merged with trunk (that is, pulled the fixes from release_2_0)

only quickly tested, seems okay on the first glance

1 files changed, 211 insertions, 211 deletions

diff --git a/muse2/muse/shortcuts.cpp b/muse2/muse/shortcuts.cpp
index 7563fd93..95df7292 100644
--- a/muse2/muse/shortcuts.cpp
+++ b/muse2/muse/shortcuts.cpp
@@ -42,7 +42,7 @@ ShortCut shortcuts[SHRT_NUM_OF_ELEMENTS];
 void defShrt(int shrt, int key, const char* descr, int type, const char* xml)
 {
       shortcuts[shrt].key   = key;
-      shortcuts[shrt].descr = QT_TRANSLATE_NOOP("@default", descr);
+      shortcuts[shrt].descr = descr;
       shortcuts[shrt].type  = type;
       shortcuts[shrt].xml   = xml;
 }
@@ -51,279 +51,279 @@ void defShrt(int shrt, int key, const char* descr, int type, const char* xml)
 void initShortCuts()
       {
       //Global:
-      defShrt(SHRT_PLAY_SONG,     Qt::Key_Enter, "Transport: Start playback from current location", GLOBAL_SHRT, "play");
-      defShrt(SHRT_TOGGLE_METRO,  Qt::Key_C,     "Transport: Toggle metronome", GLOBAL_SHRT,"toggle_metro");
-      defShrt(SHRT_STOP,          Qt::Key_Insert,"Transport: Stop Playback", GLOBAL_SHRT, "stop");
-      defShrt(SHRT_GOTO_START,    Qt::Key_W,      "Transport: Goto Start", GLOBAL_SHRT, "goto_start");
-      defShrt(SHRT_PLAY_TOGGLE,   Qt::Key_Space, "Transport: Play, Stop, Rewind", GLOBAL_SHRT, "play_toggle");
-      defShrt(SHRT_GOTO_LEFT,     Qt::Key_End,   "Transport: Goto left marker"  , GLOBAL_SHRT, "goto_left");
-      defShrt(SHRT_GOTO_RIGHT,    Qt::Key_PageDown,  "Transport: Goto right marker" , GLOBAL_SHRT, "goto_right");
-      defShrt(SHRT_TOGGLE_LOOP,   Qt::Key_Slash, "Transport: Toggle Loop section", GLOBAL_SHRT, "toggle_loop");
-      defShrt(SHRT_START_REC,     Qt::Key_Asterisk, "Transport: Toggle Record",    GLOBAL_SHRT, "toggle_rec");
-      defShrt(SHRT_REC_CLEAR,     Qt::Key_Backspace, "Transport: Clear all rec enabled tracks",    GLOBAL_SHRT, "rec_clear");
-      defShrt(SHRT_FULLSCREEN,       Qt::CTRL + Qt::Key_F, "Toggle fullscreen", GLOBAL_SHRT, "fullscreen");
-
-      defShrt(SHRT_COPY,          Qt::CTRL + Qt::Key_C, "Edit: Copy", INVIS_SHRT, "copy");
-      defShrt(SHRT_COPY_RANGE,    Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_C, "Edit: Copy in range", GLOBAL_SHRT,    "copy_range");
-      defShrt(SHRT_UNDO,          Qt::CTRL + Qt::Key_Z, "Edit: Undo", INVIS_SHRT, "undo");
-      defShrt(SHRT_REDO,          Qt::CTRL + Qt::Key_Y, "Edit: Redo", INVIS_SHRT, "redo");
-      defShrt(SHRT_CUT,           Qt::CTRL + Qt::Key_X, "Edit: Cut", INVIS_SHRT, "cut");
-      defShrt(SHRT_PASTE,         Qt::CTRL + Qt::Key_V, "Edit: Paste", INVIS_SHRT, "paste");
-      defShrt(SHRT_PASTE_DIALOG,  Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_V, "Edit: Paste (with dialog)", GLOBAL_SHRT, "paste_dialog");
-      defShrt(SHRT_DELETE,        Qt::Key_Delete, "Edit: Delete", INVIS_SHRT, "delete");
+      defShrt(SHRT_PLAY_SONG,     Qt::Key_Enter, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Start playback from current location"), GLOBAL_SHRT, "play");
+      defShrt(SHRT_TOGGLE_METRO,  Qt::Key_C,     QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Toggle metronome"), GLOBAL_SHRT,"toggle_metro");
+      defShrt(SHRT_STOP,          Qt::Key_Insert,QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Stop Playback"), GLOBAL_SHRT, "stop");
+      defShrt(SHRT_GOTO_START,    Qt::Key_W,     QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Goto Start"), GLOBAL_SHRT, "goto_start");
+      defShrt(SHRT_PLAY_TOGGLE,   Qt::Key_Space, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Play, Stop, Rewind"), GLOBAL_SHRT, "play_toggle");
+      defShrt(SHRT_GOTO_LEFT,     Qt::Key_End,   QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Goto left marker")  , GLOBAL_SHRT, "goto_left");
+      defShrt(SHRT_GOTO_RIGHT,    Qt::Key_PageDown,  QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Goto right marker") , GLOBAL_SHRT, "goto_right");
+      defShrt(SHRT_TOGGLE_LOOP,   Qt::Key_Slash, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Toggle Loop section"), GLOBAL_SHRT, "toggle_loop");
+      defShrt(SHRT_START_REC,     Qt::Key_Asterisk, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Toggle Record"),    GLOBAL_SHRT, "toggle_rec");
+      defShrt(SHRT_REC_CLEAR,     Qt::Key_Backspace, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Clear all rec enabled tracks"),    GLOBAL_SHRT, "rec_clear");
+      defShrt(SHRT_FULLSCREEN,       Qt::CTRL + Qt::Key_F, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Toggle fullscreen"), GLOBAL_SHRT, "fullscreen");
+
+      defShrt(SHRT_COPY,          Qt::CTRL + Qt::Key_C, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Copy"), INVIS_SHRT, "copy");
+      defShrt(SHRT_COPY_RANGE,    Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_C, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Copy in range"), GLOBAL_SHRT,    "copy_range");
+      defShrt(SHRT_UNDO,          Qt::CTRL + Qt::Key_Z, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Undo"), INVIS_SHRT, "undo");
+      defShrt(SHRT_REDO,          Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_Z, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Redo"), INVIS_SHRT, "redo");
+      defShrt(SHRT_CUT,           Qt::CTRL + Qt::Key_X, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Cut"), INVIS_SHRT, "cut");
+      defShrt(SHRT_PASTE,         Qt::CTRL + Qt::Key_V, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Paste"), INVIS_SHRT, "paste");
+      defShrt(SHRT_PASTE_DIALOG,  Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_V, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Paste (with dialog)"), GLOBAL_SHRT, "paste_dialog");
+      defShrt(SHRT_DELETE,        Qt::Key_Delete, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Delete"), INVIS_SHRT, "delete");
 
       //-----------------------------------------------------------
       // Arranger:
-      defShrt(SHRT_NEW,           Qt::CTRL + Qt::Key_N, "File: New project", ARRANG_SHRT + DEDIT_SHRT, "new_project");
-      defShrt(SHRT_OPEN,          Qt::CTRL + Qt::Key_O, "File: Open from disk", ARRANG_SHRT + DEDIT_SHRT, "open_project");
-      defShrt(SHRT_SAVE,          Qt::CTRL + Qt::Key_S, "File: Save project", ARRANG_SHRT + DEDIT_SHRT, "save_project");
+      defShrt(SHRT_NEW,           Qt::CTRL + Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: New project"), ARRANG_SHRT + DEDIT_SHRT, "new_project");
+      defShrt(SHRT_OPEN,          Qt::CTRL + Qt::Key_O, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Open from disk"), ARRANG_SHRT + DEDIT_SHRT, "open_project");
+      defShrt(SHRT_SAVE,          Qt::CTRL + Qt::Key_S, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Save project"), ARRANG_SHRT + DEDIT_SHRT, "save_project");
       //-----------------------------------------------------------
 
