>quarter</source> + <location line="+2"/> + <source>Select All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Select None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Invert</source> + <translation>Invertir</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> - <source>quarters</source> + <source>Inside Loop</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>MusEMixer::AudioMixerApp</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/amixer.cpp" line="+171"/> - <source>&Create</source> - <translation type="unfinished">&Crear</translation> + <location line="+1"/> + <source>Outside Loop</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <source>&View</source> + <source>Previous Part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Routing</source> + <source>Next Part</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Show Midi Tracks</source> + <location line="+19"/> + <source>Fu&nctions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Re-order list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set Fixed Length</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Drum Tracks</source> + <source>Modify Velocity</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Wave Tracks</source> + <source>Crescendo/Decrescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize</source> + <translation>Cuantizar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Erase Event</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Move Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>&Plugins</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Drum tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Load Drummap</source> + <translation>Cargar mapa de percusión</translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> - <source>Show Inputs</source> + <source>Store Drummap</source> + <translation>Guardar mapa de percusión</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Step Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Midi Input</source> + <translation>Entrada MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>cursor tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Set step size for cursor edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+18"/> + <source>ctrl</source> + <translation>control</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Add Controller View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+57"/> + <source>M</source> + <translation>M</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>Show Outputs</source> + <source>Sound</source> + <translation>Sonido</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Vol</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Groups</source> + <source>QNT</source> + <translation>QNT</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>E-Note</source> + <translation>Nota-E</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Len</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Auxs</source> + <source>A-Note</source> + <translation>Nota-A</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Ch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Show Synthesizers</source> + <source>Port</source> + <translation>Puerto</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV1</source> + <translation>VL1</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV2</source> + <translation>VL2</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV3</source> + <translation>VL3</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>LV4</source> + <translation>VL4</translation> + </message> + <message> + <location line="+376"/> + <source>Muse: Load Drum Map</source> + <translation>MusE: Cargar mapa de percusión</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> + <source>MusE: Store Drum Map</source> + <translation>MusE: Guardar mapa de percusión</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Drum map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Reset the drum map with GM defaults?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEMixer::AudioStrip</name> + <name>MusEGui::EditCAfterDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/astrip.cpp" line="+645"/> - <source>panorama</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+445"/> + <source>MusE: Enter Channel Aftertouch</source> + <translation>MusE: Introduce el AfterTouch del canal</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>aux send level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Time Position</source> + <translation>Posición de tiempo</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Pan</source> + <location line="+4"/> + <source>Pressure</source> + <translation>Presión</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditEventDialog</name> + <message> + <location line="-261"/> + <source>Ok</source> + <translation>Aceptar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancelar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditInstrument</name> + <message> + <location filename="../../muse/instruments/editinstrument.cpp" line="+312"/> + <location line="+34"/> + <source>MusE: Create file failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+93"/> - <source>1/2 channel</source> - <translation type="unfinished">Canales 1/2</translation> + <location line="+33"/> + <source>MusE: Write File failed</source> + <translation>MusE: La captura del archivo ha fallado</translation> </message> <message> + <location line="+32"/> <location line="+12"/> - <source>Pre</source> - <translation type="unfinished">Pre</translation> + <location line="+280"/> + <location line="+12"/> + <source>MusE:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-303"/> + <location line="+292"/> + <source>The user instrument directory +%1 +does not exist yet. Create it now? +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-291"/> + <location line="+292"/> + <source>(You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-282"/> + <location line="+292"/> + <source>Unable to create user instrument directory '%1'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-244"/> + <location line="+266"/> + <source>MusE: Save Instrument Definition</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-265"/> + <location line="+266"/> + <source>Instrument Definition (*.idf)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-154"/> + <location line="+29"/> + <source>MusE: Save instrument as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-29"/> + <source>Enter a new unique instrument name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>The user instrument '%1' already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+526"/> + <source>MusE: Bad instrument name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>pre fader - post fader</source> - <translation type="unfinished">pre fader - port fader</translation> + <source>Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+64"/> - <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> + <location line="+136"/> + <source>MusE: Bad patch name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> - <source>record</source> - <translation type="unfinished">grabar</translation> + <location line="+1"/> + <source>Please choose a unique patch name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>mute</source> - <translation type="unfinished">silencio</translation> + <location line="+22"/> + <source>MusE: Bad patchgroup name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>record downmix</source> - <translation type="unfinished">downmix de captura</translation> + <location line="+1"/> + <source>Please choose a unique patchgroup name</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <location line="+4"/> - <source>solo mode</source> + <location line="+526"/> + <source>MusE: Bad controller name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Please choose a unique controller name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1287"/> <location line="+12"/> - <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <source>MusE: Cannot add common controller</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>iR</source> + <location line="-11"/> + <source>A controller named '%1' already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>input routing</source> + <location line="+12"/> + <source>A controller number %1 already exists.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>oR</source> + <location line="+283"/> + <location line="+5"/> + <source>MusE</source> + <translation>MusE</translation> + </message> + <message> + <location line="-4"/> + <location line="+5"/> + <source>The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="-3"/> + <location line="+5"/> + <source>&Save</source> + <translation>&Guardar</translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <location line="+5"/> + <source>&Nosave</source> + <translation>&No Guardar</translation> + </message> + <message> + <location line="-5"/> + <source>&Abort</source> + <translation>&Abortar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditMetaDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+118"/> + <source>MusE: Enter Meta Event</source> + <translation>MusE: Introduzca evento Meta</translation> + </message> + <message> <location line="+2"/> - <source>output routing</source> - <translation type="unfinished">ruteado de entrada</translation> + <source>Time Position</source> + <translation>Posición de tiempo</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Meta Type</source> + <translation>Tipo de Meta</translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <source>Off</source> + <source>Enter Hex</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditPAfterDialog</name> + <message> + <location line="+176"/> + <source>MusE: Enter Poly Aftertouch</source> + <translation>Muse: Escribe el aftertouch polifónico</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Time Position</source> + <translation>Posición de tiempo</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Pitch</source> + <translation>Tono</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Pressure</source> + <translation>Presión</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::EditToolBar</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+33"/> + <source>select Pointer Tool: +with the pointer tool you can: + select parts + move parts + copy parts</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Puntero: +con la herramienta de puntero puedes: + seleccionar partes + mover partes + copiar partes</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>select Pencil Tool: +with the pencil tool you can: + create new parts + modify length of parts</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Lápiz: +con la herramienta de lápiz puedes: + crear nuevas partes + modificar la longitud de las partes</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>select Delete Tool: +with the delete tool you can delete parts</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Borrado: +con la herramienta de borrado puedes borrar partes</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Cut Tool: +with the cut tool you can split a part</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Corte: +con la herramienta de core puedes partir una parte</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Glue Tool: +with the glue tool you can glue two parts</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Pegado: +con la herramienta de pegado puedes unir dos partes</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Score Tool: +</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Partitura: +</translation> + </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Read</source> + <source>select Quantize Tool: +insert display quantize event</source> + <translation>selecciona la Herramianta de Cuantización: +inserta un evento de cuantización de visualización</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>select Drawing Tool</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Dibujo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>select Muting Tool: +click on part to mute/unmute</source> + <translation>selecciona la Herramienta de Silenciar: +haz click en una parte para silenciar/des-silenciar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Manipulate automation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Touch</source> + <source>Cursor tool</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>pointer</source> + <translation>puntero</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>Write</source> + <source>pencil</source> + <translation>lápiz</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>eraser</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>automation type</source> + <location line="+1"/> + <source>cutter</source> + <translation>cortador</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>score</source> + <translation>partitura</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>glue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>quantize</source> + <translation>cuantizador</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>draw</source> + <translation>dibujar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>mute parts</source> + <translation>silenciar partes</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>edit automation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Edit Tools</source> + <translation>Editar herramientas</translation> + </message> </context> <context> - <name>MusEMixer::EffectRack</name> + <name>MusEGui::EffectRack</name> <message> <location filename="../../muse/mixer/rack.cpp" line="+193"/> <source>effect rack</source> - <translation type="unfinished">rack de efectos</translation> + <translation>rack de efectos</translation> </message> <message> <location line="+83"/> <source>new</source> - <translation type="unfinished">nuevo</translation> + <translation>nuevo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>change</source> - <translation type="unfinished">cambiar</translation> + <translation>cambiar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>move up</source> - <translation type="unfinished">subir</translation> + <translation>subir</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>move down</source> - <translation type="unfinished">bajar</translation> + <translation>bajar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>remove</source> - <translation type="unfinished">quitar</translation> + <translation>quitar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>bypass</source> - <translation type="unfinished">saltar</translation> + <translation>saltar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>show gui</source> - <translation type="unfinished">mostrar gui</translation> + <translation>mostrar gui</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -11705,204 +11225,846 @@ Likely the selected track is the wrong type.</source> </message> </context> <context> - <name>MusEMixer::MidiStrip</name> + <name>MusEGui::GlobalSettingsConfig</name> <message> - <location filename="../../muse/mixer/mstrip.cpp" line="+109"/> - <location line="+121"/> - <location line="+158"/> - <source>off</source> - <translation type="unfinished">apagado</translation> + <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+552"/> + <source>Selects instruments directory</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::Header</name> <message> - <location line="-278"/> - <location line="+122"/> - <source>double click on/off</source> + <location filename="../../muse/widgets/header.cpp" line="+164"/> + <source>Track Info Columns</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::LMaster</name> <message> - <location line="-42"/> - <source>VariationSend</source> + <location filename="../../muse/master/lmaster.cpp" line="+157"/> + <source>MusE: Mastertrack</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Var</source> - <translation type="unfinished">Var</translation> + <location line="+13"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Editar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Insert Tempo</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>ReverbSend</source> + <source>Insert Signature</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Rev</source> - <translation type="unfinished">Rev</translation> + <location line="+1"/> + <source>Insert Key</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>ChorusSend</source> + <source>Edit Positon</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Cho</source> - <translation type="unfinished">Cho</translation> + <location line="+1"/> + <source>Edit Value</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+39"/> - <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> + <location line="+1"/> + <source>Delete Event</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Pan/Balance</source> + <location line="+3"/> + <source>Window &Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Pan</source> + <location line="+23"/> + <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>record</source> - <translation type="unfinished">grabar</translation> + <location line="+4"/> + <source>Edit tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>mute</source> - <translation type="unfinished">silencio</translation> + <location line="+5"/> + <source>Tempo</source> + <translation>Tempo</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <source>solo mode</source> + <location line="+1"/> + <source>Timesig</source> + <translation>compás</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+67"/> - <source>iR</source> + <location line="+1"/> + <source>new tempo</source> + <translation>nuevo tempo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>new signature</source> + <translation>nuevo compás</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>new key</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>input routing</source> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>oR</source> + <location line="+16"/> + <source>Meter</source> + <translation>Metrónomo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Time</source> + <translation>Tiempo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Type</source> + <translation>Tipo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Value</source> + <translation>Valor</translation> + </message> + <message> + <location line="+390"/> + <source>Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>output routing</source> - <translation type="unfinished">ruteado de entrada</translation> + <location line="+54"/> + <source>MusE: List Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Input error, conversion not OK or value out of range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed!