unknown language translation catalogue without source phrases (1096 entries)

[ctx: MITTransposeBase]
target: På

[ctx: MRConfigBase]
target: På

target: På

target: Till

target: Upp

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: &Ok

[ctx: EditCtrlBase]
target: &Ok

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: &Ok

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &Ok

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Ok

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: &Ok

target: &Ok

[ctx: DeicsOnzeGui]
target: &Nej

[ctx: EffectRack]
target: &Nej

target: &Nej

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Alla

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Alla

target: Alla

[ctx: Arranger]
target: Takt

target: Takt

[ctx: DrumEdit]
target: Klipp ut

[ctx: ListEdit]
target: Klipp ut

[ctx: PianoRoll]
target: Klipp ut

target: Klipp ut

[ctx: Arranger]
target: Längd

target: Längd

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Ny

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Ny

[ctx: MidiInputTransformDialog]
target: Ny

[ctx: MidiTransformerDialog]
target: Ny

target: Ny

[ctx: @default]
target: Av

[ctx: Arranger]
target: Av

[ctx: AudioStrip]
target: Av

[ctx: MasterEdit]
target: Av

target: Av

target: Sågtand

target: lägg till

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: alla

target: alla

[ctx: EffectRack]
target: ny

[ctx: MusE]
target: ny

target: ny

[ctx: AudioStrip]
target: av

[ctx: EditCtrlBase]
target: av

[ctx: MidiStrip]
target: av

target: av

target: &Lägg till

target: Klipp &ut

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Ny

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: &Ny

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Ny

[ctx: MusE]
target: &Ny

target: &Ny

[ctx: DeicsOnzeGui]
target: &Ja

[ctx: EffectRack]
target: &Ja

target: &Ja

target: /sek

[ctx: MusE]
target: Klipp &ut

target: Klipp &ut

target: Takter

target: Fet

[ctx: DrumEdit]
target: Kopiera

[ctx: ListEdit]
target: Kopiera

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Kopiera

[ctx: PianoRoll]
target: Kopiera

target: Kopiera

target: Ner

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Trumma

target: Trumma

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Stäng

target: Stäng

target: Arkiv

target: Sök

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Vänd

target: Vänd

target: Förstärkning

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Behåll

target: Behåll

target: Lista

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Ladda

[ctx: FLUIDGuiBase]
target: Ladda

target: Ladda

target: Lås

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: Midi

[ctx: MusE]
target: Midi

target: Midi

[ctx: ClipListEditorBase]
target: Namn

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Namn

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Namn

[ctx: PluginDialog]
target: Namn

[ctx: SS_PluginChooserBase]
target: Namn

target: Namn

target: Ingen

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Not

target: Not

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Öppna

target: Öppna

target: Spela

[ctx: AudioStrip]
target: Läs

target: Läs

target: Gör om

target: Avsluta

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Spara

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Spara

[ctx: RhythmBase]
target: Spara

target: Spara

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Sinus

target: Sinus

target: Storlek

[ctx: Arranger]
target: Fäst vid

[ctx: MasterEdit]
target: Fäst vid

target: Fäst vid

[ctx: MRConfigBase]
target: Stopp

target: Stopp

target: Text

[ctx: LMaster]
target: Tid

target: Tid

target: Synk

[ctx: Arranger]
target: Typ

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Typ

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Typ

[ctx: LMaster]
target: Typ

target: Typ

target: Ångra

target: Användare

target: Vy

target: blå

target: rita

[ctx: @default]
target: lim

target: lim

target: timma

target: lista

[ctx: AudioStrip]
target: tysta

target: tysta

target: inga

target: öppna

[ctx: MusE]
target: spela

target: spela

target: gör om

target: spara

target: visa

[ctx: MusE]
target: stopp

target: stopp

target: ångra

target: Audio - Ton

target: ingen h jälp hittad vid:

