@defaultPulsa este botón para habilitar la capturaselecciona el porcentaje de cuantizado:
0 - sin cuantizar
100 - sobrecuantizadoselecciona la Herramienta de Puntero:
con la herramienta de puntero puedes:
seleccionar partes
mover partes
copiar partesPulsa este botón para abrir una <em>nueva canción</em>Puedes usar también el comando <b>Abrir</b> del me de archivoPulsa este botón para guardar la canción que está editando. Se te preguntará por un nombre de archivo.
Puedes seleccionar también el comando Guardar del men de ArchivoCrea una nueva canciónPulsa este botón para detener la reproducciónPulsa este botón para iniciar la reproducciónPulsa este botón para regresar al principioPulsa este botón para ir hacia atrásPulsa este botón para adelantar la posición de reproducciónno cuantices notas por encima de este límite de resolucióncuantiza también la longitud de la nota al valor por defectohace un bucle entre las marcas de izquierda y derechala captura comienza en la marca izquierdala captura termina en la merca derecharetrocede a la posición de inicioretrasa la posición actualmueve la posición actualpara el secuenciadorinicia el secuenciadorpara grabar pulsa grabar y después reproducirenvia un apagado de nota (note off) a todos los canales midiselecciona la Herramienta de Lápiz:
con la herramienta de lápiz puedes:
crear nuevas partes
modificar la longitud de las partesselecciona la Herramienta de Borrado:
con la herramienta de borrado puedes borrar partesselecciona la Herramienta de Corte:
con la herramienta de core puedes partir una parteselecciona la Herramienta de Pegado:
con la herramienta de pegado puedes unir dos partesselecciona la Herramienta de Partitura:
selecciona la Herramianta de Cuantización:
inserta un evento de cuantización de visualizaciónselecciona la Herramienta de Dibujoselecciona la Herramienta de Silenciar:
haz click en una parte para silenciar/des-silenciarpunterolápizgomacortadorpartiturapegamentocuantizadordibujarsilenciar partesApagarpreselecciones (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)Todos los archivos (*)Agregar pista MIDIAgregar pista de percusiónAgregar pista de audioAgregar salida de audioAgregar grupo de audioAgregar entrada de audioAgregar envio auxiliarAgregar sintetizadorRutadest nombre="%1"/VelocidadAtencion: No hay salidas disponiblesConfigurar MIDI...Puertos no asignados<ninguno> channelMask="%1"AboutBoxMusE 2.0 pre-alfa(C) Derechos de autor 1999-2010 Werner Schweer y otros.
Ver http://www.muse-sequencer.org por nuevas versiones
y mas información.Volver a la sesiónAlt+KAppearanceMusE: carga imagengestor de la ventana de transporteactividad de tramos en el arregladorcolor de fuente bigtimecolor de fondo de bigtimecolor de fondo de edición de ondaAppearanceDialogBaseMusE: Configuración de aparienciaAplicarAceptarCancelarArregladorRegionesmostrar framesmostrar nombresmostrar eventosmostrar al estilo de CakewalkPeriodo YEventosnota onpresión polifónicacontroladoraftertouchpitch bendcambio de programaespecialImagen de fondofondoselecciona...muestra la rejilla de capturaColoresObjetosseleccionadoactual:cambia...colores dinámicos para actividad en el arregladorEstilo/Tipografíatema QTVentanasMusEMetalMadera NoruegaPlatinoCDEMotifMotif PlusTipografíaFamiliaTamañoTipografía 1Tipografía 2Tipografía 3Tipografía 0NegritaCursiva...Nombre de colorOpacidad globalTipografía 4Tipografía 5PaletaMusE: Configuración de aparienciaAgregarquitarAgregar a la paletaAzulSaturaciónMatízBrilloVerdeRojoLimpiarHoja de estiloTipografía 6ArrangerCursorSnapLongitudNoInformación de pistaPistaTipotipo de canción midiTonotono mididesplazamiento de tono midiTempotempo midiPort de SalidaArregladorapagadocompásGMGSXGNRAMSCChTMaestroGrupo AGrupo BGrupo CGrupo DHabilita capturaIndicador de soloTipo de pistaBloqueo de tiempoPuertoArrangerViewpánicoC&ortar&Copiar&PegarAgregar PistaSeleccionarSeleccion&ar Todo&Deseleccionar TodoInvertir &Selección&Interior de bucle&Exterior de BucleTodas las &Partes de la pistaPartituraPianolaPercusiónListaAudioPista MaestraGráfico&Transformación MIDICorte globalInserción GlobalPartición Global&EditarE&structuraFuncionesTransponerAudioConfBaseMusE: Configuración de Audio&AplicarC&orrecto&CancelarParámetros de Audio3264128256512102420484096Tamaño de ventana:Retardo:Velocidad de muestreo:441004800096000Controlador de AudioUsa AlsaUsa JackSin AudioEstado:EtiquetadeTexto16AudioMixerAppCanales 1/2pre fader - port fadergrabarsilenciomonitorizar pre faderdownmix de capturaapagadoruteado de entrada&ConfiguraciónAgregar canal de entradaSPredBMusE: Mezclador de audioEntradasEntrada de sintetizadorPistasGruposMaestroGrupo AGrupo BGrupo CGrupo D&CrearAudioStripapagadoBalSCanales 1/2Prepre fader - port faderdBgrabarsilenciodownmix de capturamonitorizar pre faderruteado de entradaCanalAwl::MidiVolEntryapagadodBAwl::VolEntryApagarBigTimeMusE: Big Timeminutosegundoframesub-frameClipListEditMusE: Editor de lista de clipspánicoClipListEditorBaseMusE: Lista de archivos de audioNombreReferenciasInicioDuraciónDatosPropiedades del ClipPosición:Duración:CommentBaseForm1Comentario de la pistaPista 1ConfigMidiFileBase&OK&Cancelar0 (una sola pista)1 (Pistas multiples)Formato:96192384División:Derecho de autorHabilita el formato extendido de smfMusE: Configuración de la importacion/exportación MIDIImportadoDividir en pistas y regionesAlt+PDividir en pistas y regiones o una sola región.Exportado:Habilitar formato extendido smf (no implementado)Compás de 2 bytesAlt+2Nota: Formato 0 utiliza el nombre de la primera pista midi como comentario en el arreglistaAhorro de espacio por la sustitución de "note-off" con cero y la velocidad de "note-on"Alt+ZCrescendoBaseMusE: Crescendo/DecrescendoRangoEventos en bucleSeleccionar buclesValoresVelocidad al inicio %Velocidad al finalAbsolutoRelativoAceptarCancelarCtrlPanelselecciona controladorquitar panelotro ...SelxVelocidadTonoSapagadoDeicsOnzeGuiGuardar configuraciónError criticoNo se puede abrir el archivo %1Error de análisis del archivo %1Cargar diálogo de la categoríaCargar grupo de diálogosGuardar grupo de diálogosNueva categoriaBorrar categoriaCargar categoriaGuardar categoriaCargar grupoGuardar grupoBorrar grupoNueva subcategoriaBorrar sub categoriaCrgar subcategoriaGuardar subcategoriaNuevo preseteoBorrar preseteoCargar preseteoGuardar preseteoNo se soportan mas categoríasNo se pueden agregar mas categorias¿Seguro desea borrar %1 ?&Si&NoNo hay categoria seleccionadaPrimero debe seleccionar una categoriaReemplazar o agregar%1 Se supone que es el número de banco superior afectado %2, pero ya hay uno en esta ranura.
¿Quiere reemplazarlo o añadir una ranura libre después?&Reemplazar&AgregarError de descargaNo hay mas lugar para categorías.Guardar dialogo de categoriaNo se soportan mas sub categoríasNo se pueden agregar mas sub categoriasNo hay subcategoria seleccionadaPrimero debe seleccionar una sub categoriaCargar dialogo de subcategoria%1 Se supone que es el número de banco inferior afectado %2, pero ya hay uno en esta ranura.
¿Quiere reemplazarlo o añadir una ranura libre después?No hay mas lugar para sub categorías.Guardar dialogo de subcategoriaNo se soportan mas preseteosNo se pueden agregar mas preseteosNo hay preseteos seleccionadosPrimero selecciones un preseteo.Cargar dialogo de preseteo%1 Se supone que es afectada el número del programa %2,pero ya hay uno en esta ranura.
