unknown language translation catalogue without source phrases (1337 entries)

[ctx: GateTimeBase]
target: %

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: %

target: %

target: /

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 1

target: 1

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 2

target: 2

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 3

target: 3

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 4

target: 4

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: 9

target: B

target: G

target: H

target: Вх

[ctx: Arranger]
target: M

target: M

target: Вых

target: R

target: S

target: V

target: к

target: ч

target: м

target: с

target: x

target: +0

target: 0%

target: 10

target: 11

target: 12

target: 13

target: 14

target: 15

target: 16

target: 2'

target: 24

target: 25

target: 4'

target: 48

target: 8'

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: 96

target: 96

target: AC

target: AI

target: AO

target: CI

target: CP

[ctx: Arranger]
target: К

[ctx: DrumEdit]
target: К

target: К

target: FM

[ctx: Arranger]
target: GM

target: GM

[ctx: Arranger]
target: GS

target: GS

target: ID

target: IP

target: НЕТ

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: ОК

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: ОК

[ctx: EditNoteDialogBase]
target: ОК

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: ОК

[ctx: GateTimeBase]
target: ОК

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
target: ОК

[ctx: TransposeDialogBase]
target: ОК

target: OК

target: PW

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Ok

[ctx: EditEventDialog]
target: ОК

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: ОК

[ctx: PluginDialog]
target: Ok

target: OK

[ctx: MITTransposeBase]
target: Вкл

[ctx: MRConfigBase]
target: Вкл

target: Вкл

target: К

target: Вверх

[ctx: Arranger]
target: XG

target: XG

[ctx: AudioStrip]
target: Дб

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: Дб

[ctx: MidiStrip]
target: Дб

target: Дб

target: фон

target: id

target: мс

[ctx: EditCtrlBase]
target: &ОК

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: &ОК

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &OK

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &ОК

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: &OK

target: &ОК

[ctx: DeicsOnzeGui]
target: &Нет

[ctx: EffectRack]
target: &Нет

target: &Нет

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: &ОК

target: &ОК

target: ...

target: 16'

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: 192

target: 192

target: 25%

target: 30D

target: 30D

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: 384

target: 384

target: 5.1

target: 50%

target: 75%

target: 768

target: ???

target: CDE

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Все

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Все

target: Все

[ctx: Arranger]
target: Деление

target: Деление

target: Хор

[ctx: DrumEdit]
target: Вырезать

[ctx: ListEdit]
target: Вырезать

[ctx: PianoRoll]
target: Вырезать

target: Вырезать

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: GUI

target: GUI

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Поправить

target: Поправить

target: Id:

target: LFO

target: LV1

target: LV2

target: LV3

target: LV4

target: O-1

target: MТC

[ctx: Arranger]
target: Длн

[ctx: ClipListEditorBase]
target: Длн

[ctx: DrumEdit]
target: Длн

[ctx: ListEdit]
target: Длг

target: Длн

target: Библ.

target: Смешать

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Новый

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Новый

[ctx: MidiInputTransformDialog]
target: Новый

[ctx: MidiTransformerDialog]
target: Новый

target: Новый

target: PWM

[ctx: @default]
target: Выкл

[ctx: Arranger]
target: Выкл

target: выкл

target: КВНТ

[ctx: AudioStrip]
target: Пан

[ctx: MidiStrip]
target: Пан

target: Пан

[ctx: EditInstrumentBase]
target: RPN

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: RPN

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: RPN

target: RPN

target: Зап

target: Ревер

target: Пилообразная

target: Выбр

target: Установить

target: Тип

target: Вар

target: добавить

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: все

target: всё

[ctx: EffectRack]
target: новый

[ctx: MusE]
target: новый

target: новый

[ctx: AudioStrip]
target: выкл

[ctx: EditCtrlBase]
target: выкл

[ctx: MidiStrip]
target: выкл

target: выкл

target: Назначение

target: &Добавить

target: &Вырезать

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: &Новый

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Новая

[ctx: MusE]
target: &Новый

target: &Новый

[ctx: DeicsOnzeGui]
target: &Да

[ctx: EffectRack]
target: &Да

target: &Да

target: 100%

target: 1024

target: 150%

target: 1536

[ctx: EditGainBase]
target: 200%

target: 200%

target: 2048

target: 3072

target: /сек

target: 4096

target: 6144

target: 8172

[ctx: MusE]
target: &Вырезать

target: &Вырезать

target: Банк

target: Делений

target: Жирный

target: Канал

[ctx: DrumEdit]
target: Скопировать

[ctx: ListEdit]
target: Скопировать

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Скопировать

[ctx: PianoRoll]
target: Скопировать

target: Скопировать

target: Данные

target: Вниз

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Ударные

target: Ударные

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Выйти

target: Выйти

target: Файл

target: Найти

[ctx: EditGainBase]
target: Усиление

target: Усиление

target: Частота

target: Инфо

target: Инстр

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Сохранить

target: Сохранить

target: Длн.:

target: Список

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Загрузить

[ctx: FLUIDGuiBase]
target: Загрузить

target: Загрузить

target: Блок

[ctx: MusE]
target: Цикл

target: Цикл

[ctx: EditInstrumentBase]
target: NRPN

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: NRPN

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: NRPN

target: NRPN

target: Вых.канал

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: MIDI

[ctx: MusE]
target: MIDI

target: MIDI

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: Моно

[ctx: PluginDialog]
target: Моно

target: Моно

[ctx: ClipListEditorBase]
target: Имя

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Имя

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Имя

[ctx: PluginDialog]
target: Имя

[ctx: SS_PluginChooserBase]
target: Имя

target: Имя

target: MusE

target: Ничего

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Нота

target: Нота

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Открыть

target: Открыть

[ctx: MRConfigBase]
target: Воспроизвести

target: Воспроизвести

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Плюс

target: Плюс

target: Поз.:

[ctx: DrumEdit]
target: Порт

[ctx: MPConfig]
target: Порт

target: Порт

target: Программа

target: Повторить

target: Язычковые деревянные духовые

target: Выйти

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Сохранить

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Сохранить

[ctx: RhythmBase]
target: Сохранить

target: Сохранить

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Синусоида

target: Синусоида

target: Размер

[ctx: Arranger]
target: Привязка

[ctx: MasterEdit]
target: Привязка

target: Привязка

[ctx: Toolbar1]
target: Соло

target: Соло

[ctx: MRConfigBase]
target: Остановить

target: Остановить

target: Текст

target: Щелчок метронома

[ctx: LMaster]
target: Время

target: Время

target: Синхр.

[ctx: Arranger]
target: Тип

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Тип

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Тип

[ctx: LMaster]
target: Тип

target: Тип

target: Отменить

target: Домашний
    каталог

target: Вид

target: голубой

[ctx: DrumEdit]
target: кнтр

target: кнтр

target: Рисование

[ctx: @default]
target: Клей

target: Склеить

target: часов

target: Редактор списка событий

[ctx: MusE]
target: цикл

target: цикл

[ctx: AudioStrip]
target: Приглушить

target: приглушить

target: ничего

target: открыть

[ctx: MusE]
target: воспроизвести

target: воспроизвести

target: повторить

target: сохранить

[ctx: MusE]
target: остановить

target: остановить

target: тест

target: отменить

target: Звуковой сигнал

target: справка не найдена в:

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: MusE: Инфо о дорожке

target: MusE: Инфо о дорожке

target: Назначение:

[ctx: MusE]
target: С&копировать

target: С&копировать

[ctx: DrumEdit]
target: &Правка

[ctx: LMaster]
target: &Правка

[ctx: ListEdit]
target: &Правка

[ctx: MarkerView]
target: &Правка

[ctx: MusE]
target: &Правка

[ctx: PianoRoll]
target: &Правка

[ctx: RhythmBase]
target: &Правка

target: &Правка

[ctx: DrumEdit]
target: &Файл

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Файл

[ctx: MarkerView]
target: &Файл

[ctx: MusE]
target: &Файл

[ctx: RhythmBase]
target: &Файл

target: &Файл

target: &Усиление

[ctx: MusE]
target: &Помощь

target: П&омощь

target: &MIDI

target: &Открыть

target: П&овторить

target: Вы&йти

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Сохранить

[ctx: MusE]
target: &Сохранить

target: &Сохранить

target: &Отменить

target: &Вид

target: 12288

target: Преобразование входящих MIDI-сообщений

target: Осциллятор

target: MusE: Настройки облика

target: Генератор синхроимпульсов

target: С&копировать

target: О программе

[ctx: EditInstrumentBase]
target: В&ыйти

target: В&ыйти

[ctx: EditGainBase]
target: Alt+П

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Alt+Д

target: Alt+П

[ctx: EditGainBase]
target: Alt+Т

[ctx: SS_PluginChooserBase]
target: Alt+Т

target: Alt+Ч

target: Alt+А

target: Alt+О

target: Alt+С

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Применить

target: Применить

target: DCO 1

target: DCO 2

target: Звук

target: Медные духовые

target: Открыть файл(new line)

target: Очистить

target: Метр.

target: Закрыть

[ctx: OrganGuiBase]
target: Первичное затухание

target: Первичное затухание

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Задержка

target: Задержка

target: Глубина

target: Ударные

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Равно

target: Равные

target: Файл

target: Флейта

target: Шрифты

[ctx: CommentBase]
target: Form1

[ctx: FLUIDGuiBase]
target: Form1

target: Form1

target: Form3

[ctx: RhythmBase]
target: Группа

target: Группа

target: Индекс

target: Вход

[ctx: PluginDialog]
target: Метка

target: Метка

target: Уровень

target: Загрузить:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Ниже

target: Ниже

target: Создатель

target: Металл

target: Размер

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Минус

target: Минус

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: Микшер

target: Микшер

target: Motif

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Имя:

target: Имя:

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Части

target: Части

[ctx: DrumEdit]
target: Вставить

[ctx: ListEdit]
target: Вставить

[ctx: PianoRoll]
target: Вставить

target: Вставить

target: Другой

[ctx: Arranger]
target: Высота тона

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Высота тона

[ctx: EditPAfterDialog]
target: Высота тона

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Высота тона

[ctx: NoteInfo]
target: Высота тона

target: Высота тона

target: Порт:

target: Порты входа

target: Напечатать

target: Пульс

target: &Повторить

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Область

[ctx: GateTimeBase]
target: Область

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Диапазон

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Область

target: Область

[ctx: GateTimeBase]
target: Частота:

target: Частота:

target: Размер:

target: Ведомый

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Скорость

target: Скорость

target: Звук

[ctx: ClipListEditorBase]
target: Начало

[ctx: MusE]
target: К началу

target: Начало

target: Состояние

[ctx: Arranger]
target: Темп

target: Темп

target: Тактовые импульсы (тики)

target: SysEx

target: SysEx

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Сервис

target: Сервис

target: Дорожка

target: Тип:

target: Мин значение

target: &Отменить

target: Знач. А

target: Знач. B

target: Знач. С

[ctx: EditCtrlBase]
target: Значение

[ctx: LMaster]
target: Значение

target: Значение

target: Ширина

target: Цвет

target: Редактор ударных

target: кадров

target: Настроить горячие клавиши

target: Партитура

target: Разделить

target: к началу

target: Фильтр входящих MIDI-событий

target: Маршрут входа:

target: Угасание в выделенном

[ctx: LMaster]
target: MusE: Мастер-дорожка

target: MusE: Мастер-дорожка

target: Старое сочетание:

target: MIDI-соединения

target: (new line)
    существует

target: Вставка невозможна: неправильный тип данных

target: Virtual Analogue for MusE

target: MusE: Песня:

target: Все &части в дорожке

target: устанавливает объём квантования:(new line)
    0 - без квантования(new line)
    100 - полное квантование

target: удалить панель

target: Деление:Доля:Тик

target: не следовать за композицией

[ctx: MusE]
target: &Убрать выделение

target: &Убрать выделение

target: Невозможно преобразовать строку SysEx

target: &Снаружи цикла

target: Нажмите эту кнопку для перемотки назад

target: Сохранить драм-карту

[ctx: @default]
target: Добавить MIDI-дорожку

target: Добавить MIDI-дорожку

target: Разрешить запись

target: вставить SysEx

target: Перегрузить инструменты

target: Дистанционное управление MIDI

target: MusE: изменить усиление

target: выбрать контроллер

target: выбрать инструмент "Стёрка":
    при помощи стёрки можно удалять части

target: Удалить ипостась

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Создать новую запись

target: создать новую запись

target: Добавить ипостась

target: повторить последнюю отмену

target: Добавить аудиовыход

target: Нечего редактировать

target: MusE: Ввести Channel Aftertouch

target: приглушить инструмент

target: Состояние: результат открытия устройства

target: цвета высоты тона

[ctx: DrumEdit]
target: Установить фикс. продолжительность

target: Установить фикс. продолжительность

target: все в выбранных дорожках

target: Введите последовательность горячих клавиш

target: квантование(new line)
    сейчас не используется

target: MusE: маршруты между MIDI-портами

target: порт выхода(new line)
    сейчас не используется

target: Номер канала выхода

target: Вы действительно хотите заменить эффект %1?

target: выбрать инструмент "Ножницы":
    при помощи ножниц можно разделять части

target: переместить текущую позицию

target: Новое сочетание:

target: отменить последнее изменение композиции

target: Категория горячих клавиш

target: выбрать инструмент "Глушитель":
    click on part to mute/unmute

target: MusE: Ввести многоголосое послекасание

target: MusE: Маркер

target: Путь к файлу

target: цикл между левым и правым маркерами

target: Тип

target: Платина

target: Норвежское дерево

target: Нажмите эту кнопку для остановки воспроизведения

target: &Прервать

[ctx: EditGainBase]
target: &Применить

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: &Применить

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: &Применить

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Применить

target: &Применить

target: &Звук

target: О&чистить

target: показывать в стиле Cakewalk

[ctx: MusE]
target: &Вставить

target: &Вставить

target: &Сбросить

target: выбрать...

target: Невозможно копировать/перемещать/клонировать данные в иные типы дорожек

target: Изменить во &внешнем редакторе

target: Сохранить список пресетов в новый файл

target: Продолжительность:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Смена контроллера

target: Смена контроллера

target: Вставка невозможна: не выделено ни  одной дорожек

target: полутонов

target: Вставить размер

target: MusE: Входной MIDI-модуль: Дистан. управление

[ctx: DrumEdit]
target: Изменить скорость

[ctx: MusE]
target: Изменить скорость

target: Изменить скорость

target: это неправильный тип конечной дорожки,
    выберите звуковую дорожку

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Сохранить &как...