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: MusE: Spårinfo

target: MusE: Spårinfo

[ctx: MusE]
target: &Kopiera

target: &Kopiera

[ctx: DrumEdit]
target: &Redigera

[ctx: LMaster]
target: &Redigera

[ctx: ListEdit]
target: &Redigera

[ctx: MarkerView]
target: &Redigera

[ctx: MusE]
target: &Redigera

[ctx: PianoRoll]
target: &Redigera

[ctx: RhythmBase]
target: &Redigera

target: &Redigera

[ctx: DrumEdit]
target: &Arkiv

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Arkiv

[ctx: MarkerView]
target: &Arkiv

[ctx: MusE]
target: &Arkiv

[ctx: RhythmBase]
target: &Arkiv

target: &Arkiv

[ctx: MusE]
target: &Hjälp

target: &Hjälp

target: &Öppna

target: Gör &om

target: A&vsluta

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Spara

[ctx: MusE]
target: &Spara

target: &Spara

target: &Hoppa över

target: &Ångra

target: MusE: Utseendeinställningar

target: starta med föregående sång

target: &Öppna

target: Om

[ctx: EditInstrumentBase]
target: S&täng

target: S&täng

target: Alt+L

[ctx: SS_PluginChooserBase]
target: Alt+A

target: Alt+R

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Verkställ

target: Verkställ

target: Ljud

target: Öppna fil

target: Rensa

target: Stäng

target: Djup

target: Trummor

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Lika

target: Lika

target: Arkiv

target: Typsnitt

[ctx: RhythmBase]
target: Grupp

target: Grupp

target: Ingång

[ctx: PluginDialog]
target: Etikett

target: Etikett

target: Nivå

target: Ladda:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Lägre

target: Lägre

target: Upphovsman

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Namn:

target: Namn:

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Panik

target: Panik

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Parter

target: Parter

[ctx: DrumEdit]
target: Klistra in

[ctx: ListEdit]
target: Klistra in

[ctx: PianoRoll]
target: Klistra in

target: Klistra in

target: Andra

[ctx: Arranger]
target: Tonhöjd

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Tonhöjd

[ctx: EditPAfterDialog]
target: Tonhöjd

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Tonhöjd

[ctx: NoteInfo]
target: Tonhöjd

target: Tonhöjd

target: Inporta

target: Skriv ut

target: Puls

target: &Gör om

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Område

[ctx: GateTimeBase]
target: Område

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Område

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Område

target: Område

[ctx: GateTimeBase]
target: Hastighet:

target: Hastighet:

target: Storlek:

target: Slav

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Hastighet

target: Hastighet

target: Ljud

target: Status

target: Tick

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Verktyg

target: Verktyg

target: Spår

target: Typ:

target: Min.värde

target: &Ångra

[ctx: EditCtrlBase]
target: Värde

[ctx: LMaster]
target: Värde

target: Värde

target: Vyer

target: Bredd

[ctx: AudioStrip]
target: Skriv

target: Skriv

target: färg

target: trummor

target: panik

target: Konfigurera kortkommandon

target: partitur

target: dela

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Midicontrollernummer, låg byte

target: Midicontrollernummer, låg byte

target: bredd

target: Felmeddelandet:

target: Ingångsrutt:

target: sätt vänster och höger markör till bounce-område

target: Tona ut Markering

[ctx: LMaster]
target: MusE: Masterspår

target: MusE: Masterspår

target: Gammalt kortkommando

target: Midikopplingar

target: existerar

target: Kan inte klistra in: fel datatyp

target: Virtual Analogue för MusE

target: slår på läsning från device

target: MusE: Sång:

target: MusE: ladda part

target: Alla &Parter i spår

target: Sätter mängden kvantisering:
    0 - ingen kvantisering
    100 - full kvantisering

target: ta bort panel

target: Takt:Slag:Tick

target: följ inte Sång

target: A&vmarkera Allt

target: Kan inte konvertera sysex-sträng

target: &Utanför Loop

target: Klicka här för att flytta markören bakåt

target: Spara trummappning

[ctx: @default]
target: Lägg till Midispår

target: Lägg till Midispår

target: Slå på Inspelning

target: LFO Hastighet

target: Mata in SysEx

target: Resetta Instr.

target: Midi-fjärrkontroll

target: välj controller

target: 1 (flera spår)

target: välj Suddverktyg:
    med suddverktyget kan du ta bort parter

target: Ta bort instans

target: MusE: Bounce till fil

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: skapa nytt inlägg

target: skapa nytt inlägg

target: Lägg till instans

target: gör om sista ångring

target: slår på skrivning till device

target: Lägg till Ljudutgång

target: Inget att redigera

target: tysta instrument

target: Status: resultat av öppning av enhet

target: pitchfärger

[ctx: DrumEdit]
target: Sätt fast längd

target: Sätt fast längd

target: alla i valda spår

target: Ange kortkommandosekvens

target: Fel vid öppning av fil

target: kvantisering
    används inte för tillfället

target: starta med sång

target: utgångsport
    används inte för tillfället

target: Kanalnummer för utgång

target: Vill du verkligen ersätta effekten %1?