¿Quieres reemplazarlo o añadir una ranura libre después?No hay mas lugar para preseteos.Guardar dialogo de preseteoBuscar ajustes de diálogoBuscar imagen de dialogoDeicsOnzeGuiBaseDeicsOnze&PreseteosNumero de programaInitVoiceBanco inferiorSubcategoriaNumero de bancoNingunoBanco superiorCategoriaProgramaPreselecciónDeicsOnze v0.5.5 Derechos Reservados(c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Publicado bajo licencia GPL.&GlobalEnvolvente de afinaciónPL3PL2PL1PR1PR2PR3Profundidad de modulación de tonoLFOLFO SyncPitch modulation sensitivityPitch Modulation SensitivityLFO DelayLFO delayLFO speedAmplitude modulation depthAmplitude modulation sensitivityAmplitude Modulation SensitivityAMSLFO WaveformPitch Modulation DepthPMDLFO SpeedAMDVelocidadDelayPMSModulation Matrix<b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br>
<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br>
<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br>
<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i>Op4 FeedbackFeedback level of the operator 4TransponerOp &1Scaling 1LS1RS1Rate ScalingAttack Rate of the operator 1Level ScalingAmplitude Envelope 1RR1D1R1D1L1D2R1Release Rate2° Decay Rate1° Decay Level1° Decay RateAttack RateAR1Detune, OSCWave, EGShift 1DET1DetuneEG Shift96dB48dB24dB12dBWave formWave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br>
Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br>
Wave form 3 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br>
Wave form 4 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br>
Wave form 5 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br>
Wave form 6 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br>
Wave form 7 = <i>if <b>t</b>< pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br>
Wave form 8 = <i>if <b>t</b>< pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i>Sensitivity 1KVS1Amplitude Modulation EnableAME1Keyboard Velocity SensitivityKey Velocity SensitivityEBS1EG Bias SensitivityEg Bias SensitivityFrequency 1Coarse 1Coarse RatioFine 1Fine RatioFreq 1Fixed FrequencyToggle Fix FrequencyFIXOUT 1Output VolumeVolumeOp &2Amplitude Envelope 2D1R2D1L2D2R2RR2AR2Frequency 2Coarse 2Fine 2Freq 2Scaling 2LS2RS2OUT 2Detune, OSCWave, EGShift 2DET2Sensitivity 2EBS2KVS2AME2Op &3Amplitude Envelope 3D1R3D1L3D2R3RR3AR3Scaling 3LS3RS3OUT 3Frequency 3Coarse 3Fine 3Freq 3Detune, OSCWave, EGShift 3DET3Sensitivity 3EBS3KVS3AME3Op &4amplitude Envelope 4AR4D1R4D1L4D2R4RR4Frequency 4Coarse 4Fine 4Freq 4Scaling 4LS4RS4OUT 4Detune, OSCWave, EGShift 4DET4Sensitivity 4EBS4KVS4AME4&FuncDelay Pan DepthDelay Pan LFO FreqDelay Ch Send Level Channel ChorusDelay FeedbackDelay On/Off, Return LevelOnDelay Beat RatioDelay BPMFoot ControlPitch Bend RangePitchAmplitudeModulation WheelBreath ControlPitch BiasEnvelope BiasAfter TouchPhony ModePOLYMONOPortamentoPortamento ModeFINGERFULLPTPortamento TimeC&horusChorus ParametersChannel send levelOn/Off and Return levelSelect LADSPA pluginCambiar efecto&Reverb&ConfiguraciónTamaño de fuenteCalidadAltaMediaBajaMuy bajaFiltroGuardar modo (en la sesión)Guardar solo el preseteoGuardar todas las configuracionesGuardar configuraciónArchivo de configuraciónGuardar...Abrir...Guardar por defectoColoresTextoFondoEditar texroEditar fondoRojoAzúlVerdeAjustes de la rutaImagen de fondo:Buscar...Cargar al iniciarAjustes de Brightness, Detune, Attack y Release del canal actual por defectoReestablecerApaga todas las notasPánico!Número de vocesNúmero de vocesHabilitadoCanalVolumen Controlador de canal ReleaseAtaqueBrilloModulaciónPanorámicaDelOverlapsBaseMusE: Borrar superpuestosRangoTodos los eventosEventos seleccionadosBucle de eventosSelecionar bucleAceptarCancelarDidYouKnow¿Sabia usted que?No volver a mostrarSiguiente sugerenciaCerrarDrumEditCarga MapaGuarda Mapa&EditarCortarCopiarPegarBorrar EventosSeleccionar todoDeseleccionarInvertirBucle interiorBucle exterior&SeleccionarParar capturaEntrada MIDIAgregar ControladorMSonidoQNTNota-ELongitudNota-AChPuertoVL1VL2VL3VL4&FicheroCargar mapa de percusiónGuardar mapa de percusióncontrolmapas de percusiónMusE: Cargar mapa de percusiónMusE: Guardar mapa de percusión&Funcionessilenciar instrumentonombre del sonidocuantizaciónensta nota de entrada dispara el sonidolongitud de notapuerto de salidaCuantizarpánicoEditCAfterDialogPosición de tiempoPresiónMusE: Introduce el AfterTouch del canalEditCtrl14DialogPosición de tiempoControlador-HControlador-LValorMusE: Introduce el evento del controlador 14EditCtrl7DialogPosición de tiempoControladorValorMusE: Introduce el evento del controladorEditCtrl7DialogBaseMusE: Introduce controladorControlador:Posición de tiempo:Valor:valor del controladorAceptarCancelarEditCtrlBaseMusE:-Editar eventos de controlPosición de tiempoControl disponibleCrear nuevo controltextLabel3ValorControladorBanco-HBanco-LProgramaapagadopushButton4&Aceptar&CancelarEditEventDialogAceptarCancelarEditGainBaseMusE:-Modificar gananciaGanancia200%100%0%&ResetearAlt+R&AplicarAlt+A&CancelarAlt+CEditInstrumentMusE: La captura del archivo ha falladoMusE&Guardar&No Guardar&AbortarEditInstrumentBaseMusE: Editro de InstrumentoBanco superior:Banco inferior:Programa:&BorrarAlt+DPercusiónGMGSXGControladorLista de controladores MIDI de uso común
Tenga en cuenta que en Muse cambios de tono
y el programa se manejan como los controladores normales.PropiedadesNombreTipoControl7Control14RPNNRPNTonoProgramaControl-HControl-LMinimoMáximoNombre Tipo Sistema ExclusivoHexadecimal:ArchivoHerramientasNuevo&NuevoCtrl+NAbrir&Abrir...Ctrl+OGuardar&GuardarCtrl+SGuardar comoGuardar &Como...Salir&SalirNombre de instrumento:Seleccionar nombre de instrumentoLista de instrumentos definidosGruposLista de gruposGruposNombre:Nombre de grupo o secciónNúmero de grupo de banco superiorNúmero de grupo de banco superior. dont careno importaNúmero de grupo de banco inferiorNúmero de grupo de banco inferior. Número de parte de programaParte de percusiònSi se establece, el grupo estará disponible únicamente para los canales de percusión.Grupo GMSi se establece, estará disponible el grupo "GM" para la sesión.Grupo GSSi se establece, estará disponible el grupo "GS" para la sesión.Grupo XGSi se establece, estará disponible el grupo "XG" para la sesión.Borrar grupoNueva grupoNueva gru&poAlt+PNuevo grupoNuevo &GrupoAlt+GContro&ladorComunes:Lista de controladores definidosLista de controladores definidos.MínimoMáximoDef Nombre de controlador MIDITipo:Tipo de controlador MIDIRPN14NRPN14Controlar número alto del byte MIDIControlador MIDI byte bajo (* significa que controla la percusión)Controlador MIDI byte bajo.
Byte bajo es * el controlador
regulador de percusión,-para las pistas de batería e
instrumentos GS / XG.wild card*Rango:Valor mínimo. Si es negativo,se traduce automaticamente.Valor mínimo. Si el valor mínimo
es negativo, el rango automáticamente
se traduce en un rango positivo.
El valor es determinado por el tipo de controlador
7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64
14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192
'Pitch' es la excepción. Está fijada
a cero, incluso con un mínimo negativo
'Pitch': Min: -8192 Max: 8191
True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0)Valor máximoPor defecto:Banco-LapagadoPrograma???Banco-HEl valor por defecto. Apagado: No hay valor por defecto.Valor por defecto (inicial) . Apagado, no tiene valor predeterminado.
Si se elije un valor por defecto , el valor será enviado
cuando el controlador se añada en la sesión
(en el editor de matríz o editor de lista). cuando
si la sesión se vuelve a cargar, el valor se vuelve a enviar.
De lo contrario el controlador permanece en su último valor.
Los controladores también se añaden automáticamente a una
sesión a la recepción de un evento de controlador midi.dont careapagadoAgregar controlador común&AgregarAlt+ABorrar controladorCrear un nuevo controladorNuevoAlt+CByte alto no válido:El número de byte alto no es válido.Si se establece, 'nulo' el número de parámetro
será enviados después de cada evento RPN / NRPN.
Esto evita que los acontecimientos posteriores de "datos"
corrompan el controlador RPN / NRPN.
Por lo general, establezca a 127/127, o usar el
número de controlador RPN / NRPN.Inferior:El parametro inferior es nuloS&ysExLista se Sistema exclusivo (SysEx)Nuevo SysE&xAlt+XA&yudaNuevo ítem¿Que es esto?EditMetaDialogPosición de tiempoTipo de MetaIntroduzca en HexadecimalMusE: Introduzca evento MetaEditMetaDialogBaseMusE: Introduzca evento MetaAceptarCancelarEtiquetaTexto1Posición de tiempoTipo de Meta:Escribe HexadecimalEditNoteDialogBaseMusE: Escribe NotaAceptarCancelarDuración:Posición de tiempo:Tono:Velocidad On:Velocidad Off:EditPAfterDialogPosición de tiempoTonoPresiónMuse: Escribe el aftertouch polifónicoEditPitchDialogPosición de tiempoTonoMusE: Introduce el deplazamiento de tonoEditSysexDialogBaseMusE: Introducir sistema exclusivoPosición de tiempo:Comentario:AceptarCancelarEditToolBarEditar herramientasEffectRackrack de efectossubirbajarquitarsaltarmostrar guinuevocambiarFLUIDGuiFLUID: Archivo de sonido abiertoFLUIDGuiBaseFormulario1Fuente de sonidoCargarFLUIDSynthGuiBaseFluid SynthCargarBorrarVolcar informaciónIDNombre de fuenteCanalFuente de sonidoCanal de percusiónNivelAnchuraAmortiguamientoTamaño salaReverberaciónCONFIGURACIÓN DE CANALSenoTriánguloTipoNúmeroVelocidadProfundidadCoro ;-)GananciaSOUNDFONTS CARGADOSFileDialogButtonsFormulario1GlobalUsuarioSesiónSolo
Datos de sesiónDialogo de botonesDatos de sesión +
ConfiguraciónFluidSynthGuiElegir soundfontFontSelTamaño:GateTimeBaseMusE: Modifica el timpo de puertaRangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos en bucleSeleccionados y en bucleMusE: Cambiar duración de notasSeleccionar buclesValoresVelocidad:Desplazamiento:%lenNew = (lenOld * rate) + offsetAceptarCancelarGlobalSettingsDialogBaseMusE: Configuración global globalesAudioMezcladordBValor mínimo del vúmetrovalor mínimo del desplazadorMIDITics1024204840968172Resolución mostrada
(tics/negra)489619238476815363072614412288Resolución del reloj
(Tics/segundo)GUI/segVelocidad de refresco de la interfázUsar diálogo de guardadoMenús emergentes (si no mantenga presionado Ctrl)Permite tener abiertos algunos menús emengentes.
De lo contrario, mantenga la tecla Ctrl para mantenerlos abiertos.En algunas zonas, el botón central del ratón disminuye el
valor, mientras que el botón derecho lo aumenta. Los usuarios
sin un botón central del ratón, puede seleccionar esta opción
para hacer que el botón de la izquierda se comporte como
el botón del medio.Botón izquierdo del ratón reduce el valorCtrl + clic derecho establece marcador de la izquierda.MDI Sub ventanas y posición de menúsPreseteos:Comportamiento tradicional de MusEComportamiento similar a CakewalkComportamiento similar a Borland/Mac&AplicarAc&eptar&CancelarNavegador de ayuda:AplicaciónInicio de MusEAbrir la última sesiónAbrir la sesiónIniciar sesión:Vistaspos. YVerPos. XAnchoAlturaVentana de tiempoArregladorTransporteActualEstablecer valores actualesAbrir la plantilla: default.medMostrar pantalla de inicioMezcaldora AMezcladora BVer dialogo ¿Sabia usted que?Iniciar SesiónValor mínimo del potensiómetroHabilitar proteccionHabilitar limitación de salidaEditor de audio externoEditor de audio externo (comando)Note: El editor externo se abre desde adentroControlador de audio en vacío (El cambio requiere reinicio)HzTamaño del período (Cuadros por período)16...Ventana principalHabilitar Jack para juego libreVelocidad de las operaciones de reboteUsar juego libre para Jack si es posible
Reduce dramaticamente el tiempo de rebote.VST emplazadoActivar VST en el prosesamiento (Requiere reiniciar)Activar VST en el procesamiento. Desactive esta opción si
Rack de efectos Ladspa VST no está instalado (Requiere reiniciar)Periodo mínimo de controlPeríodo mínimo del control de proceso de audio (muestras)Período mínimo del control de proceso de audio (muestras)
Ajusta la sensibilidad de los controles de audio y
gráficos de control. Establecer un valor bajo para un control rápido
y suave.
