@defaultClick this button to enable recordingKlicka här för att spela insets amount of quantization:
0 - no quantization
100 - full quantizationSätter mängden kvantisering:
0 - ingen kvantisering
100 - full kvantiseringselect Pointer Tool:
with the pointer tool you can:
select parts
move parts
copy partsvälj pek-verktyg:
med pekverktyget kan du:
välja parter
flytta parter
kopiera parterClick this button to stop playbackKlicka här för att stoppa uppspelningClick this button to start playbackKlicka här för att starta uppspelningClick this button to rewind to start positionKlicka här för att spola tillbaks till börjanClick this button to rewindKlicka här för att flytta markören bakåtClick this button to forward current play positionKlicka här för att flytta markören framåtdon't quantize notes above this tick limitKvantisera inte över denna tick gränsquantize also note len as defaultKvantisera "note len" som standardClick this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu.Klicka här för att öppna en <em>ny sång</em>.<br>Du kan också välja menyvalet <b>Öppna</b> från Arkivmenyn.Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name.
You can also select the Save command from the File menu.Klicka här för att spara den sång du håller på att redigera. En förfrågan om filnamn kommer att ställas.
Du kan också välja menyalternativet Spara från Arkivmenyn.Create New SongNy sångloop between left mark and right markloopa mellan vänster och höger markeringrecord starts at left markinspelning börjar vid vänster markeringrecord stops at right markinspelning slutar vid höger markeringrewind to start positionspola tillbaka till startpositionrewind current positionflytta markör bakåtmove current positionflytta markörstop sequencerstoppa sequencerstart sequencer playstarta sequenceruppspelningto record press record and then playför att spela in, tryck på record och sedan playsend note off to all midi channelsskicka note-off till alla midi kanalerselect Pencil Tool:
with the pencil tool you can:
create new parts
modify length of partsvälj Pennverktyg:
med pennverktyget kan du:
skapa parter
ändra längden på parter
select Delete Tool:
with the delete tool you can delete partsvälj Suddverktyg:
med suddverktyget kan du ta bort parterselect Cut Tool:
with the cut tool you can split a partvälj Delningsverktyg:
med delningsverktyget kan du dela på parterselect Glue Tool:
with the glue tool you can glue two partsvälj Limverktyg:
med limverktyget kan du limma ihop två parterselect Score Tool:
välj Partiturverktyg:
select Quantize Tool:
insert display quantize eventvälj Kvantiseringsverktyg:
sätt in kvantiseringshändelserselect Drawing Toolvälj Ritverktyg
select Muting Tool:
click on part to mute/unmutevälj Tystningsverktyg:
klicka på en part för att Tysta/Avtystapointerpekarepencilpennarubbersuddcutterdelarescorepartiturgluelimquantizekvantiseringdrawritamute partstysta parterOffAvAll Files (*)Alla filer (*)Add Midi TrackLägg till MidispårAdd Drum TrackLägg till TrumspårAdd Wave TrackLägg till WavespårAdd Audio OutputLägg till LjudutgångAdd Audio GroupLägg till LjudgruppAdd Audio InputLägg till LjudingångAdd Aux SendLägg till Aux-SenderasersuddMESSDSSIFSTAdd SynthBarTakt JackALSA:SYNTH:JACK:Route channel="%1"dest devtype="%1" type="%1" name="%1"/sourceVelocityHastighet<none> channelMask="%1"dssi_synthladspa_efx channels="%1" remch="%1" mport="%1"/AboutBoxAboutBoxOmKeep On Rocking!Rocka på!Version 0.7.2pre5
(C) Copyright 1999-2005 Werner Schweer and others.
See http://www.muse-sequencer.org for new versions and
more information.
Published under the GNU Public LicenseVersion 0.7.2pre5
(C) Copyright 1999-2005 Werner Schweer och andra.
Se http://www.muse-sequencer.org för nya versioner och
och mer information.
Publiserad under GNU Public LicenseVersion 2 pre-alpha(C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others.
See http://www.muse-sequencer.org for new versions and
more information.
Published under the GNU Public License&Keep On Rocking!Alt+KAppearancehandle of transport windowhandtag för transportfönstertrack activity in arrangerspår-aktivitet i Arrangerarenbigtime font colorbigtime typsnittsfärgbigtime background colorbigtime bakgrundsfärgwaveedit background coloraudioeditor bakgrundsfärgMusE: load imageMusE: ladda bildMain application font, and default font for any
controls not defined here.For small controls like mixer strips.
Also timescale small numbers, arranger part name overlay,
and effects rack.Midi track info panel. Transport controls.Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time
and tempo scale, and time signature.Time scale markers.List editor: meta event edit dialog multi-line edit box.Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size.
Word-breaking but only with spaces.Maximum mixer label auto-font-sizing font size.<none>Select style sheetQt style sheets (*.qss)Global opaqueness (inverse of transparency).AppearanceDialogBaseMusE: Appearance settingsMusE: UtseendeinställningarApplyVerkställOkCancelAvbrytArrangerArrangerarePartsPartershow framesvisa ramarshow namesvisa namnshow eventsvisa händelser(events)show Cakewalk Styleanvänd CakewalkstilEventsHändelsernote onpoly pressurecontrolleraftertouchpitch bendprogram changespecialBackground pictureBakgrundsbildbgselect...välj...show snap gridvisa rutnätColorsFärgerItemsselectedvaldcurrent:nuvarande:change...byt...dynamic colors for track activity in arrangerdynamisk färgallokering för spåraktivitet i arrangerStyle/FontsStil/TypsnittQT ThemeQT-temaWindowsMusEMetalNorwegian WoodPlatinumCDEMotifMotif PlusFontsTypsnittFamilyFamiljSizeStorlekFont 1Typsnitt 1Font 2Typsnitt 2Font 3Typsnitt 3Font 0Typsnitt 0BoldFetItalicKursiv...Font 4Typsnitt 4Font 5Typsnitt 5PalettePalettadd to palettelägg till palettBSHVGRclearStyle Sheet:Font 6Typsnitt 6Global opaquenessArrangerArrangerArrangerareCursorMarkörOffAvBarTaktSnapFäst vidLenLängdTypeTypNOGMGSXGmidi song typetyp av midsångPitchTonhöjdmidi pitchglobal midi pitch shiftTempomidi tempoNTrackInfoSpårinfoRMSCTrackSpårChTMasterMasterGroup AGrupp AGroup BGrupp BGroup CGrupp CGroup DGrupp DEnable RecordingSlå på InspelningMute/Off IndicatorSolo IndicatorSolo-IndikatorTrack TypeSpårtypTrack NameSpårnamnMidi output channel number or audio channelsMidi output port or synth midi portTime LockTidlåsEnable recording. Click to toggle.Mute indicator. Click to toggle.
Right-click to toggle track on/off.
Mute is designed for rapid, repeated action.
On/Off is not!Solo indicator. Click to toggle.
Connected tracks are also 'phantom' soloed,
indicated by a dark square.Track type. Right-click to change
midi and drum track types.Track name. Double-click to edit.
Right-click for more options.Midi/drum track: Output channel number.
Audio track: Channels.
Mid/right-click to change.Midi/drum track: Output port.
Synth track: Assigned midi port.
Left-click to change.