-      defShrt(SHRT_OPEN_RECENT,           Qt::CTRL + Qt::Key_1, "File: Open recent file", ARRANG_SHRT, "open_recent");
-      defShrt(SHRT_SAVE_AS,               0 , "File: Save as", ARRANG_SHRT, "save_project_as");
-      defShrt(SHRT_LOAD_TEMPLATE,         0 , "File: Load template", ARRANG_SHRT, "load_template");
-//      defShrt(SHRT_CONFIG_PRINTER,        Qt::CTRL + Qt::Key_P, "Configure printer", ARRANG_SHRT, "config_printer");
-      defShrt(SHRT_IMPORT_MIDI,           0 , "File: Import midi file", ARRANG_SHRT, "import_midi");
-      defShrt(SHRT_EXPORT_MIDI,           0 , "File: Export midi file", ARRANG_SHRT, "export_midi");
-      defShrt(SHRT_IMPORT_PART,           0 , "File: Import midi part", ARRANG_SHRT, "import_part");
-      defShrt(SHRT_IMPORT_AUDIO,          0 , "File: Import audio file", ARRANG_SHRT, "import_audio");
-      defShrt(SHRT_QUIT,                  Qt::CTRL + Qt::Key_Q, "File: Quit MusE", ARRANG_SHRT, "quit");
-//      defShrt(SHRT_DESEL_PARTS,           Qt::CTRL + Qt::Key_B, "Deselect all parts", ARRANG_SHRT, "deselect_parts");
-      defShrt(SHRT_SELECT_PRTSTRACK,      Qt::CTRL+ Qt::ALT + Qt::Key_P, "Edit: Select parts on track", ARRANG_SHRT, "select_parts_on_track");
-      defShrt(SHRT_OPEN_PIANO,            Qt::CTRL + Qt::Key_E, "Open pianoroll", ARRANG_SHRT, "open_pianoroll");
-      defShrt(SHRT_OPEN_DRUMS,            Qt::CTRL + Qt::Key_D, "Open drumeditor", ARRANG_SHRT, "open_drumedit");
-      defShrt(SHRT_OPEN_LIST,             Qt::CTRL + Qt::Key_L, "Open listeditor", ARRANG_SHRT, "open_listedit");
-      defShrt(SHRT_OPEN_WAVE,             Qt::CTRL + Qt::Key_W, "Open waveeditor", ARRANG_SHRT, "open_waveedit");
-      defShrt(SHRT_OPEN_GRAPHIC_MASTER,   Qt::CTRL + Qt::Key_M, "Open graphical mastertrack editor", ARRANG_SHRT, "open_graph_master");
-      defShrt(SHRT_OPEN_LIST_MASTER,      Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_M, "Open list mastertrack editor", ARRANG_SHRT, "open_list_master");
-      defShrt(SHRT_OPEN_MIDI_TRANSFORM,   Qt::CTRL + Qt::Key_T, "Open midi transformer", ARRANG_SHRT, "open_midi_transform");
-      defShrt(SHRT_ADD_MIDI_TRACK,        Qt::CTRL + Qt::Key_J, "Add midi track", ARRANG_SHRT, "add_midi_track");
-      defShrt(SHRT_ADD_DRUM_TRACK,        0, "Add drum track", ARRANG_SHRT, "add_drum_track");
-      defShrt(SHRT_ADD_NEW_STYLE_DRUM_TRACK,        0, "Add new style drum track", ARRANG_SHRT, "add_new_style_drum_track");
-      defShrt(SHRT_ADD_WAVE_TRACK,        0, "Add wave track", ARRANG_SHRT, "add_wave_track");
-      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_OUTPUT,      0, "Add audio output", ARRANG_SHRT, "add_audio_output");
-      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_GROUP,       0, "Add audio group", ARRANG_SHRT, "add_audio_group");
-      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_INPUT,       0, "Add audio input", ARRANG_SHRT, "add_audio_input");
-      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_AUX  ,       0, "Add audio aux", ARRANG_SHRT, "add_audio_aux");
-      defShrt(SHRT_GLOBAL_CUT,            0, "Structure: Global cut", ARRANG_SHRT, "global_cut");
-      defShrt(SHRT_GLOBAL_INSERT,         0, "Structure: Global insert", ARRANG_SHRT, "global_insert");
-      defShrt(SHRT_GLOBAL_SPLIT,          0, "Structure: Global split", ARRANG_SHRT,  "global_split");
-      defShrt(SHRT_CUT_EVENTS,            0, "Structure: Cut events", ARRANG_SHRT,    "cut_events");
-      //defShrt(SHRT_OPEN_MIXER,            Qt::Key_F10, "View: Open mixer window", ARRANG_SHRT, "toggle_mixer");
-      defShrt(SHRT_OPEN_MIXER,            Qt::Key_F10, "View: Open mixer #1 window", ARRANG_SHRT, "toggle_mixer");
-      defShrt(SHRT_OPEN_MIXER2,           Qt::CTRL + Qt::Key_F10, "View: Open mixer #2 window", ARRANG_SHRT, "toggle_mixer2");
-      defShrt(SHRT_OPEN_TRANSPORT,        Qt::Key_F11, "View: Toggle transport window", ARRANG_SHRT, "toggle_transport");
-      defShrt(SHRT_OPEN_BIGTIME,          Qt::Key_F12, "View: Toggle bigtime window", ARRANG_SHRT,   "toggle_bigtime");
-      defShrt(SHRT_OPEN_MARKER,           Qt::Key_F9, "View: Open marker window", ARRANG_SHRT,   "marker_window");
-
-      defShrt(SHRT_FOLLOW_JUMP,           0, "Settings: Follow song by page", ARRANG_SHRT, "follow_jump");
-      defShrt(SHRT_FOLLOW_NO,             0, "Settings: Follow song off", ARRANG_SHRT, "follow_no");
-      defShrt(SHRT_FOLLOW_CONTINUOUS,     0, "Settings: Follow song continuous", ARRANG_SHRT, "follow_continuous");
-
-      defShrt(SHRT_GLOBAL_CONFIG,         0, "Settings: Global configuration", ARRANG_SHRT, "configure_global");
-      defShrt(SHRT_CONFIG_SHORTCUTS,      0, "Settings: Configure shortcuts", ARRANG_SHRT, "configure_shortcuts");
-      defShrt(SHRT_CONFIG_METRONOME,      0, "Settings: Configure metronome", ARRANG_SHRT, "configure_metronome");
-      defShrt(SHRT_CONFIG_MIDISYNC,       0, "Settings: Midi sync configuration", ARRANG_SHRT, "configure_midi_sync");
-      defShrt(SHRT_MIDI_FILE_CONFIG,      0, "Settings: Midi file import/export configuration", ARRANG_SHRT, "configure_midi_file");
-      defShrt(SHRT_APPEARANCE_SETTINGS,   0, "Settings: Appearance settings", ARRANG_SHRT, "configure_appearance_settings");
-      defShrt(SHRT_CONFIG_MIDI_PORTS,     0, "Settings: Midi ports / Soft Synth", ARRANG_SHRT, "configure_midi_ports");
-      defShrt(SHRT_CONFIG_AUDIO_PORTS,    0, "Settings: Audio subsystem configuration", ARRANG_SHRT, "configure_audio_ports");
-      //defShrt(SHRT_SAVE_GLOBAL_CONFIG,    0, "Save global configuration", ARRANG_SHRT, "configure_save_global");
-
-      defShrt(SHRT_MIDI_EDIT_INSTRUMENTS, 0, "Midi: Edit midi instruments", ARRANG_SHRT, "midi_edit_instruments");
-      defShrt(SHRT_MIDI_INPUT_TRANSFORM,  0, "Midi: Open midi input transform", ARRANG_SHRT, "midi_open_input_transform");
-      defShrt(SHRT_MIDI_INPUT_FILTER,     0, "Midi: Open midi input filter", ARRANG_SHRT, "midi_open_input_filter");
-      defShrt(SHRT_MIDI_INPUT_TRANSPOSE,  0, "Midi: Midi input transpose", ARRANG_SHRT, "midi_open_input_transpose");
-      defShrt(SHRT_MIDI_REMOTE_CONTROL,   0, "Midi: Midi remote control", ARRANG_SHRT, "midi_remote_control");
+      defShrt(SHRT_OPEN_RECENT,           Qt::CTRL + Qt::Key_1, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Open recent file"), ARRANG_SHRT, "open_recent");
+      defShrt(SHRT_SAVE_AS,               0 , QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Save as"), ARRANG_SHRT, "save_project_as");
+      defShrt(SHRT_LOAD_TEMPLATE,         0 , QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Load template"), ARRANG_SHRT, "load_template");
+//      defShrt(SHRT_CONFIG_PRINTER,        Qt::CTRL + Qt::Key_P, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Configure printer"), ARRANG_SHRT, "config_printer");
+      defShrt(SHRT_IMPORT_MIDI,           0 , QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Import midi file"), ARRANG_SHRT, "import_midi");
+      defShrt(SHRT_EXPORT_MIDI,           0 , QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Export midi file"), ARRANG_SHRT, "export_midi");
+      defShrt(SHRT_IMPORT_PART,           0 , QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Import midi part"), ARRANG_SHRT, "import_part");
+      defShrt(SHRT_IMPORT_AUDIO,          0 , QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Import audio file"), ARRANG_SHRT, "import_audio");
+      defShrt(SHRT_QUIT,                  Qt::CTRL + Qt::Key_Q, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "File: Quit MusE"), ARRANG_SHRT, "quit");
+//      defShrt(SHRT_DESEL_PARTS,           Qt::CTRL + Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Deselect all parts"), ARRANG_SHRT, "deselect_parts");
+      defShrt(SHRT_SELECT_PRTSTRACK,      Qt::CTRL+ Qt::ALT + Qt::Key_P, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select parts on track"), ARRANG_SHRT, "select_parts_on_track");