target: Solo/För-reglage lyssning

target: välj Delningsverktyg: 
    med delningsverktyget kan du dela på parter

target: flytta markör

target: Nytt kortkommando

[ctx: RhythmBase]
target: # takter

target: # takt

target: ångra sista ändring i sång

target: Kortkommandokategori

target: välj Tystningsverktyg:
    klicka på en part för att Tysta/Avtysta

target: MusE: Mata in Poly Aftertouch

target: MusE: Markör

target: Sökväg till fil

target: loopa mellan vänster och höger markering

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Typ

target: Typ

target: Klicka här för att stoppa uppspelning

target: &Avbryt

[ctx: EditGainBase]
target: &Verkställ

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: &Verkställ

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: &Verställ

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Verkställ

target: &Verkställ

target: L&jud

target: &Rensa

target: använd Cakewalkstil

[ctx: MusE]
target: K&listra in

target: K&listra in

target: välj...

target: Kan inte kopiera/flytta/klona till annan Spårtyp

target: Editera i e&xtern redigerare

target: spara presetlista till ny fil

target: Längd:

target: Kan inte klistra in: inget spår valt

target: spela in nermixning

target: halvtoner

target: Sätt in signatur

target: MusE: Midiinputplugin: Fjärrkontroll

[ctx: DrumEdit]
target: Modifiera Velocity

[ctx: MusE]
target: Modifiera Velocity

target: Modifiera Velocity

target: fel spårtyp som mål
    välj wave-spår som mål

[ctx: EditInstrumentBase]
target: S&para som...

target: S&para som...

target: Klicka här för att spara den sång du håller på att redigera. En förfrågan om filnamn kommer att ställas.
    Du kan också välja menyalternativet Spara från Arkivmenyn.

target: Taktanslag

target: M&usEs hemsida

target: RTC-Upplösning
    (Tick/Sek)

target: Tidsposition:

target: Kvantisera inte över denna tick gräns

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Midicontrollernummer, hög byte

target: Midicontrollernummer, hög byte

target: MusE: Midi inputtransformator

target: använder masterspår

target: Updatera trum-map?

target: Utgångsrutt:

target: Sätt in tempo

target: Metatyp:

target: Mata in SysEx

target: Inmatningsverktyg

target: MusE - fel med extern redigerare

target: Ompositionering av tempo och/eller signaturevent till startposition är inte tillåtet

target: Tidlås

target: Pitchmodulationskänslighet

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Maxvärde

target: Max.värde

target: MusE: Kopiera område

target: Mata in Aftertouch för kanal

target: Mata in Aftertouch för kanal

target: MusE: Välj mixdown-ljudfil

target: Pitchmodulationsdjup

target: Mata in Poly Aftertouch

target: Från Masterspår

target: Klicka här för att starta uppspelning

target: Editera position

target: stoppa sequencer

target: Ta bort event

[ctx: CommentBase]
target: Spår-kommentar

target: Spårkommentar

target: Ta bort spår

target: 
    finns inte
    skapa?

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Minvärde

target: Min.värde

target: min. Metervärde

target: MusE: Öppna projekt

target: Vill du verkligen ta bort %1 ?

target: Fel vid läsning av fil

target: bara sångdata

target: MusE - filstorleken har förändrats

target: Instrumentinställningar:

target: Synkläge

target: Takt Område

target: Moduler

target: Mastervolym

target: ljudnamn

target: flytta upp

[ctx: MTScale]
target: takt skala

target: takt-skala

target: MusE: Mata in Not

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Avbryt

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: Avbryt

[ctx: EditEventDialog]
target: Avbryt

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: Avbryt

[ctx: EditNoteDialogBase]
target: Avbryt

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: Avbryt

[ctx: GateTimeBase]
target: Avbryt

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Avbryt

[ctx: PluginDialog]
target: Avbryt

[ctx: QWidget]
target: Avbryt

[ctx: ShortcutCaptureDialog]
target: Avbryt

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
target: Avbryt

[ctx: TransposeDialogBase]
target: Avbryt

target: Avbryt

target: Spela Händelser

target: Färger

[ctx: DrumEdit]
target: &Funktioner

target: &Funktioner

target: Ctrl+Ö

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Ta bort

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Ta bort

target: Ta bort

[ctx: Arranger]
target: Markör

[ctx: MasterEdit]
target: Markör

[ctx: Toolbar1]
target: Markör

target: Markör

target: Slaganslag

target: lägg till ny...