</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::BigTime</name> + <name>MusEGui::ListEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/bigtime.cpp" line="+60"/> - <source>format display</source> + <location filename="../../muse/liste/listedit.cpp" line="+476"/> + <source>insert Note</source> + <translation>insertar Nota</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert SysEx</source> + <translation>insertar sistema exclusivo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Ctrl</source> + <translation>insertar controlador</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Meta</source> + <translation>insertar Meta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Channel Aftertouch</source> + <translation>insertar AfterTouch de canal</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>insert Poly Aftertouch</source> + <translation>insertar AfterTouch Polifónico</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Editar</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Cut</source> + <translation>Cortar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Copy</source> + <translation>Copiar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Paste</source> + <translation>Pegar</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Delete Events</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>bar</source> + <location line="+10"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Insert tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+22"/> + <source>Tick</source> + <translation>Tick</translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> - <source>beat</source> + <source>Bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Type</source> + <translation>Tipo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Ch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Val A</source> + <translation>Val A</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Val B</source> + <translation>Val B</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Val C</source> + <translation>Val C</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Len</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Comment</source> + <translation>Comentario</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::MPConfig</name> + <message> + <location filename="../../muse/confmport.cpp" line="+101"/> + <location line="+176"/> + <source>Default input connections</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-175"/> + <location line="+66"/> + <source>Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1"/> + <location line="+148"/> + <source>Default output connections</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-37"/> + <location line="+38"/> + <source>Setting will apply to new midi tracks. +Do you want to apply to all existing midi tracks now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>MusE: bad device name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>please choose a unique device name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+72"/> + <location line="+860"/> + <source>in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-837"/> + <location line="+828"/> + <source>out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-772"/> + <source>Show first aliases</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+6"/> - <source>tick</source> + <source>Show second aliases</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-4"/> - <source>minute</source> - <translation type="unfinished">minuto</translation> + <location line="+130"/> + <location line="+42"/> + <source>Toggle all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-38"/> + <location line="+43"/> + <source>Change all tracks now</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <source>Create Jack device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+229"/> + <location line="+29"/> + <source>Port Number</source> + <translation>Número de puerto</translation> + </message> + <message> + <location line="-28"/> + <source>Enable gui</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>second</source> - <translation type="unfinished">segundo</translation> + <source>Enable reading</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enable writing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Port instrument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi device name. Click to edit (Jack)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Connections from Jack Midi outputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Connections to Jack Midi inputs</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Auto-connect these channels to new midi tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+3"/> - <source>frame</source> - <translation type="unfinished">frame</translation> + <source>Auto-connect new midi tracks to these channels</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <source>subframe</source> - <translation type="unfinished">sub-frame</translation> + <location line="+2"/> + <source>Auto-connect new midi tracks to this channel</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>MusE: Bigtime</source> - <translation type="unfinished">MusE: Big Time</translation> + <location line="+2"/> + <source>Device state</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Enable gui for device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Enable reading from device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Enable writing to device</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Instrument connected to port</source> + <translation>Instrumento conectado al puerto</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Connections from Jack Midi output ports</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Connections to Jack Midi input ports</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Connect new midi tracks to these channels, on this port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Connect new midi tracks to this channel, on this port.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>State: result of opening the device</source> + <translation>Estado: resultado de abrir el puerto</translation> + </message> + <message> + <location line="+41"/> + <source>Port</source> + <translation>Puerto</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>GUI</source> + <translation>GUI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>I</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>O</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Instrument</source> + <translation>Instrumento</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Device Name</source> + <translation>Nombre de dispositivo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>In routes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Out routes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Def in ch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Def out ch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>State</source> + <translation>Estado</translation> + </message> + <message> + <location line="+85"/> + <source><unknown></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+87"/> + <location line="+74"/> + <source><none></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::EditToolBar</name> + <name>MusEGui::MTScale</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tools.cpp" line="+17"/> - <source>Edit Tools</source> - <translation type="unfinished">Editar herramientas</translation> + <location filename="../../muse/widgets/mtscale.cpp" line="+44"/> + <source>bar scale</source> + <translation>escala de compases</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::GlobalSettingsConfig</name> + <name>MusEGui::MTScaleFlo</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/genset.cpp" line="+546"/> - <source>Selects instruments directory</source> + <location filename="../../muse/widgets/mtscale_flo.cpp" line="+44"/> + <source>bar scale</source> + <translation>escala de compases</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::MarkerView</name> + <message> + <location filename="../../muse/marker/markerview.cpp" line="+174"/> + <source>MusE: Marker</source> + <translation>MusE: Marcador</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>add marker</source> + <translation>Agregar marcador</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>delete marker</source> + <translation>borrar marcador</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Editar</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Undo/Redo tools</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>edit tools</source> + <translation>editar herramientas</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+17"/> + <source>Bar:Beat:Tick</source> + <translation>Barra:Golpe:Tick</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Hr:Mn:Sc:Fr:Sf</source> + <translation>Hr:Mn:Sg:Fr:Sf</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Lock</source> + <translation>Bloquear</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Text</source> + <translation>Texto</translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Marker Properties</source> + <translation>Propiedades del marcador</translation> + </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::Header</name> + <name>MusEGui::MasterEdit</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/header.cpp" line="+164"/> - <source>Track Info Columns</source> + <location filename="../../muse/master/masteredit.cpp" line="+106"/> + <source>MusE: Mastertrack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Enable master</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Enable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enable usage of master track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Info</source> + <translation>Info</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cursor</source> + <translation>Cursor</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>time at cursor position</source> + <translation>tiempo en la posición del cursor</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>tempo at cursor position</source> + <translation>tempo en la posición del cursor</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Off</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Bar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Snap</source> + <translation>Snap</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>CurPos </source> + <translation>Posición del cursor </translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>tempo at current position</source> + <translation>tempo en la posición actual</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>time signature at current position</source> + <translation>compás en la posición actual</translation> + </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MTScale</name> + <name>MusEGui::MidiInputTransformDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtscale.cpp" line="+44"/> - <source>bar scale</source> - <translation type="unfinished">escala de compases</translation> + <location filename="../../muse/mplugins/midiitransform.cpp" line="+953"/> + <location line="+2"/> + <source>New</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MTScaleFlo</name> + <name>MusEGui::MidiStrip</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtscale_flo.cpp" line="+44"/> - <source>bar scale</source> - <translation type="unfinished">escala de compases</translation> + <location filename="../../muse/mixer/mstrip.cpp" line="+110"/> + <location line="+121"/> + <location line="+137"/> + <source>off</source> + <translation>apagado</translation> + </message> + <message> + <location line="-257"/> + <location line="+122"/> + <source>double click on/off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-42"/> + <source>VariationSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Var</source> + <translation>Var</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>ReverbSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Rev</source> + <translation>Rev</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>ChorusSend</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Cho</source> + <translation>Cho</translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>dB</source> + <translation>dB</translation> + </message> + <message> + <location line="+54"/> + <source>Pan/Balance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Pan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>record</source> + <translation>grabar</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>mute</source> + <translation>silencio</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>solo mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+69"/> + <source>iR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>input routing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>oR</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>output routing</source> + <translation>ruteado de entrada</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MidiSyncConfig</name> + <name>MusEGui::MidiSyncConfig</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/midisyncimpl.cpp" line="+58"/> <location line="+29"/> <source>Port Number</source> - <translation type="unfinished">Número de puerto</translation> + <translation>Número de puerto</translation> </message> <message> <location line="-28"/> <location line="+29"/> <source>Name of the midi device associated with this port number</source> - <translation type="unfinished">Nombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puerto</translation> + <translation>Nombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puerto</translation> </message> <message> <location line="-27"/> @@ -12090,12 +12252,12 @@ Note: It may be impossible to rewind fast <message> <location line="+142"/> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Puerto</translation> + <translation>Puerto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Device Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre de dispositivo</translation> + <translation>Nombre de dispositivo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -12115,7 +12277,7 @@ Note: It may be impossible to rewind fast <message> <location line="+1"/> <source>m</source> - <translation type="unfinished">m</translation> + <translation>m</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -12185,7 +12347,7 @@ Note: It may be impossible to rewind fast <message> <location line="+399"/> <source>MusE</source> - <translation type="unfinished">MusE</translation> + <translation>MusE</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -12196,7 +12358,7 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location line="+2"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished">&Aplicar</translation> + <translation>&Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -12206,7 +12368,7 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location line="+0"/> <source>&Abort</source> - <translation type="unfinished">&Abortar</translation> + <translation>&Abortar</translation> </message> <message> <location line="+123"/> @@ -12215,28 +12377,803 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MidiTrackInfo</name> + <name>MusEGui::MidiTrackInfo</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+319"/> - <location line="+1046"/> + <location filename="../../muse/widgets/mtrackinfo.cpp" line="+335"/> + <location line="+1070"/> <source><unknown></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::MixdownFileDialog</name> + <name>MusEGui::MidiTransformerDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/widgets/mixdowndialog.cpp" line="+118"/> + <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+464"/> + <location line="+2"/> + <source>New</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::MixdownFileDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/mixdowndialog.cpp" line="+122"/> <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Archivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*)</translation> + <translation>Archivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*)</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::NoteInfo</name> + <name>MusEGui::MusE</name> + <message> + <location filename="../../muse/app.cpp" line="+137"/> + <location line="+16"/> + <source>Failed to start audio!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-15"/> + <source>Was not able to start audio, check if jack is running. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+219"/> + <source>Und&o</source> + <translation>&Deshacer</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Re&do</source> + <translation>&Rehacer</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>undo last change to song</source> + <translation>deshace el ltimo cambio en la canción</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>redo last undo</source> + <translation>rehace el ltimo deshacer</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Loop</source> + <translation>Bucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>loop between left mark and right mark</source> + <translation>hace un bucle entre las marcas de izquierda y derecha</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Punchin</source> + <translation>Pinchar</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>record starts at left mark</source> + <translation>la captura comienza en la marca izquierda</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Punchout</source> + <translation>Fin pinchado</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>record stops at right mark</source> + <translation>la captura termina en la merca derecha</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>rewind to start position</source> + <translation>retrocede a la posición de inicio</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Rewind</source> + <translation>Retroceder</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>rewind current position</source> + <translation>retrasa la posición actual</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Forward</source> + <translation>Avanzar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>move current position</source> + <translation>mueve la posición actual</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Stop</source> + <translation>Parar</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>stop sequencer</source> + <translation>para el secuenciador</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Play</source> + <translation>Reproducir</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>start sequencer play</source> + <translation>inicia el secuenciador</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Record</source> + <translation>Grabar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>to record press record and then play</source> + <translation>para grabar pulsa grabar y después reproducir</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+238"/> + <source>Panic</source> + <translation>Pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="-236"/> + <source>send note off to all midi channels</source> + <translation>envia un apagado de nota (note off) a todos los canales midi</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>&New</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>Create New Song</source> + <translation>Crea una nueva canción</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Open</source> + <translation>&Abrir</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu.</source> + <translation>Pulsa este botón para abrir una <em>nueva canción</em>Puedes usar también el comando <b>Abrir</b> del me de archivo.</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &Recent</source> + <translation>Abrir &Recientes</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+1009"/> + <location line="+1211"/> + <source>&Save</source> + <translation>&Guardar</translation> + </message> + <message> + <location line="-2218"/> + <location line="+3"/> + <source>Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. +You can also select the Save command from the File menu.