+      defShrt(SHRT_OPEN_PIANO,            Qt::CTRL + Qt::Key_E, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Open pianoroll"), ARRANG_SHRT, "open_pianoroll");
+      defShrt(SHRT_OPEN_DRUMS,            Qt::CTRL + Qt::Key_D, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Open drumeditor"), ARRANG_SHRT, "open_drumedit");
+      defShrt(SHRT_OPEN_LIST,             Qt::CTRL + Qt::Key_L, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Open listeditor"), ARRANG_SHRT, "open_listedit");
+      defShrt(SHRT_OPEN_WAVE,             Qt::CTRL + Qt::Key_W, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Open waveeditor"), ARRANG_SHRT, "open_waveedit");
+      defShrt(SHRT_OPEN_GRAPHIC_MASTER,   Qt::CTRL + Qt::Key_M, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Open graphical mastertrack editor"), ARRANG_SHRT, "open_graph_master");
+      defShrt(SHRT_OPEN_LIST_MASTER,      Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_M, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Open list mastertrack editor"), ARRANG_SHRT, "open_list_master");
+      defShrt(SHRT_OPEN_MIDI_TRANSFORM,   Qt::CTRL + Qt::Key_T, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Open midi transformer"), ARRANG_SHRT, "open_midi_transform");
+      defShrt(SHRT_ADD_MIDI_TRACK,        Qt::CTRL + Qt::Key_J, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add midi track"), ARRANG_SHRT, "add_midi_track");
+      defShrt(SHRT_ADD_DRUM_TRACK,        0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add drum track"), ARRANG_SHRT, "add_drum_track");
+      defShrt(SHRT_ADD_NEW_STYLE_DRUM_TRACK,        0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add new style drum track"), ARRANG_SHRT, "add_new_style_drum_track");
+      defShrt(SHRT_ADD_WAVE_TRACK,        0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add wave track"), ARRANG_SHRT, "add_wave_track");
+      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_OUTPUT,      0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add audio output"), ARRANG_SHRT, "add_audio_output");
+      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_GROUP,       0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add audio group"), ARRANG_SHRT, "add_audio_group");
+      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_INPUT,       0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add audio input"), ARRANG_SHRT, "add_audio_input");
+      defShrt(SHRT_ADD_AUDIO_AUX  ,       0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add audio aux"), ARRANG_SHRT, "add_audio_aux");
+      defShrt(SHRT_GLOBAL_CUT,            0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Structure: Global cut"), ARRANG_SHRT, "global_cut");
+      defShrt(SHRT_GLOBAL_INSERT,         0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Structure: Global insert"), ARRANG_SHRT, "global_insert");
+      defShrt(SHRT_GLOBAL_SPLIT,          0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Structure: Global split"), ARRANG_SHRT,  "global_split");
+      defShrt(SHRT_CUT_EVENTS,            0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Structure: Cut events"), ARRANG_SHRT,    "cut_events");
+      //defShrt(SHRT_OPEN_MIXER,            Qt::Key_F10, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Open mixer window"), ARRANG_SHRT, "toggle_mixer");
+      defShrt(SHRT_OPEN_MIXER,            Qt::Key_F10, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Open mixer #1 window"), ARRANG_SHRT, "toggle_mixer");
+      defShrt(SHRT_OPEN_MIXER2,           Qt::CTRL + Qt::Key_F10, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Open mixer #2 window"), ARRANG_SHRT, "toggle_mixer2");
+      defShrt(SHRT_OPEN_TRANSPORT,        Qt::Key_F11, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Toggle transport window"), ARRANG_SHRT, "toggle_transport");
+      defShrt(SHRT_OPEN_BIGTIME,          Qt::Key_F12, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Toggle bigtime window"), ARRANG_SHRT,   "toggle_bigtime");
+      defShrt(SHRT_OPEN_MARKER,           Qt::Key_F9, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Open marker window"), ARRANG_SHRT,   "marker_window");
+
+      defShrt(SHRT_FOLLOW_JUMP,           0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Follow song by page"), ARRANG_SHRT, "follow_jump");
+      defShrt(SHRT_FOLLOW_NO,             0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Follow song off"), ARRANG_SHRT, "follow_no");
+      defShrt(SHRT_FOLLOW_CONTINUOUS,     0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Follow song continuous"), ARRANG_SHRT, "follow_continuous");
+
+      defShrt(SHRT_GLOBAL_CONFIG,         0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Global configuration"), ARRANG_SHRT, "configure_global");
+      defShrt(SHRT_CONFIG_SHORTCUTS,      0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Configure shortcuts"), ARRANG_SHRT, "configure_shortcuts");
+      defShrt(SHRT_CONFIG_METRONOME,      0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Configure metronome"), ARRANG_SHRT, "configure_metronome");
+      defShrt(SHRT_CONFIG_MIDISYNC,       0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Midi sync configuration"), ARRANG_SHRT, "configure_midi_sync");
+      defShrt(SHRT_MIDI_FILE_CONFIG,      0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Midi file import/export configuration"), ARRANG_SHRT, "configure_midi_file");
+      defShrt(SHRT_APPEARANCE_SETTINGS,   0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Appearance settings"), ARRANG_SHRT, "configure_appearance_settings");
+      defShrt(SHRT_CONFIG_MIDI_PORTS,     0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Midi ports / Soft Synth"), ARRANG_SHRT, "configure_midi_ports");
+      defShrt(SHRT_CONFIG_AUDIO_PORTS,    0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Settings: Audio subsystem configuration"), ARRANG_SHRT, "configure_audio_ports");
+      //defShrt(SHRT_SAVE_GLOBAL_CONFIG,    0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Save global configuration"), ARRANG_SHRT, "configure_save_global");
+
+      defShrt(SHRT_MIDI_EDIT_INSTRUMENTS, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Edit midi instruments"), ARRANG_SHRT, "midi_edit_instruments");
+      defShrt(SHRT_MIDI_INPUT_TRANSFORM,  0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Open midi input transform"), ARRANG_SHRT, "midi_open_input_transform");
+      defShrt(SHRT_MIDI_INPUT_FILTER,     0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Open midi input filter"), ARRANG_SHRT, "midi_open_input_filter");
+      defShrt(SHRT_MIDI_INPUT_TRANSPOSE,  0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Midi input transpose"), ARRANG_SHRT, "midi_open_input_transpose");
+      defShrt(SHRT_MIDI_REMOTE_CONTROL,   0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Midi remote control"), ARRANG_SHRT, "midi_remote_control");
 #ifdef BUILD_EXPERIMENTAL
-      defShrt(SHRT_RANDOM_RHYTHM_GENERATOR,0,"Midi: Random rhythm generator", ARRANG_SHRT, "midi_random_rhythm_generator");
+      defShrt(SHRT_RANDOM_RHYTHM_GENERATOR,0,QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Random rhythm generator"), ARRANG_SHRT, "midi_random_rhythm_generator");
 #endif
-      defShrt(SHRT_MIDI_RESET,            0, "Midi: Reset midi", ARRANG_SHRT, "midi_reset");
-      defShrt(SHRT_MIDI_INIT,             0, "Midi: Init midi", ARRANG_SHRT, "midi_init");
-      defShrt(SHRT_MIDI_LOCAL_OFF,        0, "Midi: Midi local off", ARRANG_SHRT, "midi_local_off");
+      defShrt(SHRT_MIDI_RESET,            0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Reset midi"), ARRANG_SHRT, "midi_reset");
+      defShrt(SHRT_MIDI_INIT,             0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Init midi"), ARRANG_SHRT, "midi_init");
+      defShrt(SHRT_MIDI_LOCAL_OFF,        0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Midi local off"), ARRANG_SHRT, "midi_local_off");
 