Right-click to show GUI.Time locksong length - barsPort<unknown>AudioConfBaseMusE: Audio ConfigurationMusE: Ljudinställningar&Apply&Verkställ&OK&Ok&Cancel&AvbrytAudio ParametersLjudparametrarFrame Size:Ramstorlek:Delay:Fördröjning(ms):Sample Rate:Samplingsfrekvens:Audio DriverLjuddrivrutinUse AlsaAnvänd AlsaUse JACKAnvänd JACKNo AudioLjud avstängtAudioMixerApp1/2 channel1/2 kanalrecordinspelningmutetystapre fader listeningpre fader lyssningrecord downmixspela in nermixningoffav&Config&InställningarAdd Input StripLägg till Input-remsaInputsIngångarTracksSpårGroupsGrupperMasterMasterGroup AGrupp AGroup BGrupp BGroup CGrupp CGroup DGrupp DNoneIngen&Create&Skapa&ViewRoutingShow Midi TracksShow Drum TracksShow Wave TracksShow InputsShow OutputsShow GroupsShow AuxsShow SynthesizersAudioStrippanoramaaux send levelaux send nivåoffavPan1/2 channel1/2 kanalPrepre fader - post faderdBrecordmutetystarecord downmixspela in nermixningpre fader listeningpre fader lyssningiRintput routingingångsroutingoRoutput routingutgångsroutingOffAvReadLäsTouchWriteSkrivautomation typeautomationstypChannelKanalsolo modeinput routingAwl::MidiVolEntryoffavdbAwl::VolEntryoffavBigTimeMusE: Bigtimeformat displaybarbeattickminuteminutsecondsekundframesubframeClipListEditMusE: Clip List EditorMusE: Clip-listredigerareClipListEditorBaseMusE: ClipListMusE: Clip-listaNameNamnRefsStartLenLängdDataClip PropertiesClip-egenskaperPos:Len:CommentBaseForm1Track CommentSpår-kommentarTrack 1Spår 1ConfigMidiFileBase&OK&Ok&Cancel&Avbryt0 (single track)0 (ett spår)1 (multiple tracks)1 (flera spår)Format:96192384Division:Copyright:Enable extended smf formatSlå på utbyggt smf-formatMusE: Config Midi File Import/ExportImport:Split tracks into &partsAlt+PSplit tracks into parts, or one single partExport:Enable extended smf format (currently not implemented)Use &2-byte time signatures instead of standard 4Alt+2Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-onsAlt+ZCtrlPanelselect controllervälj controllerremove panelta bort panelVelocityHastighetPitchTonhöjdother ...annat ...add new ...lägg till ny...SXmanual adjustdouble click on/offoffavDeicsOnzeGuiDelete presetTa bort presetDo you really want to delete %1 ?Vill du verkligen ta bort %1 ?&Yes&Ja&No&NejSave configurationCritical ErrorCannot open file %1Parsing error for file %1Load category dialogLoad set dialogSave set dialogNew categoryDelete categoryLoad categorySave categoryLoad setSave setDelete setNew subcategoryDelete subcategoryLoad subcategorySave subcategoryNew presetNy presetLoad presetSave presetNo more category supportedYou can not add more categoriesNo category selectedYou must first select a category.Replace or add%1 is supposed to be affected to the hbank number %2, but there is already one on this slot.
Do you want to replace it or to add it in the next free slot ?&Replace&Ersätt&Add&Lägg tillDownload errorThere is no more free category slot.Save category dialogNo more subcategory supportedYou can not add more subcategoriesNo subcategory selectedYou must first select a subcategory.Load subcategory dialog%1 is supposed to be affected to the lbank number %2, but there is already one on this slot.
Do you want to replace it or to add it in the next free slot ?There is no more free subcategory slot.Save subcategory dialogNo more preset supportedYou can not add more presetsNo preset selectedYou must first select a preset.Load preset dialog%1 is supposed to be affected to the prog number %2, but there is already one on this slot.
Do you want to replace it or to add it in the next free slot ?There is no more free preset slot.Save preset dialogBrowse set dialogBrowse image dialogDeicsOnzeGuiBaseLoadLaddaSaveSparaPreset NamePresetnamnSubcategoryUnderkategoriCategoryKategoriDeleteTa bortNewNyMaster VolumeMastervolymMaster volumeMastervolymFeedback of Op 4Återkoppling för Op 4FunctionFunktionPitch Bend RangePitchbend områdeSpeedHastighetSquareFyrkantLFO WaveformLFO VågformAmplitude Modulation SensitivityAmplitudmodulationskänslighetPitch Modulation SensitivityPitchmodulationskänslighetPitch Modulation DepthPitchmodulationsdjupLFO SpeedLFO HastighetTransposeTransponeraModulation MatrixModulationsmatrisFrequency 1Frekvens 1VolumeVolymDeicsOnze&PresetProgram numerousINITVOICELBankBank numerousNONEHBankProgPresetDeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence.&GlobalPitch EnvelopePL3PL2PL1PR1PR2PR3Pitch modulation depthLFOLFO SyncPitch modulation sensitivityLFO DelayLFO delayLFO speedAmplitude modulation depthAmplitude modulation sensitivityAMSPMDAMDDelayPMS<b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br>
<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br>
<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i>Op4 FeedbackFeedback level of the operator 4Op &1Scaling 1LS1RS1Rate ScalingAttack Rate of the operator 1Level ScalingAmplitude Envelope 1RR1D1R1D1L1D2R1Release Rate2° Decay Rate1° Decay Level1° Decay RateAttack RateAR1Detune, OSCWave, EGShift 1DET1DetuneEG Shift96dB48dB24dB12dBWave formWave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br>
Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br>
Wave form 3 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br>
Wave form 4 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br>
Wave form 5 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br>
Wave form 6 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br>
Wave form 7 = <i>if <b>t</b>< pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br>
Wave form 8 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i>Sensitivity 1KVS1Amplitude Modulation EnableAME1Keyboard Velocity SensitivityKey Velocity SensitivityEBS1EG Bias SensitivityEg Bias SensitivityCoarse 1Coarse RatioFine 1Fine RatioFreq 1Fixed FrequencyToggle Fix FrequencyFIXOUT 1Output VolumeOp &2Amplitude Envelope 2D1R2D1L2D2R2RR2AR2Frequency 2Coarse 2Fine 2Freq 2Scaling 2LS2RS2OUT 2Detune, OSCWave, EGShift 2DET2Sensitivity 2EBS2KVS2AME2Op &3Amplitude Envelope 3D1R3D1L3D2R3RR3AR3Scaling 3LS3RS3OUT 3Frequency 3Coarse 3Fine 3Freq 3Detune, OSCWave, EGShift 3DET3Sensitivity 3EBS3KVS3AME3Op &4amplitude Envelope 4AR4D1R4D1L4D2R4RR4Frequency 4Coarse 4Fine 4Freq 4Scaling 4LS4RS4OUT 4Detune, OSCWave, EGShift 4DET4Sensitivity 4EBS4KVS4AME4&FuncDelay Pan DepthDelay Pan LFO FreqDelay Ch Send Level Channel ChorusDelay FeedbackDelay On/Off, Return LevelOnPåDelay Beat RatioDelay BPMFoot ControlPitchTonhöjdAmplitudeModulation WheelBreath ControlPitch BiasEnvelope BiasAfter TouchPhony ModePOLYMONOPotamentoPortamento ModeFINGERFULLPTPortamento TimeC&horusChorus ParametersChannel send levelOn/Off and Return levelSelect LADSPA pluginChange plugin&ReverbReverb Parameters&Config&InställningarFont SizeQualityHighMiddleLowUltra lowFilterFilterSave Mode (into the song)Save only the used presetsSave the entire setSave the configurationConfiguration FileSave...Load...Save as defaultColorsFärgerTextTextBackgroundEdit TextEdit BackgroundRedBlueGreenSet PathImage in the background :Browse...Load the set at the initialization :Set Brightness, Detune, Attack and Release of the current channel to defaultRes. CtrlCut all notes offPanic!Number of VoicesNumber of voicesEnableAktiveraChannelKanalVolChannel CtrlReleaseAttackBrightnessModulationPanDidYouKnowDid you know?Don't show on startupNext tipCloseStängDrumEdit&File&ArkivLoad MapLadda mappningSave MapSpara Mappning&Edit&RedigeraCutKlipp utCopyKopieraPasteKlistra inDelete EventsTa bort händelserSelect AllVälj AlltSelect NoneVälj IngenInvertInverteraInside LoopI loopOutside LoopUtanför loop&Select&VäljLoad DrummapLadda trummappningStore DrummapSpara trummappningStep RecordStegvis inspelningMidi InputctrlAdd Controller ViewLägg till Controller vyMSoundLjudQNTE-NoteLenLängdA-NoteChPortLV1LV2LV3LV4drummapstrummappningarMuse: Load Drum MapMuse: Ladda trummappningMusE: Store Drum MapMusE: Spara trummappningSet fixed lengthSätt fast längd&Functions&FunktionerModify VelocityModifiera Velocitymute instrumenttysta instrumentsound nameljudnamnvolume percentquantisationkvantiseringthis input note triggers the sounddenna in-not triggar ljudetnote lengthnotlängdthis is the note which is playedoutput channel (hold ctl to affect all rows)output portutgångsportshift + control key: draw velocity level 1control key: draw velocity level 2shift key: draw velocity level 3draw velocity level 4output channel (ctl: affect all rows)Reset GM MapPrevious PartNext Part&PluginsDrum toolspanicpaniktransportVolDrum mapReset the drum map with GM defaults?EditCAfterDialogMusE: Enter Channel AftertouchTime PositionTidspositionPressureTryckEditCtrl14DialogMusE: Enter Controller14 EventMusE: Mata in Controller14 HändelseTime PositionTidspositionValueVärdeEditCtrl7DialogMusE: Enter Controller EventMusE: Mata in Controller HändelseTime PositionTidspositionValueVärdeEditCtrl7DialogBaseMusE: Enter ControllerMusE: Mata in ControllerTime Position:Tidspositions:Value:Värde:controller valuecontrollervärdeCancelAvbrytEditCtrlBaseMusE: Edit Controller EventTime PositionTidspositionAvailable Controller:Tillgänglig controller:Create New ControllerSkapa ny Controller:textLabel3ValueVärdeControllerH-BankL-BankProgramoffavpushButton4&OK&Ok&Cancel&AvbrytEditEventDialogOkCancelAvbrytEditGainBaseMusE: Modify gainGainFörstärkning200%100%0%&ResetAlt+R&Apply&VerkställAlt+AAlt+L&Cancel&AvbrytAlt+CEditInstrumentMusE: Create file failedMusE: Write File failedMusE: Misslyckades med att skriva FilMusE:The user instrument directory
does not exist yet. Create it now?