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Dela

target: Dela

target: ÅngraGörom

target: slumpa

target: Slumpa

target: Aktivera

target: Klipp ut Händelse

target: Familj

[ctx: GateTimeBase]
target: Alla Händelser

[ctx: Toolbar1]
target: Alla Händelser

target: Alla Händelser

target: Händelser

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Filter

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Filter

target: Filter

target: Normalisera markering

target: Typsnitt 0

target: Typsnitt 1

target: Typsnitt 2

target: Typsnitt 3

target: Typsnitt 4

target: Typsnitt 5

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Detta är MusEs lista med definierade controllers.

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Detta är MusEs lista med definierade controllers.

target: Detta är MusEs lista med definierade controllers.

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Högre

target: Högre

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Ignorera

target: Ignorera

target: valda spår

target: Sätt in

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Innanför

target: Innanför

[ctx: DrumEdit]
target: Invertera

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Invertera

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Invertera

[ctx: PianoRoll]
target: Invertera

target: Invertera

target: Kursiv

target: Portnummer

target: Spara Preset

target: Öppna Preset

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Längd

target: Längd

target: Slå på utbyggt smf-format

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Master

target: Master

target: Lägg till Markör

target: FLUID: öppna ljudbank

[ctx: @default]
target: Lägg till Trumspår

target: Lägg till Trumspår

target: MusE: Metronomeconfiguration

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: utgångskanal

target: utgångskanal

target: Nummer

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Händelsetyp

target: Händelsetyp

target: Lägg till utgång

target: Noteon

target: Utgång

target: Tonhöjd:

target: Ladda mappning

target: Portar:

target: MusE: Importera Midi

target: MusE: Exportera Midi

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Slumpmässig

target: Slumpmässig

target: MusE: Miditransponering

target: Händelser från alla konfigurerade kanaler
    spelas in på detta spår
    Du kan specificera mer än en kanal för
    inspelning:
      1 2 3    spela in på kanal 1 2 och 3
      1-3       samma
      1-3 5    spela in på kanal 1 2 3 och 5

[ctx: MRConfigBase]
target: Spela in

target: Spela in

target: Ta bort

target: Flytta tillbaka

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Välj

[ctx: MusE]
target: Välj

target: Välj

target: Transponering:

target: Källa

target: Fyrkant

[ctx: MusE]
target: Modifiera Gate Time

target: Modifiera Gate Time

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Fördefinierad controller:

target: Fördefinieradecontrollers:

target: slag/takt

target: Värde:

[ctx: GateTimeBase]
target: Värden

target: Värden

[ctx: GateTimeBase]
target: Offset:

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Offset:

target: Offset:

[ctx: DrumEdit]
target: Stegvis inspelning

target: Stegvis inspelning

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Volym

target: Volym

target: utgångsrouting

target: Sync-källa

target: katalogen

target: Funk&tioner

target: velocityfärger

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers
    Notera att i MusE hanteras tonhöjd och program change som
    vanliga controllers.

target: Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers.
    Notera att tonhöjd- och program-change hanteras
    som vanliga controllers i MusE.

target: Rumstorlek

target: Kan endast klistra in på midi/trummspår

target: Rumsstorlek

target: Initiering

target: startsång:

target: händelsefärg

target: inputportar

target: Verktyg Pianorulle

target: inspelning slutar vid höger markering

target: Bara midispår kan importera parter!

target: SimpleDrums - Ladspa pluginväljare

target: Ta bort vald rutt

target: utgångskanal
    används inte för tillfället

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: Kommentar:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Kommentar:

target: Kommentar:

target: Lägg till grupp

target: Lägg till ingång

target: Namn på midienhet associerad med detta portnummer

target: &Ladda setup

target: Editera värde

target: Lägg till rutt

target: Innehåll

target: QT-tema

target: Fontnamn

target: Lägg Till Spår

target: Tyst-Indikator

target: Redigeringsverktyg

target: Listverktyg

target: Mastervolym

target: Tryck på tangenter för att ange kortkommandosekvens:

target: Öppna...

