unknown language translation catalogue without source phrases (1080 entries)

[ctx: GateTimeBase]
target: %

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: %

target: %

target: /

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 1

target: 1

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 2

target: 2

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 3

target: 3

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: 4

target: 4

target: 5

target: 6

target: 7

target: 8

target: 9

target: C

[ctx: Arranger]
target: M

target: M

target: N

target: R

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: S

target: S

target: T

target: f

target: h

target: m

target: s

target: x

target: +0

target: 10

target: 11

target: 12

target: 13

target: 14

target: 15

target: 16

target: 24

target: 25

target: 48

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: 96

target: 96

target: AC

target: AI

target: AO

target: CI

target: CO

[ctx: Arranger]
target: Ch

[ctx: DrumEdit]
target: Ch

target: Cn

target: GM

target: GS

target: IP

target: No

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: Aceptar

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: Aceptar

[ctx: EditNoteDialogBase]
target: Aceptar

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: Aceptar

[ctx: GateTimeBase]
target: Aceptar

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
target: Aceptar

[ctx: TransposeDialogBase]
target: Aceptar

target: Aceptar

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Aceptar

[ctx: EditEventDialog]
target: Aceptar

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Aceptar

target: Aceptar

[ctx: MITTransposeBase]
target: Encendido

target: Encendido

target: A

target: Arriba

target: XG

[ctx: AudioStrip]
target: dB

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: dB

target: dB

target: fondo

target: id

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: Ac&eptar

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &Aceptar

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Ac&eptar

target: &Aceptar

target: Ac&eptar

target: ...

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: 192

target: 192

target: 30D

target: 30N

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: 384

target: 384

target: 5.1

target: 768

target: ???

target: CDE

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Todo

target: Todo

[ctx: Arranger]
target: comp�

target: Comp�

target: Cho

[ctx: DrumEdit]
target: Cortar

[ctx: ListEdit]
target: Cortar

[ctx: PianoRoll]
target: Cortar

target: Cortar

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Din�ico

target: Dyn

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: GUI

target: GUI

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Arreglar

target: Arreglar

target: Id:

target: VL1

target: VL2

target: VL3

target: VL4

target: MTC

[ctx: Arranger]
target: Longitud

[ctx: ClipListEditorBase]
target: Longitud

[ctx: DrumEdit]
target: Longitud

[ctx: ListEdit]
target: Lon

target: Longitud

target: Lib

target: Mezcla

[ctx: MidiInputTransformDialog]
target: Nueva

[ctx: MidiTransformerDialog]
target: Nueva

target: Nuevo

[ctx: @default]
target: Apagar

[ctx: Arranger]
target: apagado

target: Apagado

target: QNT

[ctx: AudioStrip]
target: Bal

[ctx: MidiStrip]
target: Bal

target: Balance

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: RPN

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: RPN

target: RPN

target: Pre

target: Grabar

target: Rev

target: Sel

target: Tip

target: Var

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: todo

target: todo

[ctx: EffectRack]
target: nuevo

[ctx: MusE]
target: nuevo

target: nuevo

[ctx: AudioStrip]
target: apagado

[ctx: EditCtrlBase]
target: apagado

[ctx: MidiStrip]
target: apagado

target: apagado

target: &Cortar

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Nuevo

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: &Nueva

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Nueva

[ctx: MusE]
target: &Nuevo

target: &Nuevo

target: 1024

target: 1536

target: 2048

target: 3072

target: /seg

target: 4096

target: 6144

target: 8172

[ctx: MusE]
target: C&ortar

target: C&ortar

target: Compases

target: Negrita

[ctx: DrumEdit]
target: Copiar

[ctx: ListEdit]
target: Copiar

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Copiar

[ctx: PianoRoll]
target: Copiar

target: Copiar

target: Datos

target: Abajo

target: Percusi�

target: Salir

target: Archivo

target: Buscar

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: cambiar

target: Cambiar

target: Info

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Mantener

target: Mantener

target: Longitud:

target: Lista

target: Bloquear

[ctx: MusE]
target: Bucle

target: Bucle

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: NRPN

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: NRPN

target: NRPN

target: OCh.