(You can override with the environment variable MUSEINSTRUMENTS)Unable to create user instrument directory
MusE: Save Instrument DefinitionInstrument Definition (*.idf)MusE: Save instrument asEnter a new unique instrument name:The user instrument:
already exists. This will overwrite its .idf instrument file.
Are you sure?MusE: Bad instrument namePlease choose a unique instrument name.
(The name might be used by a hidden instrument.)MusE: Bad patch namePlease choose a unique patch nameMusE: Bad patchgroup namePlease choose a unique patchgroup nameMusE: Bad controller namePlease choose a unique controller nameMusE: Cannot add common controllerA controller named already exists.A controller number MusEThe current Instrument contains unsaved data
Save Current Instrument?&Save&Spara&Nosave&Inte spara&Abort&AvbrytEditInstrumentBaseMusE: Instrument EditorPatchesPatcherPatch Name:Patchnamn:High Bank:Hög bank:Low Bank:Låg bank:Program:Patch/GroupPatch/Grupp;&Delete&Ta bortAlt+D&New Patch&Ny PatchNew GroupNy Grupp;DrumTrummaGMGSXGPredefined Controller:Fördefinierad controller:This is a list of commonly used midi controllers.
Note that in MusE pitch and program changes are
handled like normal controllers.Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers
Notera att i MusE hanteras tonhöjd och program change som
vanliga controllers.PropertiesEgenskaperNameNamnTypeTypControl7Control14RPNNRPNPitchTonhöjdProgramH-CtrlMidi Controller Number High ByteMidicontrollernummer, hög byteL-CtrlMidi Controller Number Low ByteMidicontrollernummer, låg byteRangeOmrådeMinMaxName NamnType TypMin ValMinvärdeMax ValMaxvärdelist of defined controllerslista med definierade controllersThis is the MusE list of defined controllers.Detta är MusEs lista med definierade controllers.InitializationInitieringPanicPanikHex Entry:&File&ArkivToolsVerktygNewNy&New&NyCtrl+NOpenÖppna&Open...&Öppna...Ctrl+OCtrl+ÖSaveSpara&Save&SparaCtrl+SSave AsSpara somSave &As...S¶ som...ExitStängE&xitS&tängInstrument Name:Selected instrument name.List of defined instruments.Pa&tchesList of groups and patches.Group/PatchName:Namn:Group or patch namePatch high bank numberPatch high bank number. --- means don't care.---dont carePatch low bank numberPatch low bank number. --- means don't care.---Patch program numberDrum patchIf set, the patch is available only for drum channels.GM patchIf set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type.GS patchIf set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type.XG patchIf set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type.Delete group or patchNew patchNew &PatchAlt+PNew groupNew &GroupAlt+GContro&llerCommon:List of defined controllersList of defined controllers.Min Max Def Midi controller nameType:Typ:Midi controller typeRPN14NRPN14Midi controller number high byteMidi controller number low byte (* means drum controller)Midi controller number low byte.
If low byte is * then the controller is a
'drum controller'. For drum tracks and
GS/XG type songs and instruments.
Allows controllers for each instrument in
Muse's drum map. The low byte will be
replaced by the 'ANote' in the drum map.
Examples: The GS and XG instruments'
Drum controllers.*wild cardRange:Minimum value. If negative, auto-translate.Minimum value. If the minimum value
is negative, the range will automatically
be translated to a positive range.
Useful for controllers which should be
displayed with zero bias. For example,
'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63
True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64)
'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23
True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64)
Bias is determined from controller type:
7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64
14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192
Type 'Pitch' is the exception. It is biased
at zero, even with a negative minimum:
'Pitch': Min: -8192 Max: 8191
True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0)Maximum valueDefault:L-BankoffavProgr.???H-BankDefault value. Off: No default.Default (initial) value. Off means no default.
If a default value is chosen, the value will be sent
to the controller when the controller is added to
the song (in piano roll or event editor). When
the song is re-loaded, the value is sent again.
Otherwise the controller remains at its last value.
Controllers are also automatically added to a
song upon reception of a midi controller event.
Caution! Watch out for controllers such as
'Sustain' and 'ResetAllController' with default
values. You should probably turn 'off' their
default (in piano roll or drum edit, and
instrument editor).offdont careavAdd common controller&Add&Lägg tillAlt+AAlt+LDelete controllerCreate a new controllerNew &ControllerAlt+CNull Param Hi:Null parameter number High byteIf set, these 'null' parameter numbers will
be sent after each RPN/NRPN event.
This prevents subsequent 'data' events
from corrupting the RPN/NRPN controller.
Typically, set to 127/127, or an unused
RPN/NRPN controller number. Lo:Null parameter number Low byteS&ysExSysEx List:New SysE&xAlt+X&Help&Hjälpnew itemWhat's this?EditMetaDialogMusE: Enter Meta EventMusE: Mata in Meta HändelseTime PositionTidspositionMeta TypeMetatypEnter HexMata in HexEditMetaDialogBaseMusE: Enter Meta EventMusE: Mata in Meta HändelseCancelAvbrytTime Position:Tidsposition:Meta Type:Metatyp:Enter HexMata in hexEditNoteDialogBaseMusE: Enter NoteMusE: Mata in NotOKCancelAvbrytLength:Längd:Time Position:Tidsposition:Pitch:Tonhöjd:Velocity On:Velocity Off:EditPAfterDialogMusE: Enter Poly AftertouchMusE: Mata in Poly AftertouchTime PositionTidspositionPitchTonhöjdPressureTryckEditPitchDialogMusE: Enter Pitch ShiftMusE: Mata in Pitch ShiftTime PositionTidspositionPitchTonhöjdEditSysexDialogBaseMusE: Enter SysExMusE: Mata in SysExTimePosition:Tidsposition:Comment:Kommentar:OKCancelAvbrytEditToolBarEdit ToolsRedigeringsverktygEffectRackeffect rackeffektrackmove upflytta uppmove downflytta nerremoveta bortbypassshow guivisa guinewnychangeändraReplace effectByt effektDo you really want to replace the effect %1?Vill du verkligen ersätta effekten %1?&Yes&Ja&No&Nejshow native guisave presetMusE: Save PresetErrorHandlerBaseWe are sorry, MusE has encountered a
fatal error and is unable to continue.Tyvärr har ett fatalt fel inträffat, MusE
kan inte fortsätta.The Error
Message:Felmeddelandet:TerminateTermineraFLUIDGuiFLUID: open SoundfileFLUID: öppna ljudbankFLUIDGuiBaseLoadLaddaForm1SoundfontFLUIDSynthGuiBaseGainFörstärkningRoom SizeRumsstorlekDampingDämpningLevelNivåWidthBreddSpeedHastighetDepthDjupNumberNummerTypeTypSineSinusTriangleTriangelLoadLaddaSaveSparaDeleteTa bortFontnameFontnamnFLUID SynthDump InfoIDChnlSoundfontDrum ChnlReverbCHANNEL SETUPChorusLOADED SOUNDFONTSFileDialogButtonsGlobalUserAnvändareProjectProjektLoad:Ladda:Songdata +
CofigurationSångdata +
konfigurationonly
Songdatabara sångdatafdialogbuttonsSongdata +
ConfigurationFluidSynthGuiChoose soundfontFontSelSize:Storlek:GateTimeBaseMusE: Modify Gate TimeMusE: Ändra Gate-tidRangeOmrådeAll EventsAlla HändelserSelected EventsValda HändelserLooped EventsLoopade HändelserSelected & LoopedValda & LoopadeValuesVärdenRate:Hastighet:Offset:Offset:%OKCancelAvbrytGlobalSettingsDialogBaseMusE: Global SettingsMusE: Globala Inställningar&Apply&Verkställ&Ok&Cancel&AvbrytAudioLjudMixerdBmin. Meter Valuemin. Metervärdemin.Slider Valmin. Slider värdeMidiMidiTicksTick102420484096Displayed Resolution
(Ticks/Quarternote)Visad upplösning
(Tick/Kvartsnot)489619238476815363072614412288RTC Resolution
(Ticks/Sec)RTC-Upplösning
(Tick/Sek)GUIHelp Browser:Hjälpläsare:GUI Refresh RateGUI-uppdateringsfrekvens/sec/sekApplicationApplikationStart MuseStarta MusEstart with last songstarta med föregående sångstart with songstarta med sångstart song:startsång:ViewsVyery-posshowvisax-posheighthöjdwidthbreddBig TimeArrangerArrangerareTransportCurset current valuessätt nuvarande värdenstart with template: default.medbörja med mall: default.medshow splash screenvisa splashExternal WaveditorExtern LjudredigerareExternal Waveditor commandExtern LjudredigerarkommandoMixer AMixer Bshow "Did you know?" dialogStart songmin. Slider ValUse Jack freewheel mode if possible.