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Öppna...

target: &Öppna...

[ctx: GateTimeBase]
target: Valda Händelser

target: Valda Händelser

target: Tona in markering

target: redigeringsverktyg

target: Palett

target: Patcher

target: ändra

[ctx: PartCanvas]
target: ta bort

target: ta bort

target: delare

target: Loopade Händelser.

target: visa händelser(events)

target: Extern Ljudredigerarkommando

target: på

target: sudd

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Utanför

target: Utanför

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Egenskaper

target: Egenskaper

target: exportera

target: Amplitudmodulationskänslighet

target: höjd

target: Clip-egenskaper

target: följ sida

target: följ sång

[ctx: MusE]
target: Ta bort Händelse

target: Ta bort Händelse

target: Lägg till Ljudgrupp

target: Lägg till Ljudingång

target: kvantisering

[ctx: MusE]
target: Kopiera Takt

target: Kopiera Takt

target: Ny sång

target: MusE: Spårkommentar

target: Namn

[ctx: RhythmBase]
target: lyssna

target: lyssna

target: vänligen välj ett unikt spårnamn

target: lägg till markör

target: minut

[ctx: MusE]
target: Flytta Klocka

target: Flytta Klocka

target: visa rutnät

target: &Spara setup

[ctx: MusE]
target: Shifta Not

target: Shifta Not

target: notlängd

target: pekare

target: MusE: Modifiera Velocity

target: velocity  nivå 1

target: velocity nivå 2

target: velocity nivå 3

target: velocity nivå 4

target: penna

target: Spara som...

target: tysta parter

target: Ny preset

[ctx: MidiStrip]
target: spela in

[ctx: MusE]
target: spela in

target: spela in

target: ta bort

target: byt namn

target: Preset

[ctx: MusE]
target: flytta tillbaka

target: flytta tillbaka

target: Projekt

target: sekund

target: Spårinfo

[ctx: GateTimeBase]
target: Loopade Händelser

target: Loopade Händelser

target: välj Kvantiseringsverktyg:
    sätt in kvantiseringshändelser

target: Hjälpläsare:

target: Klicka här för att flytta markören framåt

[ctx: EditMetaDialog]
target: MusE: Mata in Meta Händelse

target: MusE: Mata in Meta Händelse

target: Rocka på!

target: MusE: Slumprytmgenerator

target: Modulationsmatris

[ctx: AudioStrip]
target: pre fader lyssning

target: pre fader lyssning

target: välj instrumentpatch

target: Konfigurera tangentbordskortkommando

target: MusE: Mjukvarusyntinställningar

[ctx: MusE]
target: 
    misslyckades:

target: 
    misslyckades:

target: MusE: Spara VAM presets

target: aktivera modul 1

target: aktivera modul 2

target: aktivera modul 3

target: aktivera modul 4

target: Tillgänglig controller:

target: Pan/Balans

target: Bigtime fönster

target: häv kloning

target: MusE: Konfigurera Kvantisering

target: mellan markeringar

target: Kvant Längd

target: Pianorulle

[ctx: MusE]
target: pianorulle

target: pianorulle

target: Transformera

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Transponera

[ctx: MusE]
target: Transponera

target: Transponera

target: Slagnot

target: Stil/Typsnitt

target: Globalt klipp

target: MusE: Mata in SysEx

target: externsynk. av/på

target: Mjukvarusynt

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Kategori

target: Kategori

target: spela in:

target: Inräkning

target: Vid editering i extern editor - bör du inte ändra filstorleken
    eftersom den måste passa i regionen.
    
    Saknat data tystas

target: &I Loop

target: Exportera midifil

target: Importera midifil

target: &Ersätt

target: Ersätt

target: S&para som

target: Spara Mappning

[ctx: EditCAfterDialog]
target: Tryck

target: Tryck

target: Vågform

target: för att spela in, tryck på record och sedan play

target: misslyckades med att skapa katalog

target: Sångdata + 
    konfiguration

target: MusE: skapa katalog

[ctx: @default]
target: Lägg till Aux-Send

target: Lägg till aux-send

target: Rensa automationsdata

target: Hex-sträng för lång (2048 bytes maxgräns)

target: Okänt filformat

target: Stereo och mono

target: Lägg midifil till nuvarande projekt?