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: MIDI

[ctx: MusE]
target: MIDI

target: MIDI

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: Mono

target: Mono

[ctx: ClipListEditorBase]
target: Nombre

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Nombre

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Nombre

[ctx: PluginDialog]
target: Nombre

target: Nombre

target: MusE

target: Ninguno

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Nota

target: Nota

target: Abrir

[ctx: MRConfigBase]
target: Reproducir

target: Reproducir

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: M�

target: M�

target: Posici�:

[ctx: DrumEdit]
target: Puerto

[ctx: MPConfig]
target: Puerto

target: Puerto

target: Rehacer

target: Referencias

target: Salir

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Guardar

target: Guardar

target: Tama�

[ctx: Arranger]
target: Snap

[ctx: MasterEdit]
target: Snap

target: Snap

[ctx: Toolbar1]
target: Solo

target: Solo

[ctx: MRConfigBase]
target: Parar

target: Parar

target: Texto

target: Tick

[ctx: LMaster]
target: Tiempo

target: Tiempo

target: Sinconizaci�

[ctx: Arranger]
target: Tipo

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Tipo

[ctx: LMaster]
target: Tipo

target: Tipo

target: Deshacer

target: Usuario

target: azul

[ctx: DrumEdit]
target: control

target: control

target: dibujar

[ctx: @default]
target: pegamento

target: pegar

target: pasos por cuenta

target: hora

target: lista

[ctx: MusE]
target: bucle

target: bucle

[ctx: AudioStrip]
target: silencio

target: silencio

target: ninguno

target: abrir

[ctx: MusE]
target: reproducir

target: reproducir

target: rehacer

target: guardar

[ctx: MusE]
target: parar

target: parar

target: probar

target: deshacer

target: Bip de audio

target: no se ha encontrado ayuda en:

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: MusE: Informaci� de pista

target: MusE: Informaci� de pista

[ctx: MusE]
target: &Copiar

target: &Copiar

[ctx: DrumEdit]
target: &Editar

[ctx: ListEdit]
target: &Editar

[ctx: MarkerView]
target: &Editar

[ctx: MusE]
target: &Editar

[ctx: PianoRoll]
target: &Editar

target: &Editar

[ctx: DrumEdit]
target: &Fichero

[ctx: MarkerView]
target: &Archivo

[ctx: MusE]
target: &Archivo

[ctx: RhythmBase]
target: &Archivo

target: &Archivo

[ctx: MusE]
target: A&yuda

target: A&yuda

target: &MIDI

target: &Abrir

target: &Rehacer

target: &Salir

[ctx: MusE]
target: &Guardar

target: &Guardar

target: &Deshacer

target: 12288

target: Transformaci� de entrada MIDI

target: MusE: Configuraci� de apariencia

target: Generar Sync

target: C&opiar

target: Acerca de

target: &Salir

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Aplicar

target: Aplicar

target: Audio

target: Abrir archivo

target: Click

target: Delay

target: Percusi�

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Igual

target: Igual

target: El archivo

target: Tipografia

[ctx: CommentBase]
target: Form1

target: Formulario1

target: Grupo

target: �dice

target: Entrada

target: Objetos

target: Etiqueta

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Menor

target: Menor

target: Fabricante

target: Metal

target: Metr�omo

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Menos

target: Menos

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: Mezclador

target: Mezclador

target: Motif

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Nombre:

target: Nombre:

target: P�ico

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Partes

target: Partes

[ctx: DrumEdit]
target: Pegar

[ctx: ListEdit]
target: Pegar

[ctx: PianoRoll]
target: Pegar

target: Pegar

[ctx: Arranger]
target: Tono

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Tono

[ctx: EditPAfterDialog]
target: Tono

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Tono

target: Tono

target: Puerto:

target: Imprimir

target: &Rehacer

[ctx: GateTimeBase]
target: Rango

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Rango

target: Rango

[ctx: GateTimeBase]
target: Velocidad:

target: Velocidad:

target: Tama�:

target: Esclavo

target: Sonido

[ctx: ClipListEditorBase]
target: Inicio

[ctx: MusE]
target: Empezar

target: Inicio

target: Estado

[ctx: Arranger]
target: Tempo

target: Tempo

target: Ticks

target: Sistema Exclusivo

target: Sistema exclusivo

target: Herramientas

target: Pista

target: Tipo:

target: Valor m�imo

target: &Deshacer

target: Val A

target: Val B

target: Val C

[ctx: EditCtrlBase]
target: Valor

[ctx: LMaster]
target: Valor

target: Valor

target: color

target: percusi�

target: frame

target: p�ico

target: partitura

target: partir

target: empezar

target: Filtrado de entrada MIDI

target: Ruta de netrada:

[ctx: LMaster]
target: MusE: Pista maestra

target: Muse: Pista Maestra

target: 
    existe

target: No puedo pegar: Tipo de datos equivocado

target: MusE: Canci�:

target: Todas las &Partes de la pista

target: selecciona la cantidad de cuantizaci�:
    0   - sin cuantizar
    100 - cuantizaci� completa

target: quitar panel

target: Barra:Golpe:Tick

target: no sigas la canci�

target: &Deseleccionar Todo

target: No puedo convertir el paquete de sistema exclusivo

target: &Exterior de Bucle

target: Pulsa este bot� para ir hacia atr�

target: Guardar mapa de percusi�

target: A�dir pista MIDI

target: Habilita grabaci�

target: insertar sistema exclusivo

target: Reinicializa Instrumento

target: Control remoto MIDI

target: selecciona controlador

target: selecciona la Herramienta de Borrado:
    con la herramienta de borrado puedes borrar partes

target: Quitar copia

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: crear entrada nueva

target: crear nueva entrada

target: A�dir copia

target: rehace el ltimo deshacer

target: Nada para editar

target: MusE: Introduce el AfterTouch del canal

target: silenciar instrumento

target: Estado: resultado de abrir el puerto

target: colores de tono

target: todo en las pistas seleccionadas

target: cuantizaci�
    actualmente sin usar

target: puerto de salida
    actualmente sin uso

target: Nmero de canal de salida

target: Escucha de S�o/pre-fader

target: selecciona la Herramienta de Corte:
    con la herramienta de core puedes partir una parte

target: mueve la posici� actual

target: n barras

target: pre fader - port fader

target: deshace el ltimo cambio en la canci�

target: selecciona la Herramienta de Silenciar:
    haz click en una parte para silenciar/des-silenciar

target: Muse: Escribe el aftertouch polif�ico

target: MusE: Marcador

target: Directorio del archivo

target: hace un bucle entre las marcas de izquierda y derecha

target: Tipo

target: Platino

target: Madera Noruega

target: Pulsa este bot� para parar la reproducci�

target: &Abortar

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: &Aplicar

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: &Aplicar

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Aplicar

target: &Aplicar

target: &Audio

target: mostrar al estilo de Cakewalk

[ctx: MusE]
target: &Pegar

target: &Pegar

target: selecciona...

target: No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista

target: Longitud:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Cambio de control

target: Cambio de control

target: No puedo pegar: No hay pista seleccionada

target: downmix de grabaci�

target: semitonos

target: MusE: Pluginde entrada MIDI : Control remoto

[ctx: MusE]
target: Modificar Velocidad

target: Modifica la velocidad

target: tipo de pista err�ea,
    selecciona una pista de audio como destino

target: Guardar &Como...

target: Pulsa este bot� para guardar la canci� que est� editando. Se te preguntar�por un nombre de archivo.
    Puedes seleccionar tambi� el comando Guardar del men de Archivo

target: Velocidad de comp�

target: Resoluci� del reloj
    (Ticks/segundo)

target: Posici� de tiempo:

target: Hr:Mn:Sg:Fr:Sf

target: no cuantices notas por encima de este l�ite de tick

target: wav, 24 bits

target: MusE: Transformador de entrada MIDI

target: usar pista maestra

target: Ruta de salida:

target: Tipo de Meta:

target: Insertar sistema exclusivo

target: Insertar herramientas

target: Bloqueo de tiempo

target: Valor m�imo

target: MusE: Copiar Rango

target: Insertar AfterTouch de canal

target: insertar AfterTouch de canal

target: MusE: Selecciona el archivo de Masterizaci�

target: insertar AfterTouch Polif�ico

target: desde la pista Mestra

target: Pulsa este bot� para iniciar la reproducci�

target: para el secuenciador

[ctx: CommentBase]
target: Comentario de la pista

target: Comentario de pista

target: Borrar pista

target: 
    no existe
     Lo creo ?