Si le causa problemas de rendimiento, establezca un
valor mayor.12483264128256512Frecuencia de muestreoPeríodos más cortos dan una mejor resolución de la reproducción midi.5 1/3' {8192?}5 1/3' {16384?}5 1/3' {32768?}Resolución MIDI
(Tics/Negra)Carpeta de instrumentosAtajo antiguo para detenerArmar la pista con la selección (Grabar)Lanzar al inicioComportamientoIIWUGuiBaseFormulario1Fuente de sonidoCargarIIWUSynthGuiBaseSintetizador IIWUGananciaTamaño salaAmortiguamientoNivelAnchuraVelocidadProfundidadNúmeroTipoSenoTriánguloReverberaciónCoro ;-)Pop 8-?Empuje...mostrar controles del sintetizador iiwuCargarGuardarLMasternuevo temponuevo compásMetrónomoTiempoTipoValorMusE: Pista maestraTempocompás&EditarpánicoLegatoBaseMusE: LegatoRangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos del bucleBucle seleccionadoConfiguración TicsDuración minima:Permitir notas cortasAceptarCancelarListEdit&EditarCortarCopiarPegarLista de herramientasInsertar herramientasBorrar eventosInsertar notainsertar NotaInsertar sistema exclusivoinsertar sistema exclusivoInsertar controladorinsertar controladorInsertar Metainsertar MetaInsertar Tonoinsertar TonoInsertar AfterTouch de canalinsertar AfterTouch de canalInsertar AfterTouch de teclainsertar AfterTouch PolifónicopánicoTickCompásTipCnVal AVal BVal CLonComentarioTipoMITTransposeBaseMusE: Plugin de entrada MIDI : TransposiciónEncendidoTecla de saltoTrasponer:+0MPConfigningunootro crudo (raw) ...MusE: Tabla de puertos MIDIPuertoGUIGrabarInstrumentoNombre de dispositivoEstadodesconocidoNúmero de puertoInstrumento conectado al puertoEstado: resultado de abrir el puertoMRConfigBaseMusE: Pluginde entrada MIDI : Control remotoActivarEncendidoAccionesPararGrabarIr a marca izquierdaReproducirInsertar el restoMTScaleescala de compasesMTScaleFloescala de compasesMarkerViewpánicoBarra:Golpe:TickHr:Mn:Sg:Fr:SfBloquearTextoPropiedades del marcadorMusE: MarcadorAgregar marcadorAgregar marcadorborrar marcadorBorrar Marcador&Archivo&Editareditar herramientasMasterEditCursorSnaptiempo en la posición del cursorpánicotempo en la posición del cursorPosición del cursor tempo en la posición actualcompás en la posición actualMaestroMuse: Pista Maestraeditar herramientasHabilitar maestrousar pista maestraInfoApagadoMdiSettingsBaseFormaGruposMDI sub ventanaAcciones de menú cuando es sub ventanaAcciones de menú cuando es ventana libreMetronomeConfigBaseMusE: Configuración del metrónomoMetrónomoBip de audioClic MIDICanal MIDINota de compásVelocidad de compásVelocidad de barraNota de barraPuerto MIDICuenta atráshabilitadaCompasesdesde la pista Mestra/CompásPre-capturaPre-escucha&AplicarAc&eptar&CancelarSeleccionar salidas...50% De volúmen de audioHabilitar metrónomo en el panel de transporteAlt+AAlt+OAlt+CMidiControllerVelocidadMidiControllerEditDialogMusE: guardar lista de controladores MIDIMusE: Cargar lista de controladores MIDIMidiControllerEditDialogBaseMusE: Define controlador MIDIreemplazar conjunto de controladoresunir conjunto de controladoresguardar conjunto de controladores comoNombre Tipo Control-HControl-LValor mínimoValor mínimolista de controladores definidosEsta es la lista de controladores definidos por MusE.CanalPropiedadesNombreValor mínimoRangoValor mínimoControl7 :-?Control14RPNNRPNSys-Ex-XGSistema ExclusivoTipo&Nuevocrear entrada nuevapulsando el botón se creará una nueva
clase de controladores en la lista de MusE.&Borrarborra la clase seleccionada&Aceptar&CancelarTonoMidiFileConfigHabilita el formato extendido de smfDivisiónCopyrightConfigurar archivos MIDI exportadosMusE: configurar archivos MIDi exportadosMidiFilterConfigBaseMusE: Filtro de entrada MIDIFiltro de capturaNota onPresión polifónicaControladorCambio de programaAfter TouchRueda de afinaciónSistema exclusivoFiltro ThruFiltrar controladorFiltro de canal14106124298313151671151MidiInputTransformDialogNuevaMidiInputTransformDialogBaseMusE: Transformador de entrada MIDIFiltroTodoIgualDiferenteNotaPresión polifóicaCambio de controlAfterTouchRueda de modulaciónNRPNRPNValor 2Valor 1Tipo de EventoIgnorarMayorMenorEntreFueraCanalPuertoProcesandoMantenerArreglarMásMenosMultiplicarDividirInvertirMapa de escaladocambiarDinámicoAleatorioMódulos1234habilitar módulo 1habilitar módulo 2habilitar módulo 3habilitar módulo 4PreselecciónNombre:Comentario:Función&Nuevacrea nueva preselección&Borrarborra la preselección&OcultarLista de PreseleccionesMidiPortRouteBaseEntradaMidiRawDeviceDialogBaseNusE: Configuración de dispositivo MIDI directoNombreDispositivoTipoPuertos virtualesVelocidadControl de flujoPropiedades del dispositivoPorts VirtualesDispositivo directoPuerto sérieTuberiaDirección del dispositivo96001920038400NingunoRTS/CTSXon/Xoff&Nuevo&Borrar&Aceptar&CancelarMidiStripVarRevChoapagadodBBalgrabarsilenciomonitorizar pre faderruteado de entradaMidiSyncConfigNúmero de puertoNombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puertoPuertoNombre de dispositivomMusE&Aplicar&AbortarMidiSyncConfigBaseMusE: Sincronización MIDIAplicarAceptarCancelarhorahminutomsegundosframefsub-frame242530D30NId:id de dispositivoPuerto:puerto MIDIFuente de Sincronizaciónaceptar MTCaceptar MIDI clockaceptar MMCGenerar SyncCódigo de Tiempo Midi (MTC)Reloj MidiControl de máquina MIDI (MMC)Modo de sincronizaciónMaestroEsclavotodoMTCTipo:Desplazamiento:Sincronizar la recepción y envíoRecepción y envío del transporte de JackInformación de la recepción y envío del transporte de Jack, incluye detener, iniciar y posición.Usar transporte de JackHacer de MusE el transporte de base de tiempo principal para JackHacer de MusE el transporte de base de tiempo principal para Jack
Permite a Jack para mostrar el tiempo como
Compases de MusE , pulso, e inserciones.
MusE tratará de convertirse en maestro, pero otros
clientes de Jack también pueden hacerlo más adelante.
Siempre puede hacer clic aquí de nuevo para definir como maestro.Usar Jack como transporte maestroControl de tiempo de MusE por el reloj MIDI externo o sincronización MTCCuando está en modo esclavo, el tempo es
controlado externamente.
Muse se sincroniza con el reloj midi, o sincronización MTC
Entradas habilitadas en la lista
que rigen (RMC, RMMC, CRFM).Esclavo de sincronía externaRetraso del envío de empezar el primer reloj.Permite "sincronización lenta" para dispositivos
sincronizar con Muse. Este valor es el
retraso del envío de empezar el primer reloj.msEnviar retraso de sincronizaciónMidiTrackInfoBaseMusE: Información de pistacanal de salidatodos los eventos MIDI se envian a éste canal de salidaInformación de Pista%Nombre de Pistapuerto de salidaERapagadocambiar posición estereofónicaOCh.Midi Thru???selecciona el grupo de instrumentoTransporteVolumenInformación de CanalGrabar Programa Volumen PanoramaRetardoBanco-superiorCompresiónBanco-inferiorProgr. VelocidadDuraciónpuertos de entradaCanal de entradaCanales de entradaLos eventos de todos los canales configurados
se graban en esta pista.
Puedes especificar más de un canal para grabar:
1 2 3 Graba desde los canales 1, 2 y 3
1-3 Lo mismo
1-3 5 Graba desde los canales 1, 2, 3 y 5GrabarTodos los eventos MIDI se envían a este canal de salidaCanal de salidaRuteo de entradaEntradasruteado de entradaSRDetectar entradaIndicador de entrada. Detecta todas las notas de encendido y apagado, eventos ,
de control, aftertouch, cambio de programa, y pitchbend en los
canales seleccionados, en los puertos MIDI seleccionados.