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Underkategori

target: Underkategori

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Triangel

target: Triangel

target: Skriv &ut...

target: mer än ett spår valt som mål

target: Mata in Ctrl

target: Instrumentinställningar

target: Mata in Not

target: Mata in Meta

target: Nuvarande rutter

target: signaturskala

target: Mata in Ctrl

target: Mata in Not

target: Importera Part

target: Mata in Meta

target: Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar
    Öppning skriver över nuvarande Projekt
    Spara nuvarande Projekt?

target: Globala Inställningar

target: Enhetsnamn

target: Terminera

target: Ljudfiler (*.wav);;Alla filer (*)

target: Låg bank:

[ctx: ShortcutConfigBase]
target: Beskrivning

target: Beskrivning

target: Ny Grupp;

target: välj Pennverktyg:
    med pennverktyget kan du:
      skapa parter
      ändra längden på parter

target: &Ny Patch

target: Starta MusE

target: &Om...

target: Om &Qt

target: Om

target: visa namn

target: nytt tempo

target: lokal av

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Skalmap

target: Skalmap

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Arrangerare

[ctx: Arranger]
target: Arrangerare

target: Arrangerare

target: generell midi

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Spara som

target: Spara som

target: visa splash

target: &Struktur

target: time signature vid nuvarande position

target: MusE: Definiera Midi-controller

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Presetlista

target: Presetlista

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Bearbetar

target: Bearbetar

target: Spårtyp

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Spårinfo

target: Spårinfo

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Spårnamn

[ctx: QHeader]
target: Spårnamn

target: Spårnamn

target: 1/2 kanal

target: Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar
    Spara nuvarande Projekt?

target: Mata in Key Aftertouch

[ctx: AudioStrip]
target: Kanal

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Kanal

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Kanal

target: Kanal

target: välj Ritverktyg

target: kvantisera under inspelning

target: tid vid markörposition

target: I loop

target: Inmatningsfel, konvertering felaktig eller värde utanför område

target: välj Partiturverktyg:

target: effektrack

target: börja med mall: default.med

target: öppna presetlista

target: Patchnamn:

[ctx: DrumEdit]
target: I loop

target: I loop

target: Metatyp

[ctx: MusE]
target: Markera &Allt

target: Markera &Allt

target: flytta markör bakåt

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: Tidspositions:

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: Tidsposition:

target: Tidsposition:

[ctx: DrumEdit]
target: Välj Ingen

target: Välj Ingen

target: Klicka här för att spela in

target: starta sequenceruppspelning

target: Hög bank:

target: för att importa en ljudfil så måste du första välja ett wavespår

target: Mixa Spår

target: Max.värde

target: Kommentar

target: Koppla

target: koppla källa till destination

target: Källa:

target: Notinfo

target: Mixerautomation

target: ny signatur

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Dämpning

target: Dämpning

target: visa gui för enhet

target: Upphovsman

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: &Avbryt

[ctx: EditCtrlBase]
target: &Avbryt

[ctx: EditGainBase]
target: &Avbryt

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: &Avbryt

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: &Avbryt

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &Avbryt

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Avbryt

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: &Avbryt

[ctx: NewPreset]
target: &Avbryt

target: &Avbryt

target: &Inställningar

target: Instanser

[ctx: AudioMixerApp]
target: &Skapa

target: &Skapa

target: &Definiera

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Ta bort

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &Ta bort

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: &Ta bort

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Ta bort

target: &Ta bort

target: Aktivera

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: Midiport

target: Midiport

target: Midi Synk

target: midiport

target: Global delning

[ctx: ShortcutCaptureDialog]
target: Odefinierad

target: Odefinierad

[ctx: EditMetaDialog]
target: Mata in Hex

target: Mata in hex

target: Klicka här för att öppna en <em>ny sång</em>.<br>Du kan också välja menyvalet <b>Öppna</b> från Arkivmenyn.