</source> + <translation>Pulsa este botón para guardar la canción que está editando. Se te preguntará por un nombre de archivo. +Puedes seleccionar también el comando Guardar del men de Archivo.</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Save &As</source> + <translation>Guardar c&omo</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Import Midifile</source> + <translation>Importar archivo MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export Midifile</source> + <translation>Exportar archivo MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Import Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="+1142"/> + <source>Import Wave File</source> + <translation>Importar archivo de audio</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Find unused wave files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&Salir</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Song Info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Transport Panel</source> + <translation>Panel de transporte</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bigtime Window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Mixer A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Mixer B</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cliplist</source> + <translation>Lista de Clips</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Marker View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Arranger View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Fullscreen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Plugins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit Instrument</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Input Plugins</source> + <translation>Plugins e entrada</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transpose</source> + <translation>Transponer</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Input Transform</source> + <translation>Transformación de entrada MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Input Filter</source> + <translation>Filtrado de entrada MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Remote Control</source> + <translation>Control remoto MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Rhythm Generator</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Reset Instr.</source> + <translation>Reinicializa Instrumento</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Init Instr.</source> + <translation>Inicializa Instruemnto</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Local Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Bounce to Track</source> + <translation>Rebotar a pista</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Bounce to File</source> + <translation>Rebotar a Archivo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Restart Audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Mixer Automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Take Snapshot</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Clear Automation Data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Cascade</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>In rows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>In columns</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Global Settings</source> + <translation>Selecciones Globales</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Configure Shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Follow Song</source> + <translation>seguir canción</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Don't Follow Song</source> + <translation>no sigas la canción</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Follow Page</source> + <translation>sigue la página</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Follow Continuous</source> + <translation>sigue contínuamente</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Metronome</source> + <translation>Metrónomo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Sync</source> + <translation>Sincronización MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi File Import/Export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Appearance Settings</source> + <translation>Selecciones de apariencia</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi Ports / Soft Synth</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Manual</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&MusE Homepage</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Report Bug...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&About MusE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+99"/> + <source>File Buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Undo/Redo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Transport</source> + <translation>Transporte</translation> + </message> + <message> + <location line="+55"/> + <source>&File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>&View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>&Midi</source> + <translation>&MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+29"/> + <source>&Audio</source> + <translation>&Audio</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>A&utomation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>&Windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MusE Se&ttings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>&Help</source> + <translation>A&yuda</translation> + </message> + <message> + <location line="+268"/> + <source>Cannot read template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>File open error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>File read error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Unknown File Format: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+130"/> + <location line="+409"/> + <location line="+898"/> + <source>MusE: Song: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1273"/> + <source>MusE: load project</source> + <translation>MusE: Carga proyecto</translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>MusE: load template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+62"/> + <source>MusE: Write File failed</source> + <translation>MusE: La captura del archivo ha fallado</translation> + </message> + <message> + <location line="+38"/> + <source>The current Project contains unsaved data +Save Current Project?</source> + <translation>El proyecto actual contiene datos no guardados +Guardamos el proyecto actual?</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+1211"/> + <source>S&kip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1211"/> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Cancelar</translation> + </message> + <message> + <location line="+237"/> + <location line="+13"/> + <source>MusE: Save As</source> + <translation>MusE: Guardar como</translation> + </message> + <message> + <location line="+57"/> + <location line="+160"/> + <source>Nothing to edit</source> + <translation>Nada para editar</translation> + </message> + <message> + <location line="+478"/> + <location line="+10"/> + <location line="+31"/> + <location line="+34"/> + <location line="+8"/> + <source>MusE: Bounce to Track</source> + <translation>MusE: Rebotar a la pista</translation> + </message> + <message> + <location line="-82"/> + <source>No wave tracks found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <location line="+105"/> + <source>No audio output tracks found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-74"/> + <source>Select one audio output track, +and one target wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>Select one target wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Select one target wave track, +and one audio output track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <location line="+25"/> + <source>MusE: Bounce to File</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Select one audio output track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>MusE: Bounce</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>set left/right marker for bounce range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+82"/> + <source>The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project?</source> + <translation>El proyecto actual contine datos no guardados +Cargar sobreescribe el proyecto actual: +Guardar el proyecto actual?</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="+86"/> + <source>&Abort</source> + <translation>&Abortar</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/exportmidi.cpp" line="+147"/> + <source>MusE: Export Midi</source> + <translation>MusE: Exportar MIDI</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/help.cpp" line="+50"/> + <source>no help found at: </source> + <translation>no se ha encontrado ayuda en: </translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>MusE: Open Help</source> + <translation>MusE: Abre ayuda</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> + <source>Unable to launch help</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/importmidi.cpp" line="-12"/> + <source>MusE: Import Midi</source> + <translation>MusE: Importar MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Add midi file to current project? +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Add to Project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Replace</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>reading midifile + </source> + <translation>leyendo archivo midi + </translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source> +failed: </source> + <translation> +falló: </translation> + </message> + <message> + <location line="+356"/> + <source>Import part is only valid for midi and wave tracks!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>MusE: load part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>No track selected for import</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+121"/> + <source>%n part(s) out of %1 could not be imported. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+1"/> + <source>%n part(s) could not be imported. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-6"/> + <source>to import an audio file you have first to selecta wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>Import Wavefile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>&No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::NoteInfo</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/noteinfo.cpp" line="+44"/> <source>Note Info</source> - <translation type="unfinished">Información de nota</translation> + <translation>Información de nota</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -12251,21 +13188,546 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location line="+11"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished">Tono</translation> + <translation>Tono</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Velo On</source> - <translation type="unfinished">Velocidad On</translation> + <translation>Velocidad On</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Velo Off</source> - <translation type="unfinished">Velocidad Off</translation> + <translation>Velocidad Off</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::RoutePopupMenu</name> + <name>MusEGui::PartCanvas</name> + <message> + <location filename="../../muse/arranger/pcanvas.cpp" line="+355"/> + <source>Cannot copy/move/clone to different Track-Type</source> + <translation>No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista</translation> + </message> + <message> + <location line="+277"/> + <source>C&ut</source> + <translation>C&ortar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copiar</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>s&elect </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>clones</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>rename</source> + <translation>renombrar</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>color</source> + <translation>color</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>delete</source> + <translation>borrar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>split</source> + <translation>partir</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>glue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>de-clone</source> + <translation>des-clonar</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <location line="+7"/> + <source>save part to disk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>wave edit</source> + <translation>editar onda</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>file info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>MusE: save part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>Part name: %1 +Files:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+2128"/> + <source>%n part(s) out of %1 could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+1"/> + <source>%n part(s) could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type.</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Cannot paste: multiple tracks selected</source> + <translation>No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas</translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Cannot paste: no track selected</source> + <translation>No puedo pegar: No hay pista seleccionada</translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Can only paste to midi/drum track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Can only paste to wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Can only paste to midi or wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Cannot paste: wrong data type</source> + <translation>No puedo pegar: Tipo de datos equivocado</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PasteDialog</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../muse/widgets/pastedialog.cpp" line="+81"/> + <source>%n quarter(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 quarter</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 quarters</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PasteEventsDialog</name> + <message numerus="yes"> + <location filename="../../muse/widgets/pasteeventsdialog.cpp" line="+95"/> + <source>%n quarter(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>%1 quarter</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 quarters</source> + <comment>for floating-point arguments like 1.5</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PianoRoll</name> + <message> + <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+99"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Editar</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>C&ut</source> + <translation>C&ortar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copiar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Paste</source> + <translation>&Pegar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Delete &Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Select</source> + <translation>&Seleccionar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select &All</source> + <translation>Seleccion&ar Todo</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Deselect All</source> + <translation>&Deseleccionar Todo</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Invert &Selection</source> + <translation>Invertir &Selección</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Inside Loop</source> + <translation>&Interior de bucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Outside Loop</source> + <translation>&Exterior de Bucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Previous Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Next Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Fu&nctions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Quantize</source> + <translation>Cuantizar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Modify Note Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Modify Velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Crescendo/Decrescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Transpose</source> + <translation>Transponer</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Erase Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Move Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Set Fixed Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Legato</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Plugins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Event Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Blue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Pitch colors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>&Velocity colors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> + <source>Pianoroll tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Step Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Midi Input</source> + <translation>Entrada MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Play Events</source> + <translation>Reproducir eventos</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>ctrl</source> + <translation>control</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Add Controller View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PluginDialog</name> + <message> + <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3141"/> + <source>MusE: select plugin</source> + <translation>MusE: Selecciona el plugin</translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>Lib</source> + <translation>Lib</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Label</source> + <translation>Etiqueta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Name</source> + <translation>Nombre</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>AI</source> + <translation>AI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>AO</source> + <translation>AO</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>CI</source> + <translation>CI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>CO</source> + <translation>CO</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>IP</source> + <translation>IP</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>id</source> + <translation>id</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Maker</source> + <translation>Fabricante</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Copyright</source> + <translation>Copyright</translation> + </message> + <message> + <location line="+30"/> + <source>Ok</source> + <translation>Aceptar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Cancelar</translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Mono and Stereo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Stereo</source> + <translation>Estéreo</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Mono</source> + <translation>Mono</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Show All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Search in 'Label' and 'Name':</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::PluginGui</name> + <message> + <location line="+207"/> + <source>File Buttons</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Load Preset</source> + <translation>Cargar plantilla</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Save Preset</source> + <translation>Guardar plantilla</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <location line="+3"/> + <source>bypass plugin</source> + <translation>saltar plugin</translation> + </message> + <message> + <location line="+554"/> + <source>MusE: load preset</source> + <translation>MusE: Cargar plantilla</translation> + </message> + <message> + <location line="+25"/> + <source>Error reading preset. Might not be right type for this plugin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+41"/> + <source>MusE: save preset</source> + <translation>MusE: Guardar plantilla</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::RoutePopupMenu</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/routepopup.cpp" line="+223"/> <location line="+2"/> @@ -12276,7 +13738,7 @@ Apply sync settings?