(No detecta envios SysEx o tiempo real)WMIDI thruPasar los eventos de entrada a la salida (Thru).Seleccione el instrumento<desconocido>Agregar todos los ajustes a la sesiónTodoBanco superior. Doble clic enciende/apagaBanco inferior. Doble clic enciende/apagaPrograma. Doble clic enciende/apagaAgregar ajustes de banco y programa a la sesiónVolumen. Doble click Enciende/ApagaAgregar ajustes de volumen a la sesiónCambiar la panorámica del estéreo. Doble clic enciende/apagaAgregar ajuste de panorámica a la sesiónMidiTransformDialogBaseMusE: Transformador MIDI&Nueva&Borrar&AplicarAc&eptar&CancelarLista de preseleccionesProcesandoTipo de eventoMantenerArreglarNotaPresión polifónicaCambio de controlAfterTouchRueda de modulaciónNRPNRPNMásMenosMultiplicarDividirValor 2InvertirEscalado de mapaCambiarDynAleatorioValor 1DuraciónPosiciónFiltroTodoIgualDiferenteIgnoraMayorMenorEntreFueraRango de compasesPreselecciónNombre:Comentario:Rangoprocesar todos los eventosseleccionar pistasdentro de bucleFunciónSeleccionarCuantizarBorrarTransformarInsertarCopiarExtraerCuantizar valorMidiTransformerDialogNuevaMixdownFileDialogArchivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*)MixdownFileDialogBaseMusE: Selecciona el archivo de Masterización&Aceptar&CancelarDirectorio del archivoCanalEstéreoMono5.1wav, 16 bitswav, 24 bitswav, 32 bitsFormatoMixerSilencioMusE: MExclador MIDIRevChoVarBalMaestroPuertoMoveBaseMusE: mover notasRangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos del bucleBucle seleccionadoValorMover TicsAceptarCancelarMusE&ArchivoAbrir &RecientesGuardar c&omoConfigurar &ImpresiónImportar archivo MIDIExportar archivo MIDIImportar archivo de audio&Salir&EditarC&ortar&Copiar&PegarBorrar pistaAgregar PistaSeleccion&ar Todo&Deseleccionar TodoInvertir &Selección&Interior de bucle&Exterior de BucleTodas las &Partes de la pistaSeleccionarPercusiónListaGráficoPista Maestra&Transformación MIDIModificar el tiempo de puertaModificar VelocidadCrescendoTransponerAdelgazar? (Thin Out)Borrar EventoDesplazamiento de notaMover relojCopiar compásVaciar compásBorrar compásCrear compásMezclar pistaMIDIE&structuraCorte globalInserción GlobalPartición GlobalCopiar RangoCortar eventos&MostrarPanel de transporteventana BigTimeno sigas la canciónsigue la páginasigue contínuamente&ConfiguraciónSelecciones Globalesseguir canciónMetrónomoSincronización MIDIConfiguración de archivos MIDISelecciones de aparienciaSintetizador virtualPuertos MIDISistema de AudioGuardar configuraciónTransformación de entrada MIDIFiltrado de entrada MIDIControl remoto MIDIgenerador aleatorio de ritmos&MIDIMezcladorDefine ControladorPlugins e entradaReinicializa InstrumentoInicializa Instruemntoapagado local&AudioAudioLista de ClipsRebotar a pistaRebotar a ArchivoRebotarA&yudaNavegador&Acerca deAcerca de &QtQue es estoMusE: Carga proyectoEl proyecto actual contiene datos no guardados
Guardamos el proyecto actual?&Guardar&No Guardar&AbortarMusE: Guardar comoMusE: Importar MIDIMusE: Exportar MIDINada para editarEl proyecto actual contine datos no guardados
Cargar sobreescribe el proyecto actual:
Guardar el proyecto actual?S&obre escribirno se ha encontrado ayuda en: MusE: Abre ayudapara importar un archivo de audio tienes que tener seleccionada una pista de audioDeshacer/Rehacerdeshacer&Deshacerrehacer&Rehacerdeshace el ltimo cambio en la canciónrehace el ltimo deshacerTransportebucleBuclepincharPincharfin pinchadoFin pinchadoempezarEmpezarretrocederRetrocederavanzarAvanzarpararPararreproducirReproducirgrabarGrabarpánicoPániconuevo&Nuevoabrir&AbrirguardarpianolaPianolapartituraPartituramarcadorMarcadorBotones de ArchivoFormato de archivo desconocidoningunoMusE: La captura del archivo ha falladoMuse: Acerca deMusE: Canción: leyendo archivo midi
fallóMusE: Copiar Rangono implementadoMusE: Cortar EventosMusE: Rebotar a la pistamás de una pista de destino seleccionadatipo de pista errónea,
selecciona una pista de audio como destinono hay pista de destino seleccionada
falló Audio&CancelarMusEApp::MusE&Deshacer&Rehacerdeshace el ltimo cambio en la canciónrehace el ltimo deshacerBuclePincharFin pinchadoRetrocederAvanzarPararReproducirGrabarPánico&AbrirAbrir &Recientes&GuardarGuardar c&omoImportar archivo MIDIExportar archivo MIDIImportar archivo de audio&SalirPanel de transporteLista de ClipsPlugins e entradaTransponerTransformación de entrada MIDIFiltrado de entrada MIDIControl remoto MIDIReinicializa InstrumentoInicializa InstruemntoRebotar a pistaRebotar a ArchivoSelecciones Globalesseguir canciónno sigas la canciónsigue la páginasigue contínuamenteMetrónomoSincronización MIDISelecciones de aparienciaTransporte&MIDI&AudioA&yudaMusE: Canción: MusE: Carga proyectoMusE: La captura del archivo ha falladoEl proyecto actual contiene datos no guardados
Guardamos el proyecto actual?&CancelarMusE: Guardar comoNada para editarMusE: Rebotar a la pistaEl proyecto actual contine datos no guardados
Cargar sobreescribe el proyecto actual:
Guardar el proyecto actual?&AbortarMusE: Exportar MIDIno se ha encontrado ayuda en: MusE: Abre ayudaMusE: Importar MIDIleyendo archivo midi
falló MusEArranger::ArrangerHabilita capturaIndicador de soloTipo de pistaBloqueo de tiempoArregladorCursorSnapTipoNoGMGSXGtipo de canción midiTonotono mididesplazamiento de tono midiTempotempo midiNInformación de pistaRMSCPistaPuertoTMusEArranger::ArrangerViewpánicoC&ortar&Copiar&PegarAgregar PistaSeleccionarSeleccion&ar Todo&Deseleccionar TodoInvertir &Selección&Interior de bucle&Exterior de BucleTodas las &Partes de la pistaPartituraPianolaPercusiónListaAudioPista MaestraGráfico&Transformación MIDICorte globalInserción GlobalPartición Global&EditarE&structuraFuncionesTransponerMusEArranger::PartCanvasNo puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pistaC&ortar&Copiarrenombrarcolorborrarpartirdes-clonareditar ondaNo puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadasNo puedo pegar: No hay pista seleccionadaNo puedo pegar: Tipo de datos equivocadoMusEArranger::TListmostrar guiBorrar pistaMIDIPercusiónMusECore::SongDetener JackJack ha detectado un problema de rendimiento y MusE lo ha
desconectado
Esto podría suceder debido a varias razones:
- Un problema de rendimiento con su configuración particular.
- Un fallo en Muse u otro software de conexión.
--Un error al azar que tal vez nunca vuelva a ocurrir.
- Jack fue detenido por usted u otra persona
- Jack se estrelló
Si el problema persiste estaremos dispuesto a analizarlo
La lista de correos de MusE ee encuentra disponible a través
del menú de ayuda.
Para comprobar el estado de Jack y reiniciar el servidor.
haga clic en el botón Reiniciar.Automatizaciónevento anteriorevento siguienteagregar eventoborrar eventoborrar rangolimpiar automatizacionLimpiar todos los eventos de controlAc&eptar&CancelarMusE - fallo de orden externaMusEGuiMusEGui::AppearanceFuente principal de la aplicación y la fuente por
defecto para los controles no estan definidas.Para los controles pequeños, como: bandas de mezclador.
escala de tiempo, superposición de nombre en la región,
y rack de efectos.Panel de información de la pista MIDI - Control del transporteControlador de gráficos y botones S / X. Una gran cantidad
de eventos de tempo y el tempo de la escala y compás.Marcas de la escala de tiempoEditor de la lista: Editar meta evento de diálogo multi-líneaFuente de la etiqueta del mezclador. Auto dimensionado del tamaño de la fuente elegida.
La separación de palabras, pero sólo con espacios.Tamaño máximo de la fuente para etiqueta del mezclador.Opacidad globalEstandarPersonalizadoMusE: carga imagenSeleccionar hoja de estiloHoja de estilo QT (*.qss)MusEGui::ArrangerHabilita capturaIndicador de Desconexion/ApagadoIndicador de soloTipo de pistaNombre de pistaNumero de canal de salida MIDI o canales de audioPuerto de salida MIDI o puerto de sintetizadorBloqueo de tiempoSeleccion de parametros de automatizacionClave de la notaciónHabilitar captura: Clic en el botón.Indicador de silenciado: click para silenciar
Clic con el boton derecho del ratón
para Apagar/EncenderIndicador de Solo, clic en el botón.
Pistas "fantasmas" en solo,
seran indicadas por un cuadrado negro.Tipo de pista: Clic derecho alterna entre tipo MIDI/PercusiónNombre de pista: Doble clic para editar
Click derecho para mas opciones.Pista MIDI/Percusión: Numero de canal de salida
Pista de audio: Canales.
Clic con el botón del medio
o el derecho para cambiar.Pista de MIDI/Percusión: Puerto de salida.
Pista de sintetizador: Asigna el puerto MIDI
Clic de ratón para cambiar
Clic derecho para ver la interfazBloqueo de tiempoClave de la notación. Seleccione esta clave de la notación de las pistas.ArregladorCursorApagadoCompásSnapLenDuración de compásTipoNoGMGSXGtipo de canción midiTonotono mididesplazamiento de tono midiTempotempo midiNInformación de pistaRMSCPistaPuertoTAutomatizacionClaveMusEGui::ArrangerViewOrdenarHerramientas de Deshacer/RehacerpánicotransporteC&ortar&CopiarCopiar interior del rango&PegarPegar (ver dialogo)Pegar c&lonPergar clon (ver dialogo)&Insertar compás vacíoBorrar pistas seleccionadasEncojer regiones seleccionadasExpander regiones seleccionadasLimpiar regiones seleccionadasAgregar pistaSeleccionarSeleccion&ar todo&Deseleccionar todoInvertir &selección&Interior del bucle&Exterior del bucleTodas las regiones de la &pistaEditor de partituraTodas las regiones en un solo pentagramaUn pentagrama por región.Nueva ventana de partituraEditor de matrizEditor de percusiónEditor de listaEditor de audioPista maestra.Editor gráfico&Transformación MIDICorte globalInserción globalDivisión global&EditarE&structuraFuncionesCuantizado de notasCambiar duración de notasCambiar velocidad de notasCrescendo/DecrescendoTransponerBorrar eventos (no regiones)Mover eventos (no regiones)Igualar duración de notasBorrar notas superpuestasLegatoComportamiento de ventanaNuevoMusEGui::AudioMixerApp&Crear&VerRuteadoVer pistas MIDIVer pistas de percisionVer pistas de audioVer entradas de audioVer salidas de audioVer grupos de audioVer envios auxiliaresVer sintetizadoresMusEGui::AudioStrippanoramavolumen de envio auxiliarPaneoCanales 1/2Prepre fader - port faderdBgrabarsilenciodownmix de capturaModo soloapagadoERRuteado de entradaSRruteado de salidaApagadoLecturaTocarEscrituraTipo de automatizacionMusEGui::BigTimeFormato de vistacompaaPulsoTicminutosegundoframesub-frameMusE: Big TimeMusEGui::ClipListEditMusE: Editor de lista de archivos de audioHerramientas Deshacer/RehacerpánicoTransporteComportamiento de ventanaMusEGui::ComboQuantApagadoMusEGui::CtrlPanelSSeleccionar controladorXQuitar el panelAjuste manualdoble click encendido/apagadoapagadoVelocidadAgregar nuevo...Definición de instrumentoAgregar...OtrosEditar instrumento...Controles comunesMusEGui::DrumEditsilenciar instrumentonombre del sonidoPorcentaje de volumencuantizaciónensta nota de entrada dispara el sonidoDuración de notaEsta es la nota que se tocacanal de salida (mantener presionado Ctrl a afectar a todas las pistas)Puerto de salida (Mantener presionado CTRL a afecta todas las pistas)Shift + CTRL: Dibuja la velocidad 1CTRL: Dibuja la velocidad 2Shift: Dibuja la velocidad 3Dibuja la velocidad 4Canal de salida. (CTRL afecta todas las pistas)Puerto de salida (CTRL afecta todas las pistas)ArchivoCargar MapaGuarda MapaResetear mapa GM&EditarCortarCopiarCopiar eventos del rangoPegarPegar (con dialogo)Borrar eventos&SeleccionarSeleccionar todoNo seleccionar nadaInvertirInterior del bucleExterior del bucleRegión anteriorRegión siguienteFuncionesReordenar la listaFijar duraciónModificar la velocidad.Crescendo/DecrescendoCuantizarBorrar eventoMover notasEliminar superpuestosEfectosHerramientas de percusiónCargar mapa de percusiónGuardar mapa de percusiónGrabación por pasosEntrada MIDIHerramientas de cursorEstablecer el tamaño del paso para modificar el cursorpánicoTransportecontrolAgregar vista de controladorMSonidoVolumenQNTNota-EDuraciònNota-ACanalPuertoVL1VL2VL3VL4MusE: Cargar mapa de percusiónMusE: Guardar mapa de percusiónMapa de percusiòn¿Resetear en mapa de percusión con el banco GM?MusEGui::EditCAfterDialogMusE: Introduzca el AfterTouch del canalPosición de tiempoPresiónMusEGui::EditEventDialogAceptarCancelarMusEGui::EditInstrumentMusE: Fallo la creacion del archivoMusE: La captura del archivo ha falladoMusE:El instrumento no existe en la carpeta
%1
¿Desea crearlo ahora?