target: Сохранить &как...

target: Нажмите эту кнопку для сохранения редактируемой композиции. 
    Вы также можете выбрать пункт  <b>Открыть</b> в меню "Файл".

target: Сила нажатия на такт

target: RTC-разрешение
    (тиков/сек)

target: Время:

target: Hr:Mn:Sc:Fr:Sf

target: не квантовать ноты выше этого предела тиков

target: wav, 24 бита

target: MusE: Преобразование входящих MIDI-сообщений

target: 2 2/3'

target: использовать мастер-дорожку

target: Обновить схему ударных?

target: Маршрут выхода:

target: Вставить темп

target: Метатип:

target: Вставить SysEx

target: Вставить инструменты

target: 5 1/3'

target: Макс знач

target: MusE: Скопировать область

target: Вставить Channel Aftertouch

target: вставить Channel Aftertouch

target: MusE: Настроить параметры Wave-файла

target: вставить Key Aftertouch

target: Из мастер-дорожки

target: Нажмите эту кнопку для начала воспроизведения

target: остановить секвенсер

target: Удалить событие

[ctx: CommentBase]
target: Комментарий к дорожке

target: Комментарий к дорожке

target: Удалить дорожку

target: (new line)
    не существует(new line)
    Создать?

target: Мин знач

target: мин. значение индикатора

target: MusE: Открыть проект

target: Вы действительно хотите удалить %1 ?

target: Послекасание

target: MusE - размео файла изменился

target: A-Нота

target: Настройки инструмента:

target: Режим синхр.

target: Тактовая область

target: Модули

target: имя звука

target: сместить выше

target: Темп/Знаки альтерации

[ctx: MTScale]
target: шкала с делениями

target: шкала тактов

target: E-Нота

target: MusE: Ввести ноту

[ctx: OrganGuiBase]
target: Атака

target: Атака

target: Thru-фильтр

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Отменить

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: Отменить

[ctx: EditEventDialog]
target: Отменить

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: Отменить

[ctx: EditNoteDialogBase]
target: Отменить

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: Отменить

[ctx: GateTimeBase]
target: Отменить

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Отменить

[ctx: PluginDialog]
target: Отменить

[ctx: QWidget]
target: Отменить

[ctx: ShortcutCaptureDialog]
target: Отменить

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
target: Отменить

[ctx: TransposeDialogBase]
target: Отменить

target: Отменить

target: Конец врезки

target: Воспроизвести события

target: Хорус

target: Цвета

[ctx: DrumEdit]
target: &Функции

target: &Функции

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Удалить

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Удалить

target: Удалить

[ctx: Arranger]
target: Курсор

[ctx: MasterEdit]
target: Курсор

[ctx: Toolbar1]
target: Курсор

target: Курсор

target: &Индекс...

target: Отключение

target: Расстройка

target: Сила нажатия на долю

target: Добавить новый...

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Разделить

target: Разделить

[ctx: EditCtrlBase]
target: H-банк

target: H-банк

target: H-Ctrl

target: Запустить инструменты

target: Случайным образом

target: Разрешить

target: EnvMod

target: Вырезать события

target: Семейство

[ctx: GateTimeBase]
target: Все события

[ctx: Toolbar1]
target: Все события

target: Все события

target: События

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Фильтр

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Фильтр

target: Фильтр

target: Нормализовать выделенное

target: Шрифт 0

target: Шрифт 1

target: Шрифт 2

target: Шрифт 3

target: Шрифт 4

target: Шрифт 5

target: Формат

target: Вх.канал

target: Глобально

target: Хай-хэт

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Это список назначенных контроллеров для MusE

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Это список назначенных в MusE контроллеров.

target: Это список назначенных контроллеров для MusE

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Выше

target: Выше

[ctx: EditCtrlBase]
target: L-банк

target: L-банк

target: L-Ctrl

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Игнорировать

target: Игнорировать

target: выделенные дорожки

target: Вставить

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Внутри

target: Внутри

[ctx: DrumEdit]
target: Инвертировать

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Инвертировать

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Инвертировать

[ctx: PianoRoll]
target: Инвертировать

target: Инвертировать

target: Курсив

target: Номер порта

target: Сохранить предустановку

target: Вых. порт

target: Загрузить предустановку

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Продолжительность

target: Продолжительность

target: Разрешить расширенный формат SMF

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Ведущий

target: Мастер

target: Добавить маркер

target: FLUID: открыть аудиофайл

[ctx: @default]
target: Добавить дорожку с ударными

target: Добавить дорожку с ударными

target: MusE: Настройка метронома

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: канал выхода

target: канал выхода

target: Норм.

target: Номер

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Тип события

target: Тип события

target: Добавить выход

target: Note On

target: note on

target: Выход

target: Высота тона:

target: Загрузить карту

target: Порт 2

target: Порты:

target: Скорость вкл.:

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Пресет

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Предустановка

target: Предустановка

target: Прогр.