</source> <location line="+682"/> <location line="+85"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Canal</translation> + <translation>Canal</translation> </message> <message> <location line="-274"/> @@ -12293,7 +13755,7 @@ Apply sync settings?</source> </message> <message> <location line="-185"/> - <source>Warning: No midi input devices!</source> + <source>Warning: No input devices!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12329,38 +13791,344 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::ScrollScale</name> + <name>MusEGui::ScoreCanvas</name> + <message> + <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1247"/> + <source>Treble</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Bass</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Grand Staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Remove staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2470"/> + <source>Ambiguous part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>No part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There are no parts you could add the note to.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::ScoreEdit</name> + <message> + <location line="-3501"/> + <source>Undo/Redo tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Step recording tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/scrollscale.cpp" line="+316"/> + <location line="+3"/> + <source>Step Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>panic</source> + <translation>pánico</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Note settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Note length:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>last</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+28"/> + <location line="+1"/> + <location line="+311"/> + <source>Apply to new notes:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-310"/> + <location line="+314"/> + <source>Apply to selected notes:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-307"/> + <source>Velocity:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> + <source>Off-Velocity:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Quantisation settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Quantisation:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Pixels per whole:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Editar</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>C&ut</source> + <translation>C&ortar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copiar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Copy events in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Paste</source> + <translation>&Pegar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Delete &Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Select</source> + <translation>&Seleccionar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select &All</source> + <translation>Seleccion&ar Todo</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Deselect All</source> + <translation>&Deseleccionar Todo</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Invert &Selection</source> + <translation>Invertir &Selección</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Inside Loop</source> + <translation>&Interior de bucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Outside Loop</source> + <translation>&Exterior de Bucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Fu&nctions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Quantize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change note &length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change note &velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Crescendo/Decrescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transpose</source> + <translation>Transponer</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Erase Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Move Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Set Fixed Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Legato</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Note head &colors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Black</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>Set up &preamble</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Display &key signature</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Display &time signature</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Set Score &name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+221"/> + <location line="+1"/> + <source>Enter the new score title</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Changing score title failed: +the selected title is not unique</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::ScrollScale</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/scrollscale.cpp" line="+318"/> <source>next page</source> - <translation type="unfinished">página siguiente</translation> + <translation>página siguiente</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>previous page</source> - <translation type="unfinished">página anterior</translation> + <translation>página anterior</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>current page number</source> - <translation type="unfinished">nuúmero de página actual</translation> + <translation>nuúmero de página actual</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::ShortcutCaptureDialog</name> + <name>MusEGui::ShortcutCaptureDialog</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/shortcutcapturedialog.cpp" line="+55"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+52"/> - <source>Shortcut conflicts with </source> + <source>Shortcut conflicts with %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12370,53 +14138,942 @@ Apply sync settings?</source> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::SigScale</name> + <name>MusEGui::SigScale</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/sigscale.cpp" line="+44"/> <source>signature scale</source> - <translation type="unfinished">Armadura de la escala</translation> + <translation>Armadura de la escala</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::Toolbar1</name> + <name>MusEGui::TList</name> + <message> + <location filename="../../muse/arranger/tlist.cpp" line="+373"/> + <source><none></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>no clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Treble</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Bass</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Grand</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>MusE: bad trackname</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>please choose a unique track name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+172"/> + <location line="+1149"/> + <source>Update drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1148"/> + <source>Do you want to use same port for all instruments in the drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+1149"/> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1149"/> + <location line="+1149"/> + <source>&No</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-1074"/> + <location line="+55"/> + <source>show gui</source> + <translation>mostrar gui</translation> + </message> + <message> + <location line="-46"/> + <location line="+55"/> + <source>show native gui</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+346"/> + <source>Treble clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Bass clef</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Grand Staff</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+21"/> + <location line="+30"/> + <source>Viewable automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+131"/> + <source>Delete Track</source> + <translation>Borrar pista</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Track Comment</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Insert Track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+445"/> + <source>Midi</source> + <translation>MIDI</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Drum</source> + <translation>Percusión</translation> + </message> + <message> + <location line="+50"/> + <source>Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::TempoSig</name> + <message> + <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+149"/> + <source>Tempo/Sig</source> + <translation>tempo/firma</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::Toolbar1</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/tb1.cpp" line="+48"/> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>Off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+21"/> <source>Solo</source> - <translation type="unfinished">Solo</translation> + <translation>Solo</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Cursor</source> - <translation type="unfinished">Cursor</translation> + <translation>Cursor</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Snap</source> - <translation type="unfinished">Snap</translation> + <translation>Snap</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::TrackComment</name> + <name>MusEGui::TopWin</name> + <message> + <location filename="../../muse/cobject.cpp" line="+64"/> + <source>As subwindow</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Shares tools and menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Fullscreen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+428"/> + <source>Piano roll</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>List editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Drum editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Master track editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Master track list editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Wave editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Clip list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Marker view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Score editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Arranger</source> + <translation>Arreglador</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source><unknown toplevel type></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::TrackComment</name> <message> <location filename="../../muse/widgets/comment.cpp" line="+58"/> <source>MusE: Track Comment</source> - <translation type="unfinished">MusE: Comentario de la pista</translation> + <translation>MusE: Comentario de la pista</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Track Comment:</source> - <translation type="unfinished">Comentario de la pista:</translation> + <translation>Comentario de la pista:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::Transport</name> + <message> + <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+105"/> + <source>Overdub</source> + <translation>Agregar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+15"/> + <source>Replace</source> + <translation>Reemplazar</translation> + </message> + <message> + <location line="-10"/> + <source>Rec Mode</source> + <translation>Modo de captura</translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Normal</source> + <translation>Normal</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Mix</source> + <translation>Mezcla</translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Cycle Rec</source> + <translation>Ciclar captura</translation> + </message> + <message> + <location line="+16"/> + <source>punchin</source> + <translation>pinchar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>loop</source> + <translation>bucle</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>punchout</source> + <translation>fin pinchado</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>Punch In</source> + <translation>Pinchar</translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <location line="+3"/> + <source>Loop</source> + <translation>Bucle</translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <location line="+3"/> + <source>Punch Out</source> + <translation>Fin pinchado</translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Left Mark</source> + <translation>Marca izquierda</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Right Mark</source> + <translation>Marca derecha</translation> + </message> + <message> + <location line="+47"/> + <source>rewind to start</source> + <translation>retroceder al inicio</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Click this button to rewind to start position</source> + <translation>Pulsa este botón para regresar al principio</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>rewind</source> + <translation>retroceder</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to rewind</source> + <translation>Pulsa este botón para ir hacia atrás</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>forward</source> + <translation>avanzar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to forward current play position</source> + <translation>Pulsa este botón para adelantar la posición de reproducción</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>stop</source> + <translation>parar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click this button to stop playback</source> + <translation>Pulsa este botón para detener la reproducción</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>play</source> + <translation>reproducir</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Click this button to start playback</source> + <translation>Pulsa este botón para iniciar la reproducción</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>record</source> + <translation>grabar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Click this button to enable recording</source> + <translation>Pulsa este botón para habilitar la captura</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>AC</source> + <translation>AC</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>quantize during record</source> + <translation>cuantizar durante la captura</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Click</source> + <translation>Click</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>metronom click on/off</source> + <translation>Click del metrónomo encendido/apagado</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Sync</source> + <translation>Sinconización</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>external sync on/off</source> + <translation>Sincronización externa encedida/apagada</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Jack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Jack transport sync on/off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+43"/> + <source>Master</source> + <translation>Maestro</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>use master track</source> + <translation>usar pista maestra</translation> </message> </context> <context> - <name>MusEWidget::VisibleTracks</name> + <name>MusEGui::VisibleTracks</name> + <message> + <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+35"/> + <location line="+9"/> + <source>Show wave tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show group tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show aux tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show input tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/visibletracks.cpp" line="+9"/> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show output tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show midi tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-8"/> + <location line="+9"/> + <source>Show synth tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> <source>Visible track types</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> + <name>MusEGui::WaveEdit</name> + <message> + <location filename="../../muse/waveedit/waveedit.cpp" line="+91"/> + <source>&Edit</source> + <translation>&Editar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Func&tions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Gain</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>200%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {200%?}</translation> + </message> + <message> + <source>150%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {150%?}</translation> + </message> + <message> + <source>75%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {75%?}</translation> + </message> + <message> + <source>50%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {50%?}</translation> + </message> + <message> + <source>25%</source> + <translation type="obsolete">5 1/3' {25%?}</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copiar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>C&ut</source> + <translation>C&ortar</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Paste</source> + <translation>&Pegar</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Edit in E&xternal Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Mute Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Normalize Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Fade In Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Fade Out Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Reverse Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Select</source> + <translation>Seleccionar</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select &All</source> + <translation>Seleccion&ar Todo</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>&Deselect All</source> + <translation>&Deseleccionar Todo</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Window &Config</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Wave edit tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>transport</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>WaveEdit tools</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Solo</source> + <translation>Solo</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Cursor</source> + <translation>Cursor</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEGui::WaveView</name> + <message> + <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+996"/> + <source>MusE - external editor failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>MusE was unable to launch the external editor +check if the editor setting in: +Global Settings->Audio:External Waveditor +is set to a valid editor.