(Usted puede cambiar la carpeta del instrumento desde Ajustes->Configuración global->MIDI)No es posible crear el instrumento en la carpeta '%1'MusE: Guardar definicion de instrumentoDefinicion de instrumento (*.idf)MusE: Guardar instrumento comoIngrese un nuevo nombre unico de instrumentoMusE: Nombre de instrumento invalidoSelecciones un nombre único al instrumento
(El nombre puede estar siendo utilizado por un instrumento oculto.)MusE: Nombre de programa invalidoPor favor elija nombre unico de programaMusE: Nombre de grupo erroneo.Seleccione un nombre único al grupoMusE: Nombre del controlador no válido.El nombre del controlador ya existeMusE: No se puede agregar un controlador comun.El nombre de controlador '%1' ya existe.El número de controlador %1 ya existe.MusEEl instrumento actual contiene datos sin guardar.
¿Desea guardarlos ahora?&Guardar&No Guardar&AbortarMusEGui::EditMetaDialogMusE: Introduzca evento MetaPosición de tiempoTipo de MetaIngrese HexMusEGui::EditPAfterDialogMuse: Escribe el aftertouch polifónicoPosición de tiempoTonoPresiónMusEGui::EditToolBarSelecciona la herramienta Puntero:
con la herramienta de puntero puede:
seleccionar regiones
mover regiones
copiar regiones.Selecciona la Herramienta de Lápiz:
con la herramienta de Lápiz puede:
crear nuevas regiones
modificar la duración de las regiones.selecciona la Herramienta de Borrar:
con la herramienta de Borrar puedes borrar regiones.selecciona la Herramienta de Corte:
con la herramienta de Corte puede dividir una regiónselecciona la Herramienta de Unir:
con la herramienta de Unir puedes unir dos regiones.selecciona la Herramienta de Partitura:
selecciona la Herramianta de Cuantización:
inserta un evento de cuantización de visualizaciónselecciona la Herramienta de Dibujoselecciona la Herramienta de Silenciar:
haz click en una región para silenciar/des-silenciarManipular automatizaciónHerramientas de cursorpunterolápizBorradorcortadorpartituraPegadorcuantizadordibujarsilenciar regionesEditar automatizaciónCursorEditar herramientasMusEGui::EffectRackrack de efectosnuevocambiarsubirbajarquitarsaltarmostrar guiVer interfaz nativaGuardar preseteoMusE: Guardar preseteoReemplazar efecto¿Desea reemplazar el efecto %1?MusEGui::GlobalSettingsConfigSeleccionar carpeta de instrumentosMusEGui::HeaderColunna de informaciòn de pistasMusEGui::LMasterMusE: pista maestra&EditarInsertar tiempoInsertar signaturaInsertar claveEditar posiciónEditar valorBorrar evento&Configuraciòn de la ventanaHerramientas de Deshacer/rehacerEditar herramientasTimpocompásClavenuevo temponuevo compásNueva clavePánicoTransporteMetrónomoTiempoTipoValorReposición del tempo inicial y la firma de eventos, no está permitidoMusE: Editor de listaError de entrada,la conversión no escorrecta o valor está fuera de rango.Reposición de los eventos de tempo y la firma a la posición inicial no está permitida!MusEGui::ListEditinsertar Notainsertar sistema exclusivoinsertar controladorinsertar Metainsertar AfterTouch de canalinsertar AfterTouch Polifónico&EditarCortarCopiarPegarBorrar eventos&Configuraciòn de la ventanaHerramientas de Deshacer/RehacerInsertar herramientaspánicoTransporteTicCompàzTipoVal AVal BVal CComentarioMusEGui::MPConfigConexión de entrada predeterminada¿Seguro que desea aplicar a todas las pistas MIDI existentes?Conexión de salida predeterminadaEl sjuste se aplicará a las nuevas pistas MIDI.
¿Usted desea aplicar a todas las pistas MIDI existentes?MusE: Nombre del dispositivo incorrectoEl nombre del dispositivo ya existeEntradaSalidaMostrar primero los áliasMostrsr después los áliasCambiar todosCambiar todas las pistas ahoraCrear conexión JackNúmero de puertoHabilitar visualizaciónHabilitar lecturaHabilitar escrituraPuerto de instrumentoNombre del dispositivo MIDI, Clic para editar (Jack)Conexiones de salidas MIDI de JackConexiones de entrada MIDI de JackConectar automaticamente a estos canales las nuevas pistas midiConectar nuevas pistas MIDI a estos canalesAutoconectar las nuevas pistas MIDI a este canalEstado del dispositivoHabilitar visualización para el dispositivoHabilitar la lectura desde el dispositivoHabilitar la escritura en el dispositivoNombre del dispositivo MIDI asociado con este puerto. Haga clic para cambiar el nombre del dispositivo MIDI de Jack.Instrumento conectado al puertoConexiones de los puertos de salida MIDI de JackConexiones de los puertos de entrada MIDI de JackConexión automática de estos canales, en este puerto, a las nuevas pistas MIDI.Conecte las nuevas pistas MIDI a estos canales, en este puerto.Conecte las nuevas pistas MIDI a este canal, en este puerto.Estado: resultado de abrir el puertoPuertoGUIInstrumentoNombre de dispositivoRutas de entradaRutas de salidaDefinir canales de entradaDefinir canales de salidaEstado<desconocido><ningúno>MusEGui::MTScaleescala de compasesMusEGui::MTScaleFloescala de compasesMusEGui::MarkerViewMusE: MarcadorAgregar marcadorborrar marcador&Editar&Comportamiento de ventanaHerramientas de Deshacer/Rehacereditar herramientaspánicoTransporteCompás:Golpe:TicHr:Mn:Sg:Fr:SfBloquearTextoPropiedades del marcadorMusEGui::MasterEditMusE: Pista maestra&Configuraciones de la ventanaHerramientas de Deshacer/RehacerpánicoTransporteHabilitar maestroHabilitadoHabilitar el uso de la pista maestraInfoCursortiempo en la posición del cursortempo en la posición del cursorApagadoCompásSnapPosición del cursor tempo en la posición actualcompás en la posición actualMusEGui::MidiInputTransformDialogNuevoMusEGui::MidiStripapagadoDocle click Enciende/ApagaVariación del envíoVarEnvio de reverberanciaRevEnvio de corolizadorChodBPanorama/BalancePanoramagrabarsilenciomodo soloERRuteado de entradaSRruteado de entradaMusEGui::MidiSyncConfigNúmero de puertoNombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puertoMidi clock input detectadoMidi tick input detectadoMidi real time input detectadoMMC input detectadoMTC input detectadoFormato SMPTE detectadoRecibido id number, 127 = global, Doble clic para editarMIDI clock input aceptadoMIDI real time input aceptadoMMC input aceptadoMTC input aceptadoIniciando rebobinado antes de reproducirTransmitiendo id number 127 = global, Doble clic para editarEnviar MIDI clock outputEnviar MIDI realtime outputEnviar MMC outputEnviar MTC outputEntrada de MIDI clock input detectado.
El puerto utilizado es de color rojo.
Haga clic para obligar a un puerto a utilizarlo.MIDI realtime input detectado, incluye
Reproducir, Detener, Continuar y Posición
en la canción.MMC input detectado, incluye
Reproducir, Detener, Continuar y Posición
en la canción.De entrada MTC detectadas, así como avanzar de cuartos de la sincronía y localizar fotograma completo.
El puerto actual utilizado es de color rojo. Haga clic para obligar a un puerto a actualizar.Formato SMPTE detectado: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop
Detecta el formato de cuarto de MTC y de fotograma completo, y localiza MMC.Recibe número de identificación. 127 = Globales reciben de todo, incluso si no es global.Aceptar la entrada del reloj MIDI. Sólo una entrada se utiliza para el reloj.
Auto-adquisición: Si dos o más entradas en tiempo real del puerto están habilitadas,
el reloj detecta por primera vez se utiliza, hasta que el reloj se ha perdido,
luego otro se haga cargo. Mejor si cada uno se apaga el reloj
en la parada, por lo que Muse puede volver a adquirir el reloj de otro puerto.
Haga clic en la detección de indicadores de forzar a otro.Acepta la entrada de MIDI en tiempo real, incluyendo
iniciar / detener / continuar, y posición de la canción.
los eventos (start, stop, etc) son
aceptado por todos los puertos habilitados.
Esto significa que usted puede tener varios maestros
con los dispositivos conectados, y MusE aceptará la voluntad de
éstos.Aceptar la entrada de MMC, incluida la parada / reproducción / reproducción diferida, y localización.Aceptar la entrada del MTC, incluso delante de cuartos de la sincronía y localizar de fotograma completo.
Ver columna "rc" para obtener más ayuda.Aceptar la entrada de MIDI en tiempo real, incluyendo
recibir al inicio, rebobinar antes de reproducir.
Nota: Puede ser imposible para un rebobinado rápido
lo suficiente como para sincronizar con el dispositivo externo.Transmitir id number. 127 = global transmitir a todos.Enviar la salida de reloj MIDI. al 'Esclavo de sincronización externa " que elija,
MusE puede volver a transmitir el reloj a cualquier otro puerto elegido.Enviar salida MIDI en tiempo real, incluyendo el arranque / parada / continuación,
y de posición de canción. al 'Esclavo de sincronización externa "que se elija,
MusE puede volver a transmitir mensajes MIDI de entrada en tiempo real a cualquier
otros puertos elegidos. Esto significa que usted puede tener varios esclavos
los dispositivos conectados, y MusE puede volver a enviar mensajes en tiempo real
a cualquiera o todos ellos.PuertoNombre de dispositivockrmtTiporidrcrrrmrtrwtidtctrtmttMusELa configuración ha cambiado
¿Desea aplicar la nueva configuración de sincronización?&AplicarCa&ncelar&Abortar<ninguno>MusEGui::MidiTrackInfo<desconocido>MusEGui::MidiTransformerDialogNuevoMusEGui::MixdownFileDialogArchivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*)MusEGui::MusEFallo al iniciar el audioNo se puede iniciar el audio, verifique el estado de JackSa agotó el tiempo de espera.