-      defShrt(SHRT_AUDIO_BOUNCE_TO_TRACK, 0, "Audio: Bounce audio to track", ARRANG_SHRT, "audio_bounce_to_track");
-      defShrt(SHRT_AUDIO_BOUNCE_TO_FILE,  0, "Audio: Bounce audio to file", ARRANG_SHRT, "audio_bounce_to_file");
-      defShrt(SHRT_AUDIO_RESTART,         0, "Audio: Restart audio", ARRANG_SHRT, "audio_restart");
+      defShrt(SHRT_AUDIO_BOUNCE_TO_TRACK, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Audio: Bounce audio to track"), ARRANG_SHRT, "audio_bounce_to_track");
+      defShrt(SHRT_AUDIO_BOUNCE_TO_FILE,  0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Audio: Bounce audio to file"), ARRANG_SHRT, "audio_bounce_to_file");
+      defShrt(SHRT_AUDIO_RESTART,         0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Audio: Restart audio"), ARRANG_SHRT, "audio_restart");
 
-      defShrt(SHRT_MIXER_AUTOMATION,      0, "Automation: Mixer automation", ARRANG_SHRT, "mixer_automation");
-      defShrt(SHRT_MIXER_SNAPSHOT,        0, "Automation: Take mixer snapshot", ARRANG_SHRT, "mixer_snapshot");
-      defShrt(SHRT_MIXER_AUTOMATION_CLEAR,0, "Automation: Clear mixer automation", ARRANG_SHRT, "mixer_automation_clear");
+      defShrt(SHRT_MIXER_AUTOMATION,      0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Automation: Mixer automation"), ARRANG_SHRT, "mixer_automation");
+      defShrt(SHRT_MIXER_SNAPSHOT,        0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Automation: Take mixer snapshot"), ARRANG_SHRT, "mixer_snapshot");
+      defShrt(SHRT_MIXER_AUTOMATION_CLEAR,0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Automation: Clear mixer automation"), ARRANG_SHRT, "mixer_automation_clear");
 
-//      defShrt(SHRT_OPEN_CLIPS,            0, "View audio clips", ARRANG_SHRT,                  "view_audio_clips");
-      defShrt(SHRT_OPEN_HELP,             Qt::Key_F1, "Help: Open Manual", ARRANG_SHRT,        "open_help");
-      defShrt(SHRT_START_WHATSTHIS,       Qt::SHIFT + Qt::Key_F1, "Help: Toggle whatsthis mode", ARRANG_SHRT, "toggle_whatsthis");
+//      defShrt(SHRT_OPEN_CLIPS,            0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View audio clips"), ARRANG_SHRT,                  "view_audio_clips");
+      defShrt(SHRT_OPEN_HELP,             Qt::Key_F1, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Help: Open Manual"), ARRANG_SHRT,        "open_help");
+      defShrt(SHRT_START_WHATSTHIS,       Qt::SHIFT + Qt::Key_F1, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Help: Toggle whatsthis mode"), ARRANG_SHRT, "toggle_whatsthis");
 
-      defShrt(SHRT_EDIT_PART,             Qt::Key_Return, "Edit: Edit selected part", ARRANG_SHRT, "edit_selected_part");
-      defShrt(SHRT_SEL_ABOVE,             Qt::Key_Up, "Edit: Select nearest part on track above", ARRANG_SHRT, "sel_part_above");
-      defShrt(SHRT_SEL_ABOVE_ADD,         Qt::SHIFT + Qt::Key_Up, "Edit: Add nearest part on track above", ARRANG_SHRT, "sel_part_above_add");
-      defShrt(SHRT_SEL_BELOW,             Qt::Key_Down, "Edit: Select nearest part on track below", ARRANG_SHRT, "sel_part_below");
-      defShrt(SHRT_SEL_BELOW_ADD,         Qt::SHIFT + Qt::Key_Down, "Edit: Add nearest part on track below", ARRANG_SHRT, "sel_part_below_add");
+      defShrt(SHRT_EDIT_PART,             Qt::Key_Return, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Edit selected part"), ARRANG_SHRT, "edit_selected_part");
+      defShrt(SHRT_SEL_ABOVE,             Qt::Key_Up, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select nearest part on track above"), ARRANG_SHRT, "sel_part_above");
+      defShrt(SHRT_SEL_ABOVE_ADD,         Qt::SHIFT + Qt::Key_Up, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Add nearest part on track above"), ARRANG_SHRT, "sel_part_above_add");
+      defShrt(SHRT_SEL_BELOW,             Qt::Key_Down, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select nearest part on track below"), ARRANG_SHRT, "sel_part_below");
+      defShrt(SHRT_SEL_BELOW_ADD,         Qt::SHIFT + Qt::Key_Down, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Add nearest part on track below"), ARRANG_SHRT, "sel_part_below_add");
 
-      defShrt(SHRT_INSERTMEAS,            Qt::CTRL+Qt::SHIFT+ Qt::Key_O, "Edit: Insert empty measure", ARRANG_SHRT, "insert_measure");
+      defShrt(SHRT_INSERTMEAS,            Qt::CTRL+Qt::SHIFT+ Qt::Key_O, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Insert empty measure"), ARRANG_SHRT, "insert_measure");
 