(Speeds up bounce operations).Enable denormal protectionEnable output limiterEnable in-place processing for VST plugins.
(Requires restart.)Turn this off if VST Ladspa effect rack plugins do not work or feedback loudly, even if they are supposed to be in-place capable.Note: External editor opened from the internal editor.Dummy Audio Driver (settings require restart)Preferred sample rateActual rate used depends on limitations of
timer used. If a high rate timer is available,
short periods can be used with high sample rates.
Period affects midi playback resolution.
Shorter periods are desirable.HzActual rate used now (dummy or not):---Period size (Frames per period):16326412825651281921638432768Midi Resolution
(Ticks/Quarternote)Use old-style stop shortcut:Move single armed track with selectionOn LaunchBehaviorLMasterMusE: MastertrackMusE: MasterspårTempoTimesignew temponytt temponew signatureny signaturMeterTimeTidTypeTypValueVärde&Edit&RedigeraInsert TempoSätt in tempoInsert SignatureSätt in signaturEdit PositonEditera positionEdit ValueEditera värdeDelete EventTa bort eventReposition of the initial tempo and signature events is not allowedOmpositionering av initalt tempo och/eller signaturevent är inte tillåtetMusE: List EditorInput error, conversion not OK or value out of rangeInmatningsfel, konvertering felaktig eller värde utanför områdeReposition of tempo and signature events to start position is not allowed!Ompositionering av tempo och/eller signaturevent till startposition är inte tillåtetMaster toolsEdit toolsListEditInsert NoteMata in Notinsert NoteMata in NotInsert SysExMata in SysExinsert SysExMata in SysExInsert CtrlMata in Ctrlinsert CtrlMata in CtrlInsert MetaMata in Metainsert MetaMata in MetaInsert PitchMata in Pitchinsert PitchMata in PitchInsert Channel AftertouchMata in Aftertouch för kanalinsert Channel AftertouchMata in Aftertouch för kanalInsert Key AftertouchMata in Key Aftertouchinsert Poly AftertouchMata in Poly Aftertouch&Edit&RedigeraCutKlipp utCopyKopieraPasteKlistra inDelete EventsTa bort HändelserList ToolsListverktygInsert ToolsInmatningsverktygTickBarTaktChVal AVal BVal CLenLängdCommentKommentarList toolsInsert toolsTypeTypMITTransposeBaseMusE: Midi Input Plugin: TransposeMusE: Midi Inputplugin: TransponeringOnPåTriggerKeyTriggNotTranspose:Transponering:+0MPConfignoneingaother raw ...annan raw ...MusE: Midi Port TableMusE: MidiporttabellPortGUIInstrumentDevice NameEnhetsnamnStateStatusunknownokändIOMusE: bad device nameplease choose a unique device nameinoutShow first aliasesShow second aliasesCreate devicePort NumberPortnummerEnable guiEnable readingEnable writingPort instrumentMidi device name. Click to edit (Jack)Connections from Jack Midi outputsConnections to Jack Midi inputsConnect these to new midi tracksConnect new midi tracks to this (first listed only)Device stateEnable gui for deviceEnable reading from deviceEnable writing to deviceName of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name.Instrument connected to portInstrument kopplat till denna portConnections from Jack Midi output portsConnections to Jack Midi input portsConnect these channels, on this port, to new midi tracks.
Example:
1 2 3 channel 1 2 and 3
1-3 same
1-3 5 channel 1 2 3 and 5
all all channels
none no channelsConnect new midi tracks to these channels, on this port.
See default in channels.
NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found)State: result of opening the deviceStatus: resultat av öppning av enhetIn routesOut routesDef in chDef out ch<unknown><none>MRConfigBaseMusE: Midi Input Plugin: Remote ControlMusE: Midiinputplugin: FjärrkontrollActivateAktiveraOnPåActionsStopStoppRecordSpela inGoto Left MarkGå till vänster markeringPlaySpelaMTScalebar scaletakt skalaMarkerViewMusE: MarkerMusE: Marköradd markerlägg till markörAdd MarkerLägg till Markördelete markerta bort markörDelete MarkerTa bort Markör&File&Arkiv&Edit&RedigeraBar:Beat:TickTakt:Slag:TickHr:Mn:Sc:Fr:SfLockLåsTextTextMarker PropertiesMarkörinställningarmarker-toolsedit toolsredigeringsverktygMasterEditMusE: MastertrackMusE: Masterspåredit toolsredigeringsverktygEnableMasterAktivera Masteruse master trackanvänd master trackInfoCursorMarkörOffAvSnapFäst vidtime at cursor positiontid vid markörpositiontempo at cursor positiontempo vid markörpositionCurPos tempo at current positiontempo vid nuvarande positiontime signature at current positiontime signature vid nuvarande positionEnableAktiveraEnable usage of master trackAktivera användning av masterspårMaster toolsEnable masterMetronomeConfigBaseMusE: Metronome ConfigMusE: MetronomeconfigurationMetronomeMetronomAudio BeepAudio - TonMIDI ClickMidiklickMidi ChannelMidikanalMeasure NoteTaktnotMeasure VelocityTaktanslagBeat VelocitySlaganslagBeat NoteSlagnotMidi PortMidiportPrecountInräkningenablepåBarsTakterFrom MastertrackFrån Masterspår/SignaturePrerecordPreroll&Apply&Verställ&OK&Ok&Cancel&AvbrytChoose outputs...50% Audio volumeHint: Enable metronome in TransportpanelAlt+AAlt+LAlt+OAlt+CMidiControllerVelocityHastighetMidiControllerEditDialogMusE: save midi controller listMusE: spara midi-controller listaMusE: load midi controller listMusE:ladda midi-controller listaMidiControllerEditDialogBaseMusE: Define Midi ControllerMusE: Definiera Midi-controllerreplace controller setersätt controller-setmerge controller setslå ihop controller-setsave controller set asspara controller-setName NamnType TypMin ValMin.värdeMax ValMax.värdelist of defined controllerslista med definierade controllersThis is the MusE list of defined controllers.Detta är MusEs lista med definierade controllers.PropertiesEgenskaperNameNamnMax ValueMax.värdeMin ValueMin.värdeTypeTyp&New&Nycreate new entryskapa nytt inläggpressing the New button you create a new entry
in the MusE list of defined controllerstryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg
i MusEs lista med definierade controllers&Delete&Ta bortdelete selected entryta bort valt inlägg&OK&Ok&Cancel&Avbryt&Add&Lägg tillAlt+AAlt+LPredefined Controller:Fördefinieradecontrollers:Managed Controller for PortHanterad controller för portChannelKanalThis is a list of commonly used midi controllers.
Note that in MusE pitch and program changes are
handled like normal controllers.Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers.