Comprobar si Jack está en ejecuciónDeshacer&Rehacerdeshace el ltimo cambio en la canciónrehace el ltimo deshacerBuclehace un bucle entre las marcas de izquierda y derechaPincharla captura comienza en la marca izquierdaFin pinchadola captura termina en la merca derechaIniciarretrocede a la posición de inicioRetrocederretrasa la posición actualAvanzarmueve la posición actualPararpara el secuenciadorReproducirinicia el secuenciadorGrabarpara grabar pulsa grabar y después reproducirPánicoenvia un apagado de nota (note off) a todos los canales midi&Nueva sesiónCrea una nueva canción&Abrir sesiónPulsa este botón para abrir una <em>nueva canción</em>Puedes usar también el comando <b>Abrir</b> del me de archivo.Abrir &Recientes&GuardarPulsa este botón para guardar la canción que está editando. Se te preguntará por un nombre de archivo.
Puedes seleccionar también el comando Guardar del men de Archivo.Guardar c&omoImportar archivo MIDIExportar archivo MIDIImportar región.Importar archivo de audioBuscar archivos de audio sin uso&SalirComentarios de la sesiónPanel de transporteVentana de relojMezcladora AMezcladora BLista de archivos de audioEditor de marcadoresOrdenar vistasPantalla completaEfectosEditar instrumentoEfectos de entradaTransponerTransformación de entrada MIDIFiltrado de entrada MIDIControl remoto MIDIGenerador de ritmoResetear instrumentoInicializar instruemntoApagado localRebotar a pistaRebotar a ArchivoReiniciar audioMezcla de automatizaciónObtener instantaneaLimpiar datos de automatizaciónCascadaTituloFilasColumnasConfiguración globalConfigurar atajosSeguir canciónNo seguir canciónSeguir la páginaSeguir contínuamenteMetrónomoSincronización MIDIImportar/Exportar archivo MIDIOpciones de aparienciaPuertos MIDI / Sintetizadores&ManualPágina del proyecto &MusE&Reportar un fallo&Acerca de MusEColumna de botonesDeshacer/RehacerTransporteSesión&Ver&MIDI&AudioA&utomatizaciónVentanasConfiguracionesA&yudaNo se puede leer la plantillaError al abrir el archivoError al leer el archivoFormato de archivo desconocido: %1Sesión de MusE: %1MusE: Carga sesiónMusE: cargar plantillaMusE: La captura del archivo ha falladoLa sesión actual contiene datos sin guardar
Guardar la sesión actual?Ignorar&CancelarMusE: Guardar comoNada para editarMusE: Rebotar a la pistaNo existe el archivo de audioNo hay salidas de audioSeleccione una salida de salida de audio,
y una pista de audio.Seleccione una pista de audio de destinoSelecciones una pista de audio,
y una salida de audio.Rebotar a archivoSeleccionar salida de audioMusE: RebotarFije marcadores derecho e izquierdo para el rango de rebote.El proyecto actual contine datos no guardados
Cargar sobreescribe el proyecto actual:
Guardar el proyecto actual?&AbortarMusE: Exportar MIDIno se ha encontrado ayuda en: MusE: Abre ayudaNo es posible enlazar la ayuda.Por alguna razón, MusE tiene que lanzar
el navegador por defectoMusE: Importar MIDI¿Agregar archivo MIDI a la sesión?Agregar a la sesión&Reemplazarleyendo archivo midi
falló: Importar regiones es solo para pistas MIDI o de audioMusE: Cargar región.No hay pistas seleccionadas para la importaciòn%n Región(es) fuera de %1 no puede ser importada.
Probablemente la pista seleccionada es del tipo incorrecto.%n Región(es) no puede ser importada.
Probablemente la pista seleccionada es del tipo incorrecto.Para importar un archivo de audio seleccione la pista de audioImportar archivo de audioEste archivo tiene una frecuencia de muestreo de %1,
El valor actual de la sesión es %2.
¿Desea importarlo de todos modos?AceptarCa&ncelarMusEGui::NoteInfoInformación de notaIniciarDuraciónTonoVelocidad OnVelocidad OffMusEGui::PartCanvasNo se puede copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pistaC&ortar&CopiarS&eleccionarClonarrenombrarcolorborrarpartirUnirdes-clonarGuardar región en el disco.editar ondaInformación de archivoMusE: Guardar región.Nombre de región: %1
Archivos:%n Región(es) fuera de %1 no pueden ser pegadas.
Probablemente la pista seleccionada es del tipo incorrecto.%n Región(es) no puede ser pegada.
Probablemente la pista seleccionada es del tipo incorrecto.No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadasNo puedo pegar: No hay pista seleccionadaSolo se puede insertar pistas MIDI/PercusiónSolo se pueden insertar pistas de audioSolo se pueden insertar pistas de MIDI o audioNo válido: Tipo de datos equivocadoMusEGui::PasteDialog%n Negra(s)for floating-point arguments like 1.5%1 Negrafor floating-point arguments like 1.5%1 NegrasMusEGui::PasteEventsDialog%n Negra(s)for floating-point arguments like 1.5%1 Negrafor floating-point arguments like 1.5%1 NegrasMusEGui::PianoRoll&EditarC&ortar&CopiarCopiar eventos del rango&PegarPegar (con dialogo)Borrar eventos&SeleccionarSeleccion&ar todo&Deseleccionar todoInvertir &selección&Interior del bucle&Exterior del bucleRegión previaSiguiente regiónFu&ncionesCuantizarModificar duraciòn de la notaModificar la velocidad.Crescendo/DecrescendoTransponerBorrar eventosMover notasFijar ajustes de duraciónBorrar superpuestosLegatoEfectos&Configuraciòn de ventanasColor de eventosAzulColor por afinaciónColor por velocidadHerramientas del editor de matrízGrabación por pasosEntrada MIDIReproducir eventospánicoTransportarcontrolAgregar visor de controladoresMusEGui::PluginDialogMusE: Selecciona el pluginLibEtiquetaNombreAIAOCICOIPidFabricanteCopyrightAceptarCancelarMono y estereoEstéreoMonoVer todoLos tipos de efectos seleccionados deben ser visibles en la lista. Tenga en cuenta que el uso de Efectos <br> mono en pistas estéreo no es un problema, los dos canales serán utilizados en paralelo. <br> Tenga cuidado de que no "todos" los efectos son utilizables por Muse.Buscar en nombre y etiquetaMusEGui::PluginGuiBotón de archivosCargar plantillaGuardar plantillasaltar pluginMusE: Cargar plantillaPreseteo dañado o no corresponde al efectoMusE: Guardar plantillaMusEGui::ProjectCreateImplMusEGui::RoutePopupMenuCanalCadena de solosRetornos de audioAtención: no hay entradasAbrir la configuraciòn MIDI<ningúno>Cambiar todosMas...Envios de audioPuertos de envio MIDIMusEGui::ScoreCanvasAgudosBajosDobleRemover partituraParte ambíguaHay dos o más partes posibles que podría añadir la nota, pero ninguno coincide con la parte seleccionada. Por favor, seleccione la parte de destino haciendo clic en cualquier nota que le pertenecen y vuelva a intentarlo, evite agregar una nota nueva que existe la parte destino.No hay partituraNo hay piezas en las que se pueda añadir la nota.MusEGui::ScoreEditHerramientas Deshacer/RehacerHerramienta de grabación por pasosGrabación por pasosPánicoTransportePropiedades de la notaDuración de nota:PasadoSe aplica a nuevas notasAplicar a las notas seleccionadasVelocidad:Off-Velocity:Ajustes del cuantizadoCuantizado:Pixeles por entero:&EditarC&ortar&CopiarCopiar eventos del rango&PegarPegar (con diálogo)Borrar &eventos&SeleccionarSeleccion&ar todo&Deseleccionar todoInvertir &selección&Interior de bucle&Exterior del bucleFu&ncionesCuantizarCambiar duración de notasCambiar velocidad de las notasCrescendo/DecrescendoTransponerBorrar eventosMover notasCambiar duración de notasBorrar notas duplicadasLegatoComportamiento de ventanaColor de las notasNegroVelocidadRegiónEstablecer encabezadoVer armadura de claveVer signatura de tiempoAjuste de nombre del pentagramaIngrese el título de la nueva partituraErrorError al cambiar el título a la partitura:
El título seleccionado ya existe.MusEGui::ScrollScalepágina siguientepágina anteriornuúmero de página actualMusEGui::ShortcutCaptureDialogAceptarCancelarConflicto en el atajo conSin definirMusEGui::SigScaleArmadura de la escalaMusEGui::StripMusEGui::TList<ningúno>No hay claveAgudoBajoDobleMusE: Nombre de pista erroneoError: El nombre de pista ya existe¿Actualizár mapa de percusión?¿Desea utilizar el mismo puerto para todos los instrumentos en el mapa de percusión?AceptarCancelarVer interfázVer interfáz nativaPartitura de agudosPartitura de BajosPartitura dobleAutomatización visibleBorrar pistaComentario de la pistaInsertar pistaMIDIPercusión¿Desea utilizar el mismo puerto y canal para todos los instrumentos del mapa de percusión?MusEGui::TempoSigtempo/firmaMusEGui::Toolbar1ApagadoSoloCursorChasquidoMusEGui::TopWinComo sub ventanaHerramientas y menúsPantalla completaEditor de matrízEditor de listaEditro de percusiónEditor de pista maestraEditor de lista de pista maestraEditro de audioLista de audiosVer marcadoresEditor de partiturasArreglador<Tipo de nivel superior desconocido>MusEGui::TrackCommentMusE: Comentario de la pistaComentario de la pista:MusEGui::TransportAgregarReemplazarModo de capturaNormalMezclaCiclar capturapincharbuclefin pinchadoPincharBucleFin pinchadoMarca izquierdaMarca derecharetroceder al inicioPulsa este botón para regresar al principioretrocederPulsa este botón para ir hacia atrásavanzarPulsa este botón para adelantar la posición de reproducciónpararPulsa este botón para detener la reproducciónreproducirPulsa este botón para iniciar la reproduccióngrabarPulsa este botón para habilitar la capturaACcuantizar durante la capturaClickClick del metrónomo encendido/apagadoSinconizaciónSincronización externa encedida/apagadaJackSincronizar a Jack Encendido/ApagadoMaestrousar pista maestraMusEGui::VisibleTracksVer pistas de audioVer gruposVer envios auxiliaresVer entradas de audioVer salidas de audioVer pistas MIDIVer SintetizadoresVer tipo de pistasMusEGui::WaveEdit&EditarFunciones&Ganancia5 1/3' {200%?}5 1/3' {150%?}5 1/3' {75%?}5 1/3' {50%?}5 1/3' {25%?}Otros&CopiarCortar&PegarAbrir con editor externoSilenciar selecciónNormalizar selecciónAparecer progresivamenteDesvanecer progresivamenteInvertir selecciónSeleccionarSeleccion&ar todo&Deseleccionar todo&Comportamiento de ventanaHerramientas de edición de audioTransporteHerramientas de edición de audioSoloCursorMusEGui::WaveViewMusE: Falla del editor de audio externoMuse no pudo lanzar el editor externo
Compruebe esta configuraciòn en:
Configuración global-> Audio: Editor de audio externo
que el comando del editor sea válido.MusE: Cambió el tamaño del archivoAl editar en el editor externo no se debe cambiar el tamaño del archivo
ya que debe ajustarse a la región seleccionada.