-      defShrt(SHRT_PASTE_CLONE,        Qt::CTRL+Qt::Key_B, "Edit: Paste as clones", ARRANG_SHRT, "paste_as_clone"); // i changed "paste_clone" to "paste_as_clone" intendedly. otherwise muse would keep its old, conflicting definition (ctrl+shift+v instead of ctrl+b) (flo)
-      defShrt(SHRT_PASTE_CLONE_DIALOG,  Qt::CTRL+Qt::SHIFT+Qt::Key_B, "Edit: Paste as clones (with dialog)", ARRANG_SHRT, "paste_as_clone_dialog");
+      defShrt(SHRT_PASTE_CLONE,        Qt::CTRL+Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Paste as clones"), ARRANG_SHRT, "paste_as_clone"); // i changed "paste_clone" to "paste_as_clone" intendedly. otherwise muse would keep its old, conflicting definition (ctrl+shift+v instead of ctrl+b) (flo)
+      defShrt(SHRT_PASTE_CLONE_DIALOG,  Qt::CTRL+Qt::SHIFT+Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Paste as clones (with dialog)"), ARRANG_SHRT, "paste_as_clone_dialog");
       
-      defShrt(SHRT_SEL_TRACK_ABOVE,       Qt::CTRL + Qt::Key_Up, "Select track above", ARRANG_SHRT, "sel_track_above");
-      defShrt(SHRT_SEL_TRACK_BELOW,       Qt::CTRL + Qt::Key_Down, "Select track below", ARRANG_SHRT, "sel_track_below");
+      defShrt(SHRT_SEL_TRACK_ABOVE,       Qt::CTRL + Qt::Key_Up, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Select track above"), ARRANG_SHRT, "sel_track_above");
+      defShrt(SHRT_SEL_TRACK_BELOW,       Qt::CTRL + Qt::Key_Down, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Select track below"), ARRANG_SHRT, "sel_track_below");
 
       //-----------------------------------------------------------
 
-      defShrt(SHRT_TRANSPOSE,       0, "Midi: Transpose", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT, "midi_transpose");
+      defShrt(SHRT_TRANSPOSE,       0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Midi: Transpose"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT, "midi_transpose");
 
       //-----------------------------------------------------------
 
-      defShrt(SHRT_SELECT_ALL,       Qt::CTRL + Qt::Key_A, "Edit: Select all", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_all");
-      defShrt(SHRT_SELECT_NONE,      Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_A, "Edit: Select none", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_none");
-      defShrt(SHRT_SELECT_INVERT,    Qt::CTRL + Qt::Key_I, "Edit: Invert Selection", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,  "sel_inv");
-      defShrt(SHRT_SELECT_ILOOP,     0, "Edit: Select events/parts inside locators", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,  "sel_ins_loc");
-      defShrt(SHRT_SELECT_OLOOP,     0, "Edit: Select events/parts outside locators", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_out_loc");
-      defShrt(SHRT_SELECT_PREV_PART, Qt::ALT + Qt::Key_Left, "Edit: Select previous part", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_prv_prt");
-      defShrt(SHRT_SELECT_NEXT_PART, Qt::ALT + Qt::Key_Right, "Edit: Select next part", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_nxt_prt");
-      defShrt(SHRT_SEL_LEFT,         Qt::Key_Left,  "Edit: Select nearest part/event to the left or move cursor", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_left");
-      defShrt(SHRT_SEL_LEFT_ADD,     Qt::Key_Left + Qt::SHIFT,  "Edit: Add nearest part/event to the left to selection", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_left_add");
-      defShrt(SHRT_SEL_RIGHT,        Qt::Key_Right,  "Edit: Select nearest part/event to the right or move cursor", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,"sel_right");
-      defShrt(SHRT_SEL_RIGHT_ADD,    Qt::Key_Right + Qt::SHIFT, "Edit: Add nearest part/event to the right to selection", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,"sel_right_add");
-      defShrt(SHRT_LOCATORS_TO_SELECTION, Qt::ALT + Qt::Key_P, "Edit: Set locators to selection", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "loc_to_sel");
-      defShrt(SHRT_INC_PITCH,        Qt::CTRL + Qt::Key_Up, "Edit: Increase pitch", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_inc_pitch");
-      defShrt(SHRT_DEC_PITCH,        Qt::CTRL + Qt::Key_Down, "Edit: Decrease pitch", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_dec_pitch");
-      defShrt(SHRT_INC_POS,          Qt::CTRL + Qt::Key_Right,  "Edit: Increase event position", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_inc_pos");
-      defShrt(SHRT_DEC_POS,          Qt::CTRL + Qt::Key_Left,   "Edit: Decrease event position", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_dec_pos");
-      defShrt(SHRT_ZOOM_IN,          Qt::CTRL + Qt::Key_PageUp,   "View: Zoom in",  PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT + ARRANG_SHRT, "zoom_in");
-      defShrt(SHRT_ZOOM_OUT,         Qt::CTRL + Qt::Key_PageDown, "View: Zoom out", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT + ARRANG_SHRT, "zoom_out");
-      defShrt(SHRT_GOTO_CPOS,        Qt::Key_C, "View: Goto Current Position", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "goto_cpos");
-      defShrt(SHRT_SCROLL_LEFT,      Qt::Key_H, "View: Scroll left", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "scroll_left");
-      defShrt(SHRT_SCROLL_RIGHT,     Qt::Key_L, "View: Scroll left", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "scroll_right");
+      defShrt(SHRT_SELECT_ALL,       Qt::CTRL + Qt::Key_A, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select all"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_all");
+      defShrt(SHRT_SELECT_NONE,      Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_A, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select none"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_none");
+      defShrt(SHRT_SELECT_INVERT,    Qt::CTRL + Qt::Key_I, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Invert Selection"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,  "sel_inv");
+      defShrt(SHRT_SELECT_ILOOP,     0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select events/parts inside locators"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,  "sel_ins_loc");
+      defShrt(SHRT_SELECT_OLOOP,     0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select events/parts outside locators"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_out_loc");
+      defShrt(SHRT_SELECT_PREV_PART, Qt::ALT + Qt::Key_Left, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select previous part"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_prv_prt");
+      defShrt(SHRT_SELECT_NEXT_PART, Qt::ALT + Qt::Key_Right, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select next part"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_nxt_prt");
+      defShrt(SHRT_SEL_LEFT,         Qt::Key_Left,  QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select nearest part/event to the left or move cursor"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_left");
+      defShrt(SHRT_SEL_LEFT_ADD,     Qt::Key_Left + Qt::SHIFT,  QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Add nearest part/event to the left to selection"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_left_add");
+      defShrt(SHRT_SEL_RIGHT,        Qt::Key_Right,  QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Select nearest part/event to the right or move cursor"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,"sel_right");
+      defShrt(SHRT_SEL_RIGHT_ADD,    Qt::Key_Right + Qt::SHIFT, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Add nearest part/event to the right to selection"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT,"sel_right_add");
+      defShrt(SHRT_LOCATORS_TO_SELECTION, Qt::ALT + Qt::Key_P, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Set locators to selection"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "loc_to_sel");
+      defShrt(SHRT_INC_PITCH,        Qt::CTRL + Qt::Key_Up, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Increase pitch"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_inc_pitch");
+      defShrt(SHRT_DEC_PITCH,        Qt::CTRL + Qt::Key_Down, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Decrease pitch"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_dec_pitch");
+      defShrt(SHRT_INC_POS,          Qt::CTRL + Qt::Key_Right,  QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Increase event position"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_inc_pos");
+      defShrt(SHRT_DEC_POS,          Qt::CTRL + Qt::Key_Left,   QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Decrease event position"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "sel_dec_pos");
+      defShrt(SHRT_ZOOM_IN,          Qt::CTRL + Qt::Key_PageUp,   QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Zoom in"),  PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT + ARRANG_SHRT, "zoom_in");
+      defShrt(SHRT_ZOOM_OUT,         Qt::CTRL + Qt::Key_PageDown, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Zoom out"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT + ARRANG_SHRT, "zoom_out");
+      defShrt(SHRT_GOTO_CPOS,        Qt::Key_C, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Goto Current Position"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "goto_cpos");
+      defShrt(SHRT_SCROLL_LEFT,      Qt::Key_H, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Scroll left"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "scroll_left");
+      defShrt(SHRT_SCROLL_RIGHT,     Qt::Key_L, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "View: Scroll left"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "scroll_right");
 