target: Valor m�imo

target: valor m�imo del vumeter

target: MusE: Carga proyecto

target: After Touch

target: Nota-A

target: Modo de sincronizaci�

target: Rango de compases

target: M�ulos

target: nombre del sonido

target: subir

target: tempo/firma

[ctx: MTScale]
target: escala de compases

target: escala de compases

target: Nota-E

target: MusE: Escribe Nota

target: Filtro Thru

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Cancelar

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: Cancelar

[ctx: EditEventDialog]
target: Cancelar

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: Cancelar

[ctx: EditNoteDialogBase]
target: Cancelar

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: Cancelar

[ctx: GateTimeBase]
target: Cancelar

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Cancelar

[ctx: PluginDialog]
target: Cancelar

[ctx: QWidget]
target: Cancelar

[ctx: ShortcutCaptureDialogBase]
target: Cancelar

[ctx: TransposeDialogBase]
target: Cancelar

target: Cancelar

target: Fin pinchado

target: Reproducir eventos

target: Colores

target: Compr.

target: &Funciones

target: Funciones

target: Borrar

[ctx: Arranger]
target: Cursor

[ctx: MasterEdit]
target: Cursor

[ctx: Toolbar1]
target: Cursor

target: Cursor

target: &Indice...

target: Velocidad de barra

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Dividir

target: Dividir

target: Banco-H

target: Control-H

target: Deshacer/Rehacer

target: Inicializa Instruemnto

target: aleartorizar

target: Cortar eventos

target: Familia

[ctx: GateTimeBase]
target: Todos los eventos

[ctx: Toolbar1]
target: Todos los eventos

target: Todos los eventos

target: Eventos

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Filtrar

target: Filtro

target: Tipografia 0

target: Tipografia 1

target: Tipografia 2

target: Tipografia 3

target: Tipografia 4

target: Tipografia 5

target: Formato

target: Canal de entrada

target: Global

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: Esta es la lista de controladores definidos por MusE.

target: Esta es la lista de controladores definidos en MusE.

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Mayor

target: Mayor

target: Banco-L

target: Control-L

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Ignorar

target: Ignora

target: seleccionar pistas

target: Insertar

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Entre

target: Entre

[ctx: DrumEdit]
target: Invertir

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Invertir

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Invertir

target: Invertir

target: Cursiva

target: Nmero de puerto

target: Guardar plantilla

target: Port de Salida

target: Cargar plantilla

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Longitud

target: Longitud

target: Habilita el formato extendido de smf

target: Marcador

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Maestro

target: Maestro

target: A�dir marcador

target: A�dir pista de percusi�

target: MusE: Configuraci� del metr�omo

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: canal de salida

target: canal de salida

target: Normal

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Tipo de Evento

target: Tipo de evento

target: Nota on

target: nota on

target: Tono:

target: Carga Mapa

target: Puertos:

target: Velocidad On:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Preselecci�

target: Preselecci�

target: Progr.

target: MusE: Importar MIDI

target: MusE: Exportar MIDI

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Aleatorio

target: Aleatorio

target: MusE: Transposici� MIDI

target: Los eventos de todos los canales configurados
    se graban en esta pista.
    Puedes especificar m� de un canal para grabar:
       1 2 3	Graba desde los canales 1, 2 y 3
       1-3		Lo mismo
       1-3 5	Graba desde los canales 1, 2, 3 y 5

[ctx: MRConfigBase]
target: Grabar

target: Grabar

target: Retroceder

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Seleccionar

target: Seleccionar

target: Trasponer:

[ctx: MixdownFileDialogBase]
target: Est�eo

target: Est�eo

[ctx: MusE]
target: Modificar el tiempo de puerta

target: Modifica el tiempo de puerta

target: cuentar por barra

target: Control14

target: MusE: Panel de ruteado MIDI de ALSA

target: Valor:

[ctx: GateTimeBase]
target: Valores

target: Valores

[ctx: GateTimeBase]
target: Desplazamiento:

[ctx: MidiSyncConfigBase]
target: Desplazamiento:

target: Desplazamiento:

[ctx: DrumEdit]
target: Parar Grabaci�

target: Grabaci� por pasos

target: Volumen

target: ruteado de entrada

target: Fuente de Sincronizaci�

target: el directorio

target: colores de velocidad

target: color de eventos

target: puertos de entrada

target: Herramientas de pianola

target: la grabaci� termina en la merca derecha

target: pasos por cuenta

target: canal de salida
    actualmente sin uso

[ctx: EditSysexDialogBase]
target: Comentario:

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Comentario:

target: Comentario:

target: Nombre del dispositivo MIDI asociado con este nmero de puerto

target: Contenidos

target: tema QT

target: Control7 :-?

target: A�dir Pista

target: Indicador de silencio

target: Editar herramientas

target: Lista de herramientas

target: &Abrir...

[ctx: GateTimeBase]
target: Eventos seleccionados

target: Eventos seleccionados

target: editar herramientas

target: cambiar

target: saltar

target: Posici�

target: borrar

target: cortador

target: Eventos del bucle

target: mostrar eventos

target: habilitada

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Fuera

target: Fuera

target: A�dir

target: Propiedades

target: Propiedades del Clip

target: sigue la p�ina

target: seguir canci�

[ctx: MusE]
target: Borrar Evento

target: Borrar evento

target: cuantizaci�

target: wav, 32 bits

[ctx: MusE]
target: Copiar comp�

target: Copiar comp�

target: Crea una nueva Canci�

target: MusE: Comentario de la pista

target: Nombre

target: escuchar

target: MusE:  Filtro de entrada MIDI

target: marcador

target: a�dir marcador

target: minuto

[ctx: MusE]
target: Mover reloj

target: Mover reloj

target: muestra la rejilla de captura

[ctx: MusE]
target: Desplazamiento de nota

target: Desplazar nota

target: longitud de nota

target: puntero

target: MusE: Modificar velocidad

target: nivel de velocidad 1

target: nivel de velocidad 2

target: nivel de velocidad 3

target: nivel de velocidad 4

target: Plugins e entrada

target: l�iz

target: silenciar partes

target: Velocidad Off:

target: desplazamiento de tono midi

[ctx: AudioStrip]
target: grabar

[ctx: MidiStrip]
target: grabar

[ctx: MusE]
target: grabar

target: grabar

target: quitar

target: renombrar

target: pre-escucha

[ctx: MusE]
target: retroceder

target: retroceder

target: Proyecto

target: segundo

target: Informaci� de pista

[ctx: GateTimeBase]
target: Eventos en bucle

target: Eventos del bucle

target: Acciones

target: selecciona la Herramianta de Cuantizaci�:
    inserta un evento de cuantizaci� de visualizaci�

target: Navegador de ayuda:

target: Pulsa este bot� para adelantar la posici� de reproducci�

[ctx: MusE]
target: pinchar

target: pinchar

target: Pinchar

[ctx: EditMetaDialog]
target: MusE: Introduzca evento Meta

target: MusE: Introduzca evento Meta

target: MusE: Generador de r�mo aleatorio

[ctx: AudioStrip]
target: monitorizar pre fader

target: monitorizar pre fader

target: selecciona el grupo de instrumento

target: MusE: Configuraci� del Sintetizador virtual

target: 
    fall�

target: Copyright

target: habilitar m�ulo 1

target: habilitar m�ulo 2

target: habilitar m�ulo 3

target: habilitar m�ulo 4

target: ventana BigTime

target: des-clonar

target: MusE: Configurar Cuantizaci�

target: entre marcadores

target: Cuantizar la longitud

target: Pianola

[ctx: MusE]
target: pianola

target: pianola

target: Transformar

target: Transporte

[ctx: MusE]
target: Transponer

target: Transponer

target: Nota de barra

target: Estilo/Tipografia

target: Corte global

target: MusE: Introduce el sistema exclusivo

target: Sincronizaci� externa encedida/apagada

target: Sintetizador Virtual

target: Cuenta atr�

target: &Interior de bucle

target: Exportar archivo MIDI

target: Importar archivo MIDI

target: Reemplazar

target: Guardar c&omo

target: Guarda Mapa

[ctx: EditCAfterDialog]
target: Presi�

target: Presi�

target: para grabar pulsa grabar y despu� reproducir

target: fall�la creaci� de directorio

target: MusE: crear directorio

target: Cadena hexadecimal demasiado larga (l�ite de 2048 bytes)

target: Formato de archivo desconocido

target: &Imprimir...

target: m� de una pista de destino seleccionada

target: insertar controlador

target: Propiedades del instrumento

target: insertar Nota

target: insertar Meta

target: EtiquetaTexto1

target: Controlador:

target: Armadura de la escala

target: Insertar controlador

target: Insertar nota

target: Insertar Meta

target: Normalizar

target: El proyecto actual contine datos no guardados
    Cargar sobreescribe el proyecto actual:
    Guardar el proyecto actual?

target: Selecciones Globales

target: Nombre de dispositivo

target: Archivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*)

target: selecciona la Herramienta de L�iz:
    con la herramienta de l�iz puedes:
      crear nuevas partes
      modificar la longitud de las partes

target: &Acerca de ...

target: Acerca de &Qt

target: mostrar nombres

target: nuevo tempo

target: apagado local

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Mapa de escalado

target: Escalado de mapa

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: Arreglador

target: Arreglador

target: midi gen�ico

target: Guardar como

[ctx: AppearanceDialogBase]
target: pitch bend

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: Rueda de bend

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Rueda de modulaci�

target: Rueda de modulaci�

target: E&structura

target: comp� en la posici� actual

target: mapas de percusi�

target: MusE: Define controlador MIDI

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Lista de Preselecciones

target: Lista de preselecciones

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Procesando

target: Procesando

target: Tipo de pista

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Informaci� de Pista

target: Informaci� de pista

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: Nombre de Pista

[ctx: QHeader]
target: Nombre de pista

target: Nombre de pista

target: Canales 1/2

target: El proyecto actual contiene datos no guardados
    Guardamos el proyecto actual?

target: Insertar AfterTouch de tecla

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Canal

target: Canal

target: selecciona la Herramienta de Dibujo

target: cuantizar durante la grabaci�

target: tiempo en la posici� del cursor

target: dentro de bucle

target: selecciona la Herramienta de Partitura:

target: rack de efectos

[ctx: DrumEdit]
target: Bucle interior

target: Dentro del bucle

target: Ciclar Grabaci�

target: Tipo de Meta

target: Seleccion&ar Todo

target: retrasa la posici� actual

[ctx: EditCtrl7DialogBase]
target: Posici� de tiempo:

[ctx: EditMetaDialogBase]
target: Posici� de tiempo

target: Posici� de tiempo

[ctx: DrumEdit]
target: Deseleccionar

target: De-seleccionar todo

target: Pulsa este bot� para habilitar la grabaci�

target: inicia el secuenciador

target: Filtro de canal

target: Mezclar pista

target: Valor m�imo

target: Comentario

target: contribuir

target: especial

target: Informaci� de nota

target: nuevo comp�

target: habilitar gui para dispositivo

[ctx: ConfigMidiFileBase]
target: &Cancelar

[ctx: EditCtrlBase]
target: &Cancelar

[ctx: GlobalSettingsDialogBase]
target: &Cancelar

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: &Cancelar

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &Cancelar

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Cancelar

target: &Cancelar

target: &Configurar

target: Copias

target: &Crear

[ctx: EditInstrumentBase]
target: &Borrar

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: &Borrar

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: &Borrar

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: &Borrar

target: &Borrar

target: Activar

target: Puerto MIDI

target: Sincronizaci� MIDI

target: puerto MIDI

target: Partici� Global

[ctx: EditMetaDialog]
target: Introduzca en Hexadecimal

target: Escribe Hexadecimal

target: Posici� del cursor

target: Pulsa este bot� para abrir una <em>nueva canci�</em>Puedes usar tambi� el comando <b>Abrir</b> del me de archivo

target: Inserci� Global

target: valor m�imo del desplazador

target: Propiedades del marcador

target: Importar archivo de audio

target: Todos los archivos (*)

target: la grabaci� comienza en la marca izquierda

target: &Contenidos...