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MusE - file size changed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>When editing in external editor - you should not change the filesize +since it must fit the selected region. + +Missing data is muted</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::AudioMixerApp</name> + <message> + <source>&Create</source> + <translation type="obsolete">&Crear</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::AudioStrip</name> + <message> + <source>1/2 channel</source> + <translation type="obsolete">Canales 1/2</translation> + </message> + <message> + <source>Pre</source> + <translation type="obsolete">Pre</translation> + </message> + <message> + <source>pre fader - post fader</source> + <translation type="obsolete">pre fader - port fader</translation> + </message> + <message> + <source>dB</source> + <translation type="obsolete">dB</translation> + </message> + <message> + <source>record</source> + <translation type="obsolete">grabar</translation> + </message> + <message> + <source>mute</source> + <translation type="obsolete">silencio</translation> + </message> + <message> + <source>record downmix</source> + <translation type="obsolete">downmix de captura</translation> + </message> + <message> + <source>off</source> + <translation type="obsolete">apagado</translation> + </message> + <message> + <source>output routing</source> + <translation type="obsolete">ruteado de entrada</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::EffectRack</name> + <message> + <source>effect rack</source> + <translation type="obsolete">rack de efectos</translation> + </message> + <message> + <source>new</source> + <translation type="obsolete">nuevo</translation> + </message> + <message> + <source>change</source> + <translation type="obsolete">cambiar</translation> + </message> + <message> + <source>move up</source> + <translation type="obsolete">subir</translation> + </message> + <message> + <source>move down</source> + <translation type="obsolete">bajar</translation> + </message> + <message> + <source>remove</source> + <translation type="obsolete">quitar</translation> + </message> + <message> + <source>bypass</source> + <translation type="obsolete">saltar</translation> + </message> + <message> + <source>show gui</source> + <translation type="obsolete">mostrar gui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEMixer::MidiStrip</name> + <message> + <source>off</source> + <translation type="obsolete">apagado</translation> + </message> + <message> + <source>Var</source> + <translation type="obsolete">Var</translation> + </message> + <message> + <source>Rev</source> + <translation type="obsolete">Rev</translation> + </message> + <message> + <source>Cho</source> + <translation type="obsolete">Cho</translation> + </message> + <message> + <source>dB</source> + <translation type="obsolete">dB</translation> + </message> + <message> + <source>record</source> + <translation type="obsolete">grabar</translation> + </message> + <message> + <source>mute</source> + <translation type="obsolete">silencio</translation> + </message> + <message> + <source>output routing</source> + <translation type="obsolete">ruteado de entrada</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::BigTime</name> + <message> + <source>minute</source> + <translation type="obsolete">minuto</translation> + </message> + <message> + <source>second</source> + <translation type="obsolete">segundo</translation> + </message> + <message> + <source>frame</source> + <translation type="obsolete">frame</translation> + </message> + <message> + <source>subframe</source> + <translation type="obsolete">sub-frame</translation> + </message> + <message> + <source>MusE: Bigtime</source> + <translation type="obsolete">MusE: Big Time</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::EditToolBar</name> + <message> + <source>Edit Tools</source> + <translation type="obsolete">Editar herramientas</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MTScale</name> + <message> + <source>bar scale</source> + <translation type="obsolete">escala de compases</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MTScaleFlo</name> + <message> + <source>bar scale</source> + <translation type="obsolete">escala de compases</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MidiSyncConfig</name> + <message> + <source>Port Number</source> + <translation type="obsolete">Número de puerto</translation> + </message> + <message> + <source>Name of the midi device associated with this port number</source> + <translation type="obsolete">Nombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puerto</translation> + </message> + <message> + <source>Port</source> + <translation type="obsolete">Puerto</translation> + </message> + <message> + <source>Device Name</source> + <translation type="obsolete">Nombre de dispositivo</translation> + </message> + <message> + <source>m</source> + <translation type="obsolete">m</translation> + </message> + <message> + <source>MusE</source> + <translation type="obsolete">MusE</translation> + </message> + <message> + <source>&Apply</source> + <translation type="obsolete">&Aplicar</translation> + </message> + <message> + <source>&Abort</source> + <translation type="obsolete">&Abortar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::MixdownFileDialog</name> + <message> + <source>Wave Files (*.wav);;All Files (*)</source> + <translation type="obsolete">Archivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::NoteInfo</name> + <message> + <source>Note Info</source> + <translation type="obsolete">Información de nota</translation> + </message> + <message> + <source>Pitch</source> + <translation type="obsolete">Tono</translation> + </message> + <message> + <source>Velo On</source> + <translation type="obsolete">Velocidad On</translation> + </message> + <message> + <source>Velo Off</source> + <translation type="obsolete">Velocidad Off</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::RoutePopupMenu</name> + <message> + <source>Channel</source> + <translation type="obsolete">Canal</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::ScrollScale</name> + <message> + <source>next page</source> + <translation type="obsolete">página siguiente</translation> + </message> + <message> + <source>previous page</source> + <translation type="obsolete">página anterior</translation> + </message> + <message> + <source>current page number</source> + <translation type="obsolete">nuúmero de página actual</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::ShortcutCaptureDialog</name> + <message> + <source>Ok</source> + <translation type="obsolete">Aceptar</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation type="obsolete">Cancelar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::SigScale</name> + <message> + <source>signature scale</source> + <translation type="obsolete">Armadura de la escala</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::Toolbar1</name> + <message> + <source>Solo</source> + <translation type="obsolete">Solo</translation> + </message> + <message> + <source>Cursor</source> + <translation type="obsolete">Cursor</translation> + </message> + <message> + <source>Snap</source> + <translation type="obsolete">Snap</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MusEWidget::TrackComment</name> + <message> + <source>MusE: Track Comment</source> + <translation type="obsolete">MusE: Comentario de la pista</translation> + </message> + <message> + <source>Track Comment:</source> + <translation type="obsolete">Comentario de la pista:</translation> + </message> +</context> +<context> <name>MusEWidget::WTScale</name> <message> <source>bar scale</source> @@ -12455,7 +15112,7 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location filename="../../synti/organ/organguibase.ui" line="+20"/> <source>MusE: Organ</source> - <translation type="unfinished">MusE: órgano</translation> + <translation>MusE: órgano</translation> </message> <message> <source>Presets</source> @@ -12476,67 +15133,67 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location line="+763"/> <source>O-1</source> - <translation type="unfinished">0-1</translation> + <translation>0-1</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Oscillator</source> - <translation type="unfinished">Oscilador</translation> + <translation>Oscilador</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Brass</source> - <translation type="unfinished">Metales</translation> + <translation>Metales</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Reed</source> - <translation type="unfinished">Reed</translation> + <translation>Reed</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Flute</source> - <translation type="unfinished">Flauta</translation> + <translation>Flauta</translation> </message> <message> <location line="-808"/> <source>Drawbars</source> - <translation type="unfinished">Drawbars</translation> + <translation>Drawbars</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>16'</source> - <translation type="unfinished">16'</translation> + <translation>16'</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>4'</source> - <translation type="unfinished">4'</translation> + <translation>4'</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>2 2/3'</source> - <translation type="unfinished">2 2/3'</translation> + <translation>2 2/3'</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>2'</source> - <translation type="unfinished">2'</translation> + <translation>2'</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>8'</source> - <translation type="unfinished">8'</translation> + <translation>8'</translation> </message> <message> <location line="-10"/> <source>5 1/3'</source> - <translation type="unfinished">5 1/3'</translation> + <translation>5 1/3'</translation> </message> <message> <location line="+461"/> <source>Envelope Lo</source> - <translation type="unfinished">Envolvente Lo</translation> + <translation>Envolvente Lo</translation> </message> <message> <source>Attack(ms)</source> @@ -12557,31 +15214,31 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location line="-219"/> <source>Envelope Hi</source> - <translation type="unfinished">Envolvente Hi</translation> + <translation>Envolvente Hi</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+252"/> <source>Release</source> - <translation type="unfinished">Relajación</translation> + <translation>Relajación</translation> </message> <message> <location line="-242"/> <location line="+232"/> <source>Sustain</source> - <translation type="unfinished">Sostenido</translation> + <translation>Sostenido</translation> </message> <message> <location line="-222"/> <location line="+212"/> <source>Decay</source> - <translation type="unfinished">Decaimiento</translation> + <translation>Decaimiento</translation> </message> <message> <location line="-196"/> <location line="+186"/> <source>Attack</source> - <translation type="unfinished">Ataque</translation> + <translation>Ataque</translation> </message> <message> <location line="-110"/> @@ -12602,7 +15259,7 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location line="+134"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished">Velocidad</translation> + <translation>Velocidad</translation> </message> </context> <context> @@ -12852,12 +15509,12 @@ Apply sync settings?</source> <message> <location line="+44"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -12922,12 +15579,12 @@ to be expanded by more than </source> <message> <location line="+44"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -12947,9 +15604,8 @@ to be expanded by more than </source> <context> <name>PianoRoll</name> <message> - <location filename="../../muse/midiedit/pianoroll.cpp" line="+97"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> </message> <message> <source>Cut</source> @@ -12988,9 +15644,8 @@ to be expanded by more than </source> <translation type="obsolete">Fuera del bucle</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> <source>&Select</source> - <translation type="unfinished">&Seleccionar</translation> + <translation type="obsolete">&Seleccionar</translation> </message> <message> <source>blue</source> @@ -13037,24 +15692,20 @@ to be expanded by more than </source> <translation type="obsolete">Herramientas de pianola</translation> </message> <message> - <location line="+137"/> <source>Step Record</source> - <translation type="unfinished">captura por pasos</translation> + <translation type="obsolete">captura por pasos</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Midi Input</source> - <translation type="unfinished">Entrada MIDI</translation> + <translation type="obsolete">Entrada MIDI</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Play Events</source> - <translation type="unfinished">Reproducir eventos</translation> + <translation type="obsolete">Reproducir eventos</translation> </message> <message> - <location line="+41"/> <source>Add Controller View</source> - <translation type="unfinished">Añade vista de controladores</translation> + <translation type="obsolete">Añade vista de controladores</translation> </message> <message> <source>Config Quant...</source> @@ -13065,18 +15716,16 @@ to be expanded by more than </source> <translation type="obsolete">Modifica el tiempo de puerta</translation> </message> <message> - <location line="-138"/> <source>Modify Velocity</source> - <translation type="unfinished">Modifica la velocidad</translation> + <translation type="obsolete">Modifica la velocidad</translation> </message> <message> <source>Crescendo</source> <translation type="obsolete">Crescendo</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transponer</translation> + <translation type="obsolete">Transponer</translation> </message> <message> <source>Thin Out</source> @@ -13111,306 +15760,142 @@ to be expanded by more than </source> <translation type="obsolete">Crear compás</translation> </message> <message> - <location line="+126"/> <source>ctrl</source> - <translation type="unfinished">control</translation> + <translation type="obsolete">control</translation> </message> <message> - <location line="-214"/> <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">C&ortar</translation> + <translation type="obsolete">C&ortar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copiar</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Copy events in range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished">&Pegar</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>&Paste (with dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Delete &Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Pegar</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Seleccion&ar Todo</translation> + <translation type="obsolete">Seleccion&ar Todo</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Deseleccionar Todo</translation> + <translation type="obsolete">&Deseleccionar Todo</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Invert &Selection</source> - <translation type="unfinished">Invertir &Selección</translation> + <translation type="obsolete">Invertir &Selección</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>&Inside Loop</source> - <translation type="unfinished">&Interior de bucle</translation> + <translation type="obsolete">&Interior de bucle</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Outside Loop</source> - <translation type="unfinished">&Exterior de Bucle</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>&Previous Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>&Next Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Fu&nctions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+54"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Event Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Exterior de Bucle</translation> </message> <message> - <location line="-52"/> <source>Quantize</source> - <translation type="unfinished">Cuantizar</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Modify Note Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Crescendo/Decrescendo</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>Erase Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Move Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Set Fixed Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Delete Overlaps</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Legato</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+22"/> - <source>&Blue</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>&Pitch colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>&Velocity colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <source>&Plugins</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+46"/> - <source>Pianoroll tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Cuantizar</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> </context> <context> <name>PluginDialog</name> <message> - <location filename="../../muse/plugin.cpp" line="+3142"/> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation type="obsolete">Aceptar</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation type="obsolete">Cancelar</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> <source>MusE: select plugin</source> - <translation type="unfinished">MusE: Selecciona el plugin</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Selecciona el plugin</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> <source>Lib</source> - <translation type="unfinished">Lib</translation> + <translation type="obsolete">Lib</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Label</source> - <translation type="unfinished">Etiqueta</translation> + <translation type="obsolete">Etiqueta</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre</translation> + <translation type="obsolete">Nombre</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>AI</source> - <translation type="unfinished">AI</translation> + <translation type="obsolete">AI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>AO</source> - <translation type="unfinished">AO</translation> + <translation type="obsolete">AO</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>CI</source> - <translation type="unfinished">CI</translation> + <translation type="obsolete">CI</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>CO</source> - <translation type="unfinished">CO</translation> + <translation type="obsolete">CO</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>IP</source> - <translation type="unfinished">IP</translation> + <translation type="obsolete">IP</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>id</source> - <translation type="unfinished">id</translation> + <translation type="obsolete">id</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Maker</source> - <translation type="unfinished">Fabricante</translation> + <translation type="obsolete">Fabricante</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Copyright</source> - <translation type="unfinished">Copyright</translation> + <translation type="obsolete">Copyright</translation> </message> <message> - <location line="+52"/> <source>Stereo</source> - <translation type="unfinished">Estéreo</translation> + <translation type="obsolete">Estéreo</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Mono</source> - <translation type="unfinished">Mono</translation> - </message> - <message> - <location line="-10"/> - <source>Mono and Stereo</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Show All</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Search in 'Label' and 'Name':</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mono</translation> </message> </context> <context> <name>PluginGui</name> <message> - <location line="+219"/> - <location line="+3"/> <source>bypass plugin</source> - <translation type="unfinished">saltar plugin</translation> + <translation type="obsolete">saltar plugin</translation> </message> <message> - <location line="+554"/> <source>MusE: load preset</source> - <translation type="unfinished">MusE: Cargar plantilla</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Cargar plantilla</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> <source>MusE: save preset</source> - <translation type="unfinished">MusE: Guardar plantilla</translation> + <translation type="obsolete">MusE: Guardar plantilla</translation> </message> <message> - <location line="-635"/> <source>File Buttons</source> - <translation type="unfinished">Archivar botones</translation> + <translation type="obsolete">Archivar botones</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Load Preset</source> - <translation type="unfinished">Cargar plantilla</translation> + <translation type="obsolete">Cargar plantilla</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Save Preset</source> - <translation type="unfinished">Guardar plantilla</translation> - </message> - <message> - <location line="+588"/> - <source>Error reading preset. Might not be right type for this plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Guardar plantilla</translation> </message> </context> <context> @@ -13609,19 +16094,19 @@ actualmente sin uso</translation> <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../../muse/helper.cpp" line="-49"/> + <location filename="../../muse/helper.cpp" line="-61"/> <source>Other</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/functions.cpp" line="+242"/> - <location line="+159"/> + <location filename="../../muse/functions.cpp" line="+244"/> + <location line="+160"/> <source>Error</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-159"/> - <location line="+159"/> + <location line="-160"/> + <location line="+160"/> <source>Please first select the range for crescendo with the loop markers.