target: Byt effekt

target: Global insättning

target: aux send nivå

target: min. Slider värde

target: Markörinställningar

target: Importera ljudfil

target: Alla filer (*)

target: MusE kunde inte starta extern redigerare
    kontrollera om inställningarna i:
    Globala inställningar->Ljud:Extern ljudredigerare
    är satt till en giltig redigerarbinär

target: inspelning börjar vid vänster markering

target: &Innehåll...

target: MusE: välj plugin

[ctx: MusE]
target: Skapa Takt

target: Skapa Takt

target: &Stäng

target: spara presetlista

target: Bakgrundsbild

target: inputkanaler

target: MusE: dåligt spårnamn

target: typ av midsång

target: MusE: öppna preset

target: Loopade och Valda.

target: Midiklocka

target: Midiklick

target: Hanterad controller för port

target: Recläge

target: MusE: spara preset

target: Klicka här för att spola tillbaks till början

target: Kopiera Område

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: tryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg
    i MusEs lista med definierade controllers

target: skapa nytt inlägg genom att trycka på Ny knappen
    i MusEs lista över definierade controllers

target: Patch/Grupp;

target: Reversera markering

target: MusE: hämta filnamn

target: Iterativ kvantisering

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Kvantisera

target: Kvantisera

target: kvantisering

target: Kan endast klistra till wavespår

target: Spår 1

target: Invertera &Markering

target: Styrka

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: Metronom

target: Metronom

[ctx: DrumEdit]
target: &Välj

target: &Välj

[ctx: RhythmBase]
target: Instrument

target: Instrument

target: Ta bort valda spår

[ctx: DrumEdit]
target: Välj Allt

target: Välj Allt

target: lägg inställningar till sång

target: Visad upplösning
    (Tick/Kvartsnot)

target: Ompositionering av initalt tempo och/eller signaturevent är inte tillåtet

target: Gå till vänster markering

target: förra sidan

target: bearbeta alla händelser

target: nuvarande sidnummer

target: Kvantisera "note len" som standard

target: MusE: spara part

target: Frekvens 1

target: Extern Ljudredigerare

target: MusE: Klipp ut Händelse

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: utgångsport

target: utgångsport

target: Markörvy

target: följ kontinuerligt

target: alla midihändelser skickas till denna utkanal

target: lägg till palett

target: MusE: skriv

target: GUI-uppdateringsfrekvens

target: Utgångsport

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Presetnamn

target: Presetnamn

target: Note On-kvantisera

[ctx: CtrlPanel]
target: Hastighet

[ctx: MidiController]
target: Hastighet

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Hastighet

target: Hastighet

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Multiplicera

target: Multiplicera

target: Vill du använda samma port och kanal för alla instrument i trummap:en?

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Funktion

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Funktion

target: Funktion

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Ej lika

target: Ej lika

target: Generera

target: acceptera Midiclocka

target: &Om MusE

target: okänd

target: metronomklick av/på

target: slag/takt

target: &Rapportera fel...

target: skapa "peak"-fil

target: acceptera MMC

target: acceptera MTC

target: välj pek-verktyg:
    med pekverktyget kan du:
     välja parter
     flytta parter
     kopiera parter

target: Inspelningsfilter

target: wave redigering

target: flytta ner

target: hittar inget utgångsspår

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Värde 1

target: Värde 1

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Värde 2

target: Värde 2

target: Utseendeinställningar

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: ta bort valt inlägg

target: ta bort valt inlägg

target: Spara inte

target: MusE: Bounce till Spår

target: Kan inte läsa mall

target: Rytmstil:

target: Skapa ny Controller:

target: Utportar

target: Inställningar

target: sätt nuvarande värden

target: tempo vid nuvarande position

target: Masterspår

target: Solo-Indikator

target: Kvantisera värde

target: Midikanal

target: Extrahera

target: &Sök...

target: Bounce till Spår

target: lista med tillgängliga mjukvarusyntar

target: Kan inte klistra in: flera spår valda

[ctx: MusE]
target: Arkivknappar

target: Arkiv Knappar

target: läser midifil

target: Välj vilka typer av plugins som skall vara synliga i listan.<br>Notera att användning av mono plugins på ett stereospår inte är något problem, två instanser kommer<br> att att användas parallellt. Var också medveten om att 'alla' alternativet inkluderar plugins som MusE antagligen inte kan använda.