Los datos faltantes se silenciarán.MusEMixer::AudioMixerApp&CrearMusEMixer::AudioStripCanales 1/2Prepre fader - port faderdBgrabarsilenciodownmix de capturaapagadoruteado de entradaMusEMixer::EffectRackrack de efectosnuevocambiarsubirbajarquitarsaltarmostrar guiMusEMixer::MidiStripapagadoVarRevChodBgrabarsilencioruteado de entradaMusEWidget::BigTimeminutosegundoframesub-frameMusE: Big TimeMusEWidget::EditToolBarEditar herramientasMusEWidget::MTScaleescala de compasesMusEWidget::MTScaleFloescala de compasesMusEWidget::MidiSyncConfigNúmero de puertoNombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puertoPuertoNombre de dispositivomMusE&Aplicar&AbortarMusEWidget::MixdownFileDialogArchivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*)MusEWidget::NoteInfoInformación de notaTonoVelocidad OnVelocidad OffMusEWidget::RoutePopupMenuCanalMusEWidget::ScrollScalepágina siguientepágina anteriornuúmero de página actualMusEWidget::ShortcutCaptureDialogAceptarCancelarMusEWidget::SigScaleArmadura de la escalaMusEWidget::Toolbar1SoloCursorSnapMusEWidget::TrackCommentMusE: Comentario de la pistaComentario de la pista:MusEWidget::WTScaleescala de compasesNoteInfoInicioLongitudTonoVelocidad OnVelocidad OffInformación de notaOrganGuiBaseMusE: órganoPreseleccionesPoncargar lista de preseleccionesguardar lista de preselecciones0-1OscillatorBrassReedFluteDrawbars16'4'2 2/3'2'8'5 1/3'Envelope LoAtaque (ms)Decaimiento (ms)Sostenido (%)Relajación (ms)Envelope HiReleaseSustainDecayAttackmscBVelocityPageSettingsTamaño del papelusuariomásgenesCabeceraTóduloAutorTiposPágina nCompás nNombre de PistaLetraDisposiciónEscalaSeñalizadoresmuestra el número de páginamuestra el número de compásmuestra el nombre de la pistaAceptarAplicarCancelarMargen izquierdoMargen SuperiorMargen derechoMargen inferiorBarras a travéz de la páginaPartCanvasC&ortar&CopiarrenombrarborrarpartirpegarpianolapartituralistapercusiónNo puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pistacolordes-clonareditar ondaNo puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadasNo puedo pegar: No hay pista seleccionadaNo puedo pegar MIDI en una pista de audioNo puedo pegar audio en una pista MIDINo puedo pegar: Tipo de datos equivocadoPasteDialogBaseMusE: Pegar regiones.Cantidad y alineadoInsertar-TiemposTramaTicsMover, Mezclar, ClonarMover todo a la derecha.Mover sólo las regiones afectadas a la derecha.Poner todo en una sola pista.Mezclar con las regiones existentes.Insertar como clones (si es posible)AceptarCancelarPasteEventsDialogBaseMusE: Pegar eventosCantidad y alineadoInsertar-TiemposAlineado-TicsOpciones del pegadoSiempre en las regiones existentes.Nunca en las regiones existentes.En las regiones existentes si mas de
una región no tiene que ser ampliada .Poner todo lo seleccionado en una región.AceptarCancelarPatchBayMusE: Panel de ruteado MIDI de ALSAPatchBayBasePanel de ruteado de ALSAPianoRoll&EditarCortarCopiarPegarBorrar eventosSeleccionar TodoDe-seleccionar todoInvertirDentro del bucleFuera del bucle&Seleccionarazulcolores de tonocolores de velocidad&Configurarcolor de eventos&FuncionesSobre cuantizarCuantizar inicio de notaCuantizar inicio y final de notaCuantización iterativaHerramientas de pianolacaptura por pasosEntrada MIDIReproducir eventosAñade vista de controladoresConfigura cuantización...Modifica el tiempo de puertaModifica la velocidadCrescendoTransponerAdelgazarBorrar eventoDesplazar notaMover relojCopiar compásVaciar compásBorrar compásCrear compáscontrolC&ortar&Copiar&PegarSeleccion&ar Todo&Deseleccionar TodoInvertir &Selección&Interior de bucle&Exterior de BucleCuantizarpánicoPluginDialogAceptarCancelarMusE: Selecciona el pluginLibEtiquetaNombreAIAOCICOIPidFabricanteCopyrightEstéreoMonoPluginGuisaltar pluginMusE: Cargar plantillaMusE: Guardar plantillaArchivar botonesCargar plantillaGuardar plantillaPrinterConfigMusE: Configuración de impresoraImprimir en archivoComando de impresiónComando de previsualizaciónAceptarCancelarProjectCreateCrear sesión...Nombre del la sesión:Ruta de la sesión:Crear carpeta para la sesión (recomendado para sesiones de audio)BuscarInformación de la sesiónQHeaderNúmero de puertohabilitar gui para dispositivohabilita la captura para el dispositivoInstrumento conectado al puertoEstado: resultado de abrir el puertosilenciar instrumentonombre del sonidocuantización
actualmente sin usarensta nota de entrada dispara el sonidolongitud de notaesta nota se envia al sonidocanal de salida
actualmente sin usopuerto de salida
actualmente sin usonivel de velocidad 1nivel de velocidad 2nivel de velocidad 3nivel de velocidad 4cuantizacióncanal de salidapuerto de salidaHabilita capturaActividad de pistaIndicador de silencioIndicador de soloTipo de pistaNombre de pistaNúmero de canal de salidaPuerto de salidaBloqueo de tiempoEscucha de sólo/pre-faderNombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puertoQObjectOtroErrorPor favor, seleccione el rango de crescendo con los marcadores de bucle.QWidgetNo puedo transformar una pista que no está vaciaVelocidadNo se puede convertir el paquete de sistema exclusivoCadena hexadecimal demasiado larga (límite de 2048 bytes)MIDI genéricoNueva sesiónCrear archivo de picos MusE: Obtener el nombre de archivoel directorio
no existe
Lo creo ?&CrearCancelarLa carpeta
%1
no existe.
¿Desea crearla?MusE: Crear carpetafalló la creación de carpetaEl archivo
%1
ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?Abrir archivo
%1
falló: %2El archivo
existeMusE: EscribirSobre escribeSalirAbrir archivo
falló MusE: Abrir archivoNingúnoMaestroEntradaGrupo %cDesconocidoNo hay nada seleccionado!QuantBaseMusE: CuantizárRangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos del bucleSeleccionar bucleValoresPorcentaje:%Umbrál (Tics):Cuantizar duraciónRasterTotalidadMitad4th4th TripletOctavosOctavos con puntillo16th16th Triplet32th32th TripletOscilación:Si en el cambio propuesto la duración es menor que el umbral, no se hace nada.
Si la oscilación es = 0, esto es normal
Si la oscilación es de 33, se obtiene un ritmo 2:1.
Si la oscilación es de -33, se obtiene un ritmo1:2.AceptarCancelarQuantConfigConfigurar CuantizaciónFuerzaNo cuantizesCuantizar la longitudMusE: Configurar CuantizaciónQuantDialogMostrar la cuantizaciónPosiciónCuantizar NotaCuantizar el restoAceptarCancelarRemoveBaseMusE: Borrar notasRangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos del bucleBucle seleccionadoUmbrales-TicsVelocidadDuraciónAceptarCancelarRhythmBaseMusE: Generador de rítmo aleatorioPropiedades del instrumentocuentar por barrapasos por cuentan barrasprobarcontribuiraleartorizarGrupo 1Grupo 2Grupo 3Grupo 4Grupo 5escucharInstrumentoGrupo&Nuevocrear nueva entradapulsando el botón Nuevo creas una entrada nueva
en la lista de controles definidos por MusE&Borrarborra la entrada seleccionadaArribaAbajoInstrumento pasos por cuenta Lista de controladores definidosEsta es la lista de controladores definidos en MusE.&Archivo&EditarA&yudaHerramientasNuevoAbrir&Abrir...Guardar&GuardarGuardar comoGuardar &Como...Imprimir&Imprimir...Salir&SalirDeshacer&DeshacerRehacer&RehacerCortar&CortarCopiarC&opiarPegar&PegarBuscar&Buscar...Contenidos&Contenidos...índice&Indice...Acerca de&Acerca de ...RhythmGeneratorFormulario3Configuración de instrumento:InstrumentoCharliAgregarborrarpasos/cuentacuentas/compásn compasesConfiguración de grupo:GrupoGrupo 1Grupo 2Grupo 3Grupo 4Grupo 5contribescucharaleatorizarEstilo de ritmo:LímpioAbrir...GuardarGuardar como...GenerarCerrarRouteDialogBaseMuse: RuteadoAgregar rutaFuente:Destino:ConectarConectar fuente a destinoRutas actualesFuenteDestinoEliminarEliminar ruta seleccionadaRoutePopupMenuCanalSS_PluginChooserBaseSimpleDrums - Selector de Efecto LadspaNombreEtiquetaPuerto de entradaPuerto de salidaCreador&CancelarAlt+CAceptarAlt+OSS_PluginFrontLimpiar y descargar efectoCargar efectoVista de los parámetros de efectoEncender/Apagar efectoScore&ConfiguraciónConfiguración de páginaConfiguración de pentagramaimagen de fondoPaletasDinámicosImprimirPrevisualizar la impresiónLetraescribe la letraTextoescribe el textoC7mescribe el símbolo del acordeal timbre anterioral timbre siguienteintercambia la dirección de la armaduramueve las notas marcadas al timbre anterior o a la parte superior en sistemas partidosmueve las notas marcadas al timbre siguiente o a la parte inferior en sistemas partidosintercambia la dirección de la armadura de las notas seleccionadasConfiguración de pentagramaMusE: Configurar imagen de fondoPartituraScoreConfigConfiguración de Pentagrama: Lista de pistasClaveRasterCuantización de notaRestaurar cuantizaciónModoSistema partidopunto de separaciónAceptarAplicarCancelarPentagrama superiorPentagrama inferiorScoreEditpánico&EditarC&ortar&Copiar&Pegar&SeleccionarSeleccion&ar Todo&Deseleccionar TodoInvertir &Selección&Interior de bucle&Exterior de BucleTransponerScrollScalepágina siguientepágina anteriornuúmero de página actualSetlenBaseMusE: Cambiar duración de notasRangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos en bucleSeleccionar bucleValorNueva duración-TicsAceptarCancelarShortcutCaptureDialogAceptarCancelarShortcutCaptureDialogBaseIngresar atajoIngrese la secuencia de teclasAtajo anteriorSin definirNuevo atajoAceptarCancelarShortcutConfigBaseConfigurar atajos de tecladoCategoría de accesos rápidosDescripciónAcceso rápidoLimpiarAlt+C&DefinirAlt+D&AplicarAlt+ASigScaleArmadura de la escalaSimpleDrumsGuiBaseDrumSynth 0.1SimpleSynthGuiCargar configuraciónGuardar configuraciónCargar diálogo de muestraSongAc&eptar&CancelarSongInfoInformación de la sesiónMostrar al cargar la sesión&CancelarAlt+CAceptarAlt+OStkGuiBaseMiDialogo2VocesEditarSynthConfigBaseMusE: Configuración del Sintetizador virtualSintetizador VirtualArchivoCopiasNombrelista de sintetizadores de software dispoiblesAgregar copiaPuerto ALSAQuitar copiaPuerto MIDITipoConexiones de MIDIInstrumentoVersiónDescripciónTListMIDIPercusiónAudioBorrar pistaComentario de pistaMostrar GUIAgregar pista MIDIAgregar pista de percusiónAgregar pista de audiomostrar guiTempoSigtempo/firmaToolbar1SoloSnapCuantizarATodos los eventosEventos del bucleEventos seleccionadosBucle + SelecciónCursorTopWinArregladorTrackCommentMusE: Comentario de la pistaComentario de la pista:TransportPincharBucleFin pinchadoMarca izquierdaMarca derechaAgregarReemplazarModo de capturaNormalMezclaCiclar capturapincharbuclefin pinchadoretroceder al inicioretrocederavanzarpararreproducirgrabarACcuantizar durante la capturaClickClick del metrónomo encendido/apagadoSinconizaciónSincronización externa encedida/apagadaMaestrousar pista maestraTransposeBaseMusE:-TransponerRangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos del bucleBucle seleccionadpValorSemitonosAceptarCancelarTransposeDialogBaseMusE: Transposición MIDIValorsemitonosTiempotodoentre marcadoresPartestodo en las pistas seleccionadasAceptarCancelarUnusedWaveFilesDialogoListar archivos de audio sin uso en la sesiónSesión actualTodas las sesiones
en la carpeta actualMover no usados a carpeta "unused"CancelarVAMGuiMusE: Cargar preseteos de VAMGuardar preseteos de VAMVAMGuiBaseAnalogico virtual para MusELFOFreqTipo OndaSenoPulsoSierraTriánguloFiltroModulación de envolventeAtaqueDecaimientoSostenidoRelajaciónFrecuencia de corteResonanciaInvertirSeguir teclasPlantillasEstablecercargar lista de plantillasguardar lista de plantillasguardar lista de plantillas en un archivo nuevoborrar plantillaDCO 1TonoDesafinaciónPWMFMPWDCO 2EncendidoVAM 1.0beta2
Virtual Analog for MusE
Released under GPL.