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13637,36 +16122,36 @@ actualmente sin uso</translation> <translation type="obsolete">Velocidad</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+72"/> - <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-410"/> + <location filename="../../muse/instruments/minstrument.cpp" line="+73"/> + <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="-418"/> <source>Cannot convert sysex string</source> - <translation type="unfinished">No puedo convertir el paquete de sistema exclusivo</translation> + <translation>No puedo convertir el paquete de sistema exclusivo</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <location filename="../../muse/liste/editevent.cpp" line="+8"/> <source>Hex String too long (2048 bytes limit)</source> - <translation type="unfinished">Cadena hexadecimal demasiado larga (límite de 2048 bytes)</translation> + <translation>Cadena hexadecimal demasiado larga (límite de 2048 bytes)</translation> </message> <message> <location line="+189"/> <source>generic midi</source> - <translation type="unfinished">midi genánico</translation> + <translation>midi genánico</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="+92"/> + <location filename="../../muse/miditransform.cpp" line="-231"/> <source>new</source> - <translation type="unfinished">nuevo</translation> + <translation>nuevo</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-677"/> + <location filename="../../muse/wave.cpp" line="-990"/> <source>create peakfile for </source> - <translation type="unfinished">crear archivo de picos para</translation> + <translation>crear archivo de picos para</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="+80"/> + <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="+81"/> <source>MusE: get file name</source> - <translation type="unfinished">MusE: obtener el nombre de archivo</translation> + <translation>MusE: obtener el nombre de archivo</translation> </message> <message> <source>the directory @@ -13691,20 +16176,41 @@ no existe <translation type="obsolete">Cancelar</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+1"/> + <source>The directory +%1 +does not exist. +Create it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>MusE: create directory</source> - <translation type="unfinished">MusE: crear directorio</translation> + <translation>MusE: crear directorio</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>creating dir failed</source> - <translation type="unfinished">fallóla creación de directorio</translation> + <translation>fallóla creación de directorio</translation> + </message> + <message> + <location line="+399"/> + <source>File +%1 +exists. Overwrite?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Open File +%1 +failed: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+396"/> <source>File </source> - <translation type="unfinished">El archivo + <translation type="obsolete">El archivo </translation> </message> <message> @@ -13714,9 +16220,9 @@ exists</source> existe</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="-19"/> <source>MusE: write</source> - <translation type="unfinished">MusE: escribe</translation> + <translation>MusE: escribe</translation> </message> <message> <source>Overwrite</source> @@ -13727,28 +16233,26 @@ existe</translation> <translation type="obsolete">Salir</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> <source>Open File </source> - <translation type="unfinished">Abrir archivo</translation> + <translation type="obsolete">Abrir archivo</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source> failed: </source> - <translation type="unfinished"> + <translation type="obsolete"> falló </translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+20"/> <source>MusE: Open File</source> - <translation type="unfinished">MusE: Abrir archivo</translation> + <translation>MusE: Abrir archivo</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/route.cpp" line="+1041"/> + <location filename="../../muse/route.cpp" line="+1044"/> <location line="+37"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Ninguno</translation> + <translation>Ninguno</translation> </message> <message> <source>Master</source> @@ -13767,29 +16271,10 @@ falló </translation> <translation type="obsolete">Desconocido</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+632"/> + <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="-374"/> <source>No selection. Ignoring</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../muse/widgets/filedialog.cpp" line="-440"/> - <source>The directory -</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source> -does not exist. -Create it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source> -exists. Overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>QuantBase</name> @@ -13801,17 +16286,17 @@ exists. Overwrite?</source> <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -13826,7 +16311,7 @@ exists. Overwrite?</source> <message> <location line="+10"/> <source>Values</source> - <translation type="unfinished">Valores</translation> + <translation>Valores</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -13836,7 +16321,7 @@ exists. Overwrite?</source> <message> <location line="+10"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished">%</translation> + <translation>%</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -13851,7 +16336,7 @@ exists. Overwrite?</source> <message> <location line="+17"/> <source>Raster</source> - <translation type="unfinished">Raster</translation> + <translation>Raster</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -13865,7 +16350,12 @@ exists. Overwrite?</source> </message> <message> <location line="+5"/> - <source>Quarter</source> + <source>4th</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>4th Triplet</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -13875,15 +16365,30 @@ exists. Overwrite?</source> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>8th Triplet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>16th</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> + <source>16th Triplet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>32th</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+5"/> + <source>32th Triplet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+8"/> <source>Swing:</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -13900,12 +16405,12 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. <message> <location line="+51"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -13968,17 +16473,17 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -14003,12 +16508,12 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. <message> <location line="+13"/> <source>Velocity</source> - <translation type="unfinished">Velocidad</translation> + <translation>Velocidad</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Length</source> - <translation type="unfinished">Longitud</translation> + <translation>Longitud</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -14024,12 +16529,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <message> <location line="+56"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -14463,12 +16968,12 @@ en la lista de controles definidos por MusE</translation> <message> <location line="+13"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre</translation> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Label</source> - <translation type="unfinished">Etiqueta</translation> + <translation>Etiqueta</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -14488,7 +16993,7 @@ en la lista de controles definidos por MusE</translation> <message> <location line="+32"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -14625,49 +17130,6 @@ en la lista de controles definidos por MusE</translation> </message> </context> <context> - <name>ScoreCanvas</name> - <message> - <location filename="../../muse/midiedit/scoreedit.cpp" line="+1245"/> - <source>Treble</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Bass</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Grand Staff</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Remove staff</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2467"/> - <source>Ambiguous part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>No part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There are no parts you could add the note to.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> <name>ScoreConfig</name> <message> <source>Staff Settings: </source> @@ -14729,251 +17191,52 @@ en la lista de controles definidos por MusE</translation> <context> <name>ScoreEdit</name> <message> - <location line="-3493"/> - <source>Undo/Redo tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Step recording tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Step Record</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> <source>panic</source> - <translation type="unfinished">pánico</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Note settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Note length:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> - <source>last</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+37"/> - <source>Velocity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+11"/> - <source>Off-Velocity:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Quantisation settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Quantisation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Pixels per whole:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">pánico</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">C&ortar</translation> + <translation type="obsolete">C&ortar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copiar</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Copy events in range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished">&Pegar</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Paste (with dialog)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Delete &Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Pegar</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>&Select</source> - <translation type="unfinished">&Seleccionar</translation> + <translation type="obsolete">&Seleccionar</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Seleccion&ar Todo</translation> + <translation type="obsolete">Seleccion&ar Todo</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Deseleccionar Todo</translation> + <translation type="obsolete">&Deseleccionar Todo</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>Invert &Selection</source> - <translation type="unfinished">Invertir &Selección</translation> + <translation type="obsolete">Invertir &Selección</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>&Inside Loop</source> - <translation type="unfinished">&Interior de bucle</translation> + <translation type="obsolete">&Interior de bucle</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Outside Loop</source> - <translation type="unfinished">&Exterior de Bucle</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Fu&nctions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Quantize</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change note &length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change note &velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Crescendo/Decrescendo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Exterior de Bucle</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Transpose</source> - <translation type="unfinished">Transponer</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Erase Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Move Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Set Fixed Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Delete Overlaps</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Legato</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Window &Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Note head &colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Velocity</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Part</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+14"/> - <source>Set up &preamble</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Display &key signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Display &time signature</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>Set Score &name</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+216"/> - <location line="+1"/> - <source>Enter the new score title</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Changing score title failed: -the selected title is not unique</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Transponer</translation> </message> </context> <context> @@ -15001,17 +17264,17 @@ the selected title is not unique</source> <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -15026,7 +17289,7 @@ the selected title is not unique</source> <message> <location line="+10"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Valor</translation> + <translation>Valor</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -15041,12 +17304,12 @@ the selected title is not unique</source> <message> <location line="+53"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -15091,12 +17354,12 @@ the selected title is not unique</source> <message> <location line="+27"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -15107,12 +17370,12 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+35"/> <source>Shortcut Category</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+24"/> <source>Description</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -15122,7 +17385,7 @@ the selected title is not unique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+35"/> <source>&Clear</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -15144,7 +17407,7 @@ the selected title is not unique</source> <message> <location line="+23"/> <source>&Apply</source> - <translation type="unfinished">&Aplicar</translation> + <translation>&Aplicar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -15188,97 +17451,12 @@ the selected title is not unique</source> <context> <name>Song</name> <message> - <location filename="../../muse/song.cpp" line="+2412"/> - <source>Jack shutdown!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Jack has detected a performance problem which has lead to -MusE being disconnected. -This could happen due to a number of reasons: -- a performance issue with your particular setup. -- a bug in MusE (or possibly in another connected software). -- a random hiccup which might never occur again. -- jack was voluntary stopped by you or someone else -- jack crashed -If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it -on the MusE mailinglist. -(there is information about joining the mailinglist on the MusE - homepage which is available through the help menu) - -To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . -click on the Restart button.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+198"/> - <source>previous event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>next event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <location line="+183"/> - <source>set event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-181"/> - <location line="+183"/> - <source>add event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-179"/> - <location line="+184"/> - <source>erase event</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-180"/> - <source>erase range</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>clear automation</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+33"/> - <source>Clear all controller events?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished">Ac&eptar</translation> + <translation type="obsolete">Ac&eptar</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> - </message> - <message> - <location line="+1134"/> - <source>MusE - external script failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>MusE was unable to launch the script, error message: - </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-1200"/> - <source>Automation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -15296,7 +17474,7 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location line="+23"/> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished">&Cancelar</translation> + <translation>&Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -15306,7 +17484,7 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location line="+7"/> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished">Ac&eptar</translation> + <translation>Ac&eptar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -15334,38 +17512,38 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location filename="../../muse/widgets/synthconfigbase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Synth Configuration</source> - <translation type="unfinished">MusE: Configuración del Sintetizador virtual</translation> + <translation>MusE: Configuración del Sintetizador virtual</translation> </message> <message> <location line="+75"/> <source>Soft Synthesizer</source> - <translation type="unfinished">Sintetizador Virtual</translation> + <translation>Sintetizador Virtual</translation> </message> <message> <location line="+46"/> <source>File</source> - <translation type="unfinished">Archivo</translation> + <translation>Archivo</translation> </message> <message> <location line="-115"/> <source>Instances</source> - <translation type="unfinished">Copias</translation> + <translation>Copias</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+115"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nombre</translation> + <translation>Nombre</translation> </message> <message> <location line="-17"/> <source>list of available software synthesizers</source> - <translation type="unfinished">lista de sintetizadores de software dispoibles</translation> + <translation>lista de sintetizadores de software dispoibles</translation> </message> <message> <location line="-25"/> <source>Add Instance</source> - <translation type="unfinished">Agregar copia</translation> + <translation>Agregar copia</translation> </message> <message> <source>Alsa Port</source> @@ -15374,12 +17552,12 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location line="-58"/> <source>Remove Instance</source> - <translation type="unfinished">Quitar copia</translation> + <translation>Quitar copia</translation> </message> <message> <location line="-10"/> <source>Midi Port</source> - <translation type="unfinished">Puerto MIDI</translation> + <translation>Puerto MIDI</translation> </message> <message> <location line="+38"/> @@ -15448,9 +17626,8 @@ click on the Restart button.