Notera att tonhöjd- och program-change hanteras
som vanliga controllers i MusE.PitchTonhöjdMidi Controller Number High ByteMidicontrollernummer, hög byteMidi Controller Number Low ByteMidicontrollernummer, låg byteRangeOmrådeMidiFileConfigConfig exported Midi FilesInställningar exporterade midifilerMusE: Config exported Midi FilesMusE: Inställningar exporterade midifilerEnable extended smf formatSlå på utbyggt smf-formatMidiFilterConfigBaseMusE: Midi Input FilterRecord FilterInspelningsfilterNote OnNoteonPoly PressureControllerProgram ChangeAfter TouchPitch BendSysexThru FilterController FilterChannel Filter14106124298313151671151MidiInputTransformDialogNewNyMidiInputTransformDialogBaseMusE: Midi Input TransformatorMusE: Midi inputtransformatorFilterFilterAllAllaEqualLikaUnequalEj likaNoteNotPoly PressureControl ChangeAftertouchPitch BendNRPNRPNValue 2Värde 2Value 1Värde 1Event TypeHändelsetypIgnoreIgnoreraHigherHögreLowerLägreInsideInnanförOutsideUtanförChannelKanalPortProcessingBearbetarKeepBehållFixPlusMinusMultiplyMultipliceraDivideDelaInvertInverteraScaleMapSkalmapFlipVändDynRandomSlumpmässigModulesModuler1234enable modul 1aktivera modul 1enable modul 2aktivera modul 2enable modul 3aktivera modul 3enable modul 4aktivera modul 4PresetName:Namn:Comment:Kommentar:FunctionFunktion&New&Nycreate new presetskapa ny preset&Delete&Ta bortdelete presetta bort preset&Dismiss&StängPresetListPresetlistaMidiPortRouteBaseOutputUtgångInputIngångMidiRawDeviceDialogBaseMusE: raw midi device configurationMusE: raw midienhets-inställningarNameNamnTypeTypVirt. PortsVirt. portSpeedHastighetHandshakingHandskakningVirt.PortsVirt.portSerial PortSerieportNoneIngen&New&Ny&Delete&Ta bort&OK&Ok&Cancel&AvbrytMidiStripVariationSendVarReverbSendRevChorusSendChooffavdBPan/BalancePan/BalansPanrecordspela inmutetystapre fader listeningpre fader lyssningOffAvReadLäsWriteSkrivautomation typeautomationstypdouble click on/offsolo modeiRinput routingoRoutput routingutgångsroutingMidiSyncConfigPort NumberPortnummerName of the midi device associated with this port numberNamn på midienhet associerad med detta portnummerMidi clock input detectedMidi tick input detectedMidi real time input detectedMMC input detectedMTC input detectedDetected SMPTE formatReceive id number. 127 = Global. Double click to edit.Accept midi clock inputAccept midi real time inputAccept MMC inputAccept MTC inputReceive start rewinds before playingTransmit id number. 127 = Global. Double click to edit.Send midi clock outputSend midi realtime outputSend MMC outputSend MTC outputMidi clock input detected.
Current port actually used is red.
Click to force a port to be used.Midi realtime input detected, including
start/stop/continue, and song position.MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate.MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate.
Current port actually used is red. Click to force a port to be current.Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop
Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate.Receive id number. 127 = global receive all, even if not global.Accept midi clock input. Only one input is used for clock.
Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled,
the first clock detected is used, until clock is lost,
then another can take over. Best if each turns off its clock
at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port.
Click on detect indicator to force another.Accept midi realtime input, including
start/stop/continue, and song position.
Non-clock events (start,stop etc) are
accepted by ALL enabled ports.
This means you may have several master
devices connected, and muse will accept
input from them.Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate.Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate.
See 'rc' column for more help.When start is received, rewind before playing.
Note: It may be impossible to rewind fast
enough to synchronize with the external device.Transmit id number. 127 = global transmit to all.Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen,
muse can re-transmit clock to any other chosen ports.Send midi realtime output, including start/stop/continue,
and song position. If 'Slave to external sync' is chosen,
muse can re-transmit midi realtime input messages to any
other chosen ports. This means you may have several slave
devices connected, and muse can re-send realtime messages
to any or all of them.PortDevice NameEnhetsnamnckrmttyperidrcrrrmrtrwtidtctrtmttMusESettings have changed
Apply sync settings?&Apply&No&Nej&Abort&Avbryt<none>MidiSyncConfigBaseMusE: Midi SyncMusE: MidisyncSync ModeSynklägeMasterMasterSlaveSlavSync SourceSync-källaaccept MTCacceptera MTCaccept Midi Clockacceptera Midiclockaaccept MMCacceptera MMCallallamidi portmidiportMidi ClockMidiklockaApplyVerkställOkCancelAvbrytMTCType:Typ:242530D30NOffset:Offset:hourtimmahminuteminutmsecondsekundsframefsubframeSync receiving and sendingSend and receive Jack transportSend and receive Jack transport information,
including stop, start and position.Use Jack transportMake MusE the Jack transport Timebase MasterMake MusE the Jack transport Timebase Master.
Allows Jack to show time as
MusE Bars, Beats, and Ticks.
MusE will try to become master, but other
Jack clients can also take over later.
You can always click here again for Master.Jack transport Timebase MasterControl MusE timing by external midi clock or MTC syncWhen in slave mode, tempo is
controlled externally.
MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync.
Enabled inputs in the list will
be in effect (RMC, RMMC, RMTC).Slave to external syncSend start to first clock delayAllows 'slow sync' devices time
to synchronize to MusE. This value is the
delay from sending start to sending
the first clock.msSend sync delayMidiTrackInfoBaseMusE: TrackInfoMusE: Spårinfooutput channelutgångskanalall midi events are send to this output channelalla midihändelser skickas till denna utkanalTrack InfoSpårinfo%Track NameSpårnamnoutput portutgångsportoffavchange stereo positionbyt stereopositionselect instrument patchvälj instrumentpatchTransp.VolumeVolymChannel InfoKanalinfoPanDelayH-BankCompr.L-BankVelocityHastighetLengthLängdinput portsinputportarinput channelsinputkanalerEvents from all configured channels are
recorded to this track.
You can specify more than one channel for
recording:
1 2 3 record from channel 1 2 and 3
1-3 same
1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5Händelser från alla konfigurerade kanaler
spelas in på detta spår
Du kan specificera mer än en kanal för
inspelning:
1 2 3 spela in på kanal 1 2 och 3
1-3 samma
1-3 5 spela in på kanal 1 2 3 och 5record:spela in:add settings to songlägg inställningar till sångBank Select LSBVälj bank LSBBank Select MSBVälj bank MSBall midi events are sent to this output channelOut chinput routingInputsIngångaroutput routingutgångsroutingoRinput detectInput detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch,
program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events