       //-----------------------------------------------------------
       //Drum:
       //-----------------------------------------------------------
 
-      defShrt(SHRT_FIXED_LEN,   Qt::ALT + Qt::Key_L, "Edit: Set Fixed Length on Midi Events", PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "midi_fixed_len");
+      defShrt(SHRT_FIXED_LEN,   Qt::ALT + Qt::Key_L, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Set Fixed Length on Midi Events"), PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "midi_fixed_len");
 
       //-----------------------------------------------------------
       //Pianoroll:
       //-----------------------------------------------------------
 
-      defShrt(SHRT_QUANTIZE,    0, "Quantize", PROLL_SHRT, "midi_quant");
-      defShrt(SHRT_MODIFY_GATE_TIME, 0, "Modify Note Length", PROLL_SHRT, "midi_mod_gate_time");
-      defShrt(SHRT_MODIFY_VELOCITY,  0, "Modify Velocity", PROLL_SHRT,  "midi_mod_velo");
-      defShrt(SHRT_CRESCENDO,        0, "Edit: Crescendo", PROLL_SHRT, "midi_crescendo");
-      defShrt(SHRT_THIN_OUT,         0, "Edit: Thin Out", PROLL_SHRT, "midi_thin_out");
-      defShrt(SHRT_ERASE_EVENT,      0, "Edit: Erase Event", PROLL_SHRT, "midi_erase_event");
-      defShrt(SHRT_DELETE_OVERLAPS,  0, "Edit: Delete Overlaps", PROLL_SHRT, "midi_delete_overlaps");
-      defShrt(SHRT_NOTE_SHIFT,       0, "Edit: Note Shift", PROLL_SHRT, "midi_note_shift");
-      defShrt(SHRT_MOVE_CLOCK,       0, "Edit: Move Clock", PROLL_SHRT, "midi_move_clock");
-      defShrt(SHRT_COPY_MEASURE,     0, "Edit: Copy Measure", PROLL_SHRT, "midi_copy_measure");
-      defShrt(SHRT_ERASE_MEASURE,    0, "Edit: Erase Measure", PROLL_SHRT,"midi_erase_measure");
-      defShrt(SHRT_DELETE_MEASURE,   0, "Edit: Delete Measure", PROLL_SHRT, "midi_delete_measure");
-      defShrt(SHRT_CREATE_MEASURE,   0, "Edit: Create Measure", PROLL_SHRT, "midi_create_measure");
-      defShrt(SHRT_EVENT_COLOR,      Qt::Key_E, "Edit: Change Event Color", PROLL_SHRT, "change_event_color");
+      defShrt(SHRT_QUANTIZE,    0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize"), PROLL_SHRT, "midi_quant");
+      defShrt(SHRT_MODIFY_GATE_TIME, 0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Modify Note Length"), PROLL_SHRT, "midi_mod_gate_time");
+      defShrt(SHRT_MODIFY_VELOCITY,  0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Modify Velocity"), PROLL_SHRT,  "midi_mod_velo");
+      defShrt(SHRT_CRESCENDO,        0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Crescendo"), PROLL_SHRT, "midi_crescendo");
+      defShrt(SHRT_THIN_OUT,         0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Thin Out"), PROLL_SHRT, "midi_thin_out");
+      defShrt(SHRT_ERASE_EVENT,      0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Erase Event"), PROLL_SHRT, "midi_erase_event");
+      defShrt(SHRT_DELETE_OVERLAPS,  0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Delete Overlaps"), PROLL_SHRT, "midi_delete_overlaps");
+      defShrt(SHRT_NOTE_SHIFT,       0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Note Shift"), PROLL_SHRT, "midi_note_shift");
+      defShrt(SHRT_MOVE_CLOCK,       0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Move Clock"), PROLL_SHRT, "midi_move_clock");
+      defShrt(SHRT_COPY_MEASURE,     0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Copy Measure"), PROLL_SHRT, "midi_copy_measure");
+      defShrt(SHRT_ERASE_MEASURE,    0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Erase Measure"), PROLL_SHRT,"midi_erase_measure");
+      defShrt(SHRT_DELETE_MEASURE,   0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Delete Measure"), PROLL_SHRT, "midi_delete_measure");
+      defShrt(SHRT_CREATE_MEASURE,   0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Create Measure"), PROLL_SHRT, "midi_create_measure");
+      defShrt(SHRT_EVENT_COLOR,      Qt::Key_E, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Change Event Color"), PROLL_SHRT, "change_event_color");
 
 
       // Shortcuts for tools
       // global
-      defShrt(SHRT_TOOL_POINTER,     Qt::Key_A, "Tool: Pointer", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "pointer_tool");
-      defShrt(SHRT_TOOL_PENCIL,      Qt::Key_D, "Tool: Pencil", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "pencil_tool");
-      defShrt(SHRT_TOOL_RUBBER,      Qt::Key_R, "Tool: Eraser", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "eraser_tool");
+      defShrt(SHRT_TOOL_POINTER,     Qt::Key_A, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Pointer"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "pointer_tool");
+      defShrt(SHRT_TOOL_PENCIL,      Qt::Key_D, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Pencil"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "pencil_tool");
+      defShrt(SHRT_TOOL_RUBBER,      Qt::Key_R, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Eraser"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "eraser_tool");
       // piano roll & drum editor
-      defShrt(SHRT_TOOL_LINEDRAW,    Qt::Key_F, "Tool: Line Draw", ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "line_draw_tool");
+      defShrt(SHRT_TOOL_LINEDRAW,    Qt::Key_F, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Line Draw"), ARRANG_SHRT + PROLL_SHRT + DEDIT_SHRT, "line_draw_tool");
 
       // drum editor
-      defShrt(SHRT_TOOL_CURSOR,      Qt::Key_U, "Tool: Cursor", DEDIT_SHRT, "cursor_tool");
-      defShrt(SHRT_ADDNOTE_1,    Qt::Key_V, "Add note velocity 1", DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_1");
-      defShrt(SHRT_ADDNOTE_2,    Qt::Key_B, "Add note velocity 2", DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_2");
-      defShrt(SHRT_ADDNOTE_3,    Qt::Key_N, "Add note velocity 3", DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_3");
-      defShrt(SHRT_ADDNOTE_4,    Qt::Key_M, "Add note velocity 4", DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_4");
+      defShrt(SHRT_TOOL_CURSOR,      Qt::Key_U, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Cursor"), DEDIT_SHRT, "cursor_tool");
+      defShrt(SHRT_ADDNOTE_1,    Qt::Key_V, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add note velocity 1"), DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_1");
+      defShrt(SHRT_ADDNOTE_2,    Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add note velocity 2"), DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_2");
+      defShrt(SHRT_ADDNOTE_3,    Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add note velocity 3"), DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_3");
+      defShrt(SHRT_ADDNOTE_4,    Qt::Key_M, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Add note velocity 4"), DEDIT_SHRT, "add_note_velocity_4");
 