target: MusE: Midisync

[ctx: @default]
target: Lägg till Wavespår

target: Lägg till Wavespår

target: Instrument kopplat till denna port

target: MusE: Spara Som

target: Taktnot

target: skapa ny preset

target: Vänster Markering

target: Frammåt

[ctx: MusE]
target: frammåt

target: frammåt

target: MusE: Ändra Gate-tid

target: Gruppinställningar:

target: koppla ur plugin

target: MusE: Misslyckades med att skriva Fil

target: välj Limverktyg:
    med limverktyget kan du limma ihop två parter

target: Muse: Arkiv hjälp

target: MusE: Öppna fil

target: Note On/Off Kvantisera

target: MusE: Midi Inputplugin: Transponering

[ctx: EditCAfterDialog]
target: Tidsposition

[ctx: EditCtrlBase]
target: Tidsposition

[ctx: EditMetaDialog]
target: Tidsposition

target: Tidsposition

target: 0 (ett spår)

target: Aktivera användning av masterspår

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: ta bort preset

target: ta bort preset

target: Ta bort preset

target: LFO Vågform

target: Vill du använda samma port för alla instrument i trum-map:en?

target: Över Kvantisera

target: Bounce till Fil

target: MusE: ladda mall

target: TriggNot

target: inget spår valt som mål

target: skicka note-off till alla midi kanaler

target: &Lägg till projekt

target: ta bort markör

target: spola tillbaka till startposition

target: Kvantisera Inte

target: Ta ett snapshot

target: Midiportar / Mjukvarusyntar

target: Transportpanel

target: Version 0.7.2pre5
    
    (C) Copyright 1999-2005 Werner Schweer och andra.
    Se http://www.muse-sequencer.org för nya versioner och
    och mer information.
    
    Publiserad under GNU Public License

[ctx: DrumEdit]
target: Ta bort händelser

[ctx: ListEdit]
target: Ta bort Händelser

target: Ta bort Händelser

target: Tysta markering

target: Muse: Ladda trummappning

target: MusE: Clip-listredigerare

target: ej implementerat

target: Spårkommentar:

[ctx: DrumEdit]
target: Lägg till Controller vy

target: Lägg till Controller Vy

target: tempo vid markörposition

target: Starta om Audio

target: Grafik

[ctx: RhythmBase]
target: Grupp 1

target: Grupp 1

[ctx: RhythmBase]
target: Grupp 2

target: Grupp 2

[ctx: RhythmBase]
target: Grupp 3

target: Grupp 3

[ctx: RhythmBase]
target: Grupp 4

target: Grupp 4

[ctx: RhythmBase]
target: Grupp 5

target: Grupp 5

target: MusE: ladda bild

target: Ladda trummappning

target: MusE: Spara trummappning

target: MusE: Globala Inställningar

target: Kortkommando konfliktar med

target: byt stereoposition

target: ingångsrouting

target: Midi &Transform

target: &Nyligen öppnade

target: Aktivera Master

[ctx: MusE]
target: Tunna ut

target: Tunna ut

target: Återkoppling för Op 4

target: Tyvärr har ett fatalt fel inträffat, MusE 
    kan inte fortsätta.

target: MusE: Mata in Controller

[ctx: DrumEdit]
target: Utanför loop

target: Utanför loop

target: Valda Händelser.

[ctx: MusE]
target: Radera Takt

target: Radera Takt

target: denna in-not triggar ljudet

target: Vad är &detta?

target: Höger Markering

[ctx: AudioStrip]
target: automationstyp

target: automationstyp

target: nästa sida

target: Visa Gui

target: visa gui

target: Kortkommando

target: Välj bank LSB

target: Välj bank MSB

target: Kanalinfo

target: MusE: Clip-lista

target: flytta tillbaka till början

target: Midifilexport

[ctx: MusE]
target: Ta bort Takt

target: Ta bort Takt

target: Konfigurera Kvantisering

target: Konfigurera Kvant...

target: Applikation

target: denna not skickas för ljudet

target: Inget spår valt för import

[ctx: GateTimeBase]
target: Valda & Loopade

target: Valda & Loopade

target: controllervärde

[ctx: EditInstrumentBase]
target: lista med definierade controllers

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: lista med definierade controllers

target: lista med definierade controllers

target: Pitchbend område

target: Ta bort Markör