on the selected channels, on the selected midi ports.WMidi thruPass input events through ('thru') to output.Select instrument patch<unknown>Record:Add all settings to songAllAllaBank Select MSB. Double-click on/off.Bank Select LSB. Double-click on/off.Program. Double-click on/off.Add bank + prog settings to songProg.Volume. Double-click on/off.Add vol setting to songVol.Change stereo position. Double-click on/off.Add pan setting to songMidiTransformDialogBaseMusE: Midi Transformator&New&Ny&Delete&Ta bort&Apply&Verkställ&OK&Ok&Cancel&AvbrytPresetListPresetlistaProcessingBearbetarEvent TypeHändelsetypKeepBehållFixNoteNotPoly PressureControl ChangeAftertouchPitch BendNRPNRPNPlusMinusMultiplyMultipliceraDivideDelaValue 2Värde 2InvertInverteraScaleMapSkalmapFlipVändDynRandomSlumpmässigValue 1Värde 1LengthLängdPositionFilterFilterAllAllaEqualLikaUnequalEj likaIgnoreIgnoreraHigherHögreLowerLägreInsideInnanförOutsideUtanförBar RangeTakt OmrådePresetName:Namn:Comment:Kommentar:RangeOmrådeprocess all eventsbearbeta alla händelserselected tracksvalda spårinside loopI loopFunctionFunktionSelectVäljQuantizeKvantiseraDeleteTa bortTransformTransformeraInsertSätt inCopyKopieraExtractExtraheraQuantize ValueKvantisera värdeMidiTransformerDialogNewNyMixdownFileDialogWave Files (*.wav);;All Files (*)Ljudfiler (*.wav);;Alla filer (*)MixdownFileDialogBaseMusE: Set Mixdown WavefileMusE: Välj mixdown-ljudfil&OK&Ok&Cancel&AvbrytFile PathSökväg till filChannelKanalStereoMono5.1wav,16 Bitwav, 24 Bitwav, 32 Bit (float)FormatMixerMusE: Midi MixerMusE: MidimixerMasterMasterMusEto import a audio file you have first to selecta audio trackför att importera en ljudfil måste du ha valt ett ljudspårImport Wave FileImportera ljudfilUndoRedoÅngraGöromundoångraUnd&o&Ångraredogör omRe&do&Gör omundo last change to songångra sista ändring i sångredo last undogör om sista ångringTransportLoopPunchinPunchoutStartrewindflytta tillbakaRewindFlytta tillbakaforwardframmåtForwardFrammåtstopstoppStopStoppplayspelaPlaySpelarecordspela inRecordSpela inpanicpanikPanicPaniknewny&New&Nyopenöppna&Open&Öppnasavespara&Save&SparapianorollpianorullePianorollPianorullescorepartiturScorePartiturmarkermarkörMarkerMarkörFile ButtonsArkivknappar&File&ArkivOpen &Recent&Nyligen öppnadeSave &AsS¶ somConfig &Printer&Konfigurera skrivareImport MidifileImportera midifilExport MidifileExportera midifil&QuitA&vsluta&Edit&RedigeraC&utKlipp &ut&Copy&Kopiera&PasteK&listra inDelete TrackTa bort spårAdd TrackLägg Till SpårSelect &AllMarkera &Allt&Deselect AllA&vmarkera AlltInvert &SelectionInvertera &Markering&Inside Loop&I Loop&Outside Loop&Utanför LoopAll &Parts on TrackAlla &Parter i spårSelectVäljDrumsTrummorListListaGraphicGrafikMastertrackMasterspårMidi &TransformMidi &TransformModify Gate TimeModifiera Gate TimeModify VelocityModifiera VelocityCrescendoTransposeTransponeraThin OutTunna utErase EventTa bort HändelseNote ShiftShifta NotMove ClockFlytta KlockaCopy MeasureKopiera TaktErase MeasureRadera TaktDelete MeasureTa bort TaktCreate MeasureSkapa TaktMix TrackMixa SpårMidiMidi&Structure&StrukturGlobal CutGlobalt klippGlobal InsertGlobal insättningGlobal SplitGlobal delningCopy RangeKopiera OmrådeCut EventsKlipp ut HändelseTransport PanelTransportpanelBigtime windowBigtime fönsterdont follow Songfölj inte Sångfollow pagefölj sidafollow continuousfölj kontinuerligt&Config&InställningarGlobal SettingsGlobala Inställningarfollow songfölj sångMetronomeMetronomMidi SyncMidi SynkMidi File ConfigMidi FilkonfigureringAppearance settingsUtseendeinställningarSoft SynthesizerMjukvarusyntharMidi PortsMidiportarAudio SystemAudiosubsystemSave ConfigurationSpara InställningarMidi Input TransformMidi Input FilterMidi Remote ControlMidi-fjärrkontrollRandom Rhythm GeneratorSlumprytmgenerator&MidiDefine ControllerDefiniera ControllerInput PluginsReset Instr.Resetta Instr.Init Instr.local offlokal av&AudioL&judBounce to TrackBounce till SpårBounce to FileBounce till Fil&Help&HjälpBrowserLäsare&About&OmAbout&QtOm &QtWhat's &ThisVad är &DettaUnknown File FormatOkänt filformatnoneingetMusE: load projectMusE: Öppna projektMusE: Write File failedMusE: Misslyckades med att skriva FilThe current Project contains unsaved data
Save Current Project?Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar
Spara nuvarande Projekt?&Nosave&Inte spara&Abort&AvbrytMusE: AboutMusE: OmMusE: Save AsMusE: Spara SomMusE: Song: MusE: Sång:MusE: Import MidiMusE: Importera MidiMusE: Export MidiMusE: Exportera Midireading midifile
läser midifil
failedmisslyckadesNothing to editInget att redigeraMusE: Copy RangeMusE: Kopiera områdenot implementedej implementeratMusE: Cut EventsMusE: Klipp ut HändelseMusE: Bounce to TrackMusE: Bounce till Spårmore than one target track selectedmer än ett spår valt som målwrong target track type,
select wave track as targetfel spårtyp som mål
välj wave-spår som målno target track selectedinget spår valt som målThe current Project contains unsaved data
Load overwrites current Project:
Save Current Project?Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar
Öppning skriver över nuvarande Projekt
Spara nuvarande Projekt?&OverwriteSkriv &överno help found at: ingen h jälp hittad vid:MusE: Open HelpMuse: Arkiv hjälpto import a audio file you have first to selecta wave trackför att importa en ljudfil så måste du första välja ett wavespårDelete Selected TracksTa bort valda spårViewVyRestart AudioStarta om AudioAutomationMixer AutomationMixerautomationTake SnapshotTa ett snapshotClear Automation DataRensa automationsdataSettingsInställningarConfigure shortcutsKonfigurera kortkommandonMidi File ExportMidifilexportMidi Ports / Soft SynthMidiportar / Mjukvarusyntar&Manual&MusE homepageM&usEs hemsida&Report Bug...&Rapportera fel...&About MusE&Om MusEWhat's &This?Vad är &detta?Cannot read templateKan inte läsa mallFile open errorFel vid öppning av filFile read errorFel vid läsning av filMusE: load templateMusE: ladda mallMusE: Bounceset left/right marker for bounce rangesätt vänster och höger markör till bounce-områdeMusE: Bounce to FileMusE: Bounce till filno output track foundhittar inget utgångsspårAdd midi file to current project?
Lägg midifil till nuvarande projekt?&Add to Project&Lägg till projekt&Replace&Ersätt
failed:
misslyckades:Import PartImportera PartMarker ViewMarkörvy&Skip&Hoppa överImport part is only valid for midi tracks!Bara midispår kan importera parter!MusE: load partMusE: ladda partNo track selected for importInget spår valt för importFailed to start audio!Was not able to start audio, check if jack is running.
Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running.
&InsertPaste c&lonePaste to &trackPaste clone to trac&k&Insert empty measureWaveWaveSong infoMixer AMixer BCliplist&PluginsEdit InstrumentRhythm GeneratorMidi File Import/ExportUnknown File Format: No wave tracks foundNo audio output tracks foundSelect one audio output track,
and one target wave trackSelect one target wave trackSelect one target wave track,
and one audio output trackSelect one audio output trackImport part is only valid for midi and wave tracks! out of parts part could not be imported.
Likely the track is the wrong type.to import an audio file you have first to selecta wave trackImport WavefileThis wave file has a samplerate of %1,
as opposed to current setting %2.
Do you still want to import it?&Yes&Ja&No&NejUnable to launch helpFor some reason MusE has to launch the default
browser on your machine.NewPresetNew presetNy presetPreset NamePresetnamnSubcategoryUnderkategoriCategoryKategori&Cancel&AvbrytNoteInfoNote InfoNotinfoStartLenLängdPitchTonhöjdVelo OnVelo OffOrganGuiBasePresetsPresetload preset listöppna presetlistasave preset listspara presetlistaVelocityHastighetMusE: OrganDrawbars16'4'2 2/3'2'5 1/3'8'Envelope HiReleaseSustainDecayAttackmscBEnvelope LoO-1OscillatorBrassReedFlutePageSettingsPaper SizePappersstorlekuseranvändareMarginsMarginalleft Marginvänster Marginaltop Marginövre Marginalright Marginhöger Marginalbottom Marginundre MarginalHeaderÖverskriftTitleTitelAuthorFörfattareFontsTypsnittPage No.Sidnummer.Measure NoTaktnummerTrack NameSpårnamnLyricsTextLayoutUtseendeBars across the PageTakter över sidanScaleSkalaFlagsFlaggorshow page no.visa sida nr.show measure no.visa takt nr.show track namevisa spårnamnApplyVerkställCancelAvbrytPartCanvasCannot copy/move/clone to different Track-TypeKan inte kopiera/flytta/klona till annan SpårtypC&utKlipp &ut&Copy&Kopierarenamebyt namncolorfärgdeleteta bortsplitdelagluelimde-clonehäv kloningpianorollpianorullescorepartiturlistlistadrumstrummorwave editwave redigeringCannot paste: multiple tracks selectedKan inte klistra in: flera spår valdaCannot paste: no track selectedKan inte klistra in: inget spår valtCannot paste midi parts to wave trackKan inte klistra in midipart till wavespårCannot paste wave parts to midi trackKan inte klistra in wavepart på midispårCannot paste: wrong data typeKan inte klistra in: fel datatypCan only paste to midi/drum trackKan endast klistra in på midi/trummspårCan only paste to wave trackKan endast klistra till wavespårexportexporteraMusE: save partMusE: spara parts&elect clonesfile infoPart nameFiles out of parts part could not be pasted.