Copyright(C) 2002
Jotsif Lindman Hörnlund
( jotsif@linux.nu )VAM 1.0beta3
Sintetizador análogo virtual para MusE
Liberado bajo licencia GPL.
Derechos Reservados(C) 2002
Jotsif Lindman Hörnlund
( jotsif@linux.nu )
Derechos Reservados(C) 2005
Robert Jonsson
(rj@spamatica.se)VelocityBaseMusE: Modificar la velocidad.RangoTodos los eventosEventos seleccionadosEventos del bucleSeleccionados y bucleValoresPorcentajes:Desplazamiento:%Selecionar buclesAceptarCancelarWTScaleescala de compasesWaveEditNormalizarHerramientas de AudioSoloCursor&ArchivoFunciones&Editar5 1/3' {200%?}5 1/3' {150%?}5 1/3' {75%?}5 1/3' {50%?}5 1/3' {25%?}&CopiarC&ortar&PegarSeleccionarSeleccion&ar Todo&Deseleccionar TodoWaveTrackInfoBaseMusE: Información de pistaInformación de pistaNombre de pistaRuta de salida:Ruta de netrada:Puertos:MonoEstéreofile_patternsTodos los archivos (*)freeverbFreeVerbRoom SizeDampingWet LevelTap-ReverbDecay [ms]dBDry Level [dB]Wet Level [dB]Preseteo:AfterBurnAfterBurn (Long)AmbienceAmbience (Thick)Ambience (Thick) - HDCathedralCathedral - HDDrum ChamberGarageGarage (Bright)GymnasiumGymnasium (Bright)Gymnasium (Bright) - HDHall (Small)Hall (Medium)Hall (Large)Hall (Large) - HDPlate (Small)Plate (Medium)Plate (Large)Plate (Large) - HDPulse ChamberPulse Chamber (Reverse)Resonator (96 ms)Resonator (152 ms)Resonator (208 ms)Room (Small)Room (Medium)Room (Large)Room (Large) - HDSlap ChamberSlap Chamber - HDSlap Chamber (Bright)Slap Chamber (Bright) HDSmooth Hall (Small)Smooth Hall (Medium)Smooth Hall (Large)Smooth Hall (Large) - HDVocal PlateVocal Plate - HDWarble ChamberWarehoouseWarehouse - HDFiltros combinadosSin filtrosflitros de bandaAmpliar estéreoshortcutsTransporte: Iniciar reproducción desde la ubicación actualTransporte: Alternar metrónomoTransporte : Detener reproducciónTransporte: Ir al comienzoTransporte: Iniciar, Detener, RebobinarTransporte: Ir a la marca izquierdaTransporte: Ir a la marca derechaTransporte: Alternar selección del bucleTransporte Alternar grabaciónTransporte: deshabilitar el grabado en todas las pistasPantalla completaEditar:CopiarEditar: Copiar rangoEditar: DeshacerEdit: RehacerEditar: CortarEditar: PegarEditar: Pegar (con diálogo)Editar: BorrarArchivo: Nueva sesiónArchivo: Abrir desde discoArchivo: Guardar sesiónArchivo: Sesiones recientesArchivo: Guardar comoArchivo: Abrir plantillaArchivo: Importar archivo MIDIArchivo: Exportar archivo MIDIArchivo: Importar región MIDIArchivo: Importar archivo de audioArchivo: Cerrar MusEEditar: Seleccionar regiones de la pistaAbrir editor de matrízEditar: Editor de percusiónAbrir editor de listaAbrir editor de audioVista de pista maestraLista de pista maestraAbrir transformador MIDIAgregar pista MIDIAgregar pista de percusiónAgregar pista de audioAgregar salida de audioAgregar grupo de audioAgregar entrada de audioAgregar envio auxiliarEstructura: Corte GlobálEstructura: Inserción globalEstructura: División globálEstructura: Cortar eventosVer: Abrir mezclador #1Ver: Abrir mezclador #2Ver: Ventana alternativa del transporteVer: Ventana de relojVer: Abrir ventana de marcadoresAjustes: Seguir páginaAjustes: No seguir canciónAjustes: Seguir canción indefinidamenteConfiguraciones: Configuración globalConfiguraciones: Atajos de tecladoConfiguraciones: MetrónomoConfiguraciones: Sincronía MIDIConfiguraciones: Configuracion de exportar/importar MIDIConfiguraciones: AparienciaConfiguraciones: Puertos MIDI/Sintetizadores virtualesConfiguraciones: Configurar sub sistema de audioMIDI: Editar instrumentosMIDI: Abrir el transformador de entrada MIDIMIDI: Abrir el filtro de entrada MIDIMIDI: Filtro de transporte de entradaMIDI: Control remoto MIDIMIDI: Generador de ritmo aleatorioMIDI: Resetear MIDIMIDI: Inicializar MIDIMIDI: MIDI local apagadoAudio: Rebotar audio a pistaAudio: Rebotar audio a archivoAudio: Reiniciar audioAutomatización: Mezcladora de automatizaciónAutomatización: Tomar instantánea del mezcladorAutomatización: Limpiar la mezcladora de automatizaciónAyuda: Abrir manualAyuda: Cambiar el modo ¿qué es esto?Editar: Seleccionar regiónEditar: Seleccione la región más cercana por encima de la pistaEditar: Agregar la región más cercana por encima de la pistaEditar: Seleccione la región más cercana por debajo de la pistaEditar: Agregar la región más cercana por debajo de la pistaEditar: Insertar compás vacíoEditar: Pegar como clonEditar: Pegar como clon (con diálogo)Seleccionar la pista anteriorSeleccionar la pista siguienteMIDI: TransportarEditar: Seleccionar todoEditar: DeseleccionarEditar: Invertir selecciónEditar: seleccionar eventos/regiones dentro de los marcadoresEditar: seleccionar eventos/regiones fuera de los marcadoresEdición: Seleccionar región anteriorEditar: Seleccionar región siguienteEditar: Seleccione región /evento mas cercano a la izquierda o mover el cursorEdit: Añadir región/evento mas cercano a la izquierda a la selecciónEditar: seleccione la región/evento mas cercano la derecha o mover el cursorEdit: Añadir la región/evento a la derecha a la selecciónEditar: Conjunto localizadores a la selecciónEditar: Subir afinaciónEditar: Bajar afinaciónEditar: Aumenta la posición del eventoEditar: Disminuye la posición del eventoVer: AcercarVer: AlejarVer: Ir a la posición actualVer: Mover a la izquierdaEditar Igualar la duración de las notas MIDICuantizarModificar duraciònModificar la velocidadEditar: CrescendoEditar: TruncarEditar: Borrar eventoEditar: Borrar notas duplicadasEditar: Alterar notaEditar: Mover relojEditar: Copiar compásEditar: Vaciar compásEditar: Borrar compásEditar: Crear compásEditar: Cambiar el color de eventoHerramientas: ApuntadorHerramientas: LápizHerramientas: BorradorHerramientas: Linea de dibujoHerramientas: CursorAñadir velocidad de la nota 1Añadir velocidad de la nota 2Añadir velocidad de la nota 3Añadir velocidad de la nota 4Aumentar el paso de cursorReducir el paso del cursorInstrumento, Incrementar valorInstrumento, Disminuir valorHerramientas: TijetaHerramienta: UnirHerramienta: SilenciarTransporte: Incrementar la posición actualTransporte: retroceder de la posición actualTransporte: Adelantar de la posición actual, no snapTransporte: retroceder de la posición actual, no snapCuantizar: Ajustar cuantizado a 1/1 noteCuantizar: Ajustar cuantizado a 1/2 noteCuantizar: Ajustar cuantizado a 1/4 noteCuantizar: Ajustar cuantizado a 1/8 noteCuantizar: Ajustar cuantizado a 1/16 noteCuantizar: Ajustar cuantizado a 1/32 noteCuantizar: Ajustar cuantizado a 1/64 noteCuantizado: Ajuste de cauntización triol.Cuantización: Cambiar-puntuación-del cuantizadoCuantización: Cambiar-puntuación-del cuantizado (2)Editar: Insertar en la posiciónEditar: Incrementar duraciónEditar: Acortar duraciónInsertar notaInsertar sistema exclusivoInsertar controladorInsertar MetaInsertar AfterTouch de canalInsertar AfterTouch de teclaInsertar tempoInsertar armadura de claveCambiar posición de eventoEditar valor del eventoInsertar claveIr a la siguiente marcaIr a la marca anterior