target: MusE: Selecciona el plugin

[ctx: MusE]
target: Crear comp�

target: Crear comp�

target: comp�

target: &Ocultar

target: Imagen de fondo

target: Canales de entrada

target: tipo de canci� midi

target: MusE: Cargar plantilla

target: Bucle + Selecci�

[ctx: DrumEdit]
target: Entrada MIDI

target: Entrada MIDI

target: Reloj Midi

target: Click MIDI

target: Modo de grabaci�

target: MusE: Guardar plantilla

target: &No Guardar

target: Pulsa este bot� para regresar al principio

target: Copiar Rango

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: pulsando el bot� se crear�una nueva
    clase de controladores en la lista de MusE.

target: pulsando el bot� Nuevo creas una entrada nueva
    en la lista de controles definidos por MusE

target: tono midi

target: MusE: obtener el nombre de archivo

target: tempo midi

target: Cuantizaci� iterativa

[ctx: MidiTransformDialogBase]
target: Cuantizar

target: Cuantizar

target: cuantizador

target: Pista 1

target: Invertir &Selecci�

target: Transposici�

target: generador aleatorio de ritmos

target: Fuerza

target: sub-frame

[ctx: EditCtrlBase]
target: Controlador

[ctx: EditInstrumentBase]
target: Controlador

target: Caontrolador

target: controlador

[ctx: MetronomeConfigBase]
target: Metr�omo

target: Metr�omo

[ctx: DrumEdit]
target: &Seleccionar

target: &Seleccionar

[ctx: MPConfig]
target: Instrumento

target: Instrumento

[ctx: DrumEdit]
target: Seleccionar todo

target: Seleccionar Todo

target: Resoluci� mostrada
    (ticks/negra)

target: Ir ala marca izquierda

target: p�ina anterior

target: procesar todos los eventos

target: numero de p�ina actual

target: cuantiza tambi� la longitud de la nota al valor por defecto

target: Panel de ruteado de ALSA

target: C�igo de Tiempo Midi (MTC)

target: MusE: Cortar Eventos

[ctx: MidiTrackInfoBase]
target: puerto de salida

target: puerto de salida

target: sigue cont�uamente

target: todos los eventos MIDI se envian a �te canal de salida

target: MusE: escribe

target: Velocidad de refresco del GUI

target: Velocidad Off

target: Puerto de salida

target: Cuantizar inicio de nota

[ctx: CtrlPanel]
target: Velocidad

[ctx: MidiController]
target: Velocidad

target: Velocidad

target: MusE: Big Time

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Multiplicar

target: Multiplicar

target: Pinchar

[ctx: MusE]
target: fin pinchado

target: fin pinchado

target: Fin pinchado

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Funci�

target: Funci�

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Diferente

target: Diferente

target: aceptar MIDI clock

target: desconocido

target: Click del metr�omo encendido/apagado

target: crear archivo de picos para

target: aceptar MMC

target: aceptar MTC

target: selecciona la Herramienta de Puntero:
    con la herramienta de puntero puedes:
      seleccionar partes
      mover partes
      copiar partes

target: Filtro de grabaci�

target: editar onda

target: bajar

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Valor 1

target: Valor 1

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Valor 2

target: Valor 2

target: Selecciones de apariencia

target: pre-grabaci�

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: borra la clase seleccionada

target: borra la entrada seleccionada

[ctx: MusE]
target: Crescendo

target: Crescendo

target: S&obre escribir

target: aftertouch

target: Sobre escribe

target: MusE: Rebotar a la pista

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: AfterTouch

target: AfterTouch

target: Velocidad On

target: tempo en la posici� actual

target: Pista Maestra

target: Indicador de solo

target: Cuantizar valor

target: Canal MIDI

target: id de dispositivo

target: Extraer

target: &Buscar...