Likely the selected track is the wrong type.Can only paste to midi or wave trackPianoRoll&Edit&RedigeraCutKlipp utCopyKopieraPasteKlistra inDelete EventsTa bort HändelserSelect AllVälj AlltSelect NoneVälj IngenInvertInverteraInside LoopI loopOutside LoopUtanför loop&Select&Väljblueblåpitch colorspitchfärgervelocity colorsvelocityfärger&Config&Inställningarevent colorhändelsefärg&Functions&FunktionerOver QuantizeÖver KvantiseraNote On QuantizeNote On-kvantiseraNote On/Off QuantizeNote On/Off KvantiseraIterative QuantizeIterativ kvantiseringConfig Quant...Konfigurera Kvant...Modify Gate TimeModifiera Gate TimeModify VelocityModifiera VelocityCrescendoTransposeTransponeraThin OutTunna utErase EventTa bort HändelseNote ShiftShifta NotMove ClockFlytta KlockaCopy MeasureKopiera TaktErase MeasureRadera TaktDelete MeasureTa bort TaktCreate MeasureSkapa TaktPianoroll ToolsVerktyg PianorulleStep RecordStegvis inspelningMidi InputPlay EventsSpela HändelserctrlAdd Controller ViewLägg till Controller VySet fixed lengthSätt fast längdC&utKlipp &ut&Copy&Kopiera&PasteK&listra inDelete &EventsSelect &AllMarkera &Allt&Deselect AllA&vmarkera AlltInvert &SelectionInvertera &Markering&Inside Loop&I Loop&Outside Loop&Utanför Loop&Previous Part&Next Part&Event color&Blue&Pitch colors&Velocity colorsDelete overlaps&PluginsPianoroll toolspanicpaniktransportPluginDialogMusE: select pluginMusE: välj pluginLibLabelEtikettNameNamnAIAOCICOIPidMakerUpphovsmanCopyrightOkCancelAvbrytStereo and MonoStereo och monoStereoMonoAllAllaSelect which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE.Välj vilka typer av plugins som skall vara synliga i listan.<br>Notera att användning av mono plugins på ett stereospår inte är något problem, två instanser kommer<br> att att användas parallellt. Var också medveten om att 'alla' alternativet inkluderar plugins som MusE antagligen inte kan använda.Mono and StereoShow AllSearch in 'Label' and 'Name':PluginGuiFile ButtonsArkiv KnapparLoad PresetÖppna PresetSave PresetSpara Presetbypass pluginkoppla ur pluginMusE: load presetMusE: öppna presetMusE: save presetMusE: spara presetError reading preset. Might not be right type for this pluginPrinterConfigMusE: Config PrinterMusE: Konfigurera SkrivarePrint to fileSkriv till filPrint CommandUtskriftskommandoPreview CommandFörhandsgranskningskommandoCancelAvbrytQHeaderPort NumberPortnummerenable gui for devicevisa gui för enhetenables recording from the deviceslå på inspelning från enhetName of the midi device associated with this port numberNamn på midienhet associerad med detta portnummerInstrument connected to portInstrument kopplat till denna portState: result of opening the deviceStatus: resultat av öppning av enhetmute instrumenttysta instrumentsound nameljudnamnquantisation
currently not usedkvantisering
används inte för tillfälletthis input note triggers the sounddenna in-not triggar ljudetnote lengthnotlängdthis note is send for the sounddenna not skickas för ljudetoutput channel
currently not usedutgångskanal
används inte för tillfälletoutput port
currently not usedutgångsport
används inte för tillfälletvelocity level 1velocity nivå 1velocity level 2velocity nivå 2velocity level 3velocity nivå 3velocity level 4velocity nivå 4quantisationkvantiseringoutput channelutgångskanaloutput portutgångsportEnable RecordingSlå på InspelningTrack ActivitySpåraktivitetMute IndicatorTyst-IndikatorSolo IndicatorSolo-IndikatorTrack TypeSpårtypTrack NameSpårnamnOutput Channel NumberKanalnummer för utgångOutput PortUtgångsportTime LockTidlåsSolo/Pre Fader ListeningSolo/För-reglage lyssningenables reading from deviceslår på läsning från deviceenables writing to deviceslår på skrivning till deviceQObjectOtherAndraQWidgetVelocityHastighetCannot convert sysex stringKan inte konvertera sysex-strängHex String too long (2048 bytes limit)Hex-sträng för lång (2048 bytes maxgräns)generic midigenerell midinewnycreate peakfile for skapa "peak"-filCannot transform non empty trackKan inte transformera ej tomt spårMusE: get file nameMusE: hämta filnamnthe directory
katalogen
does not exist
create?
finns inte
skapa?&Create&SkapaCancelAvbrytMusE: create directoryMusE: skapa katalogcreating dir failedmisslyckades med att skapa katalogFile
Arkiv
existsexisterarMusE: writeMusE: skrivOverwriteSpara inteQuitAvslutaOpen File
Öppna fil
failed:
misslyckades:MusE: Open FileMusE: Öppna filNoneIngenMasterMasterGroup %cGrupp %cUnknownOkändGroupGruppNo selection. IgnoringThe directory
does not exist.
Create it?
exists. Overwrite?QuantConfigMusE: Config QuantizeMusE: Konfigurera KvantiseringConfig QuantizeKonfigurera KvantiseringStrengthStyrkaDon´t QuantizeKvantisera InteQuant LenKvant LängdQuantDialogDisplay QuantizeVisa KvantiseringNote QuantizeNot KvantiseringRest QuantizeRest KvantiseringCancelAvbrytRhythmBaseMusE: Random Rhythm GeneratorMusE: SlumprytmgeneratorInstrument PropertiesInstrumentinställningarcounts/barslag/takt# bars# takterrandomizeslumpaGroup 1Grupp 1Group 2Grupp 2Group 3Grupp 3Group 4Grupp 4Group 5Grupp 5listenlyssnaInstrumentInstrumentGroupGrupp&New&Nycreate new entryskapa nytt inläggpressing the New button you create a new entry
in the MusE list of defined controllersskapa nytt inlägg genom att trycka på Ny knappen
i MusEs lista över definierade controllers&Delete&Ta bortdelete selected entryta bort valt inläggUpUppDownNerlist of defined controllerslista med definierade controllersThis is the MusE list of defined controllers.Detta är MusEs lista med definierade controllers.&File&Arkiv&Edit&Redigera&Help&HjälpToolsVerktygNewNyOpenÖppna&Open...&Öppna...SaveSpara&Save&SparaSave AsSpara somSave &As...S¶ som...PrintSkriv ut&Print...Skriv &ut...ExitStängE&xitS&tängUndoÅngra&Undo&ÅngraRedoGör om&RedoGör &omCutKlipp ut&CutKlipp &utCopyKopieraC&opy&ÖppnaPasteKlistra in&PasteK&listra inFindSök&Find...&Sök...ContentsInnehåll&Contents...&Innehåll...AboutOm&About...&Om...RhythmGeneratorInstrument Settings:Instrumentinställningar:InstrumentInstrumentaddlägg tilldeleteta bortcount/barslag/takt# bars# taktGroup Settings:Gruppinställningar:GroupGruppGroup 1Grupp 1Group 2Grupp 2Group 3Grupp 3Group 4Grupp 4Group 5Grupp 5listenlyssnaRandomizeSlumpaRhythm Style:Rytmstil:ClearRensaOpen...Öppna...SaveSparaSave as...Spara som...GenerateGenereraCloseStängRouteDialogBaseMusE: RoutingAdd RouteLägg till ruttSource:Källa:Destination:ConnectKopplaconnect source to destinationkoppla källa till destinationCurrent RoutesNuvarande rutterSourceKällaDestinationRemoveTa bortremove selected routeTa bort vald ruttSS_PluginChooserBaseSimpleDrums - Ladspa Plugin ChooserSimpleDrums - Ladspa pluginväljareNameNamnLabelEtikettInportsInportaOutportsUtportarCreatorUpphovsman&Cancel&AvbrytAlt+CAlt+A&OK&OkAlt+OSS_PluginFrontClear and unload effectLoad effectToggle display of effect parametersTurn effect on/offScoreDynamicsDynamik&Config&InställningarPage SettingsSidinställningarStaff SettingsNotsystem inställningarBackground PixmapBakgrundsbildPalettesPalettPrintSkriv utPreview PrintFörhandsgranska utskriftLyricsTextenter lyricsskriv in textTextTextenter textskriv in Textenter chord symbolskriv in ackordsymbolScorePartiturto previous voicetill föregående röstto next voicetill nästa röstflip stem directionändra stämriktningmove marked notes to previous voice or to upper stave in a split systemflytta de markerade noterna till föregående röst eller till övre notsystem i ett delat notssystemmove marked notes to next voice or to lower stave in a split systemflytta de markerade noterna till nästa röst eller undre notsystem i ett delat notsystemflip stem direction of selected notesbyt stämriktning för valda noterStaffSettingsNotsysteminställningarMusE: config wallpaperMusE: konfigurera bakgrundsbildScoreConfigStaff Settings: Partiturinställningar:Track ListSpårlistaKey/ClefStämma/KlavUpper StaffÖvre notplanLower StaffNedre notplanRasterRutnätNote QuantizeNotkvantiseraRest QuantizeRestkvantiseraModeLägeSplit SystemDelat systemSplitpointDelningspunktApplyVerkställCancelAvbrytScrollScalenext pagenästa sidaprevious pageförra sidancurrent page numbernuvarande sidnummerShortcutCaptureDialogOkCancelAvbrytShortcut conflicts with Kortkommando konfliktar medUndefinedOdefinieradShortcutCaptureDialogBaseEnter shortcut sequenceAnge kortkommandosekvensPress keys to enter shortcut sequence!Tryck på tangenter för att ange kortkommandosekvens:Old shortcut:Gammalt kortkommandoUndefinedOdefinieradNew shortcut:Nytt kortkommandoOKCancelAvbrytShortcutConfigBaseConfigure Keyboard ShortcutsKonfigurera tangentbordskortkommandoShortcut CategoryKortkommandokategoriDescriptionBeskrivningShortcutKortkommando&Clear&RensaAlt+CAlt+R&Define&DefinieraAlt+D&Apply&VerkställAlt+AAlt+LSigScalesignature scalesignaturskalaSimpleDrumsGuiBaseDrumSynth 0.1SimpleSynthGui&Load setup&Ladda setup&Save setup&Spara setupLoad sample dialogSongJack shutdown!Jack has detected a performance problem which has lead to
MusE being disconnected.