-      defShrt(SHRT_CURSOR_STEP_UP,    Qt::Key_0, "Cursor step size: larger", DEDIT_SHRT, "cursor_step_up");
-      defShrt(SHRT_CURSOR_STEP_DOWN,    Qt::Key_9, "Cursor step size: smaller", DEDIT_SHRT, "cursor_step_down");
-      defShrt(SHRT_INSTRUMENT_STEP_UP,    Qt::Key_Up, "Instrument/Cursor up", DEDIT_SHRT, "instrument_up");
-      defShrt(SHRT_INSTRUMENT_STEP_DOWN,    Qt::Key_Down, "Instrument/Cursor down", DEDIT_SHRT, "instrument_down");
+      defShrt(SHRT_CURSOR_STEP_UP,    Qt::Key_0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Cursor step size: larger"), DEDIT_SHRT, "cursor_step_up");
+      defShrt(SHRT_CURSOR_STEP_DOWN,    Qt::Key_9, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Cursor step size: smaller"), DEDIT_SHRT, "cursor_step_down");
+      defShrt(SHRT_INSTRUMENT_STEP_UP,    Qt::Key_Up, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Instrument/Cursor up"), DEDIT_SHRT, "instrument_up");
+      defShrt(SHRT_INSTRUMENT_STEP_DOWN,    Qt::Key_Down, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Instrument/Cursor down"), DEDIT_SHRT, "instrument_down");
 
       // arranger
-      defShrt(SHRT_TOOL_SCISSORS,    Qt::Key_S, "Tool: Scissor", ARRANG_SHRT, "scissor_tool");
-      defShrt(SHRT_TOOL_GLUE,        Qt::Key_G, "Tool: Glue", ARRANG_SHRT, "glue_tool");
-      defShrt(SHRT_TOOL_MUTE,        0, "Tool: Mute", ARRANG_SHRT, "mute_tool");
+      defShrt(SHRT_TOOL_SCISSORS,    Qt::Key_S, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Scissor"), ARRANG_SHRT, "scissor_tool");
+      defShrt(SHRT_TOOL_GLUE,        Qt::Key_G, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Glue"), ARRANG_SHRT, "glue_tool");
+      defShrt(SHRT_TOOL_MUTE,        0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Tool: Mute"), ARRANG_SHRT, "mute_tool");
 
       //Increase/decrease current position, is going to be in arranger & drumeditor as well
       // p4.0.10 Editors and arranger handle these by themselves, otherwise global handler will now use them, too.
-      defShrt(SHRT_POS_INC,          Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC,          Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_decrease");
+      defShrt(SHRT_POS_INC,          Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC,          Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_decrease");
       
-      defShrt(SHRT_POS_INC_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position, no snap", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_nosnap");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position, no snap", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position, no snap"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position, no snap"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_nosnap");
       
       /*
-      defShrt(SHRT_POS_INC_BAR,      Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_bar");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_BAR,      Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_bar");
-      defShrt(SHRT_POS_INC_BAR_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_bar_nosnap");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_BAR_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_bar_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_BAR,      Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_bar");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_BAR,      Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_bar");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_BAR_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_bar_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_BAR_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::ALT + Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_bar_nosnap");
       
-      defShrt(SHRT_POS_INC_BEAT,      Qt::ALT + Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_beat");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_BEAT,      Qt::ALT + Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_beat");
-      defShrt(SHRT_POS_INC_BEAT_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_beat_nosnap");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_BEAT_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_beat_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_BEAT,      Qt::ALT + Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_beat");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_BEAT,      Qt::ALT + Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_beat");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_BEAT_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_beat_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_BEAT_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_beat_nosnap");
       
-      defShrt(SHRT_POS_INC_TICK,      Qt::CTRL + Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_tick");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_TICK,      Qt::CTRL + Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_tick");
-      defShrt(SHRT_POS_INC_TICK_NOSNAP,      Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_Plus, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_tick");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_TICK_NOSNAP,      Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_Minus, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_tick");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_TICK,      Qt::CTRL + Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_tick");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_TICK,      Qt::CTRL + Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_tick");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_TICK_NOSNAP,      Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_Plus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_tick");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_TICK_NOSNAP,      Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_Minus, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_tick");
       
-      defShrt(SHRT_POS_INC_FRAME,      Qt::Key_N, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_frame");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_FRAME,      Qt::Key_B, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_frame");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_FRAME,      Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_frame");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_FRAME,      Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_frame");
       
-      defShrt(SHRT_POS_INC_SECOND,      Qt::CTRL + Qt::Key_N, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_second");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_SECOND,      Qt::CTRL + Qt::Key_B, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_second");
-      defShrt(SHRT_POS_INC_SECOND_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_N, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_second_nosnap");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_SECOND_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_B, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_second_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_SECOND,      Qt::CTRL + Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_second");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_SECOND,      Qt::CTRL + Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_second");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_SECOND_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_second_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_SECOND_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::CTRL + Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_second_nosnap");
       
-      defShrt(SHRT_POS_INC_MINUTE,      Qt::ALT + Qt::Key_N, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_minute");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_MINUTE,      Qt::ALT + Qt::Key_B, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_minute");
-      defShrt(SHRT_POS_INC_MINUTE_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_N, "Transport: Increase current position", GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_minute_nosnap");
-      defShrt(SHRT_POS_DEC_MINUTE_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_B, "Transport: Decrease current position", GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_minute_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_MINUTE,      Qt::ALT + Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_minute");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_MINUTE,      Qt::ALT + Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_minute");
+      defShrt(SHRT_POS_INC_MINUTE_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Increase current position"), GLOBAL_SHRT, "curpos_increase_minute_nosnap");
+      defShrt(SHRT_POS_DEC_MINUTE_NOSNAP,   Qt::SHIFT + Qt::ALT + Qt::Key_B, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Transport: Decrease current position"), GLOBAL_SHRT,  "curpos_decrease_minute_nosnap");
       */
       