target: MusE: импорт MIDI

target: MusE: экспорт MIDI

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Случайно

target: Случайно

target: MusE: MIDI-транспонирование

target: События со всех настроенных каналов
    записываются в эту дорожку.
    Вы можете указать больше одного канала
    записи:
      1 2 3      записывать с каналов 1, 2 и 3
      1-3         то же самое
      1-3 5      записывать из каналов 1, 2, 3 и 5

[ctx: MRConfigBase]
target: Записать

target: Записать

target: Удалить

target: Реверберация

target: Перемотать назад

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Выделить

[ctx: MusE]
target: Выделить

target: Выделить

target: Транспонирование:

target: Источник

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: Стерео

[ctx: PluginDialog]
target: Стерео

target: Стерео

[ctx: MusE]
target: Изменить время звучания

target: Изменить время звучания

target: Уже назначенный контроллер:

target: Control14

target: MusE: ALSA MIDI Patch Bay

target: Значение:

[ctx: GateTimeBase]
target: Значения

target: Значения

[ctx: GateTimeBase]
target: Смещение:

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Смещение:

target: Смещение:

[ctx: DrumEdit]
target: Пошаговая запись

target: Пошаговая запись

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Громкость

target: Громкость

target: роутинг выхода

target: Источник синхр.

target: каталог(new line)

target: Фу&нкции

target: цвета скорости

target: Размер комнаты

target: цвет события

target: порты входа

target: Инструменты pianoroll

target: FLUID Synth

target: запись останавливается в правом маркере

target: SimpleDrums - Выбор LADSPA-модуля

target: Удалить выбранные маршруты

target: канал выхода(new line)
    сейчас не используется

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: Комментарий:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Комментарий:

target: Комментарий:

target: Добавить группу

target: Добавить вход

target: Имя MIDI-устройства, ассоциированного с номером этого порта

target: З&агрузить настройки

target: Изменить значение

target: Добавить маршрут

target: Содержание

target: Тема QT

target: Имя сэмпла

target: Control7

target: Добавить дорожку

target: Индикатор приглушения

target: Инструменты редактирования

target: Показать список инструментов

target: Нажмите клавиши  для задания горячих клавиш!

target: Открыть...

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Открыть...

target: &Открыть...

[ctx: GateTimeBase]
target: Выбранные события

target: Выбранные события

target: Нарастание в выделенном

target: инструменты редактирования

target: Палитра

target: изменить

target: обойти

target: Позиция

[ctx: PartCanvas]
target: Удалить

target: удалить

target: Ножницы

target: Соб. в цикле

target: показывать события

target: Команда вызова внешнего аудиоредактора

target: Разрешить

target: Ластик

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Снаружи

target: Снаружи

target: Наложить

target: Свойства

target: Свойства фрагмента

target: следовать постранично

target: следовать за композицией

[ctx: MusE]
target: Удалить событие

target: Удалить событие

target: Добавить аудиогруппу

target: Добавить аудиовход

target: квантование

target: wav, 32 бита (float)

[ctx: MusE]
target: Скопировать деление

target: Скопировать деление

target: Создать новую композицию

target: MusE: Комментарии к дорожке

target: Имя

[ctx: RhythmBase]
target: прослушать

target: прослушать

target: Выберите неповторяющееся имя для дорожки

target: MusE:  Фильтр входящих MIDI-событий

target: добавить маркер

target: минут

target: показывать сетку привязки

target: &Сохранить настройки

[ctx: MusE]
target: Сдвиг ноты

target: Смещение ноты

target: продолжительность ноты

target: Указатель

target: MusE: Изменить силу нажатия

target: Уровень 1 силы нажатия

target: Уровень 2 силы нажатия

target: Уровень 3 силы нажатия

target: Уровень 4 силы нажатия

target: Модули на входе

target: Карандаш

target: Сохранить как...

target: приглушить части

target: Скорость выкл.:

[ctx: AudioStrip]
target: Записать

[ctx: MusE]
target: записать

target: записать

target: удалить

target: Переименовать

target: Предвоспроизведение

target: Пресеты

target: &Пресеты

[ctx: MusE]
target: перемотать назад

target: перемотать назад

[ctx: EditCtrlBase]
target: Программа

target: Программа

target: Проект

target: секунд

[ctx: GateTimeBase]
target: События в цикле

target: События в цикле

target: Действия

target: выбрать инструмент "Квантование":
    вставить отображение квантуемых событий

target: В чём читать справку:

target: Нажмите эту кнопку для перемещения вперёд

[ctx: MusE]
target: Начало врезки

target: нач. врезки

target: Начало врезки

[ctx: EditMetaDialog]
target: MusE: Ввести метасобытие

target: MusE: Ввести метасобытие

target: MusE: Генератор случайного ритма

target: выбрать патч инструмента

target: Настроить горячие клавиши

target: MusE: Настройка программного синтезатора

[ctx: MusE]
target: (new line)
    не удалось:

target: (new line)
    не удалось:

target: Авторское право

target: MusE: сохранение пресетов VAM

target: разрешить модуль 1

target: разрешить модуль 2

target: разрешить модуль 3

target: разрешить модуль 4

target: Доступный контроллер:

target: MusE: изменить событие контроллера

target: Окно хронометра

target: Деклонировать

target: MusE: настройка квантования

target: между маркерами

target: Панорама

target: Pianoroll

[ctx: MusE]
target: pianoroll

target: Pianoroll

target: Преобразовать

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: Пульт управления

target: Пульт управления

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Транспонировать

[ctx: MusE]
target: Транспонировать

target: Транспонировать

target: Нот на долю

target: Стиль/Шрифты

target: Глобальное вырезание

target: MusE: Ввести SysEx

target: Вкл/выкл внешнюю синхронизацию

target: Программный синтезатор

target: Категория

target: Записать:

target: Предрасчёт

[ctx: OrganGuiBase]
target: Затухание

target: Затухание

target: &Внутри цикла

target: Экспортировать MIDI-файл

target: Импортировать MIDI-файл

target: Заменить

target: Сохранить &как

target: Сохранить карту

[ctx: EditCAfterDialog]
target: Сила нажатия

target: Сила нажатия

target: Форма волны

target: для начала записи нажмите "запись", а затем "воспроизвести"

target: создание каталога не удалось

target: MusE: создать каталог

[ctx: @default]
target: Добавить Aux посыл

target: Добавить Aux посыл

target: Hex-строка слишком длинная (предел составляет 2048 байтов)

target: Неизвестный формат файла

target: Стерео и моно

target: Подкатегория

[ctx: FLUIDSynthGuiBase]
target: Треугольная

target: Треугольная

target: &Печать...

target: выбрано больше одной конечной дорожки

target: MusE: загрузка пресетов VAM

target: вставить контроллер

target: Свойства инструмента

target: вставить ноту

target: вставить Meta

target: ТекстоваяМетка1

target: Контроллер:

target: Текущие маршруты

target: шкала знаков альтерации

target: Вставить контроллер

target: Вставить ноту

target: Вставить Meta

target: Текущий проект содержит не сохранённые данные.
    Загрузка нового проекта приведёт к перезаписи данных этого.
    Сохранить текущий проект?

target: Общие настройки

target: Имя устройства

target: Файлы Wave (*.wav);;Все файлы (*)

[ctx: ShortcutConfigBase]
target: Описание

target: Описание

target: выбрать инструмент "Карандаш":
    при помощи карандаша можно:
     создавать новые части
     изменять продолжительность частей

target: &О программе...

target: О &Qt

target: Маршруты

target: показывать рамки

target: новый темп

target: откл. локальное управление

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Компоновщик

[ctx: Arranger]
target: Компоновщик

target: Компоновщик

target: Обычный MIDI

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Сохранить как

target: Сохранить как

target: НАСТРОЙКА КАНАЛА

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: смена высоты звука

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: Смена высоты звука

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Смена высоты звука

target: Смена высоты звука

target: &Структура

target: ключевые знаки альтерации в текущей позиции

target: драм-карты

target: MusE: назначить MIDI-контроллер

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Список предустановок

target: Список предустановок

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Идёт обработка

target: Обработка

target: Тип дорожки

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Информация о дорожке

target: Информация о дорожке

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Имя дорожки

[ctx: QHeader]
target: Имя дорожки

target: Имя дорожки

target: 1/2 канала

target: Текущий проект содержит не сохранённые данные.
    Сохранить текущий проект?

target: Вставить Key Aftertouch

[ctx: AudioStrip]
target: Канал

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Канал

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Канал

target: Канал

target: выбрать инструмент "Рисование"

target: квантовать при записи

target: время в позиции курсора

target: DeicsOnze v0.2.2 Copyright (c) 2004 Nil Geisweiller на условиях GPL licence

target: Внутри цикла

target: выбрать редактор партитур:

target: рэк эффектов

target: Загрузить список пресетов

[ctx: DrumEdit]
target: Внутри цикла

target: Внутри цикла

target: Циклич. запись

target: Метатип

[ctx: MusE]
target: Выделить &всё

target: Выделить &всё

target: перемотать к текущей позиции

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: Позиция во времени:

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: Позиция во времени:

target: Позиция во времени:

[ctx: DrumEdit]
target: Убрать выделение

target: Убрать выделение

target: Нажмите эту клавишу для начала записи

target: начать воспроизведение из секвенсера

target: Фильтр каналов

target: Макс значение

target: Комментарий

target: Резонанс

target: Соединить

[ctx: RhythmBase]
target: внести

target: внести

target: Соединить источник с назначением

target: специальная

target: Источник:

target: Информация о ноте

target: новый размер

target: Глушение

target: разрешить GUI для устройства

target: Создатель

[ctx: EditCtrlBase]
target: О&тменить

[ctx: EditGainBase]
target: О&тменить

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: О&тменить

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: О&тменить

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: О&тменить

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: О&тменить

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: О&тменить

target: О&тменить

target: &Настроить

target: Ипостаси

[ctx: AudioMixerApp]
target: &Создать

target: &Создать

target: Н&азначить

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &Удалить

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: &Удалить

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: У&далить

target: У&далить

target: Активировать

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: MIDI-порт

target: MIDI-порт

target: MIDI-синхронизация

target: MIDI-порт

target: Глобальное разделение

[ctx: ShortcutCaptureDialog]
target: Не назначено

target: Не назначено

[ctx: EditMetaDialog]
target: Введите Hex

target: Введите Hex

target: КурсПоз

[ctx: OrganGuiBase]
target: Продление

target: Продление

target: Нажмите эту кнопку для открытия <em>другой композиции</em>.<br>Вы также можете выбрать пункт  <b>Открыть</b> в меню "Файл".

target: Заменить эффект

target: Глобальная вставка

target: Уровень Aux посыла

target: мин. значение ползунка

target: Свойства маркера

target: Импортировать WAV-файл

target: Все файлы (*)

target: запись начинается с левого маркера

target: &Содержание...

target: MusE: выбрать модуль

[ctx: MusE]
target: Создать деление

target: Создать деление

target: Знак размера

target: &Пропустить

target: Сохранить список пресетов

target: Фоновое изображение

target: порты входа

target: MusE: неверное имя дорожки

target: тип midi-композиции

target: MusE: загрузить предустановку

target: В цикле+Выделенн.

[ctx: DrumEdit]
target: MIDI-вход

target: MIDI-вход

target: MIDI Clock

target: MIDI-клик

target: Настроенный контроллер для порта

target: Режим записи

target: MusE: сохранить предустановку

target: Нажмите эту кнопку для перемещения к началу

target: Скопировать область

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: По нажатию кнопки "Новая" создаётся новая
    запись в список назначенных в MusE контроллеров

target: По нажатию кнопки "Новая" создаётся новая
    запись в список назначенных в MusE контроллеров

target: midi высота тона

target: Развернуть выделенное

target: MusE: получить имя файла

target: MIDI-темп

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Квантовать

target: Квантовать

target: Квантователь

target: Дорожка 1

target: Обратить в&ыделение

target: Трансп.

target: субкадров

[ctx: EditCtrlBase]
target: Контроллер

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Контроллер

target: Контроллер

target: контроллер

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: Метроном

target: Метроном

[ctx: DrumEdit]
target: &Выделение

target: &Выбрать

[ctx: MPConfig]
target: Инструмент

[ctx: RhythmBase]
target: Инструмент

target: Инструмент

[ctx: DrumEdit]
target: Выделить всё

target: Выделить всё

target: ЗАГРУЖЕННЫЕ СЭМПЛЫ

target: Отображаемое разрешение
    (Тиков/четвертей)

target: Перейти к левой метке

target: пред страница

target: обработать все события

target: номер текущей страницы

target: также квантовать продолжительность нот по умолчанию

target: ALSA Patch Bay

target: Midi Time Code (MTC)

target: Внешний аудиоредактор

target: MusE: Вырезать события

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: порт выхода

target: порт выхода

target: следовать плавно

target: все midi-события посылаются в этот канал выхода

target: MusE: Орган

target: Добавить в палитру

target: MusE: микшер

target: MusE: записать

target: Частота обновления GUI

target: Скор. выкл

target: Порт выхода

target: Имя пресета

[ctx: CtrlPanel]
target: Скорость

[ctx: MidiController]
target: Скорость

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Сила нажатия

target: Скорость

target: MusE: Bigtime

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Умножить

target: Умножить

target: Вы хотите исопльзовать один и тот же порт и канал для всех инструментов в схеме ударных?

target: Начало врезки

[ctx: MusE]
target: Конец врезки

target: кнц. врезки

target: Конец врезки

[ctx: DeicsOnzeGuiBase]
target: Функция

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Функция

target: Функция

[ctx: FLUIDGuiBase]
target: Soundfont

target: Сэмпл

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Не равно

target: Не равные

target: Создать

target: принять MIDI Clock

target: неизвестно

target: Щелчки метронома

target: создать пиковый файл для

target: принять MMC

target: принять MTC

target: выбрать инструмент "Указатель":(new line)
    при помощи указателя можно:(new line)
     выделять части(new line)
     перемещать части(new line)
     копировать части

target: Фильтр записи

target: Редактор семплов

target: сместить ниже

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Значение 1

target: Значение 1

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Значение 2

target: Значение 2

target: Настройки облика

target: Предзапись

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Удалить выделенное событие

target: удалить выделенное событие

[ctx: MusE]
target: Крещендо

target: Крещендо

target: послекасание

target: Перезаписать

target: MusE: Сведение в дорожку

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Послекасание

target: Послекасание

target: Стиль ритма:

target: Создать новый контроллер

target: Порты выхода

target: Настройки

target: Скор. вкл

target: темп в текущей позиции

target: Мастер-дорожка

target: Индикатор соло

target: Версия

target: VAM 1.0beta2
    Virtual Analog for MusE
    Выпущено на условиях GPL.
    Copyright(C) 2002
    Jotsif Lindman Hörnlund
    ( jotsif@linux.nu )

target: Значение квантования

target: MIDI-канал

target: Трекинг клавиатуры

target: id устройства

target: Извлечь

target: &Найти...

target: Свести в дорожку

target: список доступных программных синтезаторов

target: Вставка невозможна: выделено несколько дорожек

[ctx: MusE]
target: Файловые кнопки

target: Файловые кнопки

target: читается MIDI-файл

target: MusE: MIDI-синхр.

