From 0d8e763949e498c1baf3a2fac7b0b3a406eb0068 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian Jung <flo@windfisch.org>
Date: Mon, 26 Dec 2011 18:30:21 +0000
Subject:

---
 muse2/share/locale/muse_de.ts | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'muse2/share')

diff --git a/muse2/share/locale/muse_de.ts b/muse2/share/locale/muse_de.ts
index be59c783..85049594 100644
--- a/muse2/share/locale/muse_de.ts
+++ b/muse2/share/locale/muse_de.ts
@@ -10155,34 +10155,38 @@ Größe. Zeilenumbruch aber nur mit Leerzeichen.</translation>
         <location line="+1"/>
         <source>Mixer strips and effects racks. Midi track info panel.
 Midi control panel entry box.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mixer-Strips und Effekteinschübe. Midispur-Info-Panel.
+MIDI-Control-Panel Eintrag Box.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Transport controls.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transport-Bedienelemente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Time scale upper, and time signature.
 Controller graph and S/X buttons.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitskala oben und Taktsignatur.
+Controllergraph und S/X-Knöpfe.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Time scale lower, and arranger part name overlay.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitskala unten und Arranger: Partnamen-Overlay.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Tempo scale, and markers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temposkala und Marker.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Mixer labels. Auto-font-sizing up to chosen font size.
 Word-breaking but only with spaces.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mixer-Beschriftungen. Schriftgröße wird automatisch
+nach oben zur gewählten Größe hin angepasst.
+Zeilenumbruch aber nur bei Leerzeichen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-- 
cgit v1.2.3