       
-      defShrt(SHRT_SET_QUANT_1,      Qt::Key_1, "Quantize: Set quantize to 1/1 note",  PROLL_SHRT, "midi_quant_1");
-      defShrt(SHRT_SET_QUANT_2,      Qt::Key_2, "Quantize: Set quantize to 1/2 note",  PROLL_SHRT, "midi_quant_2");
-      defShrt(SHRT_SET_QUANT_3,      Qt::Key_3, "Quantize: Set quantize to 1/4 note",  PROLL_SHRT, "midi_quant_3");
-      defShrt(SHRT_SET_QUANT_4,      Qt::Key_4, "Quantize: Set quantize to 1/8 note",  PROLL_SHRT, "midi_quant_4");
-      defShrt(SHRT_SET_QUANT_5,      Qt::Key_5, "Quantize: Set quantize to 1/16 note", PROLL_SHRT, "midi_quant_5");
-      defShrt(SHRT_SET_QUANT_6,      Qt::Key_6, "Quantize: Set quantize to 1/32 note", PROLL_SHRT, "midi_quant_6");
-      defShrt(SHRT_SET_QUANT_7,      Qt::Key_7, "Quantize: Set quantize to 1/64 note", PROLL_SHRT, "midi_quant_7");
-
-      defShrt(SHRT_TOGGLE_TRIOL,       Qt::Key_T, "Quantize: Toggle triol quantization", PROLL_SHRT, "midi_quant_triol");
-      defShrt(SHRT_TOGGLE_PUNCT,       Qt::Key_Period, "Quantize: Toggle punctuation quantization", PROLL_SHRT, "midi_quant_punct");
-      defShrt(SHRT_TOGGLE_PUNCT2,      Qt::Key_Comma, "Quantize: Toggle punctuation quantization (2)", PROLL_SHRT, "midi_quant_punct2");
-      defShrt(SHRT_INSERT_AT_LOCATION, Qt::SHIFT + Qt::Key_Right, "Edit: Insert at location", PROLL_SHRT, "midi_insert_at_loc");
-
-      defShrt(SHRT_INCREASE_LEN, Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_Right, "Edit: Increase length", PROLL_SHRT, "increase_len");
-      defShrt(SHRT_DECREASE_LEN, Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_Left, "Edit: Decrease length", PROLL_SHRT, "decrease_len");
+      defShrt(SHRT_SET_QUANT_1,      Qt::Key_1, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Set quantize to 1/1 note"),  PROLL_SHRT, "midi_quant_1");
+      defShrt(SHRT_SET_QUANT_2,      Qt::Key_2, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Set quantize to 1/2 note"),  PROLL_SHRT, "midi_quant_2");
+      defShrt(SHRT_SET_QUANT_3,      Qt::Key_3, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Set quantize to 1/4 note"),  PROLL_SHRT, "midi_quant_3");
+      defShrt(SHRT_SET_QUANT_4,      Qt::Key_4, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Set quantize to 1/8 note"),  PROLL_SHRT, "midi_quant_4");
+      defShrt(SHRT_SET_QUANT_5,      Qt::Key_5, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Set quantize to 1/16 note"), PROLL_SHRT, "midi_quant_5");
+      defShrt(SHRT_SET_QUANT_6,      Qt::Key_6, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Set quantize to 1/32 note"), PROLL_SHRT, "midi_quant_6");
+      defShrt(SHRT_SET_QUANT_7,      Qt::Key_7, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Set quantize to 1/64 note"), PROLL_SHRT, "midi_quant_7");
+
+      defShrt(SHRT_TOGGLE_TRIOL,       Qt::Key_T, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Toggle triol quantization"), PROLL_SHRT, "midi_quant_triol");
+      defShrt(SHRT_TOGGLE_PUNCT,       Qt::Key_Period, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Toggle punctuation quantization"), PROLL_SHRT, "midi_quant_punct");
+      defShrt(SHRT_TOGGLE_PUNCT2,      Qt::Key_Comma, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Quantize: Toggle punctuation quantization (2)"), PROLL_SHRT, "midi_quant_punct2");
+      defShrt(SHRT_INSERT_AT_LOCATION, Qt::SHIFT + Qt::Key_Right, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Insert at location"), PROLL_SHRT, "midi_insert_at_loc");
+
+      defShrt(SHRT_INCREASE_LEN, Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_Right, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Increase length"), PROLL_SHRT, "increase_len");
+      defShrt(SHRT_DECREASE_LEN, Qt::CTRL + Qt::SHIFT + Qt::Key_Left, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit: Decrease length"), PROLL_SHRT, "decrease_len");
 
       //-----------------------------------------------------------
       // List edit:
       //-----------------------------------------------------------
 
-      defShrt(SHRT_LE_INS_NOTES, Qt::CTRL + Qt::Key_N, "Insert Note", LEDIT_SHRT,  "le_ins_note");
-      defShrt(SHRT_LE_INS_SYSEX, Qt::CTRL + Qt::Key_S, "Insert SysEx", LEDIT_SHRT, "le_ins_sysex");
-      defShrt(SHRT_LE_INS_CTRL,  Qt::CTRL + Qt::Key_T, "Insert Ctrl", LEDIT_SHRT,  "le_ins_ctrl");
-      defShrt(SHRT_LE_INS_META,                     0, "Insert Meta", LEDIT_SHRT, "le_ins_meta");
-      defShrt(SHRT_LE_INS_CHAN_AFTERTOUCH, Qt::CTRL + Qt::Key_A, "Insert Channel Aftertouch", LEDIT_SHRT, "le_ins_afttouch");
-      defShrt(SHRT_LE_INS_POLY_AFTERTOUCH, Qt::CTRL + Qt::Key_P, "Insert Key Aftertouch", LEDIT_SHRT, "le_ins_poly");
+      defShrt(SHRT_LE_INS_NOTES, Qt::CTRL + Qt::Key_N, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Note"), LEDIT_SHRT,  "le_ins_note");
+      defShrt(SHRT_LE_INS_SYSEX, Qt::CTRL + Qt::Key_S, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert SysEx"), LEDIT_SHRT, "le_ins_sysex");
+      defShrt(SHRT_LE_INS_CTRL,  Qt::CTRL + Qt::Key_T, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Ctrl"), LEDIT_SHRT,  "le_ins_ctrl");
+      defShrt(SHRT_LE_INS_META,                     0, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Meta"), LEDIT_SHRT, "le_ins_meta");
+      defShrt(SHRT_LE_INS_CHAN_AFTERTOUCH, Qt::CTRL + Qt::Key_A, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Channel Aftertouch"), LEDIT_SHRT, "le_ins_afttouch");
+      defShrt(SHRT_LE_INS_POLY_AFTERTOUCH, Qt::CTRL + Qt::Key_P, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Key Aftertouch"), LEDIT_SHRT, "le_ins_poly");
 
       //-----------------------------------------------------------
       // List masteredit:
       //-----------------------------------------------------------
-      defShrt(SHRT_LM_INS_TEMPO,  Qt::CTRL + Qt::Key_T,            "Insert Tempo",     LMEDIT_SHRT,  "lm_ins_tempo");
-      defShrt(SHRT_LM_INS_SIG  ,  Qt::CTRL + Qt::Key_R,            "Insert Signature", LMEDIT_SHRT,  "lm_ins_sig");
-      defShrt(SHRT_LM_EDIT_BEAT,  Qt::CTRL + Qt::SHIFT+ Qt::Key_E, "Change Event Position",  LMEDIT_SHRT,  "lm_edit_beat");
-      defShrt(SHRT_LM_EDIT_VALUE, Qt::CTRL + Qt::Key_E,            "Edit Event Value",       LMEDIT_SHRT,  "lm_edit_val");
-      defShrt(SHRT_LM_INS_KEY, Qt::CTRL + Qt::Key_K,            "Insert Key",       LMEDIT_SHRT,  "lm_ins_key");
-
-      defShrt(SHRT_NEXT_MARKER, Qt::Key_F6,            "Goto Next Marker",       ARRANG_SHRT,  "me_sel_next");
-      defShrt(SHRT_PREV_MARKER, Qt::Key_F5,            "Goto Prev Marker",       ARRANG_SHRT,  "me_sel_prev");
+      defShrt(SHRT_LM_INS_TEMPO,  Qt::CTRL + Qt::Key_T,            QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Tempo"),     LMEDIT_SHRT,  "lm_ins_tempo");
+      defShrt(SHRT_LM_INS_SIG  ,  Qt::CTRL + Qt::Key_R,            QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Signature"), LMEDIT_SHRT,  "lm_ins_sig");
+      defShrt(SHRT_LM_EDIT_BEAT,  Qt::CTRL + Qt::SHIFT+ Qt::Key_E, QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Change Event Position"),  LMEDIT_SHRT,  "lm_edit_beat");
+      defShrt(SHRT_LM_EDIT_VALUE, Qt::CTRL + Qt::Key_E,            QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Edit Event Value"),       LMEDIT_SHRT,  "lm_edit_val");
+      defShrt(SHRT_LM_INS_KEY, Qt::CTRL + Qt::Key_K,            QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Insert Key"),       LMEDIT_SHRT,  "lm_ins_key");
+
+      defShrt(SHRT_NEXT_MARKER, Qt::Key_F6,            QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Goto Next Marker"),       ARRANG_SHRT,  "me_sel_next");
+      defShrt(SHRT_PREV_MARKER, Qt::Key_F5,            QT_TRANSLATE_NOOP("shortcuts", "Goto Prev Marker"),       ARRANG_SHRT,  "me_sel_prev");
       
       }