target: Rebotar a pista

target: lista de sintetizadores de software dispoibles

target: No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas

[ctx: MusE]
target: Botones de Archivo

target: Archivar botones

target: leyendo archivo midi

target: MusE: Sincronizaci� MIDI

target: A�dir pista de audio

target: Instrumento conectado al puerto

target: MusE: Guardar como

target: Nota de comp�

target: crea nueva preselecci�

target: Marca izquierda

target: Avanzar

[ctx: MusE]
target: avanzar

target: avanzar

target: MusE: Modifica el timpo de puerta

target: saltar plugin

target: MusE: La grabaci� del archivo ha fallado

target: selecciona la Herramienta de Pegado:
    con la herramienta de pegado puedes unir dos partes

target: MusE: Abre ayuda

target: MusE: Abrir archivo

target: preselecciones (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2)

target: Cuantizar inicio y final de nota

target: MusE: Plugin de entrada MIDI : Transposici�

[ctx: EditCAfterDialog]
target: Posici� de tiempo

[ctx: EditCtrlBase]
target: Posici� de tiempo

[ctx: EditMetaDialog]
target: Posici� de tiempo

target: Posici� de tiempo

target: Herramientas de Audio

target: borra la preselecci�

target: Cambio de programa

target: Sobre cuantizar

target: Rebotar a Archivo

target: Tecla de salto

target: no hay pista de destino seleccionada

target: Filtrar controlador

target: envia un apagado de nota (note off) a todos los canales midi

target: borrar marcador

target: retrocede a la posici� de inicio

target: No cuantizes

target: Ventanas

target: Panel de transporte

target: Control de m�uina MIDI (MMC)

[ctx: DrumEdit]
target: Borrar Eventos

[ctx: ListEdit]
target: Borrar eventos

target: Borrar eventos

target: MusE: Cargar mapa de percusi�

target: comp�

target: no implementado

target: Comentario de la pista:

[ctx: DrumEdit]
target: A�dir Controlador

target: A�de vista de controladores

target: tempo en la posici� del cursor

target: Gr�ico

target: Grupo 1

target: Grupo 2

target: Grupo 3

target: Grupo 4

target: Grupo 5

target: MusE: carga imagen

target: Cargar mapa de percusi�

target: MusE: Guardar mapa de percusi�

target: MusE: Valores globales

target: cambiar posici� estereof�ica

target: &Transformaci� MIDI

target: Abrir &Recientes

target: Habilitar maestro

[ctx: MusE]
target: Adelgazar? (Thin Out)

target: Adelgazar

target: MusE: Introduce controlador

[ctx: DrumEdit]
target: Bucle exterior

target: Fuera del bucle

target: Eventos seleccionados

[ctx: MusE]
target: Vaciar comp�

target: Vaciar comp�

target: Instrumento

target: ensta nota de entrada dispara el sonido

target: wav, 16 bits

target: Marca derecha

target: p�ina siguiente

target: Mostrar GUI

target: mostrar gui

target: Informaci� de Canal

target: MusE: Lista de Clips

target: retroceder al inicio

target: Motif Plus

target: MusE: Transformador MIDI

[ctx: MusE]
target: Borrar comp�

target: Borrar comp�

[ctx: MidiFilterConfigBase]
target: Presi� polif�ica

[ctx: MidiInputTransformDialogBase]
target: Presi� poif�ica

target: Presi� polif�ica

target: presi� polif�ica

target: cambio de programa

target: Configurar Cuantizaci�

target: Configura cuantizaci�...

target: esta nota se envia al sonido

[ctx: GateTimeBase]
target: Seleccionados y en bucle

target: Seleccionados y bucle

target: valor del controlador

[ctx: MidiControllerEditDialogBase]
target: lista de controladores definidos

target: Lista de controladores definidos

target: Borrar Marcador