This could happen due to a number of reasons:
- a performance issue with your particular setup.
- a bug in MusE (or possibly in another connected software).
- a random hiccup which might never occur again.
- jack was voluntary stopped by you or someone else
- jack crashed
If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it
on the MusE mailinglist.
(there is information about joining the mailinglist on the MusE
homepage which is available through the help menu)
To proceed check the status of Jack and try to restart it and then .
click on the Restart button.previous eventnext eventset eventadd eventerase eventerase rangeclear automationClear all controller events?&Ok&Cancel&AvbrytMusE - external script failedMusE was unable to launch the script
Automation:SongInfoSong Information&Cancel&AvbrytAlt+C&OkAlt+OStkGuiBaseVoicesRösterEditRedigeraSynthConfigBaseMusE: Synth ConfigurationMusE: SyntinställningarSoft SynthesizerMjukvarusyntFileArkivInstancesInstanserNameNamnlist of available software synthesizerslista med tillgängliga mjukvarusyntarAdd InstanceLägg till instansRemove InstanceTa bort instansMidi PortMidiportMidi connectionsMidikopplingarInstVersionDescriptionBeskrivningTListShow GuiVisa GuiAdd Midi TrackLägg till MidispårAdd Drum TrackLägg till TrumspårAdd Wave TrackLägg till WavespårDelete TrackTa bort spårTrack CommentSpårkommentarMidiMidiDrumTrummaWaveWaveThis is your first wave track and the project
doesn't appear to be saved yet.
It is recommended that you save a project file now!
By doing that you are implicitly selecting a folder
where the audio files will end up.Detta är ditt första ljudspår och projektet verkar inte vara sparat ännu.
Du rekommenderas att spara projektet nu!
Genom att göra det så väljer du indirekt den katalog där
ljudfilerna skall hamna.Save dialogSpara dialogCancelAvbrytMusE: bad tracknameMusE: dåligt spårnamnplease choose a unique track namevänligen välj ett unikt spårnamnAdd OutputLägg till utgångAdd GroupLägg till gruppAdd InputLägg till ingångAdd Aux SendLägg till aux-sendUpdate drummap?Updatera trum-map?Do you want to use same port for all instruments in the drummap?Vill du använda samma port för alla instrument i trum-map:en?&Yes&Ja&No&NejDo you want to use same port and channel for all instruments in the drummap?Vill du använda samma port och kanal för alla instrument i trummap:en?<none>TempoSigTempo/SigToolbar1SoloCursorMarkörSnapFäst vidQuantizeKvantiseraToTillAll EventsAlla HändelserLooped Ev.Loopade Händelser.Selected Ev.Valda Händelser.Looped+Sel.Loopade och Valda.TrackCommentMusE: Track CommentMusE: SpårkommentarTrack Comment:Spårkommentar:TransportOverdubReplaceErsättRec ModeReclägeNormalMixCycle RecpunchinlooppunchoutPunch InLoopPunch OutLeft MarkVänster MarkeringRight MarkHöger Markeringrewind to startflytta tillbaka till börjanrewindflytta tillbakaforwardframmåtstopstoppplayspelarecordspela inACquantize during recordkvantisera under inspelningClickmetronom click on/offmetronomklick av/påSyncSynkexternal sync on/offexternsynk. av/påMasterMasteruse master trackanvänder masterspårJackJack transport sync on/offTransposeDialogBaseMusE: Midi TransposeMusE: MiditransponeringValueVärdehalftoneshalvtonerTimeTidallallabetween markersmellan markeringarPartsParterall in selected tracksalla i valda spårOKCancelAvbrytVAMGuiMusE: Save VAM PresetsMusE: Spara VAM presetsMusE: Load VAM PresetsVAMGuiBaseVirtual Analogue for MusEVirtual Analogue för MusEWaveformVågformSineSinusPulsePulsSawSågtandTriangleTriangelFilterFilterInvertInverteraPresetsPresetload preset listöppna presetlistasave preset listspara presetlistasave preset list to a new filespara presetlista till ny fildelete presetta bort presetPitchTonhöjdOnPåLFOFreqEnvModAttackDecaySustainReleaseCutoffResonanceKeyTrackSetDCO 1DetunePWMFMPWDCO 2VAM 1.0beta3
Virtual Analog for MusE
Released under GPL.
Copyright(C) 2002
Jotsif Lindman Hörnlund
( jotsif@linux.nu )
Copyright(C) 2005
Robert Jonsson
(rj@spamatica.se)VelocityBaseMusE: Modify VelocityMusE: Modifiera VelocityRangeOmrådeAll EventsAlla HändelserSelected EventsValda HändelserLooped EventsLoopade HändelserSelected & LoopedValda & LoopadeValuesVärdenRate:Hastighet:Offset:Offset:%OKCancelAvbrytWTScalebar scaletakt-skalaWaveEdit&File&ArkivFunctionsFunktionerNormalizeNormaliseraSoloCursorMarkör&Edit&RedigeraFunc&tionsFunk&tioner200%150%75%50%25%OtherAndra&GainEdit in E&xternal EditorEditera i e&xtern redigerareMute SelectionTysta markeringNormalize SelectionNormalisera markeringFade In SelectionTona in markeringFade Out SelectionTona ut MarkeringReverse SelectionReversera markeringSelect &AllMarkera &Allt&Deselect AllA&vmarkera AlltSelectVäljWave edit toolstransportPianoroll toolsWaveTrackInfoBaseMusE: TrackInfoMusE: SpårinfoTrack InfoSpårinfoTrack NameSpårnamnOutput Route:Utgångsrutt:Input Route:Ingångsrutt:Ports:Portar:WaveViewMusE - external editor failedMusE - fel med extern redigerare MusE was unable to launch the external editor
check if the editor setting in:
Global Settings->Audio:External Waveditor
is set to a valid editor.MusE kunde inte starta extern redigerare
kontrollera om inställningarna i:
Globala inställningar->Ljud:Extern ljudredigerare
är satt till en giltig redigerarbinärMusE - file size changedMusE - filstorleken har förändratsWhen editing in external editor - you should not change the filesize
since it must fit the selected region.
Missing data is mutedVid editering i extern editor - bör du inte ändra filstorleken
eftersom den måste passa i regionen.
Saknat data tystasfreeverbRooom SizeRumstorlekDampingDämpningFreeVerbRoom SizeRumsstorlekWet LevelTap-ReverberatorDecay [ms]dBDry Level [dB]Wet Level [dB]Preset:AfterBurnAfterBurn (Long)AmbienceAmbience (Thick)Ambience (Thick) - HDCathedralCathedral - HDDrum ChamberGarageGarage (Bright)GymnasiumGymnasium (Bright)Gymnasium (Bright) - HDHall (Small)Hall (Medium)Hall (Large)Hall (Large) - HDPlate (Small)Plate (Medium)Plate (Large)Plate (Large) - HDPulse ChamberPulse Chamber (Reverse)Resonator (96 ms)Resonator (152 ms)Resonator (208 ms)Room (Small)Room (Medium)Room (Large)Room (Large) - HDSlap ChamberSlap Chamber - HDSlap Chamber (Bright)Slap Chamber (Bright) HDSmooth Hall (Small)Smooth Hall (Medium)Smooth Hall (Large)Smooth Hall (Large) - HDVocal PlateVocal Plate - HDWarble ChamberWarehoouseWarehouse - HDComb FiltersAllpass FiltersBandpass FiltersEnhanced Stereo