[ctx: @default]
target: Добавить звуковую дорожку

target: Добавить звуковую дорожку

target: Инструмент, подсоединённый к этому порту

target: MusE: Сохранить как

target: Нот в такте

target: создать новую предустановку

target: Левый маркер

target: Перемотать вперёд

[ctx: MusE]
target: перемотать вперёд

target: перемотать вперёд

target: MusE: Изменить время звучания

target: Настройки группы:

target: обойти модуль

target: MusE: Попытка записать файл провалилась

target: выбрать инструмент "Клей":
    при помощи клея можно объединять части

target: MusE: Открыть справку

target: MusE: Открыть файл

target: предустановки (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)

target: MusE: MIDI-модуль на входе: Транспонирование

[ctx: EditCAfterDialog]
target: Позиция во времени

[ctx: EditCtrlBase]
target: Позиция во времени

[ctx: EditMetaDialog]
target: Позиция во времени

target: Позиция во времени

target: MusE: маршруты

target: weTools

target: Разрешить использование мастер-дорожки

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: удалить предустановку

target: Удалить пресет

target: Удалить пресет

target: Смена программы

target: Вы хотите исопльзовать один и тот же порт для всех инструментов в схеме ударных?

target: Свести в файл

target: TriggerKey

target: конечная дорожка не выбрана

target: Фильтр контроллеров

target: послать note off на все MIDI-каналы

target: удалить маркер

target: перемотать к начальной позиции

target: Окна

target: Сделать снимок

target: MIDI-порты / Прогр. синтезаторы

target: Панель пульта управления

target: Version 0.7.2pre3
    
    (C) Copyright 1999-2005 Werner Schweer и другие.
    Сходите на http://www.muse-sequencer.org за
    новой версией или подробностями
    
    Опубликовано на условиях GNU Public License

target: Midi Machine Control (MMC)

[ctx: DrumEdit]
target: Удалить события

[ctx: ListEdit]
target: Удалить события

target: Удалить события

target: Приглушить выделенное

target: Muse: Загрузить драм-карту

target: MusE: Редактор списка фрагментов

target: DrumSynth 0.1

target: Размер

target: не реализовано

target: Комментарий к дорожке:

[ctx: DrumEdit]
target: Добавить вид контроллера

target: Добавить вид контроллера

target: темп в позиции курсора

target: Перезапустить аудио

target: Графика

[ctx: RhythmBase]
target: Группа C

target: Группа 1

[ctx: RhythmBase]
target: Группа 2

target: Группа 2

[ctx: RhythmBase]
target: Группа 3

target: Группа 3

[ctx: RhythmBase]
target: Группа 4

target: Группа 4

[ctx: RhythmBase]
target: Группа 5

target: Группа 5

target: MusE: загрузить изображение

target: Загрузить драм-карту

target: Muse: Сохранить драм-карту

target: MusE: Общие настройки

target: Горячая клавиша конфликтует с

target: изменить стереопозицию

target: &Преобразовать MIDI-сообщения

target: Открыть из &недавних

target: Разрешить Мастер

[ctx: MusE]
target: Удалить дубли

target: Удалить дубли

target: MusE: Ввести контроллер

[ctx: DrumEdit]
target: Снаружи цикла

target: Вне цикла

target: Выделенное соб.

[ctx: MusE]
target: Стереть деление

target: Стереть деление

target: Инструмент

target: это входящая нота переключает звук

target: wav, 16 бит

target: Правый маркер

target: след страница

target: Показать ГИП

target: показать ГИП

target: Горячая клавиша

target: Инфо о канале

target: MusE: Список фрагментов

target: перемотать к началу

target: Motif Plus

target: MusE: Преобразование MIDI-сообщений

[ctx: MusE]
target: Удалить деление

target: Удалить деление

target: Хронометр

target: DeicsOnze

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: Полифоническое послекасание

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Полифоническое послекасание

target: Полифоническое послекасание

target: полифоническое послекасание

target: смена программы

target: Приложение

target: это нота послана для звука

[ctx: GateTimeBase]
target: Выбранные и в цикле

target: Выбранные & в цикле

target: значение контроллера

[ctx: EditInstrumentBase]
target: список назначенных контроллеров

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Список назначенных контроллеров

target: список назначенных контроллеров

target: Удалить маркер