</source> <context> <name>TempoSig</name> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+103"/> <source>Tempo/Sig</source> - <translation type="unfinished">tempo/firma</translation> + <translation type="obsolete">tempo/firma</translation> </message> </context> <context> @@ -15495,74 +17672,8 @@ click on the Restart button.</source> <context> <name>TopWin</name> <message> - <location filename="../../muse/cobject.cpp" line="+61"/> - <source>As subwindow</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Shares tools and menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+418"/> - <source>Piano roll</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>List editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Drum editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Master track editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Master track list editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Wave editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Clip list</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Marker view</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Score editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>Arranger</source> - <translation type="unfinished">Arreglador</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source><unknown toplevel type></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Arreglador</translation> </message> </context> <context> @@ -15579,158 +17690,116 @@ click on the Restart button.</source> <context> <name>Transport</name> <message> - <location filename="../../muse/transport.cpp" line="+150"/> - <location line="+3"/> <source>Punch In</source> - <translation type="unfinished">Pinchar</translation> + <translation type="obsolete">Pinchar</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <location line="+3"/> <source>Loop</source> - <translation type="unfinished">Bucle</translation> + <translation type="obsolete">Bucle</translation> </message> <message> - <location line="-2"/> - <location line="+3"/> <source>Punch Out</source> - <translation type="unfinished">Fin pinchado</translation> + <translation type="obsolete">Fin pinchado</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> <source>Left Mark</source> - <translation type="unfinished">Marca izquierda</translation> + <translation type="obsolete">Marca izquierda</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> <source>Right Mark</source> - <translation type="unfinished">Marca derecha</translation> + <translation type="obsolete">Marca derecha</translation> </message> <message> - <location line="-95"/> <source>Overdub</source> - <translation type="unfinished">Agregar</translation> + <translation type="obsolete">Agregar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <location line="+15"/> <source>Replace</source> - <translation type="unfinished">Reemplazar</translation> + <translation type="obsolete">Reemplazar</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> <source>Rec Mode</source> - <translation type="unfinished">Modo de captura</translation> + <translation type="obsolete">Modo de captura</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished">Normal</translation> + <translation type="obsolete">Normal</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>Mix</source> - <translation type="unfinished">Mezcla</translation> + <translation type="obsolete">Mezcla</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> <source>Cycle Rec</source> - <translation type="unfinished">Ciclar captura</translation> + <translation type="obsolete">Ciclar captura</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> <source>punchin</source> - <translation type="unfinished">pinchar</translation> + <translation type="obsolete">pinchar</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> <source>loop</source> - <translation type="unfinished">bucle</translation> + <translation type="obsolete">bucle</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>punchout</source> - <translation type="unfinished">fin pinchado</translation> + <translation type="obsolete">fin pinchado</translation> </message> <message> - <location line="+101"/> <source>rewind to start</source> - <translation type="unfinished">retroceder al inicio</translation> + <translation type="obsolete">retroceder al inicio</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>rewind</source> - <translation type="unfinished">retroceder</translation> + <translation type="obsolete">retroceder</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>forward</source> - <translation type="unfinished">avanzar</translation> + <translation type="obsolete">avanzar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>stop</source> - <translation type="unfinished">parar</translation> + <translation type="obsolete">parar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>play</source> - <translation type="unfinished">reproducir</translation> + <translation type="obsolete">reproducir</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>record</source> - <translation type="unfinished">grabar</translation> + <translation type="obsolete">grabar</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> <source>AC</source> - <translation type="unfinished">AC</translation> + <translation type="obsolete">AC</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>quantize during record</source> - <translation type="unfinished">cuantizar durante la captura</translation> + <translation type="obsolete">cuantizar durante la captura</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>Click</source> - <translation type="unfinished">Click</translation> + <translation type="obsolete">Click</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>metronom click on/off</source> - <translation type="unfinished">Click del metrónomo encendido/apagado</translation> + <translation type="obsolete">Click del metrónomo encendido/apagado</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> <source>Sync</source> - <translation type="unfinished">Sinconización</translation> + <translation type="obsolete">Sinconización</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>external sync on/off</source> - <translation type="unfinished">Sincronización externa encedida/apagada</translation> + <translation type="obsolete">Sincronización externa encedida/apagada</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> <source>Master</source> - <translation type="unfinished">Maestro</translation> + <translation type="obsolete">Maestro</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> <source>use master track</source> - <translation type="unfinished">usar pista maestra</translation> - </message> - <message> - <location line="-43"/> - <source>Jack</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Jack transport sync on/off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">usar pista maestra</translation> </message> </context> <context> @@ -15743,17 +17812,17 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -15768,7 +17837,7 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location line="+10"/> <source>Value</source> - <translation type="unfinished">Valor</translation> + <translation>Valor</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -15778,12 +17847,12 @@ click on the Restart button.</source> <message> <location line="+69"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -15861,7 +17930,7 @@ in current <message> <location line="+10"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -15883,185 +17952,185 @@ in current <message> <location filename="../../synti/vam/vamguibase.ui" line="+23"/> <source>Virtual Analogue for MusE</source> - <translation type="unfinished">Analogico virtual para MusE</translation> + <translation>Analogico virtual para MusE</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>LFO</source> - <translation type="unfinished">LFO</translation> + <translation>LFO</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Freq</source> - <translation type="unfinished">Freq</translation> + <translation>Freq</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <location line="+950"/> <location line="+177"/> <source>Waveform</source> - <translation type="unfinished">Tipo Onda</translation> + <translation>Tipo Onda</translation> </message> <message> <location line="-1116"/> <location line="+956"/> <location line="+177"/> <source>Sine</source> - <translation type="unfinished">Seno</translation> + <translation>Seno</translation> </message> <message> <location line="-1128"/> <location line="+956"/> <location line="+177"/> <source>Pulse</source> - <translation type="unfinished">Pulso</translation> + <translation>Pulso</translation> </message> <message> <location line="-1128"/> <location line="+956"/> <location line="+177"/> <source>Saw</source> - <translation type="unfinished">Sierra</translation> + <translation>Sierra</translation> </message> <message> <location line="-1128"/> <location line="+956"/> <location line="+177"/> <source>Triangle</source> - <translation type="unfinished">Triángulo</translation> + <translation>Triángulo</translation> </message> <message> <location line="-1122"/> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished">Filtro</translation> + <translation>Filtro</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>EnvMod</source> - <translation type="unfinished">Modulación de envolvente</translation> + <translation>Modulación de envolvente</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+717"/> <location line="+427"/> <source>Attack</source> - <translation type="unfinished">Ataque</translation> + <translation>Ataque</translation> </message> <message> <location line="-1134"/> <location line="+645"/> <location line="+531"/> <source>Decay</source> - <translation type="unfinished">Decaimiento</translation> + <translation>Decaimiento</translation> </message> <message> <location line="-1166"/> <location line="+677"/> <location line="+531"/> <source>Sustain</source> - <translation type="unfinished">Sostenido</translation> + <translation>Sostenido</translation> </message> <message> <location line="-1198"/> <location line="+677"/> <location line="+401"/> <source>Release</source> - <translation type="unfinished">Relajación</translation> + <translation>Relajación</translation> </message> <message> <location line="-972"/> <source>Cutoff</source> - <translation type="unfinished">Frecuencia de corte</translation> + <translation>Frecuencia de corte</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Resonance</source> - <translation type="unfinished">Resonancia</translation> + <translation>Resonancia</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Invert</source> - <translation type="unfinished">Invertir</translation> + <translation>Invertir</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>KeyTrack</source> - <translation type="unfinished">Seguir teclas</translation> + <translation>Seguir teclas</translation> </message> <message> <location line="+153"/> <source>Presets</source> - <translation type="unfinished">Plantillas</translation> + <translation>Plantillas</translation> </message> <message> <location line="+65"/> <source>Set</source> - <translation type="unfinished">Establecer</translation> + <translation>Establecer</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>load preset list</source> - <translation type="unfinished">cargar lista de plantillas</translation> + <translation>cargar lista de plantillas</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>save preset list</source> - <translation type="unfinished">guardar lista de plantillas</translation> + <translation>guardar lista de plantillas</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>save preset list to a new file</source> - <translation type="unfinished">guardar lista de plantillas en un archivo nuevo</translation> + <translation>guardar lista de plantillas en un archivo nuevo</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>delete preset</source> - <translation type="unfinished">borrar plantilla</translation> + <translation>borrar plantilla</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>DCO 1</source> - <translation type="unfinished">DCO 1</translation> + <translation>DCO 1</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+538"/> <source>Pitch</source> - <translation type="unfinished">Tono</translation> + <translation>Tono</translation> </message> <message> <location line="-506"/> <location line="+480"/> <source>Detune</source> - <translation type="unfinished">Desafinación</translation> + <translation>Desafinación</translation> </message> <message> <location line="-374"/> <location line="+473"/> <source>PWM</source> - <translation type="unfinished">PWM</translation> + <translation>PWM</translation> </message> <message> <location line="-391"/> <location line="+266"/> <source>FM</source> - <translation type="unfinished">FM</translation> + <translation>FM</translation> </message> <message> <location line="-240"/> <location line="+501"/> <source>PW</source> - <translation type="unfinished">PW</translation> + <translation>PW</translation> </message> <message> <location line="-314"/> <source>DCO 2</source> - <translation type="unfinished">DCO 2</translation> + <translation>DCO 2</translation> </message> <message> <location line="+324"/> <source>On</source> - <translation type="unfinished">Encendido</translation> + <translation>Encendido</translation> </message> <message utf8="true"> <source>VAM 1.0beta2 @@ -16096,27 +18165,27 @@ Robert Jonsson <message> <location filename="../../muse/widgets/function_dialogs/velocitybase.ui" line="+14"/> <source>MusE: Modify Velocity</source> - <translation type="unfinished">MusE: Modificar velocidad</translation> + <translation>MusE: Modificar velocidad</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Range</source> - <translation type="unfinished">Rango</translation> + <translation>Rango</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>All Events</source> - <translation type="unfinished">Todos los eventos</translation> + <translation>Todos los eventos</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Selected Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos seleccionados</translation> + <translation>Eventos seleccionados</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Looped Events</source> - <translation type="unfinished">Eventos del bucle</translation> + <translation>Eventos del bucle</translation> </message> <message> <source>Selected & Looped</source> @@ -16125,22 +18194,22 @@ Robert Jonsson <message> <location line="+17"/> <source>Values</source> - <translation type="unfinished">Valores</translation> + <translation>Valores</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Rate:</source> - <translation type="unfinished">Velocidad:</translation> + <translation>Velocidad:</translation> </message> <message> <location line="+23"/> <source>Offset:</source> - <translation type="unfinished">Desplazamiento:</translation> + <translation>Desplazamiento:</translation> </message> <message> <location line="-13"/> <source>%</source> - <translation type="unfinished">%</translation> + <translation>%</translation> </message> <message> <location line="-32"/> @@ -16155,12 +18224,12 @@ Robert Jonsson <message> <location line="+44"/> <source>OK</source> - <translation type="unfinished">Aceptar</translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -16181,14 +18250,12 @@ Robert Jonsson <translation type="obsolete">Herramientas de Audio</translation> </message> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveedit.cpp" line="+196"/> <source>Solo</source> - <translation type="unfinished">Solo</translation> + <translation type="obsolete">Solo</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> <source>Cursor</source> - <translation type="unfinished">Cursor</translation> + <translation type="obsolete">Cursor</translation> </message> <message> <source>&File</source> @@ -16199,192 +18266,258 @@ Robert Jonsson <translation type="obsolete">Funciones</translation> </message> <message> - <location line="-115"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Editar</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>Func&tions</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Gain</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">&Editar</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> <source>200%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {200%?}</translation> + <translation type="obsolete">5 1/3' {200%?}</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>150%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {150%?}</translation> + <translation type="obsolete">5 1/3' {150%?}</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>75%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {75%?}</translation> + <translation type="obsolete">5 1/3' {75%?}</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>50%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {50%?}</translation> + <translation type="obsolete">5 1/3' {50%?}</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>25%</source> - <translation type="unfinished">5 1/3' {25%?}</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> - <source>Other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">5 1/3' {25%?}</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Copiar</translation> + <translation type="obsolete">&Copiar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>C&ut</source> - <translation type="unfinished">C&ortar</translation> + <translation type="obsolete">C&ortar</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished">&Pegar</translation> + <translation type="obsolete">&Pegar</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Edit in E&xternal Editor</source> + <source>Select</source> + <translation type="obsolete">Seleccionar</translation> + </message> + <message> + <source>Select &All</source> + <translation type="obsolete">Seleccion&ar Todo</translation> + </message> + <message> + <source>&Deselect All</source> + <translation type="obsolete">&Deseleccionar Todo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>WaveTrackInfoBase</name> + <message> + <source>MusE: TrackInfo</source> + <translation type="obsolete">MusE: Información de pista</translation> + </message> + <message> + <source>Track Info</source> + <translation type="obsolete">Información de pista</translation> + </message> + <message> + <source>Track Name</source> + <translation type="obsolete">Nombre de pista</translation> + </message> + <message> + <source>Output Route:</source> + <translation type="obsolete">Ruta de salida:</translation> + </message> + <message> + <source>Input Route:</source> + <translation type="obsolete">Ruta de netrada:</translation> + </message> + <message> + <source>Ports:</source> + <translation type="obsolete">Puertos:</translation> + </message> + <message> + <source>Mono</source> + <translation type="obsolete">Mono</translation> + </message> + <message> + <source>Stereo</source> + <translation type="obsolete">Estéreo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>file_patterns</name> + <message> + <location filename="../../muse/globals.cpp" line="+120"/> + <source>Midi/Kar (*.mid *.MID *.kar *.KAR *.mid.gz *.mid.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Mute Selection</source> + <location line="+1"/> + <source>Midi (*.mid *.MID *.mid.gz *.mid.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Normalize Selection</source> + <location line="+1"/> + <source>Karaoke (*.kar *.KAR *.kar.gz *.kar.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Fade In Selection</source> + <location line="+1"/> + <location line="+24"/> + <location line="+11"/> + <location line="+7"/> + <location line="+9"/> + <location line="+15"/> + <location line="+7"/> + <location line="+14"/> + <location line="+8"/> + <location line="+6"/> + <location line="+8"/> + <location line="+8"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Todos los archivos (*)</translation> + </message> + <message> + <location line="-95"/> + <source>Midi (*.mid)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Fade Out Selection</source> + <location line="+1"/> + <source>Karaoke (*.kar)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Reverse Selection</source> + <location line="+6"/> + <source>all known files (*.med *.med.gz *.med.bz2 *.mid *.midi *.kar)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Select</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar</translation> + <location line="+1"/> + <source>med Files (*.med *.med.gz *.med.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Select &All</source> - <translation type="unfinished">Seleccion&ar Todo</translation> + <location line="+1"/> + <location line="+8"/> + <source>Uncompressed med Files (*.med)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>&Deselect All</source> - <translation type="unfinished">&Deseleccionar Todo</translation> + <location line="-7"/> + <location line="+8"/> + <source>gzip compressed med Files (*.med.gz)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Window &Config</source> + <location line="-7"/> + <location line="+8"/> + <source>bzip2 compressed med Files (*.med.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Wave edit tools</source> + <location line="-7"/> + <source>mid Files (*.mid *.midi *.kar *.MID *.MIDI *.KAR)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>transport</source> + <location line="+13"/> + <source>(*.jpg *.gif *.png)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>WaveEdit tools</source> + <location line="+1"/> + <source>(*.jpg)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>WaveTrackInfoBase</name> <message> - <source>MusE: TrackInfo</source> - <translation type="obsolete">MusE: Información de pista</translation> + <location line="+1"/> + <source>(*.gif)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Track Info</source> - <translation type="obsolete">Información de pista</translation> + <location line="+1"/> + <source>(*.png)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Track Name</source> - <translation type="obsolete">Nombre de pista</translation> + <location line="+15"/> + <source>part Files (*.mpt *.mpt.gz *.mpt.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Output Route:</source> - <translation type="obsolete">Ruta de salida:</translation> + <location line="+5"/> + <source>part Files (*.mpt)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Input Route:</source> - <translation type="obsolete">Ruta de netrada:</translation> + <location line="+1"/> + <source>gzip compressed part Files (*.mpt.gz)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Ports:</source> - <translation type="obsolete">Puertos:</translation> + <location line="+1"/> + <source>bzip2 compressed part Files (*.mpt.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Mono</source> - <translation type="obsolete">Mono</translation> + <location line="+14"/> + <source>Presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Stereo</source> - <translation type="obsolete">Estéreo</translation> + <location line="+6"/> + <source>Presets (*.pre)</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>WaveView</name> <message> - <location filename="../../muse/waveedit/waveview.cpp" line="+359"/> - <source>MusE - external editor failed</source> + <location line="+1"/> + <source>gzip compressed presets (*.pre.gz)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>MusE was unable to launch the external editor -check if the editor setting in: -Global Settings->Audio:External Waveditor -is set to a valid editor.</source> + <source>bzip2 compressed presets (*.pre.bz2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>MusE - file size changed</source> + <location line="+6"/> + <source>Presets (*.map *.map.gz *.map.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Presets (*.map)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>When editing in external editor - you should not change the filesize -since it must fit the selected region. - -Missing data is muted</source> + <source>gzip compressed presets (*.map.gz)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>bzip2 compressed presets (*.map.bz2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Wave/Binary (*.wav *.ogg *.bin)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Wave (*.wav *.ogg)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Binary (*.bin)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -16398,12 +18531,12 @@ Missing data is muted</source> <message> <location line="+18"/> <source>Room Size</source> - <translation type="unfinished">Tamaño sala</translation> + <translation>Tamaño sala</translation> </message> <message> <location line="+88"/> <source>Damping</source> - <translation type="unfinished">Amortiguamiento</translation> + <translation>Amortiguamiento</translation> </message> <message> <location line="+60"/> @@ -16424,7 +18557,7 @@ Missing data is muted</source> <location line="+59"/> <location line="+41"/> <source>dB</source> - <translation type="unfinished">dB</translation> + <translation>dB</translation> </message> <message> <location line="-31"/> @@ -16677,4 +18810,878 @@ Missing data is muted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> +<context> + <name>shortcuts</name> + <message> + <location filename="../../muse/shortcuts.cpp" line="+54"/> + <source>Transport: Start playback from current location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Toggle metronome</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Stop Playback</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Goto Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Play, Stop, Rewind</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Goto left marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Goto right marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Toggle Loop section</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Toggle Record</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Clear all rec enabled tracks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Toggle fullscreen</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Copy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Copy in range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Undo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Redo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Cut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Paste</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Paste (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>File: New project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Open from disk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Save project</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>File: Open recent file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Save as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Load template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>File: Import midi file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Export midi file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Import midi part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Import audio file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>File: Quit MusE</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Select parts on track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open pianoroll</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open drumeditor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open listeditor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open waveeditor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open graphical mastertrack editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open list mastertrack editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Open midi transformer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add midi track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add drum track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add wave track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio group</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add audio aux</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Global cut</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Global insert</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Global split</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Structure: Cut events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>View: Open mixer #1 window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Open mixer #2 window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Toggle transport window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Toggle bigtime window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Open marker window</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Settings: Follow song by page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Follow song off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Follow song continuous</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Settings: Global configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Configure shortcuts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Configure metronome</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Midi sync configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Midi file import/export configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Appearance settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Midi ports / Soft Synth</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Settings: Audio subsystem configuration</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Midi: Edit midi instruments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Open midi input transform</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Open midi input filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Midi input transpose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Midi remote control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Midi: Random rhythm generator</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Midi: Reset midi</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Init midi</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Midi: Midi local off</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Audio: Bounce audio to track</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Audio: Bounce audio to file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Audio: Restart audio</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Automation: Mixer automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Automation: Take mixer snapshot</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Automation: Clear mixer automation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Help: Open Manual</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Help: Toggle whatsthis mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Edit selected part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part on track above</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part on track above</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part on track below</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part on track below</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Insert empty measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Paste as clones</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Paste as clones (with dialog)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Select track above</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Select track below</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Midi: Transpose</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Edit: Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select none</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Invert Selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select events/parts inside locators</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select events/parts outside locators</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select previous part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select next part</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part/event to the left or move cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part/event to the left to selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Select nearest part/event to the right or move cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Add nearest part/event to the right to selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Set locators to selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Increase pitch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Decrease pitch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Increase event position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Decrease event position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Zoom in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Zoom out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>View: Goto Current Position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <location line="+1"/> + <source>View: Scroll left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Edit: Set Fixed Length on Midi Events</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Quantize</source> + <translation type="unfinished">Cuantizar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Modify Note Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Modify Velocity</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Crescendo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Thin Out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Erase Event</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Delete Overlaps</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Note Shift</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Move Clock</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Copy Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Erase Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Delete Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Create Measure</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Change Event Color</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Tool: Pointer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Pencil</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Eraser</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Tool: Line Draw</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Tool: Cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Add note velocity 4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Cursor step size: larger</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Cursor step size: smaller</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Instrument/Cursor up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Instrument/Cursor down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Tool: Scissor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Glue</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Tool: Mute</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Transport: Increase current position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Decrease current position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transport: Increase current position, no snap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transport: Decrease current position, no snap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+33"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/1 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/2 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/4 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/8 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/16 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/32 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Set quantize to 1/64 note</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Quantize: Toggle triol quantization</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Toggle punctuation quantization</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Quantize: Toggle punctuation quantization (2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Insert at location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Edit: Increase length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit: Decrease length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>Insert Note</source> + <translation type="unfinished">Insertar nota</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert SysEx</source> + <translation type="unfinished">Insertar sistema exclusivo</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Ctrl</source> + <translation type="unfinished">Insertar controlador</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Meta</source> + <translation type="unfinished">Insertar Meta</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Channel Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">Insertar AfterTouch de canal</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Key Aftertouch</source> + <translation type="unfinished">Insertar AfterTouch de tecla</translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Insert Tempo</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Signature</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change Event Position</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit Event Value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Insert Key</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Goto Next Marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Goto Prev Marker</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |