From cf0828dc76ddc11de107bc65ddada38d03404030 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Orcan Ogetbil Date: Sun, 12 Dec 2010 10:30:39 +0000 Subject: Translations are now handled by cmake. Updated the Russian translation. Added -l flag to override system locale. --- muse2/share/locale/CMakeLists.txt | 15 +- muse2/share/locale/muse_de.qm | Bin 74548 -> 0 bytes muse2/share/locale/muse_de.ts | 3460 ++++++++++++++++++++---- muse2/share/locale/muse_es.qm | Bin 59120 -> 0 bytes muse2/share/locale/muse_es.ts | 3461 +++++++++++++++++++----- muse2/share/locale/muse_fr.qm | Bin 74885 -> 0 bytes muse2/share/locale/muse_fr.ts | 5215 ++++++++++++++++++++++++++++++------- muse2/share/locale/muse_pl.qm | Bin 74886 -> 0 bytes muse2/share/locale/muse_pl.ts | 3455 ++++++++++++++++++++---- muse2/share/locale/muse_ru.qm | Bin 72680 -> 0 bytes muse2/share/locale/muse_ru.ts | 4826 +++++++++++++++++++++++----------- muse2/share/locale/muse_sv_SE.qm | Bin 61945 -> 0 bytes muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts | 4405 ++++++++++++++++++------------- 13 files changed, 19047 insertions(+), 5790 deletions(-) delete mode 100644 muse2/share/locale/muse_de.qm delete mode 100644 muse2/share/locale/muse_es.qm delete mode 100644 muse2/share/locale/muse_fr.qm delete mode 100644 muse2/share/locale/muse_pl.qm delete mode 100644 muse2/share/locale/muse_ru.qm delete mode 100644 muse2/share/locale/muse_sv_SE.qm (limited to 'muse2/share/locale') diff --git a/muse2/share/locale/CMakeLists.txt b/muse2/share/locale/CMakeLists.txt index c7c1c86c..915ffd52 100644 --- a/muse2/share/locale/CMakeLists.txt +++ b/muse2/share/locale/CMakeLists.txt @@ -18,4 +18,17 @@ # Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. #============================================================================= -install_files( /${SHARE_INSTALL_PREFIX}/${MusE_INSTALL_NAME}/locale .*\\.qm ) +file (GLOB TRANSLATIONS_FILES *.ts) + +if (UPDATE_TRANSLATIONS) + qt4_create_translation(QM_FILES ${FILES_TO_TRANSLATE} ${TRANSLATIONS_FILES}) +else (UPDATE_TRANSLATIONS) + qt4_add_translation(QM_FILES ${TRANSLATIONS_FILES}) +endif (UPDATE_TRANSLATIONS) + +add_custom_target (translations DEPENDS ${QM_FILES}) +#add_dependencies(translations muse) + +#install_files( /${SHARE_INSTALL_PREFIX}/${MusE_INSTALL_NAME}/locale .*\\.qm ) +install(FILES ${QM_FILES} DESTINATION + ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${SHARE_INSTALL_PREFIX}/${MusE_INSTALL_NAME}/locale) diff --git a/muse2/share/locale/muse_de.qm b/muse2/share/locale/muse_de.qm deleted file mode 100644 index 55504f9e..00000000 Binary files a/muse2/share/locale/muse_de.qm and /dev/null differ diff --git a/muse2/share/locale/muse_de.ts b/muse2/share/locale/muse_de.ts index 5124ad8b..d7f5ccb0 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_de.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_de.ts @@ -1,6 +1,8 @@ - + + + - + @default Click this button to enable recording Auf diese Schaltfläche klicken um in den Modus "Aufnahme" zu gelangen @@ -25,9 +27,6 @@ Dieses Werkzeug ermöglicht: Parts verschieben Parts kopieren - - - @default Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Auf diese Schaltfläche klicken um ein <em>Neues Lied</em> zu öffnen.<br> Alternativ den Befehl <b>Neues Lied</b> des Menüs "Datei" auswählen. @@ -197,11 +196,11 @@ click on part to mute/unmute presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) - Vorlagen (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) + Vorlagen (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) All Files (*) - Alle Dateien (*) + Alle Dateien (*) Add Midi Track @@ -235,6 +234,102 @@ click on part to mute/unmute eraser Radierer + + MESS + + + + DSSI + + + + FST + + + + Add Synth + + + + Bar + Takt + + + Jack + + + + ALSA: + + + + SYNTH: + + + + JACK: + + + + Route + Signalfluss + + + channel="%1" + + + + dest + + + + devtype="%1" + + + + type="%1" + + + + name="%1"/ + + + + source + + + + Velocity + Velocity + + + <none> + + + + channelMask="%1" + + + + dssi_synth + + + + ladspa_efx + + + + channels="%1" + + + + remch="%1" + + + + mport="%1"/ + + AboutBox @@ -244,17 +339,27 @@ click on part to mute/unmute Keep On Rocking! - Zurück zu MusE! + Zurück zu MusE! - Version 0.7.0 - -(C) Copyright 1999-2004 Werner Schweer and others. -See http://lmuse.sourceforge.net for new versions and + Version 2 pre-alpha + + + + (C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others. +See http://www.muse-sequencer.org for new versions and more information. Published under the GNU Public License - + + + + &Keep On Rocking! + + + + Alt+K + @@ -263,6 +368,55 @@ Published under the GNU Public License MusE: load image MusE: Bild laden + + Main application font, and default font for any + controls not defined here. + + + + For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack. + + + + Midi track info panel. Transport controls. + + + + Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature. + + + + Time scale markers. + + + + List editor: meta event edit dialog multi-line edit box. + + + + Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces. + + + + Maximum mixer label auto-font-sizing font size. + + + + <none> + + + + Select style sheet + + + + Qt style sheets (*.qss) + + AppearanceDialogBase @@ -478,6 +632,18 @@ Published under the GNU Public License R R + + clear + + + + Style Sheet: + + + + Font 6 + Schriftart 6 + Arranger @@ -535,7 +701,7 @@ Published under the GNU Public License O-Port - Ausgangsanschluss + Ausgangsanschluss Arranger @@ -543,11 +709,11 @@ Published under the GNU Public License Off - Aus + Aus Bar - Takt + Takt GM @@ -589,12 +755,100 @@ Published under the GNU Public License T T + + Enable Recording + Aufnahme einschalten + + + Mute/Off Indicator + + + + Solo Indicator + Anzeige "Solo" + + + Track Type + Spurtyp + + + Track Name + + + + Midi output channel number or audio channels + + + + Midi output port or synth midi port + + + + Time Lock + Sperre "Zeit" + + + Enable recording. Click to toggle. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + + + + Time lock + + + + song length - bars + + + + Port + + + + <unknown> + + AudioMixerApp MusE: Mixer - MusE: Mischpult + MusE: Mischpult &Create @@ -608,6 +862,38 @@ Published under the GNU Public License Routing Signalfluss + + Show Midi Tracks + + + + Show Drum Tracks + + + + Show Wave Tracks + + + + Show Inputs + + + + Show Outputs + + + + Show Groups + + + + Show Auxs + + + + Show Synthesizers + + AudioStrip @@ -657,11 +943,11 @@ Published under the GNU Public License solo mode (monitor) - Solo Modus (Monitor) + Solo Modus (Monitor) pre fader listening - Abhöre vor Regler + Abhöre vor Regler iR @@ -669,7 +955,7 @@ Published under the GNU Public License intput routing - Eingangs-Signalfluss + Eingangs-Signalfluss oR @@ -703,6 +989,32 @@ Published under the GNU Public License Channel Kanal + + solo mode + + + + input routing + + + + + Awl::MidiVolEntry + + off + + + + db + + + + + Awl::VolEntry + + off + + BigTime @@ -710,6 +1022,45 @@ Published under the GNU Public License MusE: Bigtime MusE: Zeitanzeige groß + + format display + + + + bar + + + + beat + + + + tick + + + + minute + Minute + + + second + Sekunde + + + frame + Rahmen + + + subframe + Subrahmen + + + + ClipListEdit + + MusE: Clip List Editor + + ClipListEditorBase @@ -769,7 +1120,7 @@ Published under the GNU Public License ConfigMidiFileBase MusE: Config Midi File Export - MusE: Konfiguration Midi Datei exportieren + MusE: Konfiguration Midi Datei exportieren &OK @@ -813,7 +1164,51 @@ Published under the GNU Public License Enable extended smf format - Aktiviere erweitertes SMF Format + Aktiviere erweitertes SMF Format + + + MusE: Config Midi File Import/Export + + + + Import: + + + + Split tracks into &parts + + + + Alt+P + + + + Split tracks into parts, or one single part + + + + Export: + + + + Enable extended smf format (currently not implemented) + + + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + + + Alt+2 + + + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + + + Alt+Z + @@ -828,11 +1223,11 @@ Published under the GNU Public License Sel - Wählen + Wählen x - Schließen + Schließen Velocity @@ -842,6 +1237,45 @@ Published under the GNU Public License add new ... Neuen Kontroller hinzufügen ... + + S + S + + + X + + + + manual adjust + + + + double click on/off + + + + off + + + + + DidYouKnow + + Did you know? + + + + Don't show on startup + + + + Next tip + + + + Close + + DrumEdit @@ -975,7 +1409,7 @@ Published under the GNU Public License drummaps - Schlagzeugbelegungen + Schlagzeugbelegungen Muse: Load Drum Map @@ -997,51 +1431,147 @@ Published under the GNU Public License Modify Velocity Velocity ändern - - - EditCAfterDialog - Time Position - Position + mute instrument + Instrument still schalten - Pressure - Anschlagsdruck + sound name + Klangname - MusE: Enter Channel Aftertouch - MusE: Kanal Aftertouch festlegen + volume percent + - - - EditCtrl7DialogBase - MusE: Enter Controller - MusE: Kontroller eingeben + quantisation + Quantisierung - Controller: - Kontroller: + this input note triggers the sound + Diese Eingangsnote löst den Klang aus + + + note length + Notenlänge + + + this is the note which is played + + + + output channel (hold ctl to affect all rows) + + + + output port + Ausgangsanschluss + + + shift + control key: draw velocity level 1 + + + + control key: draw velocity level 2 + + + + shift key: draw velocity level 3 + + + + draw velocity level 4 + + + + output channel (ctl: affect all rows) + + + + Reset GM Map + + + + Previous Part + + + + Next Part + + + + &Plugins + + + + Drum tools + + + + panic + Panik + + + transport + + + + Vol + + + + Drum map + + + + Reset the drum map with GM defaults? + + + + + EditCAfterDialog + + Time Position + Position + + + Pressure + Anschlagsdruck + + + MusE: Enter Channel Aftertouch + MusE: Kanal Aftertouch festlegen + + + + EditCtrl7DialogBase + + MusE: Enter Controller + MusE: Kontroller eingeben + + + Controller: + Kontroller: Time Position: - Position: + Position: Value: - Wert: + Wert: controller value - Kontroller Wert + Kontroller Wert OK - Bestätigen + Bestätigen Cancel - Abbrechen + Abbrechen @@ -1114,6 +1644,185 @@ Published under the GNU Public License Abbrechen + + EditGainBase + + MusE: Modify gain + + + + Gain + + + + 200% + 200% + + + 100% + 100% + + + 0% + 0% + + + &Reset + + + + Alt+R + + + + &Apply + &Anwenden + + + Alt+A + Alt+A + + + &Cancel + + + + Alt+C + Alt+C + + + + EditInstrument + + MusE: Create file failed + + + + MusE: Write File failed + MusE: Datei schreiben schlug fehl + + + MusE: + + + + The user instrument directory + + + + + +does not exist yet. Create it now? + + + + + (You can override with the environment variable MUSEINSTRUMENTS) + + + + Unable to create user instrument directory + + + + + MusE: Save Instrument Definition + + + + Instrument Definition (*.idf) + + + + MusE: Save instrument as + + + + Enter a new unique instrument name: + + + + The user instrument: + + + + + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? + + + + MusE: Bad instrument name + + + + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) + + + + MusE: Bad patch name + + + + Please choose a unique patch name + + + + MusE: Bad patchgroup name + + + + Please choose a unique patchgroup name + + + + MusE: Bad controller name + + + + Please choose a unique controller name + + + + MusE: Cannot add common controller + + + + A controller named + + + + already exists. + + + + A controller number + + + + MusE + MusE + + + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? + + + + &Save + + + + &Nosave + Lied &nicht Sichern + + + &Abort + &Abbrechen + + EditInstrumentBase @@ -1122,11 +1831,11 @@ Published under the GNU Public License Patches - Patches + Patches Patch Name: - Patch Name: + Patch Name: High Bank: @@ -1143,15 +1852,15 @@ Published under the GNU Public License d.c. dont care - d.c. + d.c. d.c. - d.c. + d.c. Patch/Group - Patch/Gruppe + Patch/Gruppe &Delete @@ -1163,15 +1872,15 @@ Published under the GNU Public License &New Patch - &Neuer Patch + &Neuer Patch Alt+N - Alt+N + Alt+N New Group - Neue Gruppe + Neue Gruppe Drum @@ -1191,11 +1900,11 @@ Published under the GNU Public License Controller - Kontroller + Kontroller Predefined Controller: - Vordefinierte Kontroller: + Vordefinierte Kontroller: This is a list of commonly used midi controllers. @@ -1210,11 +1919,11 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha Name - Name + Name Type - Typ + Typ Control7 @@ -1246,7 +1955,7 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha Midi Controller Number High Byte - Midi Kontrollernummer High Byte + Midi Kontrollernummer High Byte L-Ctrl @@ -1254,11 +1963,11 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha Midi Controller Number Low Byte - Midi Kontrollernummer Low Byte + Midi Kontrollernummer Low Byte Range - Bereich + Bereich Min @@ -1270,7 +1979,7 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha Default - Standard + Standard Name @@ -1282,31 +1991,31 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha Min Val - Min Wert + Min Wert Max Val - Max Wert + Max Wert list of defined controllers - Liste von definierten Kontrollern + Liste von definierten Kontrollern This is the MusE list of defined controllers. - Dies ist die MusE Liste von definierten Kontrollern. + Dies ist die MusE Liste von definierten Kontrollern. SysEx - SysEx + SysEx Initialization - Initialisierung + Initialisierung Panic - Panik + Panik Hex Entry: @@ -1321,56 +2030,416 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha Werkzeuge - New - Neu + New + Neu + + + &New + &Neu + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + Open + Öffnen + + + &Open... + &Öffnen ... + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + Save + Sichern + + + &Save + &Sichern + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Save As + Sichern Unter + + + Save &As... + Sichern &Unter... + + + Exit + Beenden + + + E&xit + &Beenden + + + Instrument Name: + + + + Selected instrument name. + + + + List of defined instruments. + + + + Pa&tches + + + + List of groups and patches. + + + + Group/Patch + + + + Name: + Name: + + + Group or patch name + + + + Patch high bank number + + + + Patch high bank number. --- means don't care. + + + + --- + dont care + + + + Patch low bank number + + + + Patch low bank number. --- means don't care. + + + + --- + + + + Patch program number + + + + Drum patch + + + + If set, the patch is available only for drum channels. + + + + GM patch + + + + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. + + + + GS patch + + + + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. + + + + XG patch + + + + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. + + + + Delete group or patch + + + + New patch + + + + New &Patch + + + + Alt+P + + + + New group + + + + New &Group + + + + Alt+G + + + + Contro&ller + + + + Common: + + + + List of defined controllers + + + + List of defined controllers. + + + + Min + + + + Max + + + + Def + + + + Midi controller name + + + + Type: + Typ: + + + Midi controller type + + + + RPN14 + + + + NRPN14 + + + + Midi controller number high byte + + + + Midi controller number low byte (* means drum controller) + + + + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. + + + + * + wild card + + + + Range: + + + + Minimum value. If negative, auto-translate. + + + + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) + + + + Maximum value + + + + Default: + + + + L-Bank + L-Bank + + + off + + + + Progr. + Progr. + + + ??? + ??? + + + H-Bank + H-Bank + + + Default value. Off: No default. + + + + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). + + + + off + dont care + + + + Add common controller + + + + &Add + &Hinzufügen + + + Alt+A + Alt+A + + + Delete controller + + + + Create a new controller + + + + New &Controller + + + + Alt+C + Alt+C - &New - &Neu + Null Param Hi: + - Ctrl+N - Ctrl+N + Null parameter number High byte + - Open - Öffnen + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. + - &Open... - &Öffnen ... + Lo: + - Ctrl+O - Ctrl+O + Null parameter number Low byte + - Save - Sichern + S&ysEx + - &Save - &Sichern + SysEx List: + - Ctrl+S - Ctrl+S + New SysE&x + - Save As - Sichern Unter + Alt+X + - Save &As... - Sichern &Unter... + &Help + &Hilfe - Exit - Beenden + new item + - E&xit - &Beenden + What's this? + @@ -1396,31 +2465,31 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha EditMetaDialogBase MusE: Enter Meta Event - MusE: Meta Ereignis eingeben + MusE: Meta Ereignis eingeben OK - Bestätigen + Bestätigen Cancel - Abbrechen + Abbrechen TextLabel1 - Beschriftung1 + Beschriftung1 Time Position: - Position: + Position: Meta Type: - Meta Typ: + Meta Typ: Enter Hex - Hex eingeben + Hex eingeben @@ -1541,12 +2610,32 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha change ändern + + show native gui + + + + save preset + + + + MusE: Save Preset + + + + Replace effect + + + + Do you really want to replace the effect %1? + + FileDialogButtons Form1 - Form1 + Form1 Global @@ -1562,12 +2651,12 @@ MusE behandelt allerdings Kontroller wie "pitch" und "program cha Load: - Laden: + Laden: Songdata + Cofiguration - Lieddaten + + Lieddaten + Konfiguration @@ -1575,12 +2664,21 @@ Konfiguration Songdata Nur Lieddaten + + fdialogbuttons + + + + Songdata + +Configuration + + FontSel Size: - Größe: + Größe: @@ -1658,7 +2756,7 @@ Songdata min.Slider Val - min. Schiebereglerwerte + min. Schiebereglerwerte Midi @@ -1682,7 +2780,7 @@ Songdata 8172 - 8172 + 8172 Displayed Resolution @@ -1832,6 +2930,141 @@ Songdata show splash screen Begrüßungsbild anzeigen + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + show "Did you know?" dialog + + + + Start song + + + + min. Slider Val + + + + Use Jack freewheel mode if possible. +(Speeds up bounce operations). + + + + Enable denormal protection + + + + Enable output limiter + + + + Enable in-place processing for VST plugins. +(Requires restart.) + + + + Turn this off if VST Ladspa effect rack plugins do not work or feedback loudly, even if they are supposed to be in-place capable. + + + + External Waveditor + + + + External Waveditor command + + + + Note: External editor opened from the internal editor. + + + + Dummy Audio Driver (settings require restart) + + + + Preferred sample rate + + + + Actual rate used depends on limitations of + timer used. If a high rate timer is available, + short periods can be used with high sample rates. +Period affects midi playback resolution. +Shorter periods are desirable. + + + + Hz + + + + Actual rate used now (dummy or not): + + + + --- + + + + Period size (Frames per period): + + + + 16 + 16 + + + 32 + 32 + + + 64 + 64 + + + 128 + 128 + + + 256 + 256 + + + 512 + 512 + + + 8192 + 8192 + + + 16384 + 16384 + + + 32768 + 32768 + + + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) + + + + Use old-style stop shortcut: + + + + Move single armed track with selection + + LMaster @@ -1871,6 +3104,54 @@ Songdata Timesig Taktmaß + + &Edit + + + + Insert Tempo + + + + Insert Signature + + + + Edit Positon + + + + Edit Value + + + + Delete Event + + + + Master tools + + + + Edit tools + + + + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed + + + + MusE: List Editor + + + + Input error, conversion not OK or value out of range + + + + Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + + ListEdit @@ -1892,11 +3173,11 @@ Songdata List Tools - Werkzeuge "Liste" + Werkzeuge "Liste" Insert Tools - Werkzeuge "Einfügen" + Werkzeuge "Einfügen" Delete Events @@ -1904,7 +3185,7 @@ Songdata Insert Note - Note einfügen + Note einfügen insert Note @@ -1912,7 +3193,7 @@ Songdata Insert SysEx - SysEx einfügen + SysEx einfügen insert SysEx @@ -1920,7 +3201,7 @@ Songdata Insert Ctrl - Ctrl einfügen + Ctrl einfügen insert Ctrl @@ -1928,7 +3209,7 @@ Songdata Insert Meta - Meta einfügen + Meta einfügen insert Meta @@ -1936,7 +3217,7 @@ Songdata Insert Channel Aftertouch - Channel Aftertouch einfügen + Channel Aftertouch einfügen insert Channel Aftertouch @@ -1944,7 +3225,7 @@ Songdata Insert Key Aftertouch - Key Aftertouch einfügen + Key Aftertouch einfügen insert Poly Aftertouch @@ -1960,7 +3241,7 @@ Songdata Typ - Typ + Typ Ch @@ -1983,70 +3264,230 @@ Songdata Länge - Comment - Kommentar + Comment + Kommentar + + + List tools + + + + Insert tools + + + + Type + Typ + + + + MITTransposeBase + + MusE: Midi Input Plugin: Transpose + MusE: Midi Eingang PlugIn: Transponieren + + + On + An + + + TriggerKey + Auslösertaste + + + Transpose: + Transponieren: + + + +0 + +0 + + + + MPConfig + + none + kein + + + Port + Anschluss + + + GUI + GUI + + + Instrument + Instrument + + + Device Name + Gerätename + + + State + Status + + + unknown + unbekannt + + + I + E + + + O + A + + + MusE: bad device name + + + + please choose a unique device name + + + + in + + + + out + + + + Show first aliases + + + + Show second aliases + + + + Create + + + + device + + + + Port Number + Anschlussnummer + + + Enable gui + + + + Enable reading + + + + Enable writing + + + + Port instrument + + + + Midi device name. Click to edit (Jack) + + + + Connections from Jack Midi outputs + + + + Connections to Jack Midi inputs + + + + Connect these to new midi tracks + + + + Connect new midi tracks to this (first listed only) + + + + Device state + + + + Enable gui for device + + + + Enable reading from device + - - - MITTransposeBase - MusE: Midi Input Plugin: Transpose - MusE: Midi Eingang PlugIn: Transponieren + Enable writing to device + - On - An + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + - TriggerKey - Auslösertaste + Instrument connected to port + Instrument mit Anschluss verbunden - Transpose: - Transponieren: + Connections from Jack Midi output ports + - +0 - +0 + Connections to Jack Midi input ports + - - - MPConfig - none - kein + Connect these channels, on this port, to new midi tracks. +Example: + 1 2 3 channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 channel 1 2 3 and 5 + all all channels + none no channels + - Port - Anschluss + Connect new midi tracks to these channels, on this port. +See default in channels. +NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) + - GUI - GUI + State: result of opening the device + Status: Ergebnis des Geräteanschlusses - Instrument - Instrument + In routes + - Device Name - Gerätename + Out routes + - State - Status + Def in ch + - unknown - unbekannt + Def out ch + - I - E + <unknown> + - O - A + <none> + @@ -2123,7 +3564,7 @@ Songdata Add Marker - Marker hinzufügen + Marker hinzufügen delete marker @@ -2131,16 +3572,24 @@ Songdata Delete Marker - Marker löschen + Marker löschen &File - &Datei + &Datei &Edit &Bearbeiten + + marker-tools + + + + edit tools + Werkzeuge "Bearbeitung" + MasterEdit @@ -2178,11 +3627,11 @@ Songdata edit tools - Werkzeuge "Bearbeitung" + Werkzeuge "Bearbeitung" EnableMaster - Master aktivieren + Master aktivieren Info @@ -2190,7 +3639,7 @@ Songdata Off - Aus + Aus @@ -2201,6 +3650,14 @@ Songdata Enable usage of master track Verwendung der Masterspur einschalten + + Master tools + + + + Enable master + + MetronomeConfigBase @@ -2288,27 +3745,55 @@ Songdata &Cancel Abb&rechen + + Choose outputs... + + + + 50 + 50 + + + % Audio volume + + + + Hint: Enable metronome in Transportpanel + + + + Alt+A + Alt+A + + + Alt+O + + + + Alt+C + Alt+C + MidiController Velocity - Velocity + Velocity MidiControllerEditDialogBase Type - Typ + Typ Properties - Eigenschaften + Eigenschaften Type - Typ + Typ &New @@ -2316,136 +3801,136 @@ Songdata &Delete - &Löschen + &Löschen &OK - &Bestätigen + &Bestätigen &Cancel - Abb&rechen + Abb&rechen MusE: Define Midi Controller - MusE: Midi Kontroller definieren + MusE: Midi Kontroller definieren &Add - &Hinzufügen + &Hinzufügen Alt+A - Alt+A + Alt+A create new entry - Neuen Eintrag erzeugen + Neuen Eintrag erzeugen pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Durch Klicken der Schaltfläche "Neu" einen neuen Eintrag erzeugen + Durch Klicken der Schaltfläche "Neu" einen neuen Eintrag erzeugen in der MusE Liste "Definierte Kontroller" delete selected entry - Ausgewählten Eintrag löschen + Ausgewählten Eintrag löschen Predefined Controller: - Vordefinierte Kontroller: + Vordefinierte Kontroller: Name - Name + Name H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl Min Val - Min Wert + Min Wert Max Val - Max Wert + Max Wert list of defined controllers - Liste definierter Kontroller + Liste definierter Kontroller This is the MusE list of defined controllers. - Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. + Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. Managed Controller for Port - Verwendeter Kontroller für Anschluss + Verwendeter Kontroller für Anschluss Channel - Kanal + Kanal This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - Dies ist eine Liste oft standardisierter Midi Kontroller. + Dies ist eine Liste oft standardisierter Midi Kontroller. Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller behandelt werden. Name - Name + Name Min Value - Min Wert + Min Wert Max Value - Max Wert + Max Wert Control7 - Kontroller7 + Kontroller7 Control14 - Kontroller14 + Kontroller14 RPN - RPN + RPN NRPN - NRPN + NRPN Pitch - Tonhöhe + Tonhöhe Program - Programm + Programm Midi Controller Number High Byte - Midi Kontrollernummer höchstwertiges Byte + Midi Kontrollernummer höchstwertiges Byte Midi Controller Number Low Byte - Midi Kontrollernummer niederwertigstes Byte + Midi Kontrollernummer niederwertigstes Byte Range - Bereich + Bereich @@ -2789,102 +4274,387 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be MidiPortRouteBase MusE: Midi Port Routing - MusE: Midi Anschluss Signalfluss + MusE: Midi Anschluss Signalfluss Port 2 - Anschluss 2 + Anschluss 2 Output - Ausgang + Ausgang Input - Eingang + Eingang + + + + MidiStrip + + VariationSend + VariationSend + + + Var + Var + + + ReverbSend + ReverbSend + + + Rev + Rev + + + ChorusSend + ChorusSend + + + Cho + Cho + + + off + aus + + + dB + dB + + + Pan/Balance + Pan/Balance + + + Pan + Pan + + + record + Aufnahme + + + mute + still + + + pre fader listening + Vor Regler abhören + + + Route + Signalfluss + + + set routing + Signalfluss einstellen + + + Off + aus + + + Read + lesen + + + Touch + berühren + + + Write + schreiben + + + automation type + Automatisationstyp + + + double click on/off + + + + solo mode + + + + iR + iR + + + input routing + + + + oR + oR + + + output routing + Ausgangs-Signalfluss + + + + MidiSyncConfig + + Port Number + Anschlussnummer + + + Name of the midi device associated with this port number + Name des Midi Gerätes an dieser Anschlussnummer + + + Midi clock input detected + + + + Midi tick input detected + + + + Midi real time input detected + + + + MMC input detected + + + + MTC input detected + + + + Detected SMPTE format + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Accept midi clock input + + + + Accept midi real time input + + + + Accept MMC input + + + + Accept MTC input + + + + Receive start rewinds before playing + + + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Send midi clock output + + + + Send midi realtime output + + + + Send MMC output + + + + Send MTC output + + + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + + + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + + + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + + + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + + + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + + + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + + + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + + + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + + + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + + + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + + + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + + Port + + + + Device Name + Gerätename + + + c + + + + k + + + + r + - - - MidiStrip - VariationSend - VariationSend + m + min - Var - Var + t + - ReverbSend - ReverbSend + type + - Rev - Rev + rid + - ChorusSend - ChorusSend + rc + - Cho - Cho + rr + - off - aus + rm + - dB - dB + rt + - Pan/Balance - Pan/Balance + rw + - Pan - Pan + tid + - record - Aufnahme + tc + - mute - still + tr + - pre fader listening - Vor Regler abhören + tm + - Route - Signalfluss + tt + - set routing - Signalfluss einstellen + MusE + MusE - Off - aus + Settings have changed +Apply sync settings? + - Read - lesen + &Apply + &Anwenden - Touch - berühren + &No + &Nein - Write - schreiben + &Abort + &Abbrechen - automation type - Automatisationstyp + <none> + @@ -2959,67 +4729,67 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be Id: - Id: + Id: device id - Geräte id + Geräte id Port: - Anschluss: + Anschluss: midi port - Midi Anschluss + Midi Anschluss Sync Source - Sync Quelle + Sync Quelle accept MTC - MTC erlauben + MTC erlauben accept Midi Clock - Midi Clock erlauben + Midi Clock erlauben accept MMC - MMC erlauben + MMC erlauben Sync Gen - Sync Gen + Sync Gen Midi Time Code (MTC) - Midi Time Code (MTC) + Midi Time Code (MTC) Midi Clock - Midi Clock + Midi Clock Midi Machine Control (MMC) - Midi Machine Control (MMC) + Midi Machine Control (MMC) Sync Mode - Sync Modus + Sync Modus Master - Master + Master Slave - Sklave + Sklave all - alle + alle MTC @@ -3033,6 +4803,75 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be Offset: Zeitversatz: + + Sync receiving and sending + + + + Send and receive Jack transport + + + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. + + + + Use Jack transport + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. + + + + Jack transport Timebase Master + + + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + + + Slave to external sync + + + + Send start to first clock delay + + + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + + + + ms + + + + Send sync delay + + MidiTrackInfoBase @@ -3046,11 +4885,11 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be all midi events are send to this output channel - Alle Midi Ereignisse werden an diesen Ausgangskanal gesandt + Alle Midi Ereignisse werden an diesen Ausgangskanal gesandt Track Info - Spurinfo + Spurinfo % @@ -3058,7 +4897,7 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be Track Name - Spur Name + Spur Name output port @@ -3070,19 +4909,19 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be change stereo position - Stereoposition tauschen + Stereoposition tauschen OCh. - AusgKan. + AusgKan. ??? - ??? + ??? select instrument patch - Instrumentenpatch auswählen + Instrumentenpatch auswählen Transp. @@ -3090,7 +4929,7 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be Volume - Volume + Volume Channel Info @@ -3118,7 +4957,7 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be Progr. - Progr. + Progr. Velocity @@ -3130,15 +4969,15 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be input ports - Eingangsanschlüsse + Eingangsanschlüsse IChan. - EingKan. + EingKan. input channels - Eingangsknäle + Eingangsknäle Events from all configured channels are @@ -3147,34 +4986,140 @@ You can specify more than one channel for recording: 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Ereignisse von allen gewählten Kanälen + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Ereignisse von allen gewählten Kanälen werden auf dieser Spur aufgenommen. Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: -1 2 3Aufnahme von den Kanälen 1 2 und 3 -1-3Aufnahme von den Kanälen 1 2 und 3 -1-3 5Aufnahme von den Kanälen 1 2 3 und 5 + 1 2 3 Aufnahme von den Kanälen 1 2 und 3 + 1-3 Aufnahme von den Kanälen 1 2 und 3 + 1-3 5 Aufnahme von den Kanälen 1 2 3 und 5 record: - aufnehmen: + aufnehmen: Rec - Aufnahme + Aufnahme add settings to song - Einstellungen zum Lied hinzufügen + Einstellungen zum Lied hinzufügen Bank Select LSB - Bank Wahl LSB + Bank Wahl LSB Bank Select MSB - Bank Wahl MSB + Bank Wahl MSB + + + all midi events are sent to this output channel + + + + Out ch + + + + input routing + + + + Inputs + + + + output routing + Ausgangs-Signalfluss + + + oR + oR + + + input detect + + + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + + + + W + + + + Midi thru + + + + Pass input events through ('thru') to output. + + + + Select instrument patch + + + + <unknown> + + + + Record: + + + + Add all settings to song + + + + All + alle + + + Bank Select MSB. Double-click on/off. + + + + Bank Select LSB. Double-click on/off. + + + + Program. Double-click on/off. + + + + Add bank + prog settings to song + + + + Prog. + + + + Volume. Double-click on/off. + + + + Add vol setting to song + + + + Vol. + + + + Change stereo position. Double-click on/off. + + + + Add pan setting to song + @@ -3720,7 +5665,7 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: Random Rhythm Generator - Zufälliger Rhythmusgenerator + Zufälliger Rhythmusgenerator &Midi @@ -3728,7 +5673,7 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: Mixer - Mischpult + Mischpult Input Plugins @@ -3768,7 +5713,7 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: About&Qt - Über &Qt + Über &Qt MusE: load project @@ -3786,7 +5731,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? &Nosave - Lied &nicht Sichern + Lied &nicht Sichern &Abort @@ -3810,7 +5755,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? &Overwrite - &Überschreiben + &Überschreiben no help found at: @@ -3822,11 +5767,11 @@ Aktuelles Projekt sichern? UndoRedo - Zurück Wiederholen + Zurück Wiederholen undo - Rücksetzen + Rücksetzen Und&o @@ -3834,7 +5779,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? redo - Wiederholen + Wiederholen Re&do @@ -3854,7 +5799,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? loop - Schleife erzeugen + Schleife erzeugen Loop @@ -3862,7 +5807,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? punchin - Aufnahme am linken Marker beginnen + Aufnahme am linken Marker beginnen Punchin @@ -3870,7 +5815,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? punchout - Aufnahme am rechten Marker beenden + Aufnahme am rechten Marker beenden Punchout @@ -3878,7 +5823,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? start - Start + Start Start @@ -3886,7 +5831,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? rewind - Einen Taktschlag rückwärts + Einen Taktschlag rückwärts Rewind @@ -3894,7 +5839,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? forward - Einen Taktschlag vorwärts + Einen Taktschlag vorwärts Forward @@ -3902,7 +5847,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? stop - Stopp + Stopp Stop @@ -3910,7 +5855,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? play - Wiedergabe + Wiedergabe Play @@ -3918,7 +5863,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? record - Aufnahme + Aufnahme Record @@ -3926,7 +5871,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? panic - Panik + Panik Panic @@ -3934,7 +5879,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? new - Neues Lied + Neues Lied &New @@ -3942,7 +5887,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? open - Öffnen + Öffnen &Open @@ -3950,11 +5895,11 @@ Aktuelles Projekt sichern? save - Lied sichern + Lied sichern pianoroll - Pianorollen Editor + Pianorollen Editor Pianoroll @@ -3962,11 +5907,11 @@ Aktuelles Projekt sichern? marker - Marker + Marker Marker - Marker + Marker File Buttons @@ -3974,7 +5919,7 @@ Aktuelles Projekt sichern? Unknown File Format - Unbekanntes Dateiformat + Unbekanntes Dateiformat MusE: Write File failed @@ -4002,21 +5947,21 @@ Aktuelles Projekt sichern? more than one target track selected - Mehr als eine Zielspur ausgewählt + Mehr als eine Zielspur ausgewählt wrong target track type, select wave track as target - Falscher Zielspurtyp, + Falscher Zielspurtyp, Wave Spur als Zielspur auswählen no target track selected - Keine Zielspur ausgewählt + Keine Zielspur ausgewählt to import a audio file you have first to selecta wave track - Um eine Audiodatei zu importieren zuerst eine Wave Spur auswählen + Um eine Audiodatei zu importieren zuerst eine Wave Spur auswählen Delete Selected Tracks @@ -4060,7 +6005,7 @@ Wave Spur als Zielspur auswählen Midi File Export - Midi Datei exportieren + Midi Datei exportieren Midi Ports / Soft Synth @@ -4084,7 +6029,7 @@ Wave Spur als Zielspur auswählen What's &This? - Was ist &das? + Was ist &das? Cannot read template @@ -4116,7 +6061,7 @@ Wave Spur als Zielspur auswählen no output track found - Keine Ausgangsspur gefunden + Keine Ausgangsspur gefunden MusE: Export Midi @@ -4149,6 +6094,165 @@ Wave Spur als Zielspur auswählen failed: schlug fehl: + + Failed to start audio! + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + + + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + + + + Import Part + + + + &Insert + + + + Paste c&lone + + + + Paste to &track + + + + Paste clone to trac&k + + + + &Insert empty measure + + + + Wave + + + + Song info + + + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + Cliplist + + + + Marker View + + + + &Plugins + + + + Rhythm Generator + + + + Midi File Import/Export + + + + Unknown File Format: + + + + &Skip + + + + No wave tracks found + + + + No audio output tracks found + + + + Select one audio output track, +and one target wave track + + + + Select one target wave track + + + + Select one target wave track, +and one audio output track + + + + Select one audio output track + + + + Import part is only valid for midi and wave tracks! + + + + MusE: load part + + + + No track selected for import + + + + out of + + + + parts + + + + part + + + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. + + + + to import an audio file you have first to selecta wave track + + + + Import Wavefile + + + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? + + + + &Yes + &Ja + + + &No + &Nein + NoteInfo @@ -4239,38 +6343,87 @@ failed: Wave Editor - Cannot paste: multiple tracks selected - Einfügen nicht möglich: mehrere Spuren ausgewählt + Cannot paste: multiple tracks selected + Einfügen nicht möglich: mehrere Spuren ausgewählt + + + Cannot paste: no track selected + Einfügen nicht möglich: keine Spur ausgewählt + + + Cannot paste: wrong data type + Einfügen nicht möglich: falscher Datentyp + + + Can only paste to midi/drum track + Einfügen möglich nur in Midi/Drum Spur + + + Can only paste to wave track + Einfügen möglich nur in Wave Spur + + + s&elect + + + + clones + + + + export + + + + file info + + + + MusE: save part + + + + Part name + + + + Files + + + + out of + - Cannot paste: no track selected - Einfügen nicht möglich: keine Spur ausgewählt + parts + - Cannot paste: wrong data type - Einfügen nicht möglich: falscher Datentyp + part + - Can only paste to midi/drum track - Einfügen möglich nur in Midi/Drum Spur + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + - Can only paste to wave track - Einfügen möglich nur in Wave Spur + Can only paste to midi or wave track + PatchBay MusE: ALSA MIDI Patch Bay - MusE: ALSA Midi Verbindungsübersicht + MusE: ALSA Midi Verbindungsübersicht PatchBayBase ALSA Patch Bay - ALSA Verbindungsübersicht + ALSA Verbindungsübersicht @@ -4281,39 +6434,39 @@ failed: Cut - Ausschneiden + Ausschneiden Copy - Kopieren + Kopieren Paste - Einfügen + Einfügen Delete Events - Ereignisse löschen + Ereignisse löschen Select All - Alle auswählen + Alle auswählen Select None - Nichts auswählen + Nichts auswählen Invert - Auswahl umkehren + Auswahl umkehren Inside Loop - Auswahl innerhalb Schleife + Auswahl innerhalb Schleife Outside Loop - Auswahl außerhalb Schleife + Auswahl außerhalb Schleife &Select @@ -4321,15 +6474,15 @@ failed: blue - Farbe blau + Farbe blau pitch colors - Farbe nach Tonhöhe + Farbe nach Tonhöhe velocity colors - Farbe nach Anschlagsstärke + Farbe nach Anschlagsstärke &Config @@ -4337,7 +6490,7 @@ failed: event color - Ereignisfarbe + Ereignisfarbe &Functions @@ -4361,7 +6514,7 @@ failed: Pianoroll Tools - Werkzeug "Pianorollen Editor" + Werkzeug "Pianorollen Editor" Step Record @@ -4435,6 +6588,90 @@ failed: ctrl Ktrl + + C&ut + &Ausschneiden + + + &Copy + &Kopieren + + + &Paste + + + + Delete &Events + + + + Select &All + Alles a&uswählen + + + &Deselect All + Alles ab&wählen + + + Invert &Selection + Auswa&hl umkehren + + + &Inside Loop + Bereich &innerhalb der Schleife + + + &Outside Loop + Bereich außerhalb der Schlei&fe + + + &Previous Part + + + + &Next Part + + + + &Event color + + + + &Blue + + + + &Pitch colors + + + + &Velocity colors + + + + Set fixed length + Länge festlegen + + + Delete overlaps + + + + &Plugins + + + + Pianoroll tools + + + + panic + Panik + + + transport + + PluginDialog @@ -4496,11 +6733,11 @@ failed: Select which types of plugins should be visible in the list,<br>beware that 'all' includes plugins that probably are not usable by MusE. - Typen in Liste dargestellter PlugIns auswählen, "all" beinhaltet auch in MusE womöglich nicht nutzbare PlugIns. + Typen in Liste dargestellter PlugIns auswählen, "all" beinhaltet auch in MusE womöglich nicht nutzbare PlugIns. Stereo and Mono - Stereo und Mono + Stereo und Mono Stereo @@ -4512,7 +6749,23 @@ failed: All - alle + alle + + + Mono and Stereo + + + + Show All + + + + Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE. + + + + Search in 'Label' and 'Name': + @@ -4541,138 +6794,149 @@ failed: Save Preset Speicher Preset + + Error reading preset. Might not be right type for this plugin + + QHeader Port Number - Anschlussnummer + Anschlussnummer enable gui for device - GUI für Gerät einschalten + GUI für Gerät einschalten Instrument connected to port - Instrument mit Anschluss verbunden + Instrument mit Anschluss verbunden State: result of opening the device - Status: Ergebnis des Geräteanschlusses + Status: Ergebnis des Geräteanschlusses mute instrument - Instrument still schalten + Instrument still schalten sound name - Klangname + Klangname quantisation currently not used - Quantisierung + Quantisierung gegenwärtig nicht benutzt this input note triggers the sound - Diese Eingangsnote löst den Klang aus + Diese Eingangsnote löst den Klang aus note length - Notenlänge + Notenlänge this note is send for the sound - Diese Note wird für den Klang verwendet + Diese Note wird für den Klang verwendet output channel currently not used - Ausgangskanal + Ausgangskanal gegenwärtig nicht benutzt output port currently not used - Ausgangsanschluss + Ausgangsanschluss gegenwärtig nicht benutzt velocity level 1 - Velocity Pegel 1 + Velocity Pegel 1 velocity level 2 - Velocity Pegel 2 + Velocity Pegel 2 velocity level 3 - Velocity Pegel 3 + Velocity Pegel 3 velocity level 4 - Velocity Pegel 4 + Velocity Pegel 4 quantisation - Quantisierung + Quantisierung output channel - Ausgangskanal + Ausgangskanal output port - Ausgangsanschluss + Ausgangsanschluss Enable Recording - Aufnahme einschalten + Aufnahme einschalten Mute Indicator - Anzeige "Stille" + Anzeige "Stille" Solo Indicator - Anzeige "Solo" + Anzeige "Solo" Track Type - Spurtyp + Spurtyp Track Name - Spurname + Spurname Output Channel Number - Ausgangskanalnummer + Ausgangskanalnummer Output Port - Ausgangsanschluss + Ausgangsanschluss Time Lock - Sperre "Zeit" + Sperre "Zeit" Solo/Pre Fader Listening - Solo/Vor Regler Abhöre + Solo/Vor Regler Abhöre Name of the midi device associated with this port number - Name des Midi Gerätes an dieser Anschlussnummer + Name des Midi Gerätes an dieser Anschlussnummer enables reading from device - Auslesen vom Gerät ermöglichen + Auslesen vom Gerät ermöglichen enables writing to device - Schreiben zum Gerät ermöglichen + Schreiben zum Gerät ermöglichen + + + + QObject + + Other + @@ -4700,22 +6964,22 @@ gegenwärtig nicht benutzt the directory - Das Verzeichnis + Das Verzeichnis does not exist create? - Es besteht nicht + Es besteht nicht Erzeugen? &Create - &Erzeugen + &Erzeugen Cancel - Abbrechen + Abbrechen MusE: create directory @@ -4733,7 +6997,7 @@ Erzeugen? exists - besteht + besteht MusE: write @@ -4741,11 +7005,11 @@ exists Overwrite - Überschreiben + Überschreiben Quit - Beenden + Beenden Open File @@ -4769,6 +7033,26 @@ failed: generic midi General Midi + + No selection. Ignoring + + + + The directory + + + + + +does not exist. +Create it? + + + + +exists. Overwrite? + + QuantConfig @@ -4781,7 +7065,7 @@ failed: Stärke - Don´t Quantize + Don´t Quantize Nicht quantisieren @@ -4797,291 +7081,291 @@ failed: RhythmBase MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Rhythmus Zufallsgenerator + MusE: Rhythmus Zufallsgenerator Instrument Properties - Instrumenteigenschaften + Instrumenteigenschaften counts/bar - Schläge/Takt + Schläge/Takt steps/count - Schritte/Schlag + Schritte/Schlag # bars - # Takte + # Takte test - testen + testen contrib - beitragen + beitragen randomize - zufällig anordnen + zufällig anordnen Group 1 - Gruppe 1 + Gruppe 1 Group 2 - Gruppe 2 + Gruppe 2 Group 3 - Gruppe 3 + Gruppe 3 Group 4 - Gruppe 4 + Gruppe 4 Group 5 - Gruppe 5 + Gruppe 5 listen - vorhören + vorhören Instrument - Instrument + Instrument Group - Gruppe + Gruppe &New - &Neu + &Neu create new entry - Neuen Eintrag erzeugen + Neuen Eintrag erzeugen pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Schaltfläche "Neu" klicken um einen neuen Eintrag + Schaltfläche "Neu" klicken um einen neuen Eintrag in der MusE Liste definierter Kontroller zu erzeugen &Delete - &Löschen + &Löschen delete selected entry - Ausgewählten Eintrag löschen + Ausgewählten Eintrag löschen Up - Nach oben + Nach oben Down - Nach unten + Nach unten Instrument - Instrument + Instrument steps/count - Schritte/Schlag + Schritte/Schlag list of defined controllers - Liste definierter Kontroller + Liste definierter Kontroller This is the MusE list of defined controllers. - Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. + Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. &File - &Datei + &Datei &Edit - &Bearbeiten + &Bearbeiten &Help - &Hilfe + &Hilfe Tools - Werkzeuge + Werkzeuge New - Neu + Neu Open - Öffnen + Öffnen &Open... - &Öffnen ... + &Öffnen ... Save - Sichern + Sichern &Save - &Sichern + &Sichern Save As - Sichern als + Sichern als Save &As... - S&ichern als ... + S&ichern als ... Print - Drucken + Drucken &Print... - &Drucken ... + &Drucken ... Exit - Beenden + Beenden E&xit - Bee&nden + Bee&nden Undo - Rckgängig + Rckgängig &Undo - &Rückgängig + &Rückgängig Redo - Wiederherstellen + Wiederherstellen &Redo - &Wiederherstellen + &Wiederherstellen Cut - Ausschneiden + Ausschneiden &Cut - A&usschneiden + A&usschneiden Copy - Kopieren + Kopieren C&opy - Ko&pieren + Ko&pieren Paste - Einfügen + Einfügen &Paste - Ein&fügen + Ein&fügen Find - Suchen + Suchen &Find... - &Suchen ... + &Suchen ... Contents - Inhalte + Inhalte &Contents... - &Inhalte ... + &Inhalte ... Index - Verzeichnis + Verzeichnis &Index... - &Verzeichnis ... + &Verzeichnis ... About - Über + Über &About... - &Über ... + &Über ... <b>Notice!</b><br> Random Rhythm Generator is not enabled yet! - Merke! + Merke! Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Ctrl+N - Strg+N + Strg+N Ctrl+O - Strg+O + Strg+O Ctrl+S - Strg+S + Strg+S Ctrl+P - Strg+P + Strg+P Ctrl+Z - Strg+Z + Strg+Z Ctrl+Y - Strg+Y + Strg+Y Ctrl+X - Strg+X + Strg+X Ctrl+C - Strg+C + Strg+C Ctrl+V - Strg+V + Strg+V Ctrl+F - Strg+F + Strg+F @@ -5169,6 +7453,25 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Aktuelle Seitennummer + + ShortcutCaptureDialog + + Ok + Bestätigen + + + Cancel + Abbrechen + + + Shortcut conflicts with + + + + Undefined + unbestimmt + + ShortcutCaptureDialogBase @@ -5250,6 +7553,103 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Skala Taktmaß + + Song + + Jack shutdown! + + + + Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button. + + + + previous event + + + + next event + + + + set event + + + + add event + + + + erase event + + + + erase range + + + + clear automation + + + + Clear all controller events? + + + + &Ok + &Bestätigen + + + &Cancel + + + + MusE - external script failed + + + + MusE was unable to launch the script + + + + + + SongInfo + + Song Information + + + + &Cancel + + + + Alt+C + Alt+C + + + &Ok + &Bestätigen + + + Alt+O + + + SynthConfigBase @@ -5383,6 +7783,10 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? Möchten Sie für alle Instrumente der Drumbelegung den selben Anschluss und Kanal verwenden? + + <none> + + TempoSig @@ -5391,6 +7795,17 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Tempo/Taktmaß + + TimeCanvas + + Ctrl + + + + Add Controller View + Kontrolleransicht hinzufügen + + Toolbar1 @@ -5555,6 +7970,14 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! use master track Masterspur einschalten + + Jack + + + + Jack transport sync on/off + + TransposeDialogBase @@ -5654,18 +8077,18 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! WTScale bar scale - Taktskala + Taktskala WaveEdit Normalize - Normalisieren + Normalisieren weTools - Werkzeug "we" + Werkzeug "we" Solo @@ -5677,46 +8100,155 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! &File - &Datei + &Datei Functions - Funktionen + Funktionen + + + &Edit + + + + Func&tions + + + + &Gain + + + + 200% + 200% + + + 150% + 150% + + + 75% + 75% + + + 50% + 50% + + + 25% + 25% + + + Other + + + + Edit in E&xternal Editor + + + + Mute Selection + + + + Normalize Selection + + + + Fade In Selection + + + + Fade Out Selection + + + + Reverse Selection + + + + Select + Auswählen + + + Select &All + Alles a&uswählen + + + &Deselect All + Alles ab&wählen + + + Wave edit tools + + + + transport + + + + Pianoroll tools + WaveTrackInfoBase MusE: TrackInfo - MusE: Spurinfo + MusE: Spurinfo Track Info - Spurinfo + Spurinfo Track Name - Spurname + Spurname Output Route: - Ausgangssignalfluss: + Ausgangssignalfluss: Input Route: - Eingangssignalfluss: + Eingangssignalfluss: Ports: - Anschlüsse: + Anschlüsse: Mono - Mono + Mono Stereo - Stereo + Stereo + + + + WaveView + + MusE - external editor failed + + + + MusE was unable to launch the external editor +check if the editor setting in: +Global Settings->Audio:External Waveditor +is set to a valid editor. + + + + MusE - file size changed + + + + When editing in external editor - you should not change the filesize +since it must fit the selected region. + +Missing data is muted + diff --git a/muse2/share/locale/muse_es.qm b/muse2/share/locale/muse_es.qm deleted file mode 100644 index 8a328844..00000000 Binary files a/muse2/share/locale/muse_es.qm and /dev/null differ diff --git a/muse2/share/locale/muse_es.ts b/muse2/share/locale/muse_es.ts index c48735b4..a88afe92 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_es.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_es.ts @@ -1,6 +1,8 @@ - + + + - + @default Click this button to enable recording Pulsa este bot� para habilitar la grabaci� @@ -25,9 +27,6 @@ con la herramienta de puntero puedes: mover partes copiar partes - - - @default Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Pulsa este bot� para abrir una <em>nueva canci�</em>Puedes usar tambi� el comando <b>Abrir</b> del me de archivo @@ -202,23 +201,23 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) - preselecciones (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) + preselecciones (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) All Files (*) - Todos los archivos (*) + Todos los archivos (*) Add Midi Track - + A�dir pista MIDI Add Drum Track - + A�dir pista de percusi� Add Wave Track - + A�dir pista de audio Add Audio Output @@ -240,6 +239,102 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar eraser + + MESS + + + + DSSI + + + + FST + + + + Add Synth + + + + Bar + + + + Jack + + + + ALSA: + + + + SYNTH: + + + + JACK: + + + + Route + + + + channel="%1" + + + + dest + + + + devtype="%1" + + + + type="%1" + + + + name="%1"/ + + + + source + + + + Velocity + Velocidad + + + <none> + + + + channelMask="%1" + + + + dssi_synth + + + + ladspa_efx + + + + channels="%1" + + + + remch="%1" + + + + mport="%1"/ + + AboutBox @@ -248,19 +343,25 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - Keep On Rocking! + Version 2 pre-alpha - Version 0.7.0 - -(C) Copyright 1999-2004 Werner Schweer and others. -See http://lmuse.sourceforge.net for new versions and + (C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others. +See http://www.muse-sequencer.org for new versions and more information. Published under the GNU Public License + + &Keep On Rocking! + + + + Alt+K + + Appearance @@ -288,6 +389,55 @@ Published under the GNU Public License waveedit background color color de fondo de edici� de onda + + Main application font, and default font for any + controls not defined here. + + + + For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack. + + + + Midi track info panel. Transport controls. + + + + Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature. + + + + Time scale markers. + + + + List editor: meta event edit dialog multi-line edit box. + + + + Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces. + + + + Maximum mixer label auto-font-sizing font size. + + + + <none> + + + + Select style sheet + + + + Qt style sheets (*.qss) + + AppearanceDialogBase @@ -521,6 +671,18 @@ Published under the GNU Public License R + R + + + clear + + + + Style Sheet: + + + + Font 6 @@ -580,7 +742,7 @@ Published under the GNU Public License O-Port - Port de Salida + Port de Salida Arranger @@ -588,11 +750,11 @@ Published under the GNU Public License Off - apagado + apagado Bar - comp� + comp� GM @@ -658,6 +820,94 @@ Published under the GNU Public License Group D Grupo D + + Enable Recording + Habilita grabaci� + + + Mute/Off Indicator + + + + Solo Indicator + Indicador de solo + + + Track Type + Tipo de pista + + + Track Name + + + + Midi output channel number or audio channels + + + + Midi output port or synth midi port + + + + Time Lock + Bloqueo de tiempo + + + Enable recording. Click to toggle. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + + + + Time lock + + + + song length - bars + + + + Port + Puerto + + + <unknown> + + AudioConfBase @@ -857,19 +1107,47 @@ Published under the GNU Public License Grupo D - MusE: Mixer + &Create + &Crear + + + &View - &Create + Routing - &View + Show Midi Tracks - Routing + Show Drum Tracks + + + + Show Wave Tracks + + + + Show Inputs + + + + Show Outputs + + + + Show Groups + + + + Show Auxs + + + + Show Synthesizers @@ -923,22 +1201,14 @@ Published under the GNU Public License record downmix downmix de grabaci� - - solo mode (monitor) - - pre fader listening - monitorizar pre fader + monitorizar pre fader iR - - intput routing - - oR @@ -969,28 +1239,86 @@ Published under the GNU Public License Channel + Canal + + + solo mode + + + + input routing - BigTime + Awl::MidiVolEntry - MusE: Bigtime - MusE: Big Time + off + apagado + + + db + - ClipListEdit + Awl::VolEntry - MusE: Clip List Editor - MusE: Editor de lista de clips + off + apagado - ClipListEditorBase + BigTime - MusE: ClipList - MusE: Lista de Clips + MusE: Bigtime + MusE: Big Time + + + format display + + + + bar + + + + beat + + + + tick + + + + minute + minuto + + + second + segundo + + + frame + frame + + + subframe + sub-frame + + + + ClipListEdit + + MusE: Clip List Editor + MusE: Editor de lista de clips + + + + ClipListEditorBase + + MusE: ClipList + MusE: Lista de Clips Name @@ -1042,10 +1370,6 @@ Published under the GNU Public License ConfigMidiFileBase - - MusE: Config Midi File Export - - &OK @@ -1088,7 +1412,51 @@ Published under the GNU Public License Enable extended smf format - Habilita el formato extendido de smf + Habilita el formato extendido de smf + + + MusE: Config Midi File Import/Export + + + + Import: + + + + Split tracks into &parts + + + + Alt+P + + + + Split tracks into parts, or one single part + + + + Export: + + + + Enable extended smf format (currently not implemented) + + + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + + + Alt+2 + + + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + + + Alt+Z + @@ -1107,11 +1475,11 @@ Published under the GNU Public License Sel - Sel + Sel x - x + x Velocity @@ -1125,6 +1493,45 @@ Published under the GNU Public License add new ... + + S + S + + + X + + + + manual adjust + + + + double click on/off + + + + off + apagado + + + + DidYouKnow + + Did you know? + + + + Don't show on startup + + + + Next tip + + + + Close + Cerrar + DrumEdit @@ -1258,7 +1665,7 @@ Published under the GNU Public License drummaps - mapas de percusi� + mapas de percusi� Muse: Load Drum Map @@ -1274,12 +1681,108 @@ Published under the GNU Public License &Functions - + &Funciones Modify Velocity + + mute instrument + silenciar instrumento + + + sound name + nombre del sonido + + + volume percent + + + + quantisation + cuantizaci� + + + this input note triggers the sound + ensta nota de entrada dispara el sonido + + + note length + longitud de nota + + + this is the note which is played + + + + output channel (hold ctl to affect all rows) + + + + output port + puerto de salida + + + shift + control key: draw velocity level 1 + + + + control key: draw velocity level 2 + + + + shift key: draw velocity level 3 + + + + draw velocity level 4 + + + + output channel (ctl: affect all rows) + + + + Reset GM Map + + + + Previous Part + + + + Next Part + + + + &Plugins + + + + Drum tools + + + + panic + p�ico + + + transport + + + + Vol + + + + Drum map + + + + Reset the drum map with GM defaults? + + EditCAfterDialog @@ -1342,31 +1845,31 @@ Published under the GNU Public License EditCtrl7DialogBase MusE: Enter Controller - MusE: Introduce controlador + MusE: Introduce controlador Controller: - Controlador: + Controlador: Time Position: - Posici� de tiempo: + Posici� de tiempo: Value: - Valor: + Valor: controller value - valor del controlador + valor del controlador OK - Aceptar + Aceptar Cancel - Cancelar + Cancelar @@ -1401,299 +1904,761 @@ Published under the GNU Public License H-Bank + Banco-H + + + L-Bank + Banco-L + + + Program + + + + off + apagado + + + pushButton4 + + + + &OK + + + + &Cancel + &Cancelar + + + + EditEventDialog + + Ok + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + + EditGainBase + + MusE: Modify gain + + + + Gain + Ganancia + + + 200% + 5 1/3' {200%?} + + + 100% + 5 1/3' {100%?} + + + 0% + 5 1/3' {0%?} + + + &Reset + + + + Alt+R + + + + &Apply + &Aplicar + + + Alt+A + + + + &Cancel + &Cancelar + + + Alt+C + + + + + EditInstrument + + MusE: Create file failed + + + + MusE: Write File failed + MusE: La grabaci� del archivo ha fallado + + + MusE: + + + + The user instrument directory + + + + + +does not exist yet. Create it now? + + + + + (You can override with the environment variable MUSEINSTRUMENTS) + + + + Unable to create user instrument directory + + + + + MusE: Save Instrument Definition + + + + Instrument Definition (*.idf) + + + + MusE: Save instrument as + + + + Enter a new unique instrument name: + + + + The user instrument: + + + + + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? + + + + MusE: Bad instrument name + + + + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) + + + + MusE: Bad patch name + + + + Please choose a unique patch name + + + + MusE: Bad patchgroup name + + + + Please choose a unique patchgroup name + + + + MusE: Bad controller name + + + + Please choose a unique controller name + + + + MusE: Cannot add common controller + + + + A controller named + + + + already exists. + + + + A controller number + + + + MusE + MusE + + + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? + + + + &Save + &Guardar + + + &Nosave + &No Guardar + + + &Abort + &Abortar + + + + EditInstrumentBase + + MusE: Instrument Editor + + + + High Bank: + + + + Low Bank: + + + + Program: + + + + &Delete + &Borrar + + + Alt+D + + + + Drum + Percusi� + + + GM + GM + + + GS + GS + + + XG + XG + + + Controller + Controlador + + + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. + + + + Properties + Propiedades + + + Name + Nombre + + + Type + Tipo + + + Control7 + Control7 :-? + + + Control14 + Control14 + + + RPN + RPN + + + NRPN + NRPN + + + Pitch + Tono + + + Program + + + + H-Ctrl + Control-H + + + L-Ctrl + Control-L + + + Min + + + + Max + + + + Name + Nombre + + + Type + Tipo + + + SysEx + Sistema Exclusivo + + + Hex Entry: + + + + &File + + + + Tools + Herramientas + + + New + + + + &New + &Nuevo + + + Ctrl+N + + + + Open + Abrir + + + &Open... + &Abrir... + + + Ctrl+O + + + + Save + Guardar + + + &Save + &Guardar + + + Ctrl+S + + + + Save As + Guardar como + + + Save &As... + Guardar &Como... + + + Exit + Salir + + + E&xit + &Salir + + + Instrument Name: + + + + Selected instrument name. + + + + List of defined instruments. + + + + Pa&tches - L-Bank + List of groups and patches. - Program + Group/Patch - off - apagado + Name: + Nombre: - pushButton4 + Group or patch name - &OK + Patch high bank number - &Cancel - &Cancelar + Patch high bank number. --- means don't care. + - - - EditEventDialog - Ok - Aceptar + --- + dont care + - Cancel - Cancelar + Patch low bank number + - - - EditInstrumentBase - MusE: Instrument Editor + Patch low bank number. --- means don't care. - Patches + --- - Patch Name: + Patch program number - High Bank: + Drum patch - Low Bank: + If set, the patch is available only for drum channels. - Program: + GM patch - d.c. - dont care + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. - d.c. + GS patch - Patch/Group + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. - &Delete - &Borrar + XG patch + - Alt+D + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. - &New Patch + Delete group or patch - Alt+N + New patch - New Group + New &Patch - Drum + Alt+P - GM + New group - GS + New &Group - XG + Alt+G - Controller - Controlador + Contro&ller + - Predefined Controller: + Common: - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. + List of defined controllers - Properties + List of defined controllers. - Name - Nombre + Min + - Type - Tipo + Max + - Control7 + Def - Control14 + Midi controller name - RPN - + Type: + Tipo: - NRPN + Midi controller type - Pitch - Tono + RPN14 + - Program + NRPN14 - H-Ctrl + Midi controller number high byte - Midi Controller Number High Byte + Midi controller number low byte (* means drum controller) - L-Ctrl + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. - Midi Controller Number Low Byte + * + wild card - Range + Range: - Min + Minimum value. If negative, auto-translate. - Max + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) - Default + Maximum value - Name + Default: - Type - + L-Bank + Banco-L - Min Val - + off + apagado - Max Val - + Progr. + Progr. - list of defined controllers + ??? + ??? + + + H-Bank + Banco-H + + + Default value. Off: No default. - This is the MusE list of defined controllers. + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). - SysEx - Sistema Exclusivo + off + dont care + apagado - Initialization + Add common controller - Panic + &Add - Hex Entry: + Alt+A - &File + Delete controller - Tools + Create a new controller - New + New &Controller - &New - &Nuevo + Alt+C + - Ctrl+N + Null Param Hi: - Open + Null parameter number High byte - &Open... + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. - Ctrl+O + Lo: - Save - Guardar + Null parameter number Low byte + - &Save + S&ysEx - Ctrl+S + SysEx List: - Save As + New SysE&x - Save &As... + Alt+X - Exit + &Help + A&yuda + + + new item - E&xit + What's this? @@ -1720,31 +2685,31 @@ handled like normal controllers. EditMetaDialogBase MusE: Enter Meta Event - MusE: Introduzca evento Meta + MusE: Introduzca evento Meta OK - Aceptar + Aceptar Cancel - Cancelar + Cancelar TextLabel1 - EtiquetaTexto1 + EtiquetaTexto1 Time Position: - Posici� de tiempo + Posici� de tiempo Meta Type: - Tipo de Meta: + Tipo de Meta: Enter Hex - Escribe Hexadecimal + Escribe Hexadecimal @@ -1880,12 +2845,32 @@ handled like normal controllers. change cambiar + + show native gui + + + + save preset + + + + MusE: Save Preset + + + + Replace effect + + + + Do you really want to replace the effect %1? + + FileDialogButtons Form1 - Formulario1 + Formulario1 Global @@ -1900,17 +2885,17 @@ handled like normal controllers. Proyecto - Load: + only +Songdata - Songdata + -Cofiguration + fdialogbuttons - only -Songdata + Songdata + +Configuration @@ -1918,7 +2903,7 @@ Songdata FontSel Size: - Tama�: + Tama�: @@ -1996,7 +2981,7 @@ Songdata min.Slider Val - valor m�imo del desplazador + valor m�imo del desplazador Midi @@ -2020,7 +3005,7 @@ Songdata 8172 - 8172 + 8172 Displayed Resolution @@ -2148,26 +3133,161 @@ Songdata Arranger - + Arreglador Transport + Transporte + + + Cur + + + + set current values + + + + start with template: default.med + + + + show splash screen + + + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + show "Did you know?" dialog + + + + Start song + + + + min. Slider Val + + + + Use Jack freewheel mode if possible. +(Speeds up bounce operations). + + + + Enable denormal protection + + + + Enable output limiter + + + + Enable in-place processing for VST plugins. +(Requires restart.) + + + + Turn this off if VST Ladspa effect rack plugins do not work or feedback loudly, even if they are supposed to be in-place capable. + + + + External Waveditor + + + + External Waveditor command + + + + Note: External editor opened from the internal editor. + + + + Dummy Audio Driver (settings require restart) + + + + Preferred sample rate + + + + Actual rate used depends on limitations of + timer used. If a high rate timer is available, + short periods can be used with high sample rates. +Period affects midi playback resolution. +Shorter periods are desirable. + + + + Hz - Cur - + Actual rate used now (dummy or not): + + + + --- + + + + Period size (Frames per period): + + + + 16 + 16 + + + 32 + 32 + + + 64 + 64 + + + 128 + 128 + + + 256 + 256 + + + 512 + 512 + + + 8192 + 5 1/3' {8192?} + + + 16384 + 5 1/3' {16384?} + + + 32768 + 5 1/3' {32768?} - set current values + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) - start with template: default.med + Use old-style stop shortcut: - show splash screen + Move single armed track with selection @@ -2307,6 +3427,54 @@ Songdata Timesig comp� + + &Edit + &Editar + + + Insert Tempo + + + + Insert Signature + + + + Edit Positon + + + + Edit Value + + + + Delete Event + + + + Master tools + + + + Edit tools + + + + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed + + + + MusE: List Editor + + + + Input error, conversion not OK or value out of range + + + + Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + + ListEdit @@ -2328,11 +3496,11 @@ Songdata List Tools - Lista de herramientas + Lista de herramientas Insert Tools - Insertar herramientas + Insertar herramientas Delete Events @@ -2340,7 +3508,7 @@ Songdata Insert Note - Insertar nota + Insertar nota insert Note @@ -2348,7 +3516,7 @@ Songdata Insert SysEx - Insertar sistema exclusivo + Insertar sistema exclusivo insert SysEx @@ -2356,7 +3524,7 @@ Songdata Insert Ctrl - Insertar controlador + Insertar controlador insert Ctrl @@ -2364,7 +3532,7 @@ Songdata Insert Meta - Insertar Meta + Insertar Meta insert Meta @@ -2380,7 +3548,7 @@ Songdata Insert Channel Aftertouch - Insertar AfterTouch de canal + Insertar AfterTouch de canal insert Channel Aftertouch @@ -2388,7 +3556,7 @@ Songdata Insert Key Aftertouch - Insertar AfterTouch de tecla + Insertar AfterTouch de tecla insert Poly Aftertouch @@ -2404,7 +3572,7 @@ Songdata Typ - Tip + Tip Ch @@ -2430,6 +3598,18 @@ Songdata Comment Comentario + + List tools + + + + Insert tools + + + + Type + Tipo + MITTransposeBase @@ -2458,7 +3638,7 @@ Songdata MPConfig none - ninguno + ninguno other raw ... @@ -2494,7 +3674,7 @@ Songdata unknown - desconocido + desconocido I @@ -2504,6 +3684,154 @@ Songdata O + + MusE: bad device name + + + + please choose a unique device name + + + + in + + + + out + + + + Show first aliases + + + + Show second aliases + + + + Create + + + + device + + + + Port Number + Nmero de puerto + + + Enable gui + + + + Enable reading + + + + Enable writing + + + + Port instrument + + + + Midi device name. Click to edit (Jack) + + + + Connections from Jack Midi outputs + + + + Connections to Jack Midi inputs + + + + Connect these to new midi tracks + + + + Connect new midi tracks to this (first listed only) + + + + Device state + + + + Enable gui for device + + + + Enable reading from device + + + + Enable writing to device + + + + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + + + + Instrument connected to port + Instrumento conectado al puerto + + + Connections from Jack Midi output ports + + + + Connections to Jack Midi input ports + + + + Connect these channels, on this port, to new midi tracks. +Example: + 1 2 3 channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 channel 1 2 3 and 5 + all all channels + none no channels + + + + Connect new midi tracks to these channels, on this port. +See default in channels. +NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) + + + + State: result of opening the device + Estado: resultado de abrir el puerto + + + In routes + + + + Out routes + + + + Def in ch + + + + Def out ch + + + + <unknown> + + + + <none> + + MRConfigBase @@ -2579,7 +3907,7 @@ Songdata Add Marker - A�dir marcador + A�dir marcador delete marker @@ -2587,16 +3915,24 @@ Songdata Delete Marker - Borrar Marcador + Borrar Marcador &File - &Archivo + &Archivo &Edit &Editar + + marker-tools + + + + edit tools + editar herramientas + MasterEdit @@ -2638,11 +3974,11 @@ Songdata edit tools - editar herramientas + editar herramientas EnableMaster - Habilitar maestro + Habilitar maestro use master track @@ -2654,7 +3990,7 @@ Songdata Off - Apagado + Apagado Enable @@ -2664,6 +4000,14 @@ Songdata Enable usage of master track + + Master tools + + + + Enable master + + MetronomeConfigBase @@ -2751,12 +4095,40 @@ Songdata &Cancel &Cancelar + + Choose outputs... + + + + 50 + 5 1/3' {50?} + + + % Audio volume + + + + Hint: Enable metronome in Transportpanel + + + + Alt+A + + + + Alt+O + + + + Alt+C + + MidiController Velocity - Velocidad + Velocidad @@ -2774,7 +4146,7 @@ Songdata MidiControllerEditDialogBase MusE: Define Midi Controller - MusE: Define controlador MIDI + MusE: Define controlador MIDI replace controller set @@ -2790,67 +4162,67 @@ Songdata Name - Nombre + Nombre Type - Tipo + Tipo H-Ctrl - Control-H + Control-H L-Ctrl - Control-L + Control-L Min Val - Valor m�imo + Valor m�imo Max Val - Valor m�imo + Valor m�imo list of defined controllers - lista de controladores definidos + lista de controladores definidos This is the MusE list of defined controllers. - Esta es la lista de controladores definidos por MusE. + Esta es la lista de controladores definidos por MusE. Properties - Propiedades + Propiedades Name - Nombre + Nombre Max Value - Valor m�imo + Valor m�imo Min Value - Valor m�imo + Valor m�imo Control7 - Control7 :-? + Control7 :-? Control14 - Control14 + Control14 RPN - RPN + RPN NRPN - NRPN + NRPN XG-SysEx @@ -2862,7 +4234,7 @@ Songdata Type - Tipo + Tipo &New @@ -2870,75 +4242,33 @@ Songdata create new entry - crear entrada nueva + crear entrada nueva pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - pulsando el bot� se crear�una nueva + pulsando el bot� se crear�una nueva clase de controladores en la lista de MusE. &Delete - &Borrar + &Borrar delete selected entry - borra la clase seleccionada + borra la clase seleccionada &OK - &Aceptar - - - &Cancel - &Cancelar - - - &Add - - - - Alt+A - - - - Predefined Controller: - - - - Managed Controller for Port - - - - Channel - - - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. - - - - Pitch - Tono - - - Program - - - - Midi Controller Number High Byte - + &Aceptar - Midi Controller Number Low Byte - + &Cancel + &Cancelar - Range - + Pitch + Tono @@ -3303,21 +4633,9 @@ handled like normal controllers. MidiPortRouteBase - - MusE: Midi Port Routing - - - - Port 2 - - - - Output - - Input - Entrada + Entrada @@ -3467,34 +4785,291 @@ handled like normal controllers. pre fader listening - monitorizar pre fader + monitorizar pre fader - Route + double click on/off - set routing + solo mode - Off + iR - Read + input routing - Touch + oR - Write + output routing + ruteado de entrada + + + + MidiSyncConfig + + Port Number + Nmero de puerto + + + Name of the midi device associated with this port number + Nombre del dispositivo MIDI asociado con este nmero de puerto + + + Midi clock input detected - automation type + Midi tick input detected + + + + Midi real time input detected + + + + MMC input detected + + + + MTC input detected + + + + Detected SMPTE format + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Accept midi clock input + + + + Accept midi real time input + + + + Accept MMC input + + + + Accept MTC input + + + + Receive start rewinds before playing + + + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Send midi clock output + + + + Send midi realtime output + + + + Send MMC output + + + + Send MTC output + + + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + + + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + + + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + + + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + + + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + + + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + + + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + + + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + + + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + + + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + + + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + + Port + Puerto + + + Device Name + Nombre de dispositivo + + + c + + + + k + + + + r + + + + m + m + + + t + + + + type + + + + rid + + + + rc + + + + rr + + + + rm + + + + rt + + + + rw + + + + tid + + + + tc + + + + tr + + + + tm + + + + tt + + + + MusE + MusE + + + Settings have changed +Apply sync settings? + + + + &Apply + &Aplicar + + + &No + + + + &Abort + &Abortar + + + <none> @@ -3570,79 +5145,148 @@ handled like normal controllers. Id: - Id: + Id: device id - id de dispositivo + id de dispositivo Port: - Puerto: + Puerto: midi port - puerto MIDI + puerto MIDI Sync Source - Fuente de Sincronizaci� + Fuente de Sincronizaci� accept MTC - aceptar MTC + aceptar MTC + + + accept Midi Clock + aceptar MIDI clock + + + accept MMC + aceptar MMC + + + Sync Gen + Generar Sync + + + Midi Time Code (MTC) + C�igo de Tiempo Midi (MTC) + + + Midi Clock + Reloj Midi + + + Midi Machine Control (MMC) + Control de m�uina MIDI (MMC) + + + Sync Mode + Modo de sincronizaci� + + + Master + Maestro + + + Slave + Esclavo + + + all + todo + + + MTC + MTC + + + Type: + Tipo: + + + Offset: + Desplazamiento: + + + Sync receiving and sending + - accept Midi Clock - aceptar MIDI clock + Send and receive Jack transport + - accept MMC - aceptar MMC + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. + - Sync Gen - Generar Sync + Use Jack transport + - Midi Time Code (MTC) - C�igo de Tiempo Midi (MTC) + Make MusE the Jack transport Timebase Master + - Midi Clock - Reloj Midi + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. + - Midi Machine Control (MMC) - Control de m�uina MIDI (MMC) + Jack transport Timebase Master + - Sync Mode - Modo de sincronizaci� + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + - Master - Maestro + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + - Slave - Esclavo + Slave to external sync + - all - todo + Send start to first clock delay + - MTC - MTC + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + - Type: - Tipo: + ms + - Offset: - Desplazamiento: + Send sync delay + @@ -3657,11 +5301,11 @@ handled like normal controllers. all midi events are send to this output channel - todos los eventos MIDI se envian a �te canal de salida + todos los eventos MIDI se envian a �te canal de salida Track Info - Informaci� de Pista + Informaci� de Pista % @@ -3669,7 +5313,7 @@ handled like normal controllers. Track Name - Nombre de Pista + Nombre de Pista output port @@ -3681,11 +5325,11 @@ handled like normal controllers. change stereo position - cambiar posici� estereof�ica + cambiar posici� estereof�ica OCh. - OCh. + OCh. MidiThru @@ -3693,11 +5337,11 @@ handled like normal controllers. ??? - ??? + ??? select instrument patch - selecciona el grupo de instrumento + selecciona el grupo de instrumento Transp. @@ -3705,7 +5349,7 @@ handled like normal controllers. Volume - Volumen + Volumen Channel Info @@ -3733,7 +5377,7 @@ handled like normal controllers. Progr. - Progr. + Progr. Velocity @@ -3745,15 +5389,15 @@ handled like normal controllers. input ports - puertos de entrada + puertos de entrada IChan. - Canal de entrada + Canal de entrada input channels - Canales de entrada + Canales de entrada Events from all configured channels are @@ -3762,32 +5406,122 @@ You can specify more than one channel for recording: 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Los eventos de todos los canales configurados + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Los eventos de todos los canales configurados se graban en esta pista. Puedes especificar m� de un canal para grabar: - 1 2 3Graba desde los canales 1, 2 y 3 - 1-3Lo mismo - 1-3 5Graba desde los canales 1, 2, 3 y 5 + 1 2 3 Graba desde los canales 1, 2 y 3 + 1-3 Lo mismo + 1-3 5 Graba desde los canales 1, 2, 3 y 5 + + + Rec + Grabar - record: + all midi events are sent to this output channel - Rec - Grabar + Out ch + + + + input routing + + + + Inputs + Entradas + + + output routing + ruteado de entrada + + + oR + + + + input detect + + + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + + + + W + - add settings to song + Midi thru - Bank Select LSB + Pass input events through ('thru') to output. - Bank Select MSB + Select instrument patch + + + + <unknown> + + + + Record: + + + + Add all settings to song + + + + All + Todo + + + Bank Select MSB. Double-click on/off. + + + + Bank Select LSB. Double-click on/off. + + + + Program. Double-click on/off. + + + + Add bank + prog settings to song + + + + Prog. + + + + Volume. Double-click on/off. + + + + Add vol setting to song + + + + Vol. + + + + Change stereo position. Double-click on/off. + + + + Add pan setting to song @@ -4390,7 +6124,7 @@ Puedes especificar m� de un canal para grabar: Random Rhythm Generator - generador aleatorio de ritmos + generador aleatorio de ritmos &Midi @@ -4398,7 +6132,7 @@ Puedes especificar m� de un canal para grabar: Mixer - Mezclador + Mezclador Define Controller @@ -4430,7 +6164,7 @@ Puedes especificar m� de un canal para grabar: Cliplist - Lista de Clips + Lista de Clips Bounce to Track @@ -4458,7 +6192,7 @@ Puedes especificar m� de un canal para grabar: About&Qt - Acerca de &Qt + Acerca de &Qt What's &This @@ -4480,7 +6214,7 @@ Guardamos el proyecto actual? &Nosave - &No Guardar + &No Guardar &Abort @@ -4512,7 +6246,7 @@ Guardar el proyecto actual? &Overwrite - S&obre escribir + S&obre escribir no help found at: @@ -4528,11 +6262,11 @@ Guardar el proyecto actual? UndoRedo - Deshacer/Rehacer + Deshacer/Rehacer undo - deshacer + deshacer Und&o @@ -4540,7 +6274,7 @@ Guardar el proyecto actual? redo - rehacer + rehacer Re&do @@ -4560,7 +6294,7 @@ Guardar el proyecto actual? loop - bucle + bucle Loop @@ -4568,7 +6302,7 @@ Guardar el proyecto actual? punchin - pinchar + pinchar Punchin @@ -4576,7 +6310,7 @@ Guardar el proyecto actual? punchout - fin pinchado + fin pinchado Punchout @@ -4584,7 +6318,7 @@ Guardar el proyecto actual? start - empezar + empezar Start @@ -4592,7 +6326,7 @@ Guardar el proyecto actual? rewind - retroceder + retroceder Rewind @@ -4600,7 +6334,7 @@ Guardar el proyecto actual? forward - avanzar + avanzar Forward @@ -4608,7 +6342,7 @@ Guardar el proyecto actual? stop - parar + parar Stop @@ -4616,7 +6350,7 @@ Guardar el proyecto actual? play - reproducir + reproducir Play @@ -4624,7 +6358,7 @@ Guardar el proyecto actual? record - grabar + grabar Record @@ -4632,7 +6366,7 @@ Guardar el proyecto actual? panic - p�ico + p�ico Panic @@ -4640,7 +6374,7 @@ Guardar el proyecto actual? new - nuevo + nuevo &New @@ -4648,7 +6382,7 @@ Guardar el proyecto actual? open - abrir + abrir &Open @@ -4656,11 +6390,11 @@ Guardar el proyecto actual? save - guardar + guardar pianoroll - pianola + pianola Pianoroll @@ -4676,11 +6410,11 @@ Guardar el proyecto actual? marker - marcador + marcador Marker - Marcador + Marcador File Buttons @@ -4688,186 +6422,326 @@ Guardar el proyecto actual? Unknown File Format - Formato de archivo desconocido + Formato de archivo desconocido + + + none + ninguno + + + MusE: Write File failed + MusE: La grabaci� del archivo ha fallado + + + MusE: About + Muse: Acerca de + + + MusE: Song: + MusE: Canci�: + + + reading midifile + + leyendo archivo midi + + + + +failed + +fall� + + + MusE: Copy Range + MusE: Copiar Rango + + + not implemented + no implementado + + + MusE: Cut Events + MusE: Cortar Eventos + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebotar a la pista + + + more than one target track selected + m� de una pista de destino seleccionada + + + wrong target track type, +select wave track as target + tipo de pista err�ea, +selecciona una pista de audio como destino + + + no target track selected + no hay pista de destino seleccionada + + + Delete Selected Tracks + + + + View + + + + Edit Instrument + + + + Restart Audio + + + + Automation + + + + Mixer Automation + + + + Take Snapshot + + + + Clear Automation Data + + + + Settings + + + + Configure shortcuts + + + + Midi Ports / Soft Synth + + + + &Manual + + + + &MusE homepage + + + + &Report Bug... + + + + &About MusE + + + + Cannot read template + + + + File open error + + + + File read error + + + + MusE: load template + + + + MusE: Bounce + - none - ninguno + set left/right marker for bounce range + - MusE: Write File failed - MusE: La grabaci� del archivo ha fallado + MusE: Bounce to File + - MusE: About - Muse: Acerca de + Add midi file to current project? + + - MusE: Song: - MusE: Canci�: + &Add to Project + - reading midifile - - leyendo archivo midi - + &Replace + -failed - -fall� +failed: + +fall� - MusE: Copy Range - MusE: Copiar Rango + Failed to start audio! + - not implemented - no implementado + Was not able to start audio, check if jack is running. + + - MusE: Cut Events - MusE: Cortar Eventos + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + - MusE: Bounce to Track - MusE: Rebotar a la pista + Import Part + - more than one target track selected - m� de una pista de destino seleccionada + &Insert + - wrong target track type, -select wave track as target - tipo de pista err�ea, -selecciona una pista de audio como destino + Paste c&lone + - no target track selected - no hay pista de destino seleccionada + Paste to &track + - to import a audio file you have first to selecta wave track + Paste clone to trac&k - Delete Selected Tracks + &Insert empty measure - View - + Wave + Audio - Edit Instrument + Song info - Restart Audio + Mixer A - Automation + Mixer B - Mixer Automation + Marker View - Take Snapshot + &Plugins - Clear Automation Data + Rhythm Generator - Settings + Midi File Import/Export - Configure shortcuts + Unknown File Format: - Midi File Export + &Skip - Midi Ports / Soft Synth + No wave tracks found - &Manual + No audio output tracks found - &MusE homepage + Select one audio output track, +and one target wave track - &Report Bug... + Select one target wave track - &About MusE + Select one target wave track, +and one audio output track - What's &This? + Select one audio output track - Cannot read template + Import part is only valid for midi and wave tracks! - File open error + MusE: load part - File read error + No track selected for import - MusE: load template + out of - MusE: Bounce + parts - set left/right marker for bounce range + part - MusE: Bounce to File + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - no output track found + to import an audio file you have first to selecta wave track - Add midi file to current project? - + Import Wavefile - &Add to Project + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - &Replace + &Yes - -failed: + &No @@ -5182,19 +7056,68 @@ failed: Can only paste to wave track + + s&elect + + + + clones + + + + export + + + + file info + + + + MusE: save part + + + + Part name + + + + Files + + + + out of + + + + parts + + + + part + + + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + + + + Can only paste to midi or wave track + + PatchBay MusE: ALSA MIDI Patch Bay - MusE: Panel de ruteado MIDI de ALSA + MusE: Panel de ruteado MIDI de ALSA PatchBayBase ALSA Patch Bay - Panel de ruteado de ALSA + Panel de ruteado de ALSA @@ -5205,39 +7128,39 @@ failed: Cut - Cortar + Cortar Copy - Copiar + Copiar Paste - Pegar + Pegar Delete Events - Borrar eventos + Borrar eventos Select All - Seleccionar Todo + Seleccionar Todo Select None - De-seleccionar todo + De-seleccionar todo Invert - Invertir + Invertir Inside Loop - Dentro del bucle + Dentro del bucle Outside Loop - Fuera del bucle + Fuera del bucle &Select @@ -5245,15 +7168,15 @@ failed: blue - azul + azul pitch colors - colores de tono + colores de tono velocity colors - colores de velocidad + colores de velocidad &Config @@ -5261,7 +7184,7 @@ failed: event color - color de eventos + color de eventos &Functions @@ -5285,7 +7208,7 @@ failed: Pianoroll Tools - Herramientas de pianola + Herramientas de pianola Step Record @@ -5359,6 +7282,90 @@ failed: ctrl control + + C&ut + C&ortar + + + &Copy + &Copiar + + + &Paste + &Pegar + + + Delete &Events + + + + Select &All + Seleccion&ar Todo + + + &Deselect All + &Deseleccionar Todo + + + Invert &Selection + Invertir &Selecci� + + + &Inside Loop + &Interior de bucle + + + &Outside Loop + &Exterior de Bucle + + + &Previous Part + + + + &Next Part + + + + &Event color + + + + &Blue + + + + &Pitch colors + + + + &Velocity colors + + + + Set fixed length + + + + Delete overlaps + + + + &Plugins + + + + Pianoroll tools + + + + panic + p�ico + + + transport + + PluginDialog @@ -5419,23 +7426,27 @@ failed: Copyright - Select which types of plugins should be visible in the list,<br>beware that 'all' includes plugins that probably are not usable by MusE. - + Stereo + Est�eo + + + Mono + Mono - Stereo and Mono + Mono and Stereo - Stereo + Show All - Mono + Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE. - All + Search in 'Label' and 'Name': @@ -5465,6 +7476,10 @@ failed: Save Preset Guardar plantilla + + Error reading preset. Might not be right type for this plugin + + PrinterConfig @@ -5497,11 +7512,11 @@ failed: QHeader Port Number - Nmero de puerto + Nmero de puerto enable gui for device - habilitar gui para dispositivo + habilitar gui para dispositivo enables recording from the device @@ -5509,81 +7524,81 @@ failed: Instrument connected to port - Instrumento conectado al puerto + Instrumento conectado al puerto State: result of opening the device - Estado: resultado de abrir el puerto + Estado: resultado de abrir el puerto mute instrument - silenciar instrumento + silenciar instrumento sound name - nombre del sonido + nombre del sonido quantisation currently not used - cuantizaci� + cuantizaci� actualmente sin usar this input note triggers the sound - ensta nota de entrada dispara el sonido + ensta nota de entrada dispara el sonido note length - longitud de nota + longitud de nota this note is send for the sound - esta nota se envia al sonido + esta nota se envia al sonido output channel currently not used - canal de salida + canal de salida actualmente sin uso output port currently not used - puerto de salida + puerto de salida actualmente sin uso velocity level 1 - nivel de velocidad 1 + nivel de velocidad 1 velocity level 2 - nivel de velocidad 2 + nivel de velocidad 2 velocity level 3 - nivel de velocidad 3 + nivel de velocidad 3 velocity level 4 - nivel de velocidad 4 + nivel de velocidad 4 quantisation - cuantizaci� + cuantizaci� output channel - canal de salida + canal de salida output port - puerto de salida + puerto de salida Enable Recording - Habilita grabaci� + Habilita grabaci� Track Activity @@ -5591,46 +7606,45 @@ actualmente sin uso Mute Indicator - Indicador de silencio + Indicador de silencio Solo Indicator - Indicador de solo + Indicador de solo Track Type - Tipo de pista + Tipo de pista Track Name - Nombre de pista + Nombre de pista Output Channel Number - Nmero de canal de salida + Nmero de canal de salida Output Port - Puerto de salida + Puerto de salida Time Lock - Bloqueo de tiempo + Bloqueo de tiempo Solo/Pre Fader Listening - Escucha de S�o/pre-fader + Escucha de S�o/pre-fader Name of the midi device associated with this port number - Nombre del dispositivo MIDI asociado con este nmero de puerto - - - enables reading from device - + Nombre del dispositivo MIDI asociado con este nmero de puerto + + + QObject - enables writing to device + Other @@ -5671,24 +7685,24 @@ actualmente sin uso the directory - el directorio + el directorio does not exist create? - + no existe Lo creo ? &Create - &Crear + &Crear Cancel - Cancelar + Cancelar MusE: create directory @@ -5707,7 +7721,7 @@ no existe exists - + existe @@ -5716,11 +7730,11 @@ existe Overwrite - Sobre escribe + Sobre escribe Quit - Salir + Salir Open File @@ -5757,6 +7771,26 @@ fall� Unknown Desconocido + + No selection. Ignoring + + + + The directory + + + + + +does not exist. +Create it? + + + + +exists. Overwrite? + + QuantConfig @@ -5769,7 +7803,7 @@ fall� Fuerza - Don´t Quantize + Don´t Quantize No cuantizes @@ -5812,290 +7846,245 @@ fall� RhythmBase MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Generador de r�mo aleatorio + MusE: Generador de r�mo aleatorio Instrument Properties - Propiedades del instrumento + Propiedades del instrumento counts/bar - cuentar por barra + cuentar por barra steps/count - pasos por cuenta + pasos por cuenta # bars - n barras + n barras test - probar + probar contrib - contribuir + contribuir randomize - aleartorizar + aleartorizar Group 1 - Grupo 1 + Grupo 1 Group 2 - Grupo 2 + Grupo 2 Group 3 - Grupo 3 + Grupo 3 Group 4 - Grupo 4 + Grupo 4 Group 5 - Grupo 5 + Grupo 5 listen - escuchar + escuchar Instrument - Instrumento + Instrumento Group - Grupo + Grupo &New - &Nuevo + &Nuevo create new entry - crear nueva entrada + crear nueva entrada pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - pulsando el bot� Nuevo creas una entrada nueva + pulsando el bot� Nuevo creas una entrada nueva en la lista de controles definidos por MusE &Delete - &Borrar + &Borrar delete selected entry - borra la entrada seleccionada + borra la entrada seleccionada Up - Arriba + Arriba Down - Abajo + Abajo Instrument - Instrumento + Instrumento steps/count - pasos por cuenta + pasos por cuenta list of defined controllers - Lista de controladores definidos + Lista de controladores definidos This is the MusE list of defined controllers. - Esta es la lista de controladores definidos en MusE. + Esta es la lista de controladores definidos en MusE. &File - &Archivo + &Archivo &Edit - &Editar + &Editar &Help - A&yuda + A&yuda Tools - Herramientas + Herramientas New - Nuevo + Nuevo Open - Abrir + Abrir &Open... - &Abrir... + &Abrir... Save - Guardar + Guardar &Save - &Guardar + &Guardar Save As - Guardar como + Guardar como Save &As... - Guardar &Como... + Guardar &Como... Print - Imprimir + Imprimir &Print... - &Imprimir... + &Imprimir... Exit - Salir + Salir E&xit - &Salir + &Salir Undo - Deshacer + Deshacer &Undo - &Deshacer + &Deshacer Redo - Rehacer + Rehacer &Redo - &Rehacer + &Rehacer Cut - Cortar + Cortar &Cut - &Cortar + &Cortar Copy - Copiar + Copiar C&opy - C&opiar + C&opiar Paste - Pegar + Pegar &Paste - &Pegar + &Pegar Find - Buscar + Buscar &Find... - &Buscar... + &Buscar... Contents - Contenidos + Contenidos &Contents... - &Contenidos... + &Contenidos... Index - �dice + �dice &Index... - &Indice... + &Indice... About - Acerca de + Acerca de &About... - &Acerca de ... - - - <b>Notice!</b><br> -Random Rhythm Generator is not enabled yet! - - - - Ctrl+N - - - - Ctrl+O - - - - Ctrl+S - - - - Ctrl+P - - - - Ctrl+Z - - - - Ctrl+Y - - - - Ctrl+X - - - - Ctrl+C - - - - Ctrl+V - - - - Ctrl+F - + &Acerca de ... @@ -6206,7 +8195,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + @@ -6425,6 +8414,25 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! numero de p�ina actual + + ShortcutCaptureDialog + + Ok + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + Shortcut conflicts with + + + + Undefined + + + ShortcutCaptureDialogBase @@ -6506,6 +8514,103 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Armadura de la escala + + Song + + Jack shutdown! + + + + Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button. + + + + previous event + + + + next event + + + + set event + + + + add event + + + + erase event + + + + erase range + + + + clear automation + + + + Clear all controller events? + + + + &Ok + Ac&eptar + + + &Cancel + &Cancelar + + + MusE - external script failed + + + + MusE was unable to launch the script + + + + + + SongInfo + + Song Information + + + + &Cancel + &Cancelar + + + Alt+C + + + + &Ok + Ac&eptar + + + Alt+O + + + StkGuiBase @@ -6561,7 +8666,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Midi Port - + Puerto MIDI Midi connections @@ -6662,6 +8767,10 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + + <none> + + TempoSig @@ -6670,6 +8779,17 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! tempo/firma + + TimeCanvas + + Ctrl + + + + Add Controller View + + + Toolbar1 @@ -6834,6 +8954,14 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! use master track usar pista maestra + + Jack + + + + Jack transport sync on/off + + TransposeDialogBase @@ -7008,7 +9136,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! On Encendido - + VAM 1.0beta2 Virtual Analog for MusE Released under GPL. @@ -7078,18 +9206,18 @@ Jotsif Lindman Hörnlund WTScale bar scale - escala de compases + escala de compases WaveEdit Normalize - Normalizar + Normalizar weTools - Herramientas de Audio + Herramientas de Audio Solo @@ -7101,46 +9229,155 @@ Jotsif Lindman Hörnlund &File - &Archivo + &Archivo Functions - Funciones + Funciones + + + &Edit + &Editar + + + Func&tions + + + + &Gain + + + + 200% + 5 1/3' {200%?} + + + 150% + 5 1/3' {150%?} + + + 75% + 5 1/3' {75%?} + + + 50% + 5 1/3' {50%?} + + + 25% + 5 1/3' {25%?} + + + Other + + + + Edit in E&xternal Editor + + + + Mute Selection + + + + Normalize Selection + + + + Fade In Selection + + + + Fade Out Selection + + + + Reverse Selection + + + + Select + Seleccionar + + + Select &All + Seleccion&ar Todo + + + &Deselect All + &Deseleccionar Todo + + + Wave edit tools + + + + transport + + + + Pianoroll tools + WaveTrackInfoBase MusE: TrackInfo - MusE: Informaci� de pista + MusE: Informaci� de pista Track Info - Informaci� de pista + Informaci� de pista Track Name - Nombre de pista + Nombre de pista Output Route: - Ruta de salida: + Ruta de salida: Input Route: - Ruta de netrada: + Ruta de netrada: Ports: - Puertos: + Puertos: Mono - Mono + Mono Stereo - Est�eo + Est�eo + + + + WaveView + + MusE - external editor failed + + + + MusE was unable to launch the external editor +check if the editor setting in: +Global Settings->Audio:External Waveditor +is set to a valid editor. + + + + MusE - file size changed + + + + When editing in external editor - you should not change the filesize +since it must fit the selected region. + +Missing data is muted + diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.qm b/muse2/share/locale/muse_fr.qm deleted file mode 100644 index 60d57825..00000000 Binary files a/muse2/share/locale/muse_fr.qm and /dev/null differ diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index 0f654345..b14805b3 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -1,6 +1,8 @@ - + + + - + @default Click this button to enable recording Cliquez sur ce bouton pour activer @@ -26,14 +28,11 @@ avec l'outil de pointage vous pouvez: déplacer des pièces copier des pièces - - - @default Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. - Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une <em>nouvelle + Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une <em>nouvelle chanson</em>.<br>Vous pouvez aussi sélectionner la <b>commande Ouvrir</b> � partir du menu Fichier. @@ -41,9 +40,9 @@ chanson</em>.<br>Vous pouvez aussi sélectionner la Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. You can also select the Save command from the File menu. - Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder la chanson que vous + Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder la chanson que vous éditez. Le nom de sauvegarde vous sera demandé. -Vous pouvez aussi choisir la commande Enregistrer dans le menu Fichier. +Vous pouvez aussi choisir la commande Enregistrer dans le menu Fichier. Create New Song @@ -187,7 +186,7 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas. rubber - gomme + gomme cutter @@ -219,12 +218,176 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas. presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) - réglages (presets: *.pre *.pre.gz + réglages (presets: *.pre *.pre.gz *.pre.bz2) All Files (*) - Tous les Fichiers (*) + Tous les Fichiers (*) + + + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. + + + + Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. +You can also select the Save command from the File menu. + + + + MESS + + + + DSSI + + + + FST + + + + Add Midi Track + Ajouter une Piste Midi + + + Add Drum Track + Ajouter une Piste de Batterie + + + Add Wave Track + Ajouter une Piste Audio + + + Add Audio Output + + + + Add Audio Group + + + + Add Audio Input + + + + Add Aux Send + + + + Add Synth + + + + Bar + Mesure + + + Jack + + + + ALSA: + + + + SYNTH: + + + + JACK: + + + + Route + + + + channel="%1" + + + + dest + + + + devtype="%1" + + + + type="%1" + + + + name="%1"/ + + + + source + + + + Velocity + Vélocité + + + <none> + + + + channelMask="%1" + + + + dssi_synth + + + + ladspa_efx + + + + channels="%1" + + + + remch="%1" + + + + mport="%1"/ + + + + eraser + + + + + AboutBox + + AboutBox + + + + Version 2 pre-alpha + + + + (C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others. +See http://www.muse-sequencer.org for new versions and +more information. + +Published under the GNU Public License + + + + &Keep On Rocking! + + + + Alt+K + @@ -235,25 +398,74 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas. handle of transport window - poignée de la fenêtre Transport + poignée de la fenêtre Transport track activity in arranger - Activité des pistes dans l'Arrangeur + Activité des pistes dans l'Arrangeur bigtime font color - Couleur de la police dans le GrandChrono + Couleur de la police dans le GrandChrono bigtime background color - Couleur de fond du GrandChrono + Couleur de fond du GrandChrono waveedit background color - Couleur du fond de l'éditeur + Couleur du fond de l'éditeur d'échantillon + + Main application font, and default font for any + controls not defined here. + + + + For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack. + + + + Midi track info panel. Transport controls. + + + + Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature. + + + + Time scale markers. + + + + List editor: meta event edit dialog multi-line edit box. + + + + Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces. + + + + Maximum mixer label auto-font-sizing font size. + + + + <none> + + + + Select style sheet + + + + Qt style sheets (*.qss) + + AppearanceDialogBase @@ -283,7 +495,7 @@ d'échantillon show frames - montrer les séparations + montrer les séparations show names @@ -355,19 +567,19 @@ d'échantillon selected - sélectionné + sélectionné current: - en cours: + en cours: change... - changer... + changer... dynamic colors for track activity in arranger - Choix auto des couleurs pour l'activité des pistes + Choix auto des couleurs pour l'activité des pistes dans l'Arrangeur @@ -458,6 +670,50 @@ dans l'Arrangeur Font 5 Couleurs + + clear + + + + Palette + + + + add to palette + + + + B + + + + S + S + + + H + + + + V + + + + G + + + + R + R + + + Style Sheet: + + + + Font 6 + Couleurs {6?} + Arranger @@ -515,7 +771,7 @@ dans l'Arrangeur O-Port - O-Port + O-Port Arranger @@ -523,11 +779,11 @@ dans l'Arrangeur Off - Arrêt + Arrêt Bar - Mesure + Mesure GM @@ -551,7 +807,7 @@ dans l'Arrangeur A - A + A M @@ -574,225 +830,418 @@ dans l'Arrangeur T - Master - + Enable Recording + Activer l'Enregistrement - Group A - + Mute/Off Indicator + - Group B - + Solo Indicator + Indicateur de Solo - Group C - + Track Type + Type de Piste - Group D - + Track Name + + + + Midi output channel number or audio channels + + + + Midi output port or synth midi port + + + + Time Lock + Vérouillage d'Horloge + + + Enable recording. Click to toggle. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + + + + Time lock + + + + song length - bars + + + + Port + Port + + + <unknown> + AudioConfBase MusE: Audio Configuration - MusE: Configuration Audio + MusE: Configuration Audio &Apply - &Appliquer + &Appliquer &OK - &OK + &OK &Cancel - A&nnuler + A&nnuler Audio Parameters - Paramètres Audio + Paramètres Audio 32 - 32 + 32 64 - 64 + 64 128 - 128 + 128 256 - 256 + 256 512 - 512 + 512 1024 - 1024 + 1024 2048 - 2048 + 2048 4096 - 4096 + 4096 Frame Size: - Longueur des trames: + Longueur des trames: Delay: - Délai: + Délai: Sample Rate: - Fréquence d'échantillonage: + Fréquence d'échantillonage: 44100 - 44100 + 44100 48000 - 48000 + 48000 96000 - 96000 + 96000 Audio Driver - Pilote Audio + Pilote Audio Use Alsa - Alsa + Alsa Use JACK - JACK + JACK No Audio - Pas d'audio + Pas d'audio Status: - Etat: + Etat: TextLabel6 - TextLabel6 + TextLabel6 AudioMixerApp 1/2 channel - 1/2 canal + 1/2 canal pre fader - post fader - pre fader - post fader + pre fader - post fader record - enregistrement + enregistrement mute - silence + silence pre fader listening - écoute pre fader + écoute pre fader record downmix - enregistrer mixdown + enregistrer mixdown off - arrêt + arrêt output routing - chemin de sortie (routing) + chemin de sortie (routing) &Config - &Configuration + &Configuration Add Input Strip - Ajouter une Bande d'Entrée + Ajouter une Bande d'Entrée S - S + S Pre - Pre + Pre dB - dB + dB MusE: Audio Mixer - MusE: Mixeur Audio + MusE: Mixeur Audio Inputs - Entrées + Entrées Synthi - Synth + Synth Tracks - Pistes + Pistes - Groups + &Create + &Créer + + + &View - Master + Routing - Group A + Show Midi Tracks - Group B + Show Drum Tracks - Group C + Show Wave Tracks - Group D + Show Inputs - None + Show Outputs + + + + Show Groups + + + + Show Auxs + + + + Show Synthesizers + + + + + AudioStrip + + panorama + + + + aux send level + + + + Pan + Pan + + + 1/2 channel + 1/2 canal + + + Pre + Pre + + + pre fader - post fader + pre fader - post fader + + + dB + dB + + + record + + + + mute + silence + + + record downmix + enregistrer mixdown + + + solo mode + + + + off + + + + iR + + + + input routing + + + + oR + + + + output routing + chemin de sortie (routing) + + + Off + + + + Read + + + + Touch + + + + Write + + + + automation type + + + + Channel + Canal + + + + Awl::MidiVolEntry + + off + + + + db + + + + + Awl::VolEntry + + off @@ -802,6 +1251,38 @@ dans l'Arrangeur MusE: Bigtime MusE: GrandChrono + + format display + + + + bar + + + + beat + + + + tick + + + + minute + minute + + + second + second + + + frame + trame (frame) + + + subframe + trame fine (subframe) + ClipListEdit @@ -864,6 +1345,93 @@ dans l'Arrangeur Piste 1 + + ConfigMidiFileBase + + MusE: Config Midi File Import/Export + + + + Import: + + + + Split tracks into &parts + + + + Alt+P + + + + Split tracks into parts, or one single part + + + + Export: + + + + 96 + 96 + + + 192 + 192 + + + 384 + 384 + + + Enable extended smf format (currently not implemented) + + + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + + + Alt+2 + + + + Copyright: + + + + Format: + + + + Division: + + + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + + + Alt+Z + + + + 0 (single track) + + + + 1 (multiple tracks) + + + + &OK + + + + &Cancel + + + CtrlPanel @@ -876,15 +1444,15 @@ dans l'Arrangeur other ... - autres... + autres... Sel - Sél + Sél x - x + x Velocity @@ -892,7 +1460,50 @@ dans l'Arrangeur Pitch - Hauteur + Hauteur + + + S + S + + + X + + + + manual adjust + + + + double click on/off + + + + off + + + + add new ... + + + + + DidYouKnow + + Did you know? + + + + Don't show on startup + + + + Next tip + + + + Close + Fermer @@ -1027,7 +1638,7 @@ dans l'Arrangeur drummaps - Sets de Batterie + Sets de Batterie Muse: Load Drum Map @@ -1037,105 +1648,976 @@ dans l'Arrangeur MusE: Store Drum Map MusE: Enregistrer Set de Batterie - - - EditCAfterDialog - Time Position - Position temporelle + mute instrument + Rendre muet l'instrument - Pressure - Pression + sound name + Nom du son - MusE: Enter Channel Aftertouch - MusE: Entrez le Canal de Pression -(AfterTouch) + volume percent + - - - EditCtrl14Dialog - Time Position - Position temporelle + quantisation + quantisation - Controller-H - Contrôle H + this input note triggers the sound + cette note en entrée déclenche le son - Controller-L - Contrôle L + note length + longueur de note - Value - Valeur + this is the note which is played + - MusE: Enter Controller14 Event - MusE: Entrer l'évènement Contrôle 14 + output channel (hold ctl to affect all rows) + - - - EditCtrl7Dialog + + output port + + + + shift + control key: draw velocity level 1 + + + + control key: draw velocity level 2 + + + + shift key: draw velocity level 3 + + + + draw velocity level 4 + + + + output channel (ctl: affect all rows) + + + + Reset GM Map + + + + Previous Part + + + + Next Part + + + + &Functions + &Fonctions + + + Set fixed length + + + + Modify Velocity + Modifier la vélocité + + + &Plugins + + + + Drum tools + + + + panic + panique! + + + transport + + + + Vol + + + + Drum map + + + + Reset the drum map with GM defaults? + + + + + EditCAfterDialog Time Position Position temporelle - Controller - Contrôle + Pressure + Pression + + + MusE: Enter Channel Aftertouch + MusE: Entrez le Canal de Pression +(AfterTouch) + + + + EditCtrl14Dialog + + Time Position + Position temporelle + + + Controller-H + Contrôle H + + + Controller-L + Contrôle L + + + Value + Valeur + + + MusE: Enter Controller14 Event + MusE: Entrer l'évènement Contrôle 14 + + + + EditCtrl7Dialog + + Time Position + Position temporelle + + + Controller + Contrôle + + + Value + Valeur + + + MusE: Enter Controller Event + MusE: Entrez l'Evénement Contrôle + + + + EditCtrl7DialogBase + + MusE: Enter Controller + Muse: Entrez le Contrôle + + + Controller: + Contrôle: + + + Time Position: + Position temporelle: + + + Value: + Valeur: + + + controller value + Valeur du Contrôle + + + OK + OK + + + Cancel + Annuler + + + + EditCtrlBase + + MusE: Edit Controller Event + + + + Time Position + + + + Available Controller: + + + + Create New Controller + + + + textLabel3 + + + + Value + Valeur + + + Controller + Contrôle + + + H-Bank + H-Bank + + + L-Bank + L-Bank + + + Program + + + + off + + + + pushButton4 + + + + &OK + + + + &Cancel + + + + + EditEventDialog + + Ok + Ok + + + Cancel + Annuler + + + + EditGainBase + + MusE: Modify gain + + + + Gain + Gain + + + 200% + 5 1/3' {200%?} + + + 100% + 5 1/3' {100%?} + + + 0% + 5 1/3' {0%?} + + + &Reset + + + + Alt+R + + + + &Apply + &Appliquer + + + Alt+A + + + + &Cancel + + + + Alt+C + + + + + EditInstrument + + MusE: Create file failed + + + + MusE: Write File failed + MusE: échec de l'enregistrement + + + MusE: + + + + The user instrument directory + + + + + +does not exist yet. Create it now? + + + + + (You can override with the environment variable MUSEINSTRUMENTS) + + + + Unable to create user instrument directory + + + + + MusE: Save Instrument Definition + + + + Instrument Definition (*.idf) + + + + MusE: Save instrument as + + + + Enter a new unique instrument name: + + + + The user instrument: + + + + + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? + + + + MusE: Bad instrument name + + + + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) + + + + MusE: Bad patch name + + + + Please choose a unique patch name + + + + MusE: Bad patchgroup name + + + + Please choose a unique patchgroup name + + + + MusE: Bad controller name + + + + Please choose a unique controller name + + + + MusE: Cannot add common controller + + + + A controller named + + + + already exists. + + + + A controller number + + + + MusE + MusE + + + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? + + + + &Save + + + + &Nosave + &Pas d'enregistrement + + + &Abort + &Annuler + + + + EditInstrumentBase + + MusE: Instrument Editor + + + + Instrument Name: + + + + Selected instrument name. + + + + List of defined instruments. + + + + Pa&tches + + + + List of groups and patches. + + + + Group/Patch + + + + Properties + Propriétés + + + Name: + Nom: + + + Group or patch name + + + + High Bank: + + + + Patch high bank number + + + + Patch high bank number. --- means don't care. + + + + --- + dont care + + + + Low Bank: + + + + Patch low bank number + + + + Patch low bank number. --- means don't care. + + + + --- + + + + Program: + + + + Patch program number + + + + Drum patch + + + + If set, the patch is available only for drum channels. + + + + Drum + Batterie + + + GM patch + + + + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. + + + + GM + GM + + + GS patch + + + + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. + + + + GS + GS + + + XG patch + + + + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. + + + + XG + XG + + + Delete group or patch + + + + &Delete + + + + Alt+D + + + + New patch + + + + New &Patch + + + + Alt+P + + + + New group + + + + New &Group + + + + Alt+G + + + + Contro&ller + + + + Common: + + + + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. + + + + List of defined controllers + + + + List of defined controllers. + + + + Name + Nom + + + Type + Type + + + H-Ctrl + H-Ctrl + + + L-Ctrl + L-Ctrl + + + Min + + + + Max + + + + Def + + + + Midi controller name + + + + Type: + Type: + + + Midi controller type + + + + Control7 + Control7 + + + Control14 + Control8 + + + RPN + RPN + + + NRPN + NRPN + + + RPN14 + + + + NRPN14 + + + + Pitch + Hauteur + + + Program + + + + Midi controller number high byte + + + + Midi controller number low byte (* means drum controller) + + + + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. + + + + * + wild card + + + + Range: + + + + Min + + + + Minimum value. If negative, auto-translate. + + + + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) + + + + Max + + + + Maximum value + + + + Default: + + + + L-Bank + L-Bank + + + off + + + + Progr. + Progr. + + + ??? + ??? + + + H-Bank + H-Bank + + + Default value. Off: No default. + + + + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). + + + + off + dont care + + + + Add common controller + + + + &Add + + + + Alt+A + + + + Delete controller + + + + Create a new controller + + + + New &Controller + + + + Alt+C + + + + Null Param Hi: + + + + Null parameter number High byte + + + + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. + + + + Lo: + + + + Null parameter number Low byte + + + + S&ysEx + + + + SysEx List: + + + + Hex Entry: + + + + New SysE&x + + + + Alt+X + + + + Tools + Outils - Value - Valeur + &File + &Fichier - MusE: Enter Controller Event - MusE: Entrez l'Evénement Contrôle + &Help + &Aide - - - EditCtrl7DialogBase - MusE: Enter Controller - Muse: Entrez le Contrôle + &New + &Nouveau - Controller: - Contrôle: + New + Nouveau - Time Position: - Position temporelle: + Ctrl+N + - Value: - Valeur: + &Open... + &Ouvrir... - controller value - Valeur du Contrôle + Open + Ouvrir - OK - OK + Ctrl+O + - Cancel - Annuler + &Save + - - - EditEventDialog - Ok - Ok + Save + - Cancel - Annuler + Ctrl+S + + + + Save &As... + Sauvegarder &sous... + + + Save As + Sauvegarder sous + + + E&xit + &Quitter + + + Exit + Quitter + + + new item + + + + What's this? + @@ -1161,31 +2643,31 @@ dans l'Arrangeur EditMetaDialogBase MusE: Enter Meta Event - MusE: Entrer un Méta Evènement + MusE: Entrer un Méta Evènement OK - OK + OK Cancel - Annuler + Annuler TextLabel1 - TextLabel1 + TextLabel1 Time Position: - Position temporelle + Position temporelle Meta Type: - Meta Type + Meta Type Enter Hex - Entrée Hexa + Entrée Hexa @@ -1246,15 +2728,15 @@ dans l'Arrangeur EditPitchDialog Time Position - Editer la Position temporelle + Editer la Position temporelle Pitch - Hauteur + Hauteur MusE: Enter Pitch Shift - MusE: Entrez le décalage de Hauteur + MusE: Entrez le décalage de Hauteur @@ -1321,110 +2803,130 @@ dans l'Arrangeur change changement + + show native gui + + + + save preset + + + + MusE: Save Preset + + + + Replace effect + + + + Do you really want to replace the effect %1? + + FLUIDGuiBase Form1 - Form1 + Form1 Soundfont - Set de Sons + Set de Sons Load - Charger + Charger FLUIDSynthGuiBase FLUID Synth - FLUID Synth + FLUID Synth Gain - Gain + Gain Room Size - Dimension de la chambre + Dimension de la chambre Damping - Atténuation + Atténuation Level - Niveau + Niveau Width - Largeur + Largeur Speed - Vitesse + Vitesse Depth - Profondeur + Profondeur Number - Nombre + Nombre Type - Type + Type Sine - Sinusoide + Sinusoide Triangle - Triangle + Triangle Reverb - Réverb + Réverb Chorus - Chorus + Chorus Pop - Pop + Pop Push - Pousser + Pousser ... - ... + ... show fluidsynth controls - Montrer les contrôles de fluidsynth + Montrer les contrôles de fluidsynth Load - charger + charger Save - Enregistrer + Enregistrer FileDialogButtons Form1 - Form1 + Form1 Global @@ -1438,12 +2940,26 @@ dans l'Arrangeur Project Projet + + fdialogbuttons + + + + Songdata + +Configuration + + + + only +Songdata + + FontSel Size: - Taille: + Taille: @@ -1522,7 +3038,7 @@ Time) min.Slider Val - Val. mini du Curseur + Val. mini du Curseur Midi @@ -1546,7 +3062,7 @@ Time) 8172 - 8172 + 8172 Displayed Resolution @@ -1567,63 +3083,270 @@ Time) 192 - 384 - 384 + 384 + 384 + + + 768 + 768 + + + 1536 + 1536 + + + 3072 + 3072 + + + 6144 + 6144 + + + 12288 + 12288 + + + RTC Resolution +(Ticks/Sec) + Résolution RTC +(Tics par sec.) + + + GUI + GUI + + + /sec + /sec + + + GUI Refresh Rate + Vitesse de rafraîchissement de +l'interface + + + &Apply + &Appliquer + + + &Ok + &Ok + + + &Cancel + &Annuler + + + Help Browser: + Navigateur pour l'aide: + + + Application + + + + Views + + + + y-pos + + + + show + + + + x-pos + + + + height + + + + width + + + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + Big Time + + + + Arranger + Arrangeur + + + Transport + Transport + + + set current values + + + + Cur + + + + Start Muse + + + + show splash screen + + + + show "Did you know?" dialog + + + + start song: + + + + Start song + + + + start with last song + + + + start with template: default.med + + + + start with song + + + + min. Slider Val + + + + Use Jack freewheel mode if possible. +(Speeds up bounce operations). + + + + Enable denormal protection + + + + Enable output limiter + + + + Enable in-place processing for VST plugins. +(Requires restart.) + + + + Turn this off if VST Ladspa effect rack plugins do not work or feedback loudly, even if they are supposed to be in-place capable. + + + + External Waveditor + + + + External Waveditor command + + + + Note: External editor opened from the internal editor. + + + + Dummy Audio Driver (settings require restart) + + + + Preferred sample rate + + + + Actual rate used depends on limitations of + timer used. If a high rate timer is available, + short periods can be used with high sample rates. +Period affects midi playback resolution. +Shorter periods are desirable. + + + + Hz + + + + Actual rate used now (dummy or not): + + + + --- + - 768 - 768 + Period size (Frames per period): + - 1536 - 1536 + 16 + 16 - 3072 - 3072 + 32 + 32 - 6144 - 6144 + 64 + 64 - 12288 - 12288 + 128 + 128 - RTC Resolution -(Ticks/Sec) - Résolution RTC -(Tics par sec.) + 256 + 256 - GUI - GUI + 512 + 512 - /sec - /sec + 8192 + 5 1/3' {8192?} - GUI Refresh Rate - Vitesse de rafraîchissement de -l'interface + 16384 + 5 1/3' {16384?} - &Apply - &Appliquer + 32768 + 5 1/3' {32768?} - &Ok - &Ok + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) + - &Cancel - &Annuler + Use old-style stop shortcut: + - Help Browser: - Navigateur pour l'aide: + Move single armed track with selection + @@ -1664,6 +3387,54 @@ l'interface Timesig Signature Temporelle + + &Edit + + + + Insert Tempo + + + + Insert Signature + + + + Edit Positon + + + + Edit Value + + + + Delete Event + + + + Master tools + + + + Edit tools + + + + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed + + + + MusE: List Editor + + + + Input error, conversion not OK or value out of range + + + + Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + + ListEdit @@ -1689,15 +3460,15 @@ l'interface List Tools - Outils de Liste + Outils de Liste Insert Tools - Outils d'Insertion + Outils d'Insertion Insert Note - Insérer Note + Insérer Note insert Note @@ -1705,7 +3476,7 @@ l'interface Insert SysEx - Insérer SysEx + Insérer SysEx insert SysEx @@ -1713,7 +3484,7 @@ l'interface Insert Ctrl - Insérer Ctrl + Insérer Ctrl insert Ctrl @@ -1721,7 +3492,7 @@ l'interface Insert Meta - Insérer Meta + Insérer Meta insert Meta @@ -1729,15 +3500,15 @@ l'interface Insert Pitch - Insérer Hauteur + Insérer Hauteur insert Pitch - insére un changement de tonalité + insére un changement de tonalité Insert Channel Aftertouch - Insérer Canal de Pression + Insérer Canal de Pression insert Channel Aftertouch @@ -1745,7 +3516,7 @@ l'interface Insert Key Aftertouch - Insérer une note de Pression + Insérer une note de Pression insert Poly Aftertouch @@ -1762,7 +3533,7 @@ polyphonique Typ - Typ + Typ Ch @@ -1788,6 +3559,18 @@ polyphonique Comment Commentaire + + List tools + + + + Insert tools + + + + Type + Type + MITTransposeBase @@ -1817,15 +3600,15 @@ Transposition MPConfig none - aucun + aucun other raw ... - autre brut (raw)... + autre brut (raw)... MusE: Midi Port Table - MusE: Table des ports Midi + MusE: Table des ports Midi Port @@ -1837,7 +3620,7 @@ Transposition Rec - Enr + Enr Instrument @@ -1853,7 +3636,163 @@ Transposition unknown - inconnu + inconnu + + + MusE: bad device name + + + + please choose a unique device name + + + + in + + + + out + + + + Show first aliases + + + + Show second aliases + + + + Create + + + + device + + + + Port Number + Numéro de port + + + Enable gui + + + + Enable reading + + + + Enable writing + + + + Port instrument + + + + Midi device name. Click to edit (Jack) + + + + Connections from Jack Midi outputs + + + + Connections to Jack Midi inputs + + + + Connect these to new midi tracks + + + + Connect new midi tracks to this (first listed only) + + + + Device state + + + + Enable gui for device + + + + Enable reading from device + + + + Enable writing to device + + + + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + + + + Instrument connected to port + Instrument connecté au port + + + Connections from Jack Midi output ports + + + + Connections to Jack Midi input ports + + + + Connect these channels, on this port, to new midi tracks. +Example: + 1 2 3 channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 channel 1 2 3 and 5 + all all channels + none no channels + + + + Connect new midi tracks to these channels, on this port. +See default in channels. +NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) + + + + State: result of opening the device + Etat: résultat de l'ouverture du port + + + I + + + + O + + + + In routes + + + + Out routes + + + + Def in ch + + + + Def out ch + + + + <unknown> + + + + <none> + @@ -1931,7 +3870,7 @@ Distant Add Marker - Ajoute un marqueur + Ajoute un marqueur delete marker @@ -1939,23 +3878,27 @@ Distant Delete Marker - Efface le marqueur + Efface le marqueur &File - &Fichier + &Fichier &Edit &Edition - - - MasterEdit - Master + marker-tools + + edit tools + outils d'édition + + + + MasterEdit Cursor Curseur @@ -1990,15 +3933,15 @@ Distant edit tools - outils d'édition + outils d'édition EnableMaster - ActiverMaître + ActiverMaître use master track - Utiliser la piste principale + Utiliser la piste principale Info @@ -2006,7 +3949,23 @@ Distant Off - Off + Off + + + Master tools + + + + Enable master + + + + Enable + + + + Enable usage of master track + @@ -2095,168 +4054,196 @@ Distant &Cancel &Annuler + + Choose outputs... + + + + 50 + 5 1/3' {50?} + + + % Audio volume + + + + Hint: Enable metronome in Transportpanel + + + + Alt+A + + + + Alt+O + + + + Alt+C + + MidiControllerEditDialog MusE: save midi controller list - MusE: enregistrer la liste des contrôles + MusE: enregistrer la liste des contrôles midi MusE: load midi controller list - MusE: charger une liste de contrôles midi + MusE: charger une liste de contrôles midi MidiControllerEditDialogBase MusE: Define Midi Controller - MusE: Définir un Contrôle Midi + MusE: Définir un Contrôle Midi replace controller set - remplacer le groupe de contrôles + remplacer le groupe de contrôles merge controller set - ajouter le groupe de contrôles + ajouter le groupe de contrôles save controller set as - Enregistrer le groupe de contrôles sous + Enregistrer le groupe de contrôles sous Name - Nom + Nom Type - Type + Type H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl Min Val - Val Min + Val Min Max Val - Val Max + Val Max list of defined controllers - list des contrôles définis + list des contrôles définis This is the MusE list of defined controllers. - C'est la liste des contrôles qui ont été + C'est la liste des contrôles qui ont été définis. Properties - Propriétés + Propriétés Name - Nom + Nom Max Value - Valeur Max + Valeur Max Min Value - Valeur Mini + Valeur Mini Control7 - Control7 + Control7 Control14 - Control8 + Control8 RPN - RPN + RPN NRPN - NRPN + NRPN XG-SysEx - XG-SysEx + XG-SysEx SysEx - SysEx + SysEx Type - Type + Type &New - &Nouveau + &Nouveau create new entry - Crée une nouvelle entrée + Crée une nouvelle entrée pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Crée une nouvelle entrée dans la liste des + Crée une nouvelle entrée dans la liste des contrôles &Delete - &Effacer + &Effacer delete selected entry - efface l'entrée sélectionnée + efface l'entrée sélectionnée &OK - &Ok + &Ok &Cancel - &Annuler + &Annuler MidiFileConfig Enable extended smf format - Activer la prise en charge du format smf + Activer la prise en charge du format smf étendu Division - Division + Division Copyright - Copyright + Copyright Config exported Midi Files - Configuration de l'export en fichier + Configuration de l'export en fichier Midi MusE: Config exported Midi Files - MusE: Configurer l'export en fichier + MusE: Configurer l'export en fichier Midi @@ -2509,187 +4496,519 @@ Midi Echelle - Flip - Retourner + Flip + Retourner + + + Dyn + Dyn + + + Random + Aléatoire + + + Modules + Modules + + + 1 + 1 + + + 2 + 2 + + + 3 + 3 + + + 4 + 4 + + + enable modul 1 + Activer module 1 + + + enable modul 2 + Activer module 2 + + + enable modul 3 + Activer module 3 + + + enable modul 4 + Activer module 4 + + + Preset + Réglages enregistrés + + + Name: + Nom: + + + Comment: + Commentaires: + + + Function + Fonction + + + &New + &Nouveau + + + create new preset + Crée un nouveau réglage + + + &Delete + &Efface + + + delete preset + efface un réglage + + + &Dismiss + &Rejeter + + + PresetList + Liste de Réglages + + + + MidiRawDeviceDialogBase + + MusE: raw midi device configuration + MusE: configuration des périphériques Midi + + + Name + Nom + + + Device + Périphérique + + + Type + Type + + + Virt. Ports + Ports virtuels + + + Speed + Vitesse + + + Handshaking + Méthode (handshaking) + + + Device Properties + Propriétés du périphérique + + + Virt.Ports + Ports virtuels + + + Raw Device + Périphérique pur (raw) + + + Serial Port + Port série + + + Pipe + Tuyau (Pipe) + + + Device Path + Chemin du périphérique + + + 9600 + 9600 + + + 19200 + 19200 + + + 38400 + 38400 + + + RTS/CTS + RTS/CTS + + + Xon/Xoff + Xon/Xoff + + + &New + &Nouveau + + + &Delete + &Effacer + + + &OK + &OK + + + &Cancel + &Annuler + + + + MidiStrip + + off + + + + double click on/off + + + + VariationSend + + + + Var + Var + + + ReverbSend + + + + Rev + Rev + + + ChorusSend + + + + Cho + Cho + + + dB + dB + + + Pan/Balance + + + + Pan + Pan + + + record + + + + mute + silence + + + solo mode + + + + iR + + + + input routing + + + + oR + + + + output routing + chemin de sortie (routing) + + + + MidiSyncConfig + + Port Number + Numéro de port + + + Name of the midi device associated with this port number + + + + Midi clock input detected + + + + Midi tick input detected + + + + Midi real time input detected + + + + MMC input detected + + + + MTC input detected + + + + Detected SMPTE format + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Accept midi clock input + + + + Accept midi real time input + + + + Accept MMC input + + + + Accept MTC input + + + + Receive start rewinds before playing + - Dyn - Dyn + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + - Random - Aléatoire + Send midi clock output + - Modules - Modules + Send midi realtime output + - 1 - 1 + Send MMC output + - 2 - 2 + Send MTC output + - 3 - 3 + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + - 4 - 4 + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + - enable modul 1 - Activer module 1 + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + - enable modul 2 - Activer module 2 + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + - enable modul 3 - Activer module 3 + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + - enable modul 4 - Activer module 4 + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + - Preset - Réglages enregistrés + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + - Name: - Nom: + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + - Comment: - Commentaires: + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + - Function - Fonction + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + - &New - &Nouveau + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + - create new preset - Crée un nouveau réglage + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + - &Delete - &Efface + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + - delete preset - efface un réglage + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + - &Dismiss - &Rejeter + Port + Port - PresetList - Liste de Réglages + Device Name + Nom du Périphérique - - - MidiRawDeviceDialogBase - MusE: raw midi device configuration - MusE: configuration des périphériques Midi + c + - Name - Nom + k + - Device - Périphérique + r + - Type - Type + m + m - Virt. Ports - Ports virtuels + t + - Speed - Vitesse + type + - Handshaking - Méthode (handshaking) + rid + - Device Properties - Propriétés du périphérique + rc + - Virt.Ports - Ports virtuels + rr + - Raw Device - Périphérique pur (raw) + rm + - Serial Port - Port série + rt + - Pipe - Tuyau (Pipe) + rw + - Device Path - Chemin du périphérique + tid + - 9600 - 9600 + tc + - 19200 - 19200 + tr + - 38400 - 38400 + tm + - None + tt - RTS/CTS - RTS/CTS + MusE + MusE - Xon/Xoff - Xon/Xoff + Settings have changed +Apply sync settings? + - &New - &Nouveau + &Apply + &Appliquer - &Delete - &Effacer + &No + - &OK - &OK + &Abort + &Annuler - &Cancel - &Annuler + <none> + @@ -2764,67 +5083,63 @@ Midi Id: - Id: + Id: device id - Id. du périphérique + Id. du périphérique Port: - Port: + Port: midi port - port midi + port midi Sync Source - Source de la synchro + Source de la synchro accept MTC - accepter MTC + accepter MTC accept Midi Clock - accepter Horloge Midi + accepter Horloge Midi accept MMC - accepter MMC + accepter MMC Sync Gen - Générer Synchro + Générer Synchro Midi Time Code (MTC) - Code Temporel Midi (MTC) + Code Temporel Midi (MTC) Midi Clock - Horloge Midi + Horloge Midi Midi Machine Control (MMC) - Contrôle Machine MIDI (MMC) + Contrôle Machine MIDI (MMC) Sync Mode - Mode de synchro - - - Master - + Mode de synchro Slave - Esclave + Esclave all - tous + tous MTC @@ -2838,6 +5153,75 @@ Midi Offset: Décalage: + + Sync receiving and sending + + + + Send and receive Jack transport + + + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. + + + + Use Jack transport + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. + + + + Jack transport Timebase Master + + + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + + + Slave to external sync + + + + Send start to first clock delay + + + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + + + + ms + + + + Send sync delay + + MidiTrackInfoBase @@ -2851,12 +5235,12 @@ Midi all midi events are send to this output channel - tous les évènements midi seront envoyés vers cette + tous les évènements midi seront envoyés vers cette sortie Track Info - Info Piste + Info Piste % @@ -2864,7 +5248,7 @@ sortie Track Name - Nom de Piste + Nom de Piste output port @@ -2876,23 +5260,23 @@ sortie change stereo position - changer la position stéréo + changer la position stéréo OCh. - OCh. + OCh. MidiThru - MidiThru + MidiThru ??? - ??? + ??? select instrument patch - choisissez le groupe d'instruments + choisissez le groupe d'instruments Transp. @@ -2900,7 +5284,7 @@ sortie Volume - Volume + Volume Channel Info @@ -2923,49 +5307,155 @@ sortie Compr. - L-Bank - L-Bank + L-Bank + L-Bank + + + Progr. + Progr. + + + Velocity + Vélocité + + + Length + Longueur + + + input ports + ports d'entrée (Input Ch.) + + + IChan. + IChan: + + + input channels + canaux d'entrée + + + Events from all configured channels are +recorded to this track. +You can specify more than one channel for +recording: + 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Les évènements de tous les canaux +configurés sont enregistrés sur cette piste. +Vous pouvez spécifier plus d'un canal +pour l'enregistrement: + 1 2 3 enregistre depuis les canaux 1, 2 et 3 + 1-3 idem + 1-3 5 enregistre depuis les canaux 1, 2, 3 et +5 + + + all midi events are sent to this output channel + + + + Out ch + + + + input routing + + + + Inputs + Entrées + + + output routing + chemin de sortie (routing) + + + oR + + + + input detect + + + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + + + + W + + + + Midi thru + + + + Pass input events through ('thru') to output. + + + + Select instrument patch + + + + <unknown> + + + + Record: + + + + Add all settings to song + + + + All + Tous + + + Bank Select MSB. Double-click on/off. + + + + Bank Select LSB. Double-click on/off. + + + + Program. Double-click on/off. + - Progr. - Progr. + Add bank + prog settings to song + - Velocity - Vélocité + Prog. + - Length - Longueur + Volume. Double-click on/off. + - input ports - ports d'entrée (Input Ch.) + Add vol setting to song + - IChan. - IChan: + Vol. + - input channels - canaux d'entrée + Change stereo position. Double-click on/off. + - Events from all configured channels are -recorded to this track. -You can specify more than one channel for -recording: - 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 - 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Les évènements de tous les canaux -configurés sont enregistrés sur cette piste. -Vous pouvez spécifier plus d'un canal -pour l'enregistrement: - 1 2 3enregistre depuis les canaux 1, 2 et 3 - 1-3idem - 1-3 5 enregistre depuis les canaux 1, 2, 3 et -5 + Add pan setting to song + @@ -3268,35 +5758,31 @@ pour l'enregistrement: Mixer Mute - Muet + Muet MusE: Midi Mixer - MusE: Mixeur Midi + MusE: Mixeur Midi Rev - Rev + Rev Cho - Cho + Cho Var - Var + Var Pan - Pan - - - Master - + Pan Port - Port + Port @@ -3315,7 +5801,7 @@ pour l'enregistrement: Config &Printer - Configuration Im&primante + Configuration Im&primante Import Midifile @@ -3351,7 +5837,7 @@ pour l'enregistrement: Delete Track - Effacer Piste + Effacer Piste Add Track @@ -3487,7 +5973,7 @@ pour l'enregistrement: &Display - &Affichage + &Affichage Transport Panel @@ -3511,7 +5997,7 @@ pour l'enregistrement: &Config - &Configuration + &Configuration Global Settings @@ -3531,7 +6017,7 @@ pour l'enregistrement: Midi File Config - Paramètres du fichier MIDI + Paramètres du fichier MIDI Appearance settings @@ -3539,19 +6025,19 @@ pour l'enregistrement: Soft Synthesizer - Synthétiseur virtuel + Synthétiseur virtuel Midi Ports - Ports MIDI + Ports MIDI Audio System - System Audio + System Audio Save Configuration - Sauvegarder la Configuration + Sauvegarder la Configuration Midi Input Transform @@ -3567,7 +6053,7 @@ pour l'enregistrement: Random Rhythm Generator - Générateur aléatoire de rythmes + Générateur aléatoire de rythmes &Midi @@ -3575,11 +6061,11 @@ pour l'enregistrement: Mixer - Mixeur + Mixeur Define Controller - Définir contrôles + Définir contrôles Input Plugins @@ -3615,7 +6101,7 @@ pour l'enregistrement: Bounce - Rebondir (bounce) + Rebondir (bounce) &Help @@ -3623,19 +6109,19 @@ pour l'enregistrement: Browser - Navigateur + Navigateur &About - &A propos + &A propos About&Qt - A propos de &Qt + A propos de &Qt What's &This - Qu'est-ce que c'es&t + Qu'est-ce que c'es&t MusE: load project @@ -3653,7 +6139,7 @@ non encore sauvegardées. Enregistrer? &Nosave - &Pas d'enregistrement + &Pas d'enregistrement &Abort @@ -3685,7 +6171,7 @@ avant d'en ouvrir un autre? &Overwrite - Ec&raser + Ec&raser no help found at: @@ -3698,16 +6184,16 @@ avant d'en ouvrir un autre? to import a audio file you have first to selecta audio track - Pour importer un fichier AUDIO, sélectionner d'abord + Pour importer un fichier AUDIO, sélectionner d'abord une piste AUDIO UndoRedo - AnnulerRefaire + AnnulerRefaire undo - annuler + annuler Und&o @@ -3715,7 +6201,7 @@ une piste AUDIO redo - Refaire + Refaire Re&do @@ -3730,200 +6216,462 @@ une piste AUDIO Refaire ce qui a été annulé en dernier - Transport - Transport + Transport + Transport + + + loop + boucle + + + Loop + Boucle + + + punchin + Punch-In + + + Punchin + Punch-In + + + punchout + Punch-Out + + + Punchout + Punch-Out + + + start + démarrer + + + Start + Démarrer + + + rewind + rembobiner + + + Rewind + Rembobiner + + + forward + avance + + + Forward + Avance + + + stop + stop + + + Stop + Stop + + + play + jouer + + + Play + Jouer + + + record + enregistrer + + + Record + Enregistrer + + + panic + panique! + + + Panic + Panique! + + + new + nouveau + + + &New + &Nouveau + + + open + ouvrir + + + &Open + &Ouvrir + + + save + enregistrer + + + pianoroll + rouleau Piano + + + Pianoroll + Rouleau-Piano + + + score + partition + + + Score + Partition + + + marker + marqueur + + + Marker + Marker + + + File Buttons + Boutons Fichiers + + + Unknown File Format + Format de fichier inconnu + + + none + aucun + + + MusE: Write File failed + MusE: échec de l'enregistrement + + + MusE: About + MusE: A propos + + + MusE: Song: + MusE: chanson + + + reading midifile + + lecture du fichier MIDI + + + + +failed + +Echec + + + MusE: Copy Range + MusE: limites de la copie + + + not implemented + Non-implémenté (désolé) + + + MusE: Cut Events + MusE: Couper Evènements + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + + + more than one target track selected + vous avez sélectionné plus d'une piste en +destination + + + wrong target track type, +select wave track as target + mauvais type de piste en destination, +choisissez une piste AUDIO en destination + + + no target track selected + vous n'avez pas sélectionné de piste de +destination + + + Failed to start audio! + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + + + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + + + + Import Part + + + + &Insert + + + + Paste c&lone + + + + Paste to &track + + + + Paste clone to trac&k + + + + &Insert empty measure + + + + Delete Selected Tracks + + + + Wave + Forme d'Onde + + + Song info + + + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + Marker View + + + + &Plugins + + + + Edit Instrument + - loop - boucle + Rhythm Generator + - Loop - Boucle + Restart Audio + - punchin - Punch-In + Mixer Automation + - Punchin - Punch-In + Take Snapshot + - punchout - Punch-Out + Clear Automation Data + - Punchout - Punch-Out + Configure shortcuts + - start - démarrer + Midi File Import/Export + - Start - Démarrer + Midi Ports / Soft Synth + - rewind - rembobiner + &Manual + - Rewind - Rembobiner + &MusE homepage + - forward - avance + &Report Bug... + - Forward - Avance + &About MusE + - stop - stop + View + - Stop - Stop + Automation + - play - jouer + Settings + - Play - Jouer + Cannot read template + - record - enregistrer + File open error + - Record - Enregistrer + File read error + - panic - panique! + Unknown File Format: + - Panic - Panique! + MusE: load template + - new - nouveau + &Skip + - &New - &Nouveau + MusE: Bounce + - open - ouvrir + set left/right marker for bounce range + - &Open - &Ouvrir + No wave tracks found + - save - enregistrer + No audio output tracks found + - pianoroll - rouleau Piano + Select one audio output track, +and one target wave track + - Pianoroll - Rouleau-Piano + Select one target wave track + - score - partition + Select one target wave track, +and one audio output track + - Score - Partition + MusE: Bounce to File + - marker - marqueur + Select one audio output track + - Marker - Marker + Add midi file to current project? + + - File Buttons - Boutons Fichiers + &Add to Project + - Unknown File Format - Format de fichier inconnu + &Replace + - none - aucun + +failed: + +échec: - MusE: Write File failed - MusE: échec de l'enregistrement + Import part is only valid for midi and wave tracks! + - MusE: About - MusE: A propos + MusE: load part + - MusE: Song: - MusE: chanson + No track selected for import + - reading midifile - - lecture du fichier MIDI - + out of + - -failed - -Echec + parts + - MusE: Copy Range - MusE: limites de la copie + part + - not implemented - Non-implémenté (désolé) + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. + - MusE: Cut Events - MusE: Couper Evènements + to import an audio file you have first to selecta wave track + - MusE: Bounce to Track - MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + Import Wavefile + - more than one target track selected - vous avez sélectionné plus d'une piste en -destination + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? + - wrong target track type, -select wave track as target - mauvais type de piste en destination, -choisissez une piste AUDIO en destination + &Yes + - no target track selected - vous n'avez pas sélectionné de piste de -destination + &No + @@ -3957,198 +6705,198 @@ destination OrganGuiBase MusE: Organ - MusE: Orgue + MusE: Orgue Presets - Presets + Presets Set - Set + Set load preset list - charger la liste des presets + charger la liste des presets save preset list - enregistrer la liste des presets + enregistrer la liste des presets O-1 - O-1 + O-1 Oscillator - Oscillateur + Oscillateur Brass - Cuivres + Cuivres Reed - Roseau + Roseau Flute - Flûte + Flûte Drawbars - Grands Tuyaux + Grands Tuyaux 16' - 16' + 16' 4' - 4' + 4' 2 2/3' - 2 2/3' + 2 2/3' 2' - 2' + 2' 8' - 8' + 8' 5 1/3' - 5 1/3' + 5 1/3' Envelope Lo - Enveloppe basse (Lo) + Enveloppe basse (Lo) Attack(ms) - Attaque (en ms) + Attaque (en ms) Decay(ms) - Affaiblissement (ms) + Affaiblissement (ms) Sustain(%) - Tenue (%) + Tenue (%) Release(ms) - Relachement (ms) + Relachement (ms) Envelope Hi - Enveloppe Haute (Hi) + Enveloppe Haute (Hi) PageSettings Paper Size - Dimension de la feuille + Dimension de la feuille user - utilisateur + utilisateur Margins - Marges + Marges Header - En-Tête + En-Tête Title - Titre + Titre Author - Auteur + Auteur Fonts - Polices + Polices Page No. - N° de page + N° de page Measure No - N° de mesure + N° de mesure Track Name - Nom de la Piste + Nom de la Piste Lyrics - Paroles + Paroles Layout - Disposition + Disposition Scale - Echelle + Echelle Flags - Drapeaux + Drapeaux show page no. - Montrer la page N° + Montrer la page N° show measure no. - Montrer la mesure N° + Montrer la mesure N° show track name - Montrer le nom des Pistes + Montrer le nom des Pistes Ok - Ok + Ok Apply - Appliquer + Appliquer Cancel - Annuler + Annuler left Margin - Marge de gauche + Marge de gauche top Margin - Marge du haut + Marge du haut right Margin - Marge de droite + Marge de droite bottom Margin - Marge du bas + Marge du bas Bars across the Page - Mesures par Page + Mesures par Page @@ -4196,7 +6944,7 @@ différent score - partition + partition list @@ -4221,31 +6969,88 @@ sélectionnées Cannot paste midi parts to wave track - Ne peut coller des bouts MIDI sur des pistes + Ne peut coller des bouts MIDI sur des pistes AUDIO Cannot paste wave parts to midi track - Ne peut copier des bouts AUDIO sur des pistes + Ne peut copier des bouts AUDIO sur des pistes MIDI Cannot paste: wrong data type Ne peut coller: mauvais type de donnée + + s&elect + + + + clones + + + + export + + + + file info + + + + MusE: save part + + + + Part name + + + + Files + + + + out of + + + + parts + + + + part + + + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + + + + Can only paste to midi/drum track + + + + Can only paste to wave track + + + + Can only paste to midi or wave track + + PatchBay MusE: ALSA MIDI Patch Bay - MusE: Baie de Patches MIDI ALSA + MusE: Baie de Patches MIDI ALSA PatchBayBase ALSA Patch Bay - Baie de Patches ALSA + Baie de Patches ALSA @@ -4256,39 +7061,39 @@ MIDI Cut - Couper + Couper Copy - Copier + Copier Paste - Coller + Coller Delete Events - Effacer Evènements + Effacer Evènements Select All - Sélectionner tout + Sélectionner tout Select None - Dé-sélectionner + Dé-sélectionner Invert - Inverser + Inverser Inside Loop - Dans la Boucle + Dans la Boucle Outside Loop - Hors de la Boucle + Hors de la Boucle &Select @@ -4296,15 +7101,15 @@ MIDI blue - bleu + bleu pitch colors - couleurs pour la hauteur + couleurs pour la hauteur velocity colors - couleurs pour la vélocité + couleurs pour la vélocité &Config @@ -4312,7 +7117,7 @@ MIDI event color - couleur pour les évènements + couleur pour les évènements &Functions @@ -4388,7 +7193,7 @@ MIDI Pianoroll Tools - Outils de piano-roll + Outils de piano-roll Step Record @@ -4403,12 +7208,96 @@ MIDI Jouer Evènements - Add Controller View - Ajouter une vue de contrôles + Add Controller View + Ajouter une vue de contrôles + + + ctrl + ctrl + + + C&ut + Co&uper + + + &Copy + &Copier + + + &Paste + + + + Delete &Events + + + + Select &All + Selectionner &Tout + + + &Deselect All + &Dé-selectionner tout + + + Invert &Selection + Inverser la &Sélection + + + &Inside Loop + A l'&intérieur de la Boucle + + + &Outside Loop + A l'e&xtérieur de la Boucle + + + &Previous Part + + + + &Next Part + + + + &Event color + + + + &Blue + + + + &Pitch colors + + + + &Velocity colors + + + + Set fixed length + + + + Delete overlaps + + + + &Plugins + + + + Pianoroll tools + + + + panic + panique! - ctrl - ctrl + transport + @@ -4469,6 +7358,30 @@ MIDI Copyright Copyright + + Mono and Stereo + + + + Stereo + Stéréo + + + Mono + Mono + + + Show All + + + + Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE. + + + + Search in 'Label' and 'Name': + + PluginGui @@ -4496,180 +7409,191 @@ MIDI Save Preset Enregistrer réglages + + Error reading preset. Might not be right type for this plugin + + PrinterConfig MusE: Config Printer - MusE: configuration de l'imprimante + MusE: configuration de l'imprimante Print to file - Enregistrer dans un fichier + Enregistrer dans un fichier Print Command - Commande d'impression + Commande d'impression Preview Command - Commande de Visualisation + Commande de Visualisation OK - OK + OK Cancel - Annuler + Annuler QHeader Port Number - Numéro de port + Numéro de port enable gui for device - Activer interface utilisateur pour ce + Activer interface utilisateur pour ce périphérique enables recording from the device - active enregistrement � partir du + active enregistrement � partir du périphérique Instrument connected to port - Instrument connecté au port + Instrument connecté au port State: result of opening the device - Etat: résultat de l'ouverture du port + Etat: résultat de l'ouverture du port mute instrument - Rendre muet l'instrument + Rendre muet l'instrument sound name - Nom du son + Nom du son quantisation currently not used - quantisation + quantisation non-utilisé actuellement this input note triggers the sound - cette note en entrée déclenche le son + cette note en entrée déclenche le son note length - longueur de note + longueur de note this note is send for the sound - Cette note est envoyée pour le son + Cette note est envoyée pour le son output channel currently not used - canal de sortie + canal de sortie actuellement non utilisé output port currently not used - port de sortie + port de sortie actuellement non utilisé velocity level 1 - vélocité niveau 1 + vélocité niveau 1 velocity level 2 - vélocité niveau 2 + vélocité niveau 2 velocity level 3 - vélocité niveau 3 + vélocité niveau 3 velocity level 4 - vélocité niveau 4 + vélocité niveau 4 quantisation - quantisation + quantisation output channel - canal de sortie + canal de sortie output port - port de sortie + port de sortie Enable Recording - Activer l'Enregistrement + Activer l'Enregistrement Track Activity - Activité des Pistes + Activité des Pistes Mute Indicator - Indicateur de Silence + Indicateur de Silence Solo Indicator - Indicateur de Solo + Indicateur de Solo Track Type - Type de Piste + Type de Piste Track Name - Nom de la Piste + Nom de la Piste Output Channel Number - Numéro de Canal de Sortie + Numéro de Canal de Sortie Output Port - Port de Sortie + Port de Sortie Time Lock - Vérouillage d'Horloge + Vérouillage d'Horloge Solo/Pre Fader Listening - Ecoute Solo/Pre Fader + Ecoute Solo/Pre Fader Name of the midi device associated with this port number - Nom du périphérique midi associé avec ce numéro de + Nom du périphérique midi associé avec ce numéro de port + + QObject + + Other + + + QWidget Cannot transform non empty track - Ne peut transformer une piste non vide + Ne peut transformer une piste non vide Velocity - Vélocité + Vélocité Cannot convert sysex string @@ -4698,23 +7622,23 @@ port the directory - le répertoire + le répertoire does not exist create? - n'existe pas. + n'existe pas. Le créer? &Create - &Créer + &Créer Cancel - Annuler + Annuler MusE: create directory @@ -4733,7 +7657,7 @@ Le créer? exists - + existe @@ -4742,11 +7666,11 @@ existe Overwrite - Ecrasement + Ecrasement Quit - Quitter + Quitter Open File @@ -4769,20 +7693,32 @@ failed: - Master - + Input + Entrée - Input - Entrée + Unknown + Inconnu - Group %c - + No selection. Ignoring + - Unknown - Inconnu + The directory + + + + + +does not exist. +Create it? + + + + +exists. Overwrite? + @@ -4796,7 +7732,7 @@ failed: Force - Don´t Quantize + Don´t Quantize Ne pas quantiser @@ -4812,576 +7748,805 @@ failed: QuantDialog Display Quantize - Afficher Quantisation + Afficher Quantisation Position - Position + Position Note Quantize - Quantisation de Note + Quantisation de Note Rest Quantize - Quantisation des Silences + Quantisation des Silences Ok - Ok + Ok Cancel - Annuler + Annuler RhythmBase MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Générateur Aléatoire de Rythmes + MusE: Générateur Aléatoire de Rythmes Instrument Properties - Propriétés des Instruments + Propriétés des Instruments counts/bar - battements/mesure + battements/mesure steps/count - divisions/battements + divisions/battements # bars - # mesure + # mesure test - test + test contrib - contrib + contrib randomize - aléatoire + aléatoire Group 1 - Groupe 1 + Groupe 1 Group 2 - Groupe 2 + Groupe 2 Group 3 - Groupe 3 + Groupe 3 Group 4 - Groupe 4 + Groupe 4 Group 5 - Groupe 5 + Groupe 5 listen - écoute + écoute Instrument - Instrument - - - Group - + Instrument &New - &Nouveau + &Nouveau create new entry - créer une nouvelle entrée + créer une nouvelle entrée pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - en appuyant sur Nouveau vous créez une nouvelle entrée + en appuyant sur Nouveau vous créez une nouvelle entrée dans la liste des contrôles &Delete - &Effacer + &Effacer delete selected entry - efface l'entrée sélectionnée + efface l'entrée sélectionnée Up - Haut + Haut Down - Bas + Bas Instrument - Instrument + Instrument steps/count - divisions/battement + divisions/battement list of defined controllers - liste des contrôles définis + liste des contrôles définis This is the MusE list of defined controllers. - Ceci est la liste des contrôles qui ont été + Ceci est la liste des contrôles qui ont été définis. &File - &Fichier + &Fichier &Edit - &Edition + &Edition &Help - &Aide + &Aide Tools - Outils + Outils New - Nouveau + Nouveau Open - Ouvrir + Ouvrir &Open... - &Ouvrir... + &Ouvrir... Save - Sauvegarder + Sauvegarder &Save - &Sauvegarder + &Sauvegarder Save As - Sauvegarder sous + Sauvegarder sous Save &As... - Sauvegarder &sous... + Sauvegarder &sous... Print - Imprimer + Imprimer &Print... - Im&primer... + Im&primer... Exit - Quitter + Quitter E&xit - &Quitter + &Quitter Undo - Annuler + Annuler &Undo - &Annuler + &Annuler Redo - Refaire + Refaire &Redo - &Refaire + &Refaire Cut - Couper + Couper &Cut - Co&uper + Co&uper Copy - Copier + Copier C&opy - &Copier + &Copier Paste - Coller + Coller &Paste - C&oller + C&oller Find - Rechercher + Rechercher &Find... - &Rechercher... + &Rechercher... Contents - Contenus + Contenus &Contents... - Co&ntenus... + Co&ntenus... Index - Index + Index &Index... - &Index... + &Index... About - A propos + A propos &About... - &A propos... + &A propos... RhythmGenerator Form3 - Form3 + Form3 Instrument Settings: - Réglages des Instruments: + Réglages des Instruments: Instrument - Instrument + Instrument Hi-Hat - Charley (Hi-Hat) + Charley (Hi-Hat) add - ajouter + ajouter delete - effacer + effacer steps/count - battements/division + battements/division count/bar - divisions/mesure + divisions/mesure # bars - # mesures + # mesures Group Settings: - Réglages des Groupes: - - - Group - + Réglages des Groupes: Group 1 - Groupe 1 + Groupe 1 Group 2 - Groupe 2 + Groupe 2 Group 3 - Groupe 3 + Groupe 3 Group 4 - Groupe 4 + Groupe 4 Group 5 - Groupe 5 + Groupe 5 contrib - contrib + contrib listen - écoute + écoute Randomize - Aléatoire + Aléatoire Rhythm Style: - Style de Rythme: + Style de Rythme: Clear - Effacer + Effacer Open... - Ouvrir... + Ouvrir... Save - Sauvegarder + Sauvegarder Save as... - Sauvegarder sous... + Sauvegarder sous... Generate - Générer + Générer Close - Fermer + Fermer + + + + RouteDialogBase + + MusE: Routing + + + + Add Route + + + + Source: + + + + Destination: + + + + connect source to destination + + + + Connect + + + + Current Routes + + + + Source + + + + Destination + + + + remove selected route + + + + Remove + Score Dynamics - Dynamiques + Dynamiques &Config - &Configuration + &Configuration Page Settings - Paramètres de la Page + Paramètres de la Page + + + Staff Settings + Paramètre de la portée + + + Background Pixmap + image de fond + + + Palettes + Palettes + + + Print + Imprimer + + + Preview Print + Aperçu avant Impression + + + Lyrics + Paroles + + + enter lyrics + entrer des paroles + + + Text + Texte + + + enter text + entrer un texte + + + C7m + Do-7 + + + enter chord symbol + entrer la notation d'un accord + + + to previous voice + � la voie précédante + + + to next voice + � la voie suivante + + + flip stem direction + changer la direction de la queue + + + move marked notes to previous voice or to upper stave in a +split system + déplacer les notes marquées � la voie précédante ou � +la portée du dessus d'un système double + + + move marked notes to next voice or to lower stave in a split +system + déplacer les notes marquées � la voie suivante ou � la +portée basse d'un système double + + + flip stem direction of selected notes + changer la direction de la queue des notes +sélectionnées + + + StaffSettings + Paramètres de la portée + + + MusE: config wallpaper + MusE: Configuration du papier de fond + + + Score + Partition + + + + ScoreConfig + + Staff Settings: + Paramètres de Portée: + + + Track List + Liste Piste + + + Key/Clef + Clef + + + Raster + Trame + + + Note Quantize + Quantisation de Note + + + Rest Quantize + Quantisation de Silence + + + Mode + Mode + + + Split System + Portée Double + + + Splitpoint + Point de Séparation + + + Ok + Ok + + + Apply + Appliquer + + + Cancel + Annuler + + + Upper Staff + Portée Supérieure + + + Lower Staff + Portée Inférieure + + + + ScrollScale + + next page + page suivante + + + previous page + page précédente + + + current page number + numéro de page courante + + + + ShortcutCaptureDialog + + Ok + Ok + + + Cancel + Annuler - Staff Settings - Paramètre de la portée + Shortcut conflicts with + - Background Pixmap - image de fond + Undefined + + + + ShortcutCaptureDialogBase - Palettes - Palettes + Enter shortcut sequence + - Print - Imprimer + Press keys to enter shortcut sequence! + - Preview Print - Aperçu avant Impression + Old shortcut: + - Lyrics - Paroles + Undefined + - enter lyrics - entrer des paroles + New shortcut: + - Text - Texte + OK + OK - enter text - entrer un texte + Cancel + Annuler + + + ShortcutConfigBase - C7m - Do-7 + Configure Keyboard Shortcuts + - enter chord symbol - entrer la notation d'un accord + Shortcut Category + - to previous voice - � la voie précédante + Description + - to next voice - � la voie suivante + Shortcut + - flip stem direction - changer la direction de la queue + &Clear + - move marked notes to previous voice or to upper stave in a -split system - déplacer les notes marquées � la voie précédante ou � -la portée du dessus d'un système double + Alt+C + - move marked notes to next voice or to lower stave in a split -system - déplacer les notes marquées � la voie suivante ou � la -portée basse d'un système double + &Define + - flip stem direction of selected notes - changer la direction de la queue des notes -sélectionnées + Alt+D + - StaffSettings - Paramètres de la portée + &Apply + &Appliquer - MusE: config wallpaper - MusE: Configuration du papier de fond + Alt+A + + + + SigScale - Score - Partition + signature scale + Echelle de la signature - ScoreConfig + Song - Staff Settings: - Paramètres de Portée: + Jack shutdown! + - Track List - Liste Piste + Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button. + - Key/Clef - Clef + previous event + - Raster - Trame + next event + - Note Quantize - Quantisation de Note + set event + - Rest Quantize - Quantisation de Silence + add event + - Mode - Mode + erase event + - Split System - Portée Double + erase range + - Splitpoint - Point de Séparation + clear automation + - Ok - Ok + Clear all controller events? + - Apply - Appliquer + &Ok + &Ok - Cancel - Annuler + &Cancel + - Upper Staff - Portée Supérieure + MusE - external script failed + - Lower Staff - Portée Inférieure + MusE was unable to launch the script + + - ScrollScale + SongInfo - next page - page suivante + Song Information + - previous page - page précédente + &Cancel + - current page number - numéro de page courante + Alt+C + - - - SigScale - signature scale - Echelle de la signature + &Ok + &Ok + + + Alt+O + StkGuiBase MyDialog2 - MonDialogue2 + MonDialogue2 Voices - Voies + Voies Edit - Editer + Editer @@ -5417,12 +8582,32 @@ disponibles Alsa Port - Port Alsa + Port Alsa Remove Instance Retirer un Exemplaire + + Midi Port + Port MIDI + + + Midi connections + + + + Inst + + + + Version + + + + Description + + TList @@ -5444,7 +8629,7 @@ disponibles Wave - Forme d'Onde + Forme d'Onde Show Gui @@ -5462,6 +8647,54 @@ disponibles Add Wave Track Ajouter une Piste Audio + + <none> + + + + MusE: bad trackname + + + + please choose a unique track name + + + + Update drummap? + + + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + + + + &Yes + + + + &No + + + + Add Output + + + + Add Group + + + + Add Input + + + + Add Aux Send + + + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + + TempoSig @@ -5470,6 +8703,17 @@ disponibles Tempo/Sig + + TimeCanvas + + Ctrl + + + + Add Controller View + + + Toolbar1 @@ -5634,6 +8878,14 @@ disponibles use master track Utiliser la piste principale + + Jack + + + + Jack transport sync on/off + + TransposeDialogBase @@ -5682,141 +8934,141 @@ disponibles VAMGuiBase Virtual Analogue for MusE - Synthé Analogique Virtuel pour Muse + Synthé Analogique Virtuel pour Muse LFO - LFO + LFO Freq - Frèq + Frèq Waveform - Forme d'Onde + Forme d'Onde Sine - Sinusoïde + Sinusoïde Pulse - Impulsion + Impulsion Saw - Dents-de-scie + Dents-de-scie Triangle - Triangle + Triangle Filter - Filtre + Filtre EnvMod - ModEnv + ModEnv Attack - Attaque + Attaque Decay - Affaiblissement + Affaiblissement Sustain - Tenue + Tenue Release - Relachement + Relachement Cutoff - Limiteur (CutOff) + Limiteur (CutOff) Resonance - Résonance + Résonance Invert - Inverser + Inverser KeyTrack - PisteClef + PisteClef Presets - Presets + Presets Set - Set + Set load preset list - charger la liste des presets + charger la liste des presets save preset list - enregistrer la liste des presets + enregistrer la liste des presets save preset list to a new file - enregistrer la liste des presets dans un nouveau + enregistrer la liste des presets dans un nouveau fichier delete preset - efface le preset + efface le preset DCO 1 - DCO 1 + DCO 1 Pitch - Hauteur + Hauteur Detune - Désaccordage + Désaccordage PWM - PWM + PWM FM - FM + FM PW - PW + PW DCO 2 - DCO 2 + DCO 2 On - On + On - + VAM 1.0beta2 Virtual Analog for MusE Released under GPL. Copyright(C) 2002 Jotsif Lindman Hörnlund ( jotsif@linux.nu ) - VAM 1.0beta2 + VAM 1.0beta2 Virtual Analog pour MusE License GPL. Copyright(C) 2002 @@ -5879,18 +9131,18 @@ Jotsif Lindman Hörnlund WTScale bar scale - échelle de la mesure + échelle de la mesure WaveEdit Normalize - Normaliser + Normaliser weTools - weTools + weTools Solo @@ -5902,46 +9154,155 @@ Jotsif Lindman Hörnlund &File - &Fichier + &Fichier Functions - Fonctions + Fonctions + + + &Edit + + + + Func&tions + + + + &Gain + + + + 200% + 5 1/3' {200%?} + + + 150% + 5 1/3' {150%?} + + + 75% + 5 1/3' {75%?} + + + 50% + 5 1/3' {50%?} + + + 25% + 5 1/3' {25%?} + + + Other + + + + Edit in E&xternal Editor + + + + Mute Selection + + + + Normalize Selection + + + + Fade In Selection + + + + Fade Out Selection + + + + Reverse Selection + + + + Select + Sélectionner + + + Select &All + Selectionner &Tout + + + &Deselect All + &Dé-selectionner tout + + + Wave edit tools + + + + transport + + + + Pianoroll tools + WaveTrackInfoBase MusE: TrackInfo - MusE: InfoPiste + MusE: InfoPiste Track Info - Info Piste + Info Piste Track Name - Nom de Piste + Nom de Piste Output Route: - Chemin de Sortie: + Chemin de Sortie: Input Route: - Chemin d'Entrée: + Chemin d'Entrée: Ports: - Ports: + Ports: Mono - Mono + Mono Stereo - Stéréo + Stéréo + + + + WaveView + + MusE - external editor failed + + + + MusE was unable to launch the external editor +check if the editor setting in: +Global Settings->Audio:External Waveditor +is set to a valid editor. + + + + MusE - file size changed + + + + When editing in external editor - you should not change the filesize +since it must fit the selected region. + +Missing data is muted + diff --git a/muse2/share/locale/muse_pl.qm b/muse2/share/locale/muse_pl.qm deleted file mode 100644 index f0199c58..00000000 Binary files a/muse2/share/locale/muse_pl.qm and /dev/null differ diff --git a/muse2/share/locale/muse_pl.ts b/muse2/share/locale/muse_pl.ts index 34934881..85fa3e2c 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_pl.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_pl.ts @@ -1,6 +1,8 @@ - + + + - + @default Click this button to enable recording Naciśnij ten przycisk, aby pozwolić na nagrywanie @@ -22,9 +24,6 @@ with the pointer tool you can: Kliknij na strzałkę. Strzałką możesz zaznaczać, przesuwać i kopiować klocki - - - @default Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Otwórz nowy utwór. Można też wybrać <b>Otwórz</b> z menu Plik. @@ -194,11 +193,11 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) - ustawienia (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) + ustawienia (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) All Files (*) - Wszystkie Pliki (*) + Wszystkie Pliki (*) Add Midi Track @@ -232,6 +231,102 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. eraser Gumka + + MESS + + + + DSSI + + + + FST + + + + Add Synth + + + + Bar + + + + Jack + + + + ALSA: + + + + SYNTH: + + + + JACK: + + + + Route + Połącznie + + + channel="%1" + + + + dest + + + + devtype="%1" + + + + type="%1" + + + + name="%1"/ + + + + source + + + + Velocity + + + + <none> + + + + channelMask="%1" + + + + dssi_synth + + + + ladspa_efx + + + + channels="%1" + + + + remch="%1" + + + + mport="%1"/ + + AboutBox @@ -241,7 +336,7 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. Keep On Rocking! - Trzymajmy tak dalej! + Trzymajmy tak dalej! Version 0.7.0 @@ -251,7 +346,7 @@ See http://lmuse.sourceforge.net for new versions and more information. Published under the GNU Public License - Wersja Programu 0.7.0 + Wersja Programu 0.7.0 (C) Prawa Autorskie 1999-2004 Werner Schweer i inni. Wejdź na http://lmuse.sourceforge.net aby ściągnąć nową wersję i aby uzyskać informację. Spolszczył: Piotr Sawicki, pelle@plusnet.pl @@ -260,6 +355,26 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License + + Version 2 pre-alpha + + + + (C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others. +See http://www.muse-sequencer.org for new versions and +more information. + +Published under the GNU Public License + + + + &Keep On Rocking! + + + + Alt+K + + Appearance @@ -267,6 +382,55 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License MusE: load image Muza: Załaduj obrazek. + + Main application font, and default font for any + controls not defined here. + + + + For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack. + + + + Midi track info panel. Transport controls. + + + + Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature. + + + + Time scale markers. + + + + List editor: meta event edit dialog multi-line edit box. + + + + Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces. + + + + Maximum mixer label auto-font-sizing font size. + + + + <none> + + + + Select style sheet + + + + Qt style sheets (*.qss) + + AppearanceDialogBase @@ -482,6 +646,18 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License R R + + clear + + + + Style Sheet: + + + + Font 6 + Czcionka 6 + Arranger @@ -539,7 +715,7 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License O-Port - Wyjście + Wyjście Arranger @@ -547,11 +723,11 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Off - Wył. + Wył. Bar - do kreski taktowej + do kreski taktowej GM @@ -593,12 +769,100 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License T B + + Enable Recording + Udostępnij nagrywanie + + + Mute/Off Indicator + + + + Solo Indicator + Solo Wzkaźnik + + + Track Type + Typ śladu + + + Track Name + + + + Midi output channel number or audio channels + + + + Midi output port or synth midi port + + + + Time Lock + Zablokuj Ślad + + + Enable recording. Click to toggle. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + + + + Time lock + + + + song length - bars + + + + Port + + + + <unknown> + + AudioMixerApp MusE: Mixer - MuzA: Mikser + MuzA: Mikser &Create @@ -612,6 +876,38 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Routing Konfiguracja połączeń + + Show Midi Tracks + + + + Show Drum Tracks + + + + Show Wave Tracks + + + + Show Inputs + + + + Show Outputs + + + + Show Groups + + + + Show Auxs + + + + Show Synthesizers + + AudioStrip @@ -661,11 +957,11 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License solo mode (monitor) - Solo (Monitor) + Solo (Monitor) pre fader listening - odsłuch przed tłumikiem + odsłuch przed tłumikiem iR @@ -673,7 +969,7 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License intput routing - połączenie wejścia + połączenie wejścia oR @@ -707,6 +1003,32 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Channel Kanał + + solo mode + + + + input routing + + + + + Awl::MidiVolEntry + + off + + + + db + + + + + Awl::VolEntry + + off + + BigTime @@ -714,6 +1036,45 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License MusE: Bigtime MuzA: Duży zegar + + format display + + + + bar + + + + beat + + + + tick + + + + minute + minuta + + + second + sekunda + + + frame + ramka + + + subframe + subramka + + + + ClipListEdit + + MusE: Clip List Editor + + ClipListEditorBase @@ -773,7 +1134,7 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License ConfigMidiFileBase MusE: Config Midi File Export - MuzA: Konfiguracja exportu plików midi + MuzA: Konfiguracja exportu plików midi &OK @@ -817,7 +1178,51 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Enable extended smf format - Aktuwuj rozszerzony format smf (standard midi file) + Aktuwuj rozszerzony format smf (standard midi file) + + + MusE: Config Midi File Import/Export + + + + Import: + + + + Split tracks into &parts + + + + Alt+P + + + + Split tracks into parts, or one single part + + + + Export: + + + + Enable extended smf format (currently not implemented) + + + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + + + Alt+2 + + + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + + + Alt+Z + @@ -832,11 +1237,11 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Sel - Wyb. + Wyb. x - x + x Velocity @@ -846,6 +1251,45 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License add new ... dodaj nowe ... + + S + S + + + X + + + + manual adjust + + + + double click on/off + + + + off + + + + + DidYouKnow + + Did you know? + + + + Don't show on startup + + + + Next tip + + + + Close + + DrumEdit @@ -979,7 +1423,7 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License drummaps - Zestawy perkusyjne + Zestawy perkusyjne Muse: Load Drum Map @@ -1001,51 +1445,147 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Modify Velocity Zmień Velocity - - - EditCAfterDialog - Time Position - Pozycja: + mute instrument + wyłącz instrument - Pressure - Nacisk + sound name + nazwa brzmienia - MusE: Enter Channel Aftertouch - MuzA: Wstaw zmianę średniego nacisku pod uderzeniu (channel aftertouch) + volume percent + - - - EditCtrl7DialogBase - MusE: Enter Controller - MuzA: Podaj kontroler + quantisation + kwantyzacja - Controller: - Kontroler: + this input note triggers the sound + ta wysokość uruchamia brzmienie - Time Position: + note length + długość dźwięku + + + this is the note which is played + + + + output channel (hold ctl to affect all rows) + + + + output port + port wyjściowy + + + shift + control key: draw velocity level 1 + + + + control key: draw velocity level 2 + + + + shift key: draw velocity level 3 + + + + draw velocity level 4 + + + + output channel (ctl: affect all rows) + + + + Reset GM Map + + + + Previous Part + + + + Next Part + + + + &Plugins + + + + Drum tools + + + + panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + + transport + + + + Vol + + + + Drum map + + + + Reset the drum map with GM defaults? + + + + + EditCAfterDialog + + Time Position Pozycja: + + Pressure + Nacisk + + + MusE: Enter Channel Aftertouch + MuzA: Wstaw zmianę średniego nacisku pod uderzeniu (channel aftertouch) + + + + EditCtrl7DialogBase + + MusE: Enter Controller + MuzA: Podaj kontroler + + + Controller: + Kontroler: + + + Time Position: + Pozycja: + Value: - Wartość: + Wartość: controller value - Wartość dla kontrolera + Wartość dla kontrolera OK - Akceptuj + Akceptuj Cancel - Anuluj + Anuluj @@ -1118,6 +1658,185 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Anuluj + + EditGainBase + + MusE: Modify gain + + + + Gain + + + + 200% + 200% + + + 100% + 100% + + + 0% + 0% + + + &Reset + + + + Alt+R + + + + &Apply + &Zastosuj + + + Alt+A + Alt+A + + + &Cancel + + + + Alt+C + Alt+C + + + + EditInstrument + + MusE: Create file failed + + + + MusE: Write File failed + MuzA: Zapis pliku nie powiódł się + + + MusE: + + + + The user instrument directory + + + + + +does not exist yet. Create it now? + + + + + (You can override with the environment variable MUSEINSTRUMENTS) + + + + Unable to create user instrument directory + + + + + MusE: Save Instrument Definition + + + + Instrument Definition (*.idf) + + + + MusE: Save instrument as + + + + Enter a new unique instrument name: + + + + The user instrument: + + + + + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? + + + + MusE: Bad instrument name + + + + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) + + + + MusE: Bad patch name + + + + Please choose a unique patch name + + + + MusE: Bad patchgroup name + + + + Please choose a unique patchgroup name + + + + MusE: Bad controller name + + + + Please choose a unique controller name + + + + MusE: Cannot add common controller + + + + A controller named + + + + already exists. + + + + A controller number + + + + MusE + MuzA + + + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? + + + + &Save + &Zapisz + + + &Nosave + &Nie zapisuj + + + &Abort + &Anuluj + + EditInstrumentBase @@ -1126,11 +1845,11 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License Patches - Patche + Patche Patch Name: - Patch Nazwa + Patch Nazwa High Bank: @@ -1147,16 +1866,16 @@ Opublikowane na zasadzie licencji GNU Public License d.c. dont care - brak, + brak, nie ważne d.c. - nie ważne + nie ważne Patch/Group - Patch/Grupa + Patch/Grupa &Delete @@ -1168,15 +1887,15 @@ nie ważne &New Patch - &Nowy Patch + &Nowy Patch Alt+N - Alt+N + Alt+N New Group - Nowa Grupa + Nowa Grupa Drum @@ -1196,11 +1915,11 @@ nie ważne Controller - Kontroler + Kontroler Predefined Controller: - Predefiniowany kontroler: + Predefiniowany kontroler: This is a list of commonly used midi controllers. @@ -1215,11 +1934,11 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Name - Nazwa + Nazwa Type - Typ + Typ Control7 @@ -1251,7 +1970,7 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Midi Controller Number High Byte - Numer midi kontrolera High Byte + Numer midi kontrolera High Byte L-Ctrl @@ -1259,11 +1978,11 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Midi Controller Number Low Byte - Numer midi kontrolera Low Byte + Numer midi kontrolera Low Byte Range - Zakres + Zakres Min @@ -1275,7 +1994,7 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Default - Domyślny + Domyślny Name @@ -1287,95 +2006,455 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Min Val - Min. Wart. + Min. Wart. Max Val - Max Wart. + Max Wart. list of defined controllers - Lista zdefiniowanych kontrolerów + Lista zdefiniowanych kontrolerów This is the MusE list of defined controllers. - To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. + To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. SysEx - SysEx + SysEx Initialization - Inicjalizacja + Inicjalizacja Panic - Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + + Hex Entry: + Wartość Heks. + + + &File + &Plik + + + Tools + Narzędzia + + + New + Nowy + + + &New + &Nowy + + + Ctrl+N + Ctrl+N + + + Open + Otwórz + + + &Open... + &Otwórz... + + + Ctrl+O + Ctrl+O + + + Save + Zapisz + + + &Save + &Zapisz + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + Save As + Zapisz jako + + + Save &As... + Zapisz &Jako... + + + Exit + Zakończ + + + E&xit + &Zakończ + + + Instrument Name: + + + + Selected instrument name. + + + + List of defined instruments. + + + + Pa&tches + + + + List of groups and patches. + + + + Group/Patch + + + + Name: + Nazwa: + + + Group or patch name + + + + Patch high bank number + + + + Patch high bank number. --- means don't care. + + + + --- + dont care + + + + Patch low bank number + + + + Patch low bank number. --- means don't care. + + + + --- + + + + Patch program number + + + + Drum patch + + + + If set, the patch is available only for drum channels. + + + + GM patch + + + + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. + + + + GS patch + + + + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. + + + + XG patch + + + + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. + + + + Delete group or patch + + + + New patch + + + + New &Patch + + + + Alt+P + + + + New group + + + + New &Group + + + + Alt+G + + + + Contro&ller + + + + Common: + + + + List of defined controllers + + + + List of defined controllers. + + + + Min + + + + Max + + + + Def + + + + Midi controller name + + + + Type: + Typ: + + + Midi controller type + + + + RPN14 + + + + NRPN14 + + + + Midi controller number high byte + + + + Midi controller number low byte (* means drum controller) + + + + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. + + + + * + wild card + + + + Range: + + + + Minimum value. If negative, auto-translate. + + + + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) + + + + Maximum value + + + + Default: + + + + L-Bank + L-Bank + + + off + + + + Progr. + Nr programu + + + ??? + ??? + + + H-Bank + H-Bank + + + Default value. Off: No default. + + + + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). + + + + off + dont care + + + + Add common controller + + + + &Add + &Dodaj + + + Alt+A + Alt+A - Hex Entry: - Wartość Heks. + Delete controller + - &File - &Plik + Create a new controller + - Tools - Narzędzia + New &Controller + - New - Nowy + Alt+C + Alt+C - &New - &Nowy + Null Param Hi: + - Ctrl+N - Ctrl+N + Null parameter number High byte + - Open - Otwórz + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. + - &Open... - &Otwórz... + Lo: + - Ctrl+O - Ctrl+O + Null parameter number Low byte + - Save - Zapisz + S&ysEx + - &Save - &Zapisz + SysEx List: + - Ctrl+S - Ctrl+S + New SysE&x + - Save As - Zapisz jako + Alt+X + - Save &As... - Zapisz &Jako... + &Help + P&omoc - Exit - Zakończ + new item + - E&xit - &Zakończ + What's this? + @@ -1401,31 +2480,31 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s EditMetaDialogBase MusE: Enter Meta Event - MuzA: Wstaw Meta Zdarzenie + MuzA: Wstaw Meta Zdarzenie OK - Akceptuj + Akceptuj Cancel - Anuluj + Anuluj TextLabel1 - Etykieta + Etykieta Time Position: - Pozycja: + Pozycja: Meta Type: - Meta Typ: + Meta Typ: Enter Hex - Wstaw Heks. + Wstaw Heks. @@ -1546,12 +2625,32 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s change zmień + + show native gui + + + + save preset + + + + MusE: Save Preset + + + + Replace effect + + + + Do you really want to replace the effect %1? + + FileDialogButtons Form1 - Form1 + Form1 Global @@ -1567,12 +2666,12 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Load: - Ładuj: + Ładuj: Songdata + Cofiguration - Plik typu utwór + + Plik typu utwór + konfiguracja @@ -1580,12 +2679,21 @@ konfiguracja Songdata Tylko pliki typu utwór + + fdialogbuttons + + + + Songdata + +Configuration + + FontSel Size: - Rozmiar: + Rozmiar: @@ -1663,7 +2771,7 @@ Songdata min.Slider Val - dolna granica przesunięcia tłumika + dolna granica przesunięcia tłumika Midi @@ -1687,7 +2795,7 @@ Songdata 8172 - 8172 + 8172 Displayed Resolution @@ -1838,6 +2946,141 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) show splash screen Pokaż okno o programie przy starcie + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + show "Did you know?" dialog + + + + Start song + + + + min. Slider Val + + + + Use Jack freewheel mode if possible. +(Speeds up bounce operations). + + + + Enable denormal protection + + + + Enable output limiter + + + + Enable in-place processing for VST plugins. +(Requires restart.) + + + + Turn this off if VST Ladspa effect rack plugins do not work or feedback loudly, even if they are supposed to be in-place capable. + + + + External Waveditor + + + + External Waveditor command + + + + Note: External editor opened from the internal editor. + + + + Dummy Audio Driver (settings require restart) + + + + Preferred sample rate + + + + Actual rate used depends on limitations of + timer used. If a high rate timer is available, + short periods can be used with high sample rates. +Period affects midi playback resolution. +Shorter periods are desirable. + + + + Hz + + + + Actual rate used now (dummy or not): + + + + --- + + + + Period size (Frames per period): + + + + 16 + 16 + + + 32 + 32 + + + 64 + 64 + + + 128 + 128 + + + 256 + 256 + + + 512 + 512 + + + 8192 + 8192 + + + 16384 + 16384 + + + 32768 + 32768 + + + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) + + + + Use old-style stop shortcut: + + + + Move single armed track with selection + + LMaster @@ -1877,6 +3120,54 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Timesig Metrum + + &Edit + + + + Insert Tempo + + + + Insert Signature + + + + Edit Positon + + + + Edit Value + + + + Delete Event + + + + Master tools + + + + Edit tools + + + + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed + + + + MusE: List Editor + + + + Input error, conversion not OK or value out of range + + + + Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + + ListEdit @@ -1898,11 +3189,11 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) List Tools - Lista Narzędzi + Lista Narzędzi Insert Tools - Wstaw Narzędzia + Wstaw Narzędzia Delete Events @@ -1910,7 +3201,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Insert Note - Wstaw nutę + Wstaw nutę insert Note @@ -1918,7 +3209,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Insert SysEx - wstaw SysEx + wstaw SysEx insert SysEx @@ -1926,7 +3217,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Insert Ctrl - Wstaw kontroler + Wstaw kontroler insert Ctrl @@ -1934,7 +3225,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Insert Meta - Wstaw Meta + Wstaw Meta insert Meta @@ -1942,7 +3233,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Insert Channel Aftertouch - Wstaw zmianę średniego nacisku pod uderzeniu (channel aftertouch) + Wstaw zmianę średniego nacisku pod uderzeniu (channel aftertouch) insert Channel Aftertouch @@ -1950,7 +3241,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Insert Key Aftertouch - Wstaw pojedynczą zmiane nacisku pod uderzeniu + Wstaw pojedynczą zmiane nacisku pod uderzeniu insert Poly Aftertouch @@ -1966,7 +3257,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Typ - Typ + Typ Ch @@ -1992,6 +3283,18 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Comment Opis + + List tools + + + + Insert tools + + + + Type + Typ + MITTransposeBase @@ -2000,59 +3303,207 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) MuzA: Wtyczka Wejścia Midi: Transponuj - On - Włącz. + On + Włącz. + + + TriggerKey + Klawisz uruchamiający + + + Transpose: + Transponuj: + + + +0 + + + + + MPConfig + + none + brak + + + Port + Numer + + + GUI + Interfejs użytkownika + + + Instrument + Typ portu midi + + + Device Name + Nazwa Urządzenia + + + State + Status + + + unknown + nieznane + + + I + Wej. + + + O + Wyj. + + + MusE: bad device name + + + + please choose a unique device name + + + + in + + + + out + + + + Show first aliases + + + + Show second aliases + + + + Create + + + + device + + + + Port Number + Numer portu + + + Enable gui + + + + Enable reading + + + + Enable writing + + + + Port instrument + + + + Midi device name. Click to edit (Jack) + + + + Connections from Jack Midi outputs + + + + Connections to Jack Midi inputs + + + + Connect these to new midi tracks + + + + Connect new midi tracks to this (first listed only) + + + + Device state + + + + Enable gui for device + + + + Enable reading from device + + + + Enable writing to device + + + + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + - TriggerKey - Klawisz uruchamiający + Instrument connected to port + Instrument połączony do portu - Transpose: - Transponuj: + Connections from Jack Midi output ports + - +0 - + Connections to Jack Midi input ports + - - - MPConfig - none - brak + Connect these channels, on this port, to new midi tracks. +Example: + 1 2 3 channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 channel 1 2 3 and 5 + all all channels + none no channels + - Port - Numer + Connect new midi tracks to these channels, on this port. +See default in channels. +NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) + - GUI - Interfejs użytkownika + State: result of opening the device + Status: rezultat otworzenia urządzenia - Instrument - Typ portu midi + In routes + - Device Name - Nazwa Urządzenia + Out routes + - State - Status + Def in ch + - unknown - nieznane + Def out ch + - I - Wej. + <unknown> + - O - Wyj. + <none> + @@ -2129,7 +3580,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Add Marker - Dodaj znacznik + Dodaj znacznik delete marker @@ -2137,16 +3588,24 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Delete Marker - Kasuj znacznik + Kasuj znacznik &File - &Plik + &Plik &Edit &Edycja + + marker-tools + + + + edit tools + Narzędzia Edycyjne + MasterEdit @@ -2184,11 +3643,11 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) edit tools - Narzędzia Edycyjne + Narzędzia Edycyjne EnableMaster - Aktywuj Ślad Tempo/Metrum + Aktywuj Ślad Tempo/Metrum Info @@ -2196,7 +3655,7 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Off - Wył. + Wył. Enable @@ -2206,6 +3665,14 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) Enable usage of master track Aktywuj Ślad Tempo/Metrum + + Master tools + + + + Enable master + + MetronomeConfigBase @@ -2293,27 +3760,55 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) &Cancel &Anuluj + + Choose outputs... + + + + 50 + 50 + + + % Audio volume + + + + Hint: Enable metronome in Transportpanel + + + + Alt+A + Alt+A + + + Alt+O + + + + Alt+C + Alt+C + MidiController Velocity - Głośność + Głośność MidiControllerEditDialogBase Type - Typ + Typ Properties - Właściwości + Właściwości Type - Typ + Typ &New @@ -2321,135 +3816,131 @@ RTC (Rzeczywista Rozdzielczość Zegara) &Delete - &Kasuj + &Kasuj &OK - &AkceptujOK + &AkceptujOK &Cancel - &Anuluj + &Anuluj MusE: Define Midi Controller - MuzA: Zdefiniuj Midi Kontroler + MuzA: Zdefiniuj Midi Kontroler &Add - &Dodaj - - - Alt+A - + &Dodaj create new entry - Stwórz nowy wpis + Stwórz nowy wpis pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Naciśnij Nowy żeby utworzyć nowy wpis do listy zdefiniowanych kontrolerów MuzA + Naciśnij Nowy żeby utworzyć nowy wpis do listy zdefiniowanych kontrolerów MuzA delete selected entry - kasuj zaznaczone elementy + kasuj zaznaczone elementy Predefined Controller: - Predefiniowany kontroler: + Predefiniowany kontroler: Name - nazwa + nazwa H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl Min Val - Min. Wart. + Min. Wart. Max Val - Max Wart. + Max Wart. list of defined controllers - Lista zdefiniowanych kontrolerów + Lista zdefiniowanych kontrolerów This is the MusE list of defined controllers. - To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. + To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. Managed Controller for Port - Obsługiwane kontrolery dla portu + Obsługiwane kontrolery dla portu Channel - Kanał + Kanał This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - To jest lista najczęściej używanych kontorlerów midi. + To jest lista najczęściej używanych kontorlerów midi. Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" są traktowane w MuzA jako zwykłe kontrolery. Name - Nazwa + Nazwa Min Value - Min. Wart. + Min. Wart. Max Value - Max Wart. + Max Wart. Control7 - Kontroler7 + Kontroler7 Control14 - Kontroler14 + Kontroler14 RPN - RPN + RPN NRPN - NRPN + NRPN Pitch - Transpozycja + Transpozycja Program - Program + Program Midi Controller Number High Byte - Numer midi kontrolera High Byte + Numer midi kontrolera High Byte Midi Controller Number Low Byte - Numer midi kontrolera Low Byte + Numer midi kontrolera Low Byte Range - Zakres + Zakres @@ -2793,102 +4284,387 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s MidiPortRouteBase MusE: Midi Port Routing - MuzA: Połączenia Portów Midi + MuzA: Połączenia Portów Midi + + + Port 2 + Port 2 + + + Output + Wyjście + + + Input + Wejście + + + + MidiStrip + + VariationSend + VariationSend + + + Var + Var + + + ReverbSend + Wysyłka Pogłosu + + + Rev + Pogł. + + + ChorusSend + Wysyłka Chorusa + + + Cho + Chorus + + + off + Wył. + + + dB + dB + + + Pan/Balance + Pan/Równowaga + + + Pan + Pan + + + record + nagranie + + + mute + wycisz + + + pre fader listening + odsłuch przed tłumikiem + + + Route + Połącznie + + + set routing + Ustaw połączenie + + + Off + Wył. + + + Read + Czytaj + + + Touch + Dotknij + + + Write + Zapisz + + + automation type + typ automatyki + + + double click on/off + + + + solo mode + + + + iR + Wej. + + + input routing + + + + oR + Wyj. + + + output routing + połączenie Wyjścia + + + + MidiSyncConfig + + Port Number + Numer portu + + + Name of the midi device associated with this port number + Nazwa urządzenia midi skojarzona z tym numerem portu + + + Midi clock input detected + + + + Midi tick input detected + + + + Midi real time input detected + + + + MMC input detected + + + + MTC input detected + + + + Detected SMPTE format + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Accept midi clock input + + + + Accept midi real time input + + + + Accept MMC input + + + + Accept MTC input + + + + Receive start rewinds before playing + + + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Send midi clock output + + + + Send midi realtime output + + + + Send MMC output + + + + Send MTC output + + + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + + + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + + + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + + + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + + + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + + + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + + + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + + + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + + + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + + + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + + + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + + Port + + + + Device Name + Nazwa Urządzenia - Port 2 - Port 2 + c + - Output - Wyjście + k + - Input - Wejście + r + - - - MidiStrip - VariationSend - VariationSend + m + min. - Var - Var + t + - ReverbSend - Wysyłka Pogłosu + type + - Rev - Pogł. + rid + - ChorusSend - Wysyłka Chorusa + rc + - Cho - Chorus + rr + - off - Wył. + rm + - dB - dB + rt + - Pan/Balance - Pan/Równowaga + rw + - Pan - Pan + tid + - record - nagranie + tc + - mute - wycisz + tr + - pre fader listening - odsłuch przed tłumikiem + tm + - Route - Połącznie + tt + - set routing - Ustaw połączenie + MusE + MuzA - Off - Wył. + Settings have changed +Apply sync settings? + - Read - Czytaj + &Apply + &Zastosuj - Touch - Dotknij + &No + &Nie - Write - Zapisz + &Abort + &Anuluj - automation type - typ automatyki + <none> + @@ -2963,67 +4739,67 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Id: - numer: + numer: device id - numer urządzenia + numer urządzenia Port: - Port Midi + Port Midi midi port - port midi + port midi Sync Source - Źródło synchronizacji + Źródło synchronizacji accept MTC - akceptuj MTC + akceptuj MTC accept Midi Clock - akceptuj Zegar Midi + akceptuj Zegar Midi accept MMC - akceptuj MMC + akceptuj MMC Sync Gen - Generowanie synchronizacji + Generowanie synchronizacji Midi Time Code (MTC) - Midi Time Code (MTC) + Midi Time Code (MTC) Midi Clock - Zegar Midi + Zegar Midi Midi Machine Control (MMC) - Midi Machine Control (MMC) + Midi Machine Control (MMC) Sync Mode - Rodzaj synchronizacji + Rodzaj synchronizacji Master - Urz. Nadrzędne (master) + Urz. Nadrzędne (master) Slave - Urz. Podporządkowane (slave) + Urz. Podporządkowane (slave) all - wszystkie + wszystkie MTC @@ -3037,6 +4813,75 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Offset: Offset: + + Sync receiving and sending + + + + Send and receive Jack transport + + + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. + + + + Use Jack transport + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. + + + + Jack transport Timebase Master + + + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + + + Slave to external sync + + + + Send start to first clock delay + + + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + + + + ms + + + + Send sync delay + + MidiTrackInfoBase @@ -3050,11 +4895,11 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s all midi events are send to this output channel - wszystkie komunikaty midi są przekierowane do tego kanału + wszystkie komunikaty midi są przekierowane do tego kanału Track Info - Info o śladzie + Info o śladzie % @@ -3062,7 +4907,7 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Track Name - Nazwa Śladu + Nazwa Śladu output port @@ -3074,19 +4919,19 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s change stereo position - zmień panoramę + zmień panoramę OCh. - Kanał Wyjść + Kanał Wyjść ??? - ??? + ??? select instrument patch - wybierz ustawienie instrumentu + wybierz ustawienie instrumentu Transp. @@ -3094,7 +4939,7 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Volume - Głośność + Głośność Channel Info @@ -3122,7 +4967,7 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s Progr. - Nr programu + Nr programu Velocity @@ -3134,15 +4979,15 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s input ports - porty wejściowe + porty wejściowe IChan. - Kanał Wejśc + Kanał Wejśc input channels - kanały wejść. + kanały wejść. Events from all configured channels are @@ -3151,8 +4996,8 @@ You can specify more than one channel for recording: 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Elementy ze wszystkich kanałów dą nagrywane na ten ślad + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Elementy ze wszystkich kanałów dą nagrywane na ten ślad Możesz określić więcej niż jeden ślad do nagrywania: 1 2 3 nagrywaj z kanału 1 2 i 3 1-3 tak samo @@ -3160,23 +5005,129 @@ Możesz określić więcej niż jeden ślad do nagrywania: record: - Nagraj: + Nagraj: Rec - Ustawienie + Ustawienie add settings to song - naciśnij w trakcie nagrywania aby zapisać na śladzie + naciśnij w trakcie nagrywania aby zapisać na śladzie Bank Select LSB - Wybierz Bank LSB + Wybierz Bank LSB Bank Select MSB - Wybierz Bank MSB + Wybierz Bank MSB + + + all midi events are sent to this output channel + + + + Out ch + + + + input routing + + + + Inputs + + + + output routing + połączenie Wyjścia + + + oR + Wyj. + + + input detect + + + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + + + + W + + + + Midi thru + + + + Pass input events through ('thru') to output. + + + + Select instrument patch + + + + <unknown> + + + + Record: + + + + Add all settings to song + + + + All + Wszystko + + + Bank Select MSB. Double-click on/off. + + + + Bank Select LSB. Double-click on/off. + + + + Program. Double-click on/off. + + + + Add bank + prog settings to song + + + + Prog. + + + + Volume. Double-click on/off. + + + + Add vol setting to song + + + + Vol. + + + + Change stereo position. Double-click on/off. + + + + Add pan setting to song + @@ -3722,7 +5673,7 @@ Możesz określić więcej niż jeden ślad do nagrywania: Random Rhythm Generator - Losowy generator rytmu + Losowy generator rytmu &Midi @@ -3730,7 +5681,7 @@ Możesz określić więcej niż jeden ślad do nagrywania: Mixer - Mikser + Mikser Input Plugins @@ -3771,7 +5722,7 @@ Zgrywanie śladu (bounce) About&Qt - Informacje o &Qt + Informacje o &Qt MusE: load project @@ -3789,7 +5740,7 @@ Zapisać otwarty utwór? &Nosave - &Nie zapisuj + &Nie zapisuj &Abort @@ -3813,7 +5764,7 @@ Zapisać otwarty utwór? &Overwrite - &Nadpisz + &Nadpisz no help found at: @@ -3825,11 +5776,11 @@ Zapisać otwarty utwór? UndoRedo - CofnijPonów + CofnijPonów undo - cofnij + cofnij Und&o @@ -3837,7 +5788,7 @@ Zapisać otwarty utwór? redo - cofnij + cofnij Re&do @@ -3857,7 +5808,7 @@ Zapisać otwarty utwór? loop - pętla + pętla Loop @@ -3865,7 +5816,7 @@ Zapisać otwarty utwór? punchin - włącz wcinki (punch In) + włącz wcinki (punch In) Punchin @@ -3873,7 +5824,7 @@ Zapisać otwarty utwór? punchout - wył. wcinki (punch out)punchout + wył. wcinki (punch out)punchout Punchout @@ -3881,7 +5832,7 @@ Zapisać otwarty utwór? start - Początek + Początek Start @@ -3889,7 +5840,7 @@ Zapisać otwarty utwór? rewind - Przewiń do tyłu + Przewiń do tyłu Rewind @@ -3897,7 +5848,7 @@ Zapisać otwarty utwór? forward - Przewiń do przodu + Przewiń do przodu Forward @@ -3905,7 +5856,7 @@ Zapisać otwarty utwór? stop - Stop + Stop Stop @@ -3913,7 +5864,7 @@ Zapisać otwarty utwór? play - Odtwarzaj + Odtwarzaj Play @@ -3921,7 +5872,7 @@ Zapisać otwarty utwór? record - Nagrywaj + Nagrywaj Record @@ -3929,7 +5880,7 @@ Zapisać otwarty utwór? panic - Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! Panic @@ -3937,7 +5888,7 @@ Zapisać otwarty utwór? new - nowy + nowy &New @@ -3945,7 +5896,7 @@ Zapisać otwarty utwór? open - otwórz + otwórz &Open @@ -3953,11 +5904,11 @@ Zapisać otwarty utwór? save - Zapisz + Zapisz pianoroll - Pianoroll + Pianoroll Pianoroll @@ -3965,11 +5916,11 @@ Zapisać otwarty utwór? marker - znacznik + znacznik Marker - Edytor Znaczników + Edytor Znaczników File Buttons @@ -3977,7 +5928,7 @@ Zapisać otwarty utwór? Unknown File Format - Nieznany Format Pliku + Nieznany Format Pliku MusE: Write File failed @@ -4005,21 +5956,21 @@ Zapisać otwarty utwór? more than one target track selected - więcej niż jeden docelowy ślad jest zaznaczony + więcej niż jeden docelowy ślad jest zaznaczony wrong target track type, select wave track as target - zły typ śladu docelowego + zły typ śladu docelowego zaznacz ślad audio jako docelowy no target track selected - nie zaznaczono żadnego śladu + nie zaznaczono żadnego śladu to import a audio file you have first to selecta wave track - aby zaimpotować plik audio, najpierw zaznacz ślad audio + aby zaimpotować plik audio, najpierw zaznacz ślad audio Delete Selected Tracks @@ -4063,7 +6014,7 @@ zaznacz ślad audio jako docelowy Midi File Export - Export do pliku midi + Export do pliku midi Midi Ports / Soft Synth @@ -4087,7 +6038,7 @@ zaznacz ślad audio jako docelowy What's &This? - Co &To? + Co &To? Cannot read template @@ -4119,7 +6070,7 @@ zaznacz ślad audio jako docelowy no output track found - nie znaleziono śladu wyjściowego + nie znaleziono śladu wyjściowego MusE: Export Midi @@ -4152,6 +6103,165 @@ zaznacz ślad audio jako docelowy failed: nie powiodło się + + Failed to start audio! + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + + + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + + + + Import Part + + + + &Insert + + + + Paste c&lone + + + + Paste to &track + + + + Paste clone to trac&k + + + + &Insert empty measure + + + + Wave + + + + Song info + + + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + Cliplist + + + + Marker View + + + + &Plugins + + + + Rhythm Generator + + + + Midi File Import/Export + + + + Unknown File Format: + + + + &Skip + + + + No wave tracks found + + + + No audio output tracks found + + + + Select one audio output track, +and one target wave track + + + + Select one target wave track + + + + Select one target wave track, +and one audio output track + + + + Select one audio output track + + + + Import part is only valid for midi and wave tracks! + + + + MusE: load part + + + + No track selected for import + + + + out of + + + + parts + + + + part + + + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. + + + + to import an audio file you have first to selecta wave track + + + + Import Wavefile + + + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? + + + + &Yes + &Tak + + + &No + &Nie + NoteInfo @@ -4250,30 +6360,79 @@ failed: Nie można wkleić: nie zaznaczono żadnych śladów - Cannot paste: wrong data type - Nie można wkleić: nieprawidłowy typ danych + Cannot paste: wrong data type + Nie można wkleić: nieprawidłowy typ danych + + + Can only paste to midi/drum track + Można tylko wkleić do śladu midi, lub perkusji + + + Can only paste to wave track + Można wkleić tylko do śladu audio + + + s&elect + + + + clones + + + + export + + + + file info + + + + MusE: save part + + + + Part name + + + + Files + + + + out of + + + + parts + + + + part + - Can only paste to midi/drum track - Można tylko wkleić do śladu midi, lub perkusji + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + - Can only paste to wave track - Można wkleić tylko do śladu audio + Can only paste to midi or wave track + PatchBay MusE: ALSA MIDI Patch Bay - MuzA: krosownica ALSA MIDI + MuzA: krosownica ALSA MIDI PatchBayBase ALSA Patch Bay - krosownica ALSA + krosownica ALSA @@ -4284,39 +6443,39 @@ failed: Cut - Wytnij + Wytnij Copy - Kopiuj + Kopiuj Paste - Wklej + Wklej Delete Events - Kasuj Elementy + Kasuj Elementy Select All - Zaznacz wszystko + Zaznacz wszystko Select None - Bez zaznaczenia + Bez zaznaczenia Invert - Odwróć zaznaczenie + Odwróć zaznaczenie Inside Loop - Pomiędzy lokatorami. + Pomiędzy lokatorami. Outside Loop - Poza obrębem lokatorów + Poza obrębem lokatorów &Select @@ -4324,15 +6483,15 @@ failed: blue - niebieski + niebieski pitch colors - kolory wysokości dźwięków + kolory wysokości dźwięków velocity colors - kolory predkości uderzenia (velocity) + kolory predkości uderzenia (velocity) &Config @@ -4340,7 +6499,7 @@ failed: event color - kolor elementu + kolor elementu &Functions @@ -4364,7 +6523,7 @@ failed: Pianoroll Tools - Narzędzia Pianoroll + Narzędzia Pianoroll Step Record @@ -4438,6 +6597,90 @@ failed: ctrl kontr. + + C&ut + + + + &Copy + &Kopiuj + + + &Paste + &Wklej + + + Delete &Events + + + + Select &All + Zaznacz &wszystko + + + &Deselect All + &Odznacz wszystko + + + Invert &Selection + Odwróć &zaznaczenie + + + &Inside Loop + &Pomiędzy lokatorami. + + + &Outside Loop + &Poza obrębem lokatorów + + + &Previous Part + + + + &Next Part + + + + &Event color + + + + &Blue + + + + &Pitch colors + + + + &Velocity colors + + + + Set fixed length + Ustaw stałą długość nut + + + Delete overlaps + + + + &Plugins + + + + Pianoroll tools + + + + panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + + transport + + PluginDialog @@ -4499,11 +6742,11 @@ failed: Select which types of plugins should be visible in the list,<br>beware that 'all' includes plugins that probably are not usable by MusE. - Wybierz, które wtyczki mają być widoczne na liście, zwróć uwagę, że nie wszysktie mogą być używane przez MuzA. + Wybierz, które wtyczki mają być widoczne na liście, zwróć uwagę, że nie wszysktie mogą być używane przez MuzA. Stereo and Mono - Stereo i Mono + Stereo i Mono Stereo @@ -4515,7 +6758,23 @@ failed: All - Wszystko + Wszystko + + + Mono and Stereo + + + + Show All + + + + Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE. + + + + Search in 'Label' and 'Name': + @@ -4544,135 +6803,146 @@ failed: Save Preset Zapisz ustawienie + + Error reading preset. Might not be right type for this plugin + + QHeader Port Number - Numer portu + Numer portu enable gui for device - Udostępnij interfejs dla urządzenia + Udostępnij interfejs dla urządzenia Instrument connected to port - Instrument połączony do portu + Instrument połączony do portu State: result of opening the device - Status: rezultat otworzenia urządzenia + Status: rezultat otworzenia urządzenia mute instrument - wyłącz instrument + wyłącz instrument sound name - nazwa brzmienia + nazwa brzmienia quantisation currently not used - kwantyzacja nie jest aktualnie używana + kwantyzacja nie jest aktualnie używana this input note triggers the sound - ta wysokość uruchamia brzmienie + ta wysokość uruchamia brzmienie note length - długość dźwięku + długość dźwięku this note is send for the sound - ta wysokość jest wysłana do brzmienia + ta wysokość jest wysłana do brzmienia output channel currently not used - kanał wyjściowy jest aktualnie nie używany + kanał wyjściowy jest aktualnie nie używany output port currently not used - port wyjściowy jest aktualnie nie używany + port wyjściowy jest aktualnie nie używany velocity level 1 - poziom predkości uderzenia (velocity) 1 + poziom predkości uderzenia (velocity) 1 velocity level 2 - poziom predkości uderzenia (velocity) 2 + poziom predkości uderzenia (velocity) 2 velocity level 3 - poziom predkości uderzenia (velocity) 3 + poziom predkości uderzenia (velocity) 3 velocity level 4 - poziom predkości uderzenia (velocity) 4 + poziom predkości uderzenia (velocity) 4 quantisation - kwantyzacja + kwantyzacja output channel - kanał wyjściowy + kanał wyjściowy output port - port wyjściowy + port wyjściowy Enable Recording - Udostępnij nagrywanie + Udostępnij nagrywanie Mute Indicator - Wyłącz wzkaźnik + Wyłącz wzkaźnik Solo Indicator - Solo Wzkaźnik + Solo Wzkaźnik Track Type - Typ śladu + Typ śladu Track Name - Nazwa śladu + Nazwa śladu Output Channel Number - Numer kanału wyjściowego + Numer kanału wyjściowego Output Port - Port wyjsciowy + Port wyjsciowy Time Lock - Zablokuj Ślad + Zablokuj Ślad Solo/Pre Fader Listening - Solo/ Odsłuch przed tłumikiem + Solo/ Odsłuch przed tłumikiem Name of the midi device associated with this port number - Nazwa urządzenia midi skojarzona z tym numerem portu + Nazwa urządzenia midi skojarzona z tym numerem portu enables reading from device - Pozwala na odczyt z urządzenia + Pozwala na odczyt z urządzenia enables writing to device - Pozwala na zapis do urządzenia + Pozwala na zapis do urządzenia + + + + QObject + + Other + @@ -4700,22 +6970,22 @@ currently not used the directory - katalog + katalog does not exist create? - nie istnieje + nie istnieje utworzyć? &Create - &Twórz + &Twórz Cancel - Anuluj + Anuluj MusE: create directory @@ -4733,7 +7003,7 @@ utworzyć? exists - istnieje + istnieje MusE: write @@ -4741,11 +7011,11 @@ exists Overwrite - Nadpisz + Nadpisz Quit - Wyjdź + Wyjdź Open File @@ -4769,6 +7039,26 @@ failed: generic midi generyczne midi + + No selection. Ignoring + + + + The directory + + + + + +does not exist. +Create it? + + + + +exists. Overwrite? + + QuantConfig @@ -4781,7 +7071,7 @@ failed: Siła - Don´t Quantize + Don´t Quantize Nie kwantyzuj @@ -4797,290 +7087,290 @@ failed: RhythmBase MusE: Random Rhythm Generator - MuzA: Generator Losowego Rytmu + MuzA: Generator Losowego Rytmu Instrument Properties - Właściwości Instrumentu + Właściwości Instrumentu counts/bar - ilość taktów + ilość taktów steps/count - ilość kroków + ilość kroków # bars - # takty + # takty test - test + test contrib - contrib + contrib randomize - ustaw w przypadkowej kolejności + ustaw w przypadkowej kolejności Group 1 - Grupa 1 + Grupa 1 Group 2 - Grupa 2 + Grupa 2 Group 3 - Grupa 3 + Grupa 3 Group 4 - Grupa 4 + Grupa 4 Group 5 - Grupa 5 + Grupa 5 listen - słuchaj + słuchaj Instrument - Instrument + Instrument Group - Grupa + Grupa &New - &Nowy + &Nowy create new entry - stwórz nowy wpis + stwórz nowy wpis pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - naciśnij przycisk Nowy aby utworzyć wpis na lisćie zdefiniowanych kontrolerów + naciśnij przycisk Nowy aby utworzyć wpis na lisćie zdefiniowanych kontrolerów &Delete - &Kasuj + &Kasuj delete selected entry - kasuj zaznaczone elementy + kasuj zaznaczone elementy Up - W góre + W góre Down - W dół + W dół Instrument - Instrument + Instrument steps/count - kroki/liczy + kroki/liczy list of defined controllers - Lista zdefiniowanych kontrolerów + Lista zdefiniowanych kontrolerów This is the MusE list of defined controllers. - To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. + To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. &File - &Plik + &Plik &Edit - &Edytuj + &Edytuj &Help - P&omoc + P&omoc Tools - Narzędzia + Narzędzia New - Nowy + Nowy Open - Otwórz + Otwórz &Open... - &Otwórz... + &Otwórz... Save - Zapisz + Zapisz &Save - &Zapisz + &Zapisz Save As - Zapisz jako + Zapisz jako Save &As... - Zapisz &Jako... + Zapisz &Jako... Print - Drukuj + Drukuj &Print... - &Drukuj + &Drukuj Exit - Zakończ + Zakończ E&xit - &Zakończ + &Zakończ Undo - Cofnij + Cofnij &Undo - &Cofnij + &Cofnij Redo - Ponów + Ponów &Redo - &Ponów + &Ponów Cut - Wytnij + Wytnij &Cut - &Wytnij + &Wytnij Copy - Kopiuj + Kopiuj C&opy - &Kopiuj + &Kopiuj Paste - Wklej + Wklej &Paste - &Wklej + &Wklej Find - Szukaj + Szukaj &Find... - &Szukaj + &Szukaj Contents - Spis treści + Spis treści &Contents... - &Spis treści + &Spis treści Index - Indeks + Indeks &Index... - &Indeks + &Indeks About - O programie + O programie &About... - &O programie + &O programie <b>Notice!</b><br> Random Rhythm Generator is not enabled yet! - <b>Zauważ!</b><br> + <b>Zauważ!</b><br> Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! Ctrl+N - Ctrl+N + Ctrl+N Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P Ctrl+Z - Ctrl+Z + Ctrl+Z Ctrl+Y - Ctrl+Y + Ctrl+Y Ctrl+X - Ctrl+X + Ctrl+X Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C Ctrl+V - Ctrl+V + Ctrl+V Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F @@ -5168,6 +7458,25 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! aktualny numer strony + + ShortcutCaptureDialog + + Ok + Akceptuj + + + Cancel + Anuluj + + + Shortcut conflicts with + + + + Undefined + Niezdefiniowany + + ShortcutCaptureDialogBase @@ -5249,6 +7558,103 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! oś metrum + + Song + + Jack shutdown! + + + + Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button. + + + + previous event + + + + next event + + + + set event + + + + add event + + + + erase event + + + + erase range + + + + clear automation + + + + Clear all controller events? + + + + &Ok + &Akceptuj + + + &Cancel + + + + MusE - external script failed + + + + MusE was unable to launch the script + + + + + + SongInfo + + Song Information + + + + &Cancel + + + + Alt+C + Alt+C + + + &Ok + &Akceptuj + + + Alt+O + + + SynthConfigBase @@ -5382,6 +7788,10 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? Czy chcesz używać jednego portu i jednego kanału dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym? + + <none> + + TempoSig @@ -5390,6 +7800,17 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! Tempo/Metrum + + TimeCanvas + + Ctrl + + + + Add Controller View + + + Toolbar1 @@ -5554,6 +7975,14 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! use master track Używaj śladu tempo/metrum + + Jack + + + + Jack transport sync on/off + + TransposeDialogBase @@ -5653,18 +8082,18 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! WTScale bar scale - oś taktów + oś taktów WaveEdit Normalize - Normalizuj + Normalizuj weTools - Narzędzia audio + Narzędzia audio Solo @@ -5676,47 +8105,155 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! &File - &Plik + &Plik Functions - Opcje + Opcje + + + &Edit + + + + Func&tions + + + + &Gain + + + + 200% + 200% + + + 150% + 150% + + + 75% + 75% + + + 50% + 50% + + + 25% + 25% + + + Other + + + + Edit in E&xternal Editor + + + + Mute Selection + + + + Normalize Selection + + + + Fade In Selection + + + + Fade Out Selection + + + + Reverse Selection + + + + Select + + + + Select &All + Zaznacz &wszystko + + + &Deselect All + &Odznacz wszystko + + + Wave edit tools + + + + transport + + + + Pianoroll tools + WaveTrackInfoBase MusE: TrackInfo - MuzA: Info o śladzie + MuzA: Info o śladzie Track Info - Info o śladzie + Info o śladzie Track Name - Nazwa Śladu + Nazwa Śladu Output Route: - połączenie Wyjścia + połączenie Wyjścia Input Route: - połączenie wejścia + połączenie wejścia Ports: - Porty + Porty Mono - Mono + Mono Stereo - Stereo + Stereo - + + WaveView + + MusE - external editor failed + + + + MusE was unable to launch the external editor +check if the editor setting in: +Global Settings->Audio:External Waveditor +is set to a valid editor. + + + + MusE - file size changed + + + + When editing in external editor - you should not change the filesize +since it must fit the selected region. +Missing data is muted + + + + diff --git a/muse2/share/locale/muse_ru.qm b/muse2/share/locale/muse_ru.qm deleted file mode 100644 index 76268c00..00000000 Binary files a/muse2/share/locale/muse_ru.qm and /dev/null differ diff --git a/muse2/share/locale/muse_ru.ts b/muse2/share/locale/muse_ru.ts index 141827d4..0b22d066 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_ru.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_ru.ts @@ -1,16 +1,18 @@ - + + + - + @default Click this button to enable recording - Нажмите эту клавишу для начала записи + Щелкните по этой кнопке для активизации режима записи sets amount of quantization: 0 - no quantization 100 - full quantization - устанавливает объём квантования:(new line) -0 - без квантования(new line) + устанавливает объём квантования: +0 - без квантования 100 - полное квантование @@ -19,34 +21,31 @@ with the pointer tool you can: select parts move parts copy parts - выбрать инструмент "Указатель":(new line) -при помощи указателя можно:(new line) - выделять части(new line) - перемещать части(new line) - копировать части + выбрать инструмент "Указатель": +при помощи указателя можно: + выделять партии(new line) + перемещать партии(new line) + копировать партии - - - @default Click this button to stop playback - Нажмите эту кнопку для остановки воспроизведения + Щелкните по этой кнопке для остановки воспроизведения Click this button to start playback - Нажмите эту кнопку для начала воспроизведения + Щелкните по этой кнопке, чтобы начать воспроизведение Click this button to rewind to start position - Нажмите эту кнопку для перемещения к началу + Щелкните по этой кнопке для перемещения к началу Click this button to rewind - Нажмите эту кнопку для перемотки назад + Щелкните по этой кнопке для перемотки назад Click this button to forward current play position - Нажмите эту кнопку для перемещения вперёд + Щелкните по этой кнопке для перемещения вперёд don't quantize notes above this tick limit @@ -54,21 +53,21 @@ with the pointer tool you can: quantize also note len as default - также квантовать продолжительность нот по умолчанию + также квантовать длительность нот по умолчанию Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. - Нажмите эту кнопку для открытия <em>другой композиции</em>.<br>Вы также можете выбрать пункт <b>Открыть</b> в меню "Файл". + Щелкните по этой кнопке для открытия другого проекта. Вы также можете выбрать пункт Открыть в меню "Файл". Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. You can also select the Save command from the File menu. - Нажмите эту кнопку для сохранения редактируемой композиции. -Вы также можете выбрать пункт <b>Открыть</b> в меню "Файл". + Щелкните по этой кнопке для сохранения проекта. Будет предложено ввести имя файла. +Вы также можете выбрать пункт Сохранить в меню "Файл". Create New Song - Создать новую композицию + Создать новый проект loop between left mark and right mark @@ -80,7 +79,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. record stops at right mark - запись останавливается в правом маркере + запись останавливается на правом маркере rewind to start position @@ -100,15 +99,15 @@ You can also select the Save command from the File menu. start sequencer play - начать воспроизведение из секвенсера + начать воспроизведение в секвенсере to record press record and then play - для начала записи нажмите "запись", а затем "воспроизвести" + чтобы начать запись нажмите "запись", а затем "воспроизвести" send note off to all midi channels - послать note off на все MIDI-каналы + послать сообщение "note off" на все midi-каналы select Pencil Tool: @@ -116,27 +115,27 @@ with the pencil tool you can: create new parts modify length of parts выбрать инструмент "Карандаш": -при помощи карандаша можно: - создавать новые части - изменять продолжительность частей +с помощью инструмента "Карандаш" вы можете: + создавать новые партии + изменять длину партий select Delete Tool: with the delete tool you can delete parts - выбрать инструмент "Стёрка": -при помощи стёрки можно удалять части + выбрать инструмент "Ластик": +с помощью инструмента "Ластик" вы можете удалять партии select Cut Tool: with the cut tool you can split a part - выбрать инструмент "Ножницы": -при помощи ножниц можно разделять части + выбрать инструмент "Ножницы":(new line) +с помощью инструмента "Ножницы" вы можете разрезать партию select Glue Tool: with the glue tool you can glue two parts выбрать инструмент "Клей": -при помощи клея можно объединять части +с помощью инструмента "Клей" вы можете соединить две партии select Score Tool: @@ -157,40 +156,40 @@ insert display quantize event select Muting Tool: click on part to mute/unmute - выбрать инструмент "Глушитель": -click on part to mute/unmute + выбрать инструмент "Не проигрывать партию (Заглушить)": +Щелкните по партии, чтобы "Проигрывать" или "Не проигрывать" ее pointer - Указатель + указатель pencil - Карандаш + карандаш cutter - Ножницы + ножницы score - Партитура + партитура glue - Клей + клей quantize - Квантователь + квантовать draw - Рисование + рисовать mute parts - приглушить части + заглушить партии Off @@ -198,23 +197,23 @@ click on part to mute/unmute presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) - предустановки (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) + пресеты (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) All Files (*) - Все файлы (*) + Все файлы (*) Add Midi Track - Добавить MIDI-дорожку + Добавить Midi Трек Add Drum Track - Добавить дорожку с ударными + Добавить трек с ударными Add Wave Track - Добавить звуковую дорожку + Добавить wave-трек Add Audio Output @@ -234,18 +233,114 @@ click on part to mute/unmute eraser - Ластик + ластик + + + MESS + + + + DSSI + + + + FST + + + + Add Synth + + + + Bar + Такт + + + Jack + + + + ALSA: + + + + SYNTH: + + + + JACK: + + + + Route + Маршрут + + + channel="%1" + + + + dest + + + + devtype="%1" + + + + type="%1" + + + + name="%1"/ + + + + source + + + + Velocity + + + + <none> + + + + channelMask="%1" + + + + dssi_synth + + + + ladspa_efx + + + + channels="%1" + + + + remch="%1" + + + + mport="%1"/ + AboutBox AboutBox - + Об окне Keep On Rocking! - + Рок навсегда! Version 0.7.2pre3 @@ -255,14 +350,33 @@ See http://www.muse-sequencer.org for new versions and more information. Published under the GNU Public License - Version 0.7.2pre3 + Версия 0.7.2pre3 (C) Copyright 1999-2005 Werner Schweer и другие. -Сходите на http://www.muse-sequencer.org за -новой версией или подробностями +Новые версии и дополнительную информацию смотрите на сайте http://www.muse-sequencer.org Опубликовано на условиях GNU Public License + + Version 2 pre-alpha + + + + (C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others. +See http://www.muse-sequencer.org for new versions and +more information. + +Published under the GNU Public License + + + + &Keep On Rocking! + + + + Alt+K + + Appearance @@ -270,12 +384,61 @@ Published under the GNU Public License MusE: load image MusE: загрузить изображение + + Main application font, and default font for any + controls not defined here. + + + + For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack. + + + + Midi track info panel. Transport controls. + + + + Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature. + + + + Time scale markers. + + + + List editor: meta event edit dialog multi-line edit box. + + + + Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces. + + + + Maximum mixer label auto-font-sizing font size. + + + + <none> + + + + Select style sheet + + + + Qt style sheets (*.qss) + + AppearanceDialogBase MusE: Appearance settings - MusE: Настройки облика + MusE: Настройки вида Apply @@ -287,7 +450,7 @@ Published under the GNU Public License Cancel - Отменить + Отмена Arranger @@ -295,11 +458,11 @@ Published under the GNU Public License Parts - Части + Партии show names - показывать рамки + показывать названия show events @@ -315,11 +478,11 @@ Published under the GNU Public License note on - note on + нажатие ноты poly pressure - полифоническое послекасание + полифоническое нажатие controller @@ -327,11 +490,11 @@ Published under the GNU Public License aftertouch - послекасание + посленажатие pitch bend - смена высоты звука + изменение высоты тона program change @@ -363,7 +526,7 @@ Published under the GNU Public License Items - + Разделы Style/Fonts @@ -395,7 +558,7 @@ Published under the GNU Public License CDE - CDE + КДЕ Motif @@ -443,7 +606,7 @@ Published under the GNU Public License ... - ... + Шрифт 6 Font 4 @@ -485,6 +648,18 @@ Published under the GNU Public License R R + + clear + + + + Style Sheet: + + + + Font 6 + Шрифт 6 + Arranger @@ -498,11 +673,11 @@ Published under the GNU Public License Off - Выкл + Выкл Bar - Деление + Такт Snap @@ -510,7 +685,7 @@ Published under the GNU Public License Len - Длн + Дл Type @@ -534,7 +709,7 @@ Published under the GNU Public License midi song type - тип midi-композиции + тип midi-проекта Pitch @@ -542,11 +717,11 @@ Published under the GNU Public License midi pitch - midi высота тона + midi высотность global midi pitch shift - + общий сдвиг midi-высотности Tempo @@ -554,46 +729,134 @@ Published under the GNU Public License midi tempo - MIDI-темп + midi-темп N - + N TrackInfo - + ТрекИнфо R - + R M - M + M S - + S C - + Т Track - Дорожка + Трек O-Port - Вых. порт + Вых. порт Ch - К + Кан T + Т + + + Enable Recording + Разрешить запись + + + Mute/Off Indicator + + + + Solo Indicator + Индикатор соло + + + Track Type + Тип трека + + + Track Name + Имя трека + + + Midi output channel number or audio channels + + + + Midi output port or synth midi port + + + + Time Lock + Изменение времени заблокировано + + + Enable recording. Click to toggle. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + + + + Time lock + + + + song length - bars + + + + Port + Порт + + + <unknown> @@ -601,11 +864,11 @@ Published under the GNU Public License AudioMixerApp MusE: Mixer - MusE: микшер + MusE: Микшер &Create - &Создать + &Добавить &View @@ -615,16 +878,48 @@ Published under the GNU Public License Routing Маршруты + + Show Midi Tracks + + + + Show Drum Tracks + + + + Show Wave Tracks + + + + Show Inputs + + + + Show Outputs + + + + Show Groups + + + + Show Auxs + + + + Show Synthesizers + + AudioStrip panorama - Панорама + панорама aux send level - Уровень Aux посыла + уровень aux посыла off @@ -636,15 +931,15 @@ Published under the GNU Public License 1/2 channel - 1/2 канала + стерео-моно Pre - + Пре pre fader - post fader - + пре федер - пост федер dB @@ -652,77 +947,135 @@ Published under the GNU Public License record - Записать + записать mute - Приглушить + заглушить record downmix - + записать downmix solo mode (monitor) - + режим соло (монитор) pre fader listening - + прослушивание пре федера iR - + вх intput routing - + маршрут входа oR - + вых output routing - роутинг выхода + маршрут выхода Off - + Откл Read - + Читать Touch - + По касанию Write - + Записывать automation type - + тип автоматизации Channel - Канал + Канал - - - BigTime - MusE: Bigtime - MusE: Bigtime + solo mode + - - - ClipListEdit - MusE: Clip List Editor - MusE: Редактор списка фрагментов + input routing + + + + + Awl::MidiVolEntry + + off + выкл + + + db + + + + + Awl::VolEntry + + off + выкл + + + + BigTime + + MusE: Bigtime + MusE: Хронометр + + + format display + + + + bar + + + + beat + + + + tick + + + + minute + минут + + + second + секунд + + + frame + кадров + + + subframe + субкадров + + + + ClipListEdit + + MusE: Clip List Editor + MusE: Редактор списка фрагментов @@ -737,7 +1090,7 @@ Published under the GNU Public License Refs - + Рефс (Refs) Start @@ -745,7 +1098,7 @@ Published under the GNU Public License Len - Длн + Дл Data @@ -757,84 +1110,128 @@ Published under the GNU Public License Pos: - Поз.: + Поз: Len: - Длн.: + Дл: CommentBase Form1 - Form1 + Форма1 Track Comment - Комментарий к дорожке + Комментарий к треку Track 1 - Дорожка 1 + Трек 1 ConfigMidiFileBase MusE: Config Midi File Export - + Настроить экспорт midi-файла &OK - + &ОК &Cancel - + &Отмена 0 (single track) - + 0 (один трек) 1 (multiple tracks) - + 1 (несколько треков) Format: - + Формат: 96 - 96 + 96 192 - 192 + 192 384 - 384 + 384 Division: - + Деление(Division): Copyright: - + Copyright: Enable extended smf format - Разрешить расширенный формат SMF + Разрешить расширенный формат SMF + + + MusE: Config Midi File Import/Export + + + + Import: + + + + Split tracks into &parts + + + + Alt+P + + + + Split tracks into parts, or one single part + + + + Export: + + + + Enable extended smf format (currently not implemented) + + + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + + + Alt+2 + + + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + + + Alt+Z + CtrlPanel Sel - Выбр + Выбр select controller @@ -842,7 +1239,7 @@ Published under the GNU Public License x - x + x remove panel @@ -850,1319 +1247,1475 @@ Published under the GNU Public License Velocity - Скорость + Скорость нажатия add new ... Добавить новый... + + S + S + + + X + + + + manual adjust + + + + double click on/off + + + + off + выкл + DeicsOnzeGui Delete preset - Удалить пресет + Удалить пресет Do you really want to delete %1 ? - Вы действительно хотите удалить %1 ? + Вы действительно хотите удалить %1 ? &Yes - &Да + &Да &No - &Нет + &Нет DeicsOnzeGuiBase DeicsOnze - DeicsOnze + DeicsOnze &Presets - &Пресеты + &Пресеты Load - Загрузить + Загрузить Save - Сохранить + Сохранить Preset Name - Имя пресета + Имя пресета INIT VOICE - + Начальный голос(INIT VOICE) Subcategory - Подкатегория + Подкатегория NONE - + НИЧЕГО Category - Категория + Категория Delete - Удалить + Удалить Preset - Пресет + Пресет New - Новый + Новый Bank - Банк + Банк Bank numerous - + Несколько банков Prog - Программа + Прогр Program numerous - + Несколько программ DeicsOnze v0.2.2 Copyright (c) 2004 Nil Geisweiller under GPL licence - DeicsOnze v0.2.2 Copyright (c) 2004 Nil Geisweiller на условиях GPL licence + DeicsOnze v0.2.2 Copyright (c) 2004 Nil Geisweiller на условиях GPL licence &Global - + &Глобальный Master Volume - + Общая Громкость Master volume - + Общая громкость feedback - + обратная связь Coarse Ratio - + Грубая пропорция Feedback of Op 4 - + Обратная связь от Op 4 Function - Функция + Функция POLY - + ПОЛИ MONO - + МОНО PBR - + PBR Pitch Bend Range - + Диапозон изменения высоты тона LFO - + LFO PMS - + PMS PMD - + PMD AMD - + AMD Speed - Скорость + Скорость Delay - Задержка + Задержка AMS - + AMS Saw Up - + Пилообразный Square - + Прямоугольный Triangl - + Треугольный S/Hold - + S/Hold LFO Waveform - + Форма волны LFO LFO Sync - + Синхр. LFO Amplitude Modulation Sensitivity - + Чувствительность Амплитудной Модуляции Pitch Modulation Sensitivity - + Чувствительность Частотной Модуляции Pitch Modulation Depth - + Глубина Частотной Модуляции LFO Speed - + Скорость LFO LFO Delay - + Задержка LFO Transpose and Global Detune - + Транспозиция и Общая Расстройка Transpose - Транспонировать + Транспонировать Global Detune - + Общая расстройка Algorithm 1 - + Алгоритм 1 Algorithm 2 - + Алгоритм 2 Algorithm 3 - + Алгоритм 3 Algorithm 4 - + Алгоритм 4 Algorithm 5 - + Алгоритм 5 Algorithm 6 - + Алгоритм 6 Algorithm 7 - + Алгоритм 7 Algorithm 8 - + Алгоритм 8 Modulation Matrix - + Матрица модуляции - <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> -<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> -<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> - + Volume + Громкость + + + DidYouKnow - Op &1 + Did you know? - Frequency 1 + Don't show on startup - FIX + Next tip - Coarse 1 - + Close + Закрыть + + + DrumEdit - Fine 1 - + &File + &Файл - Freq 1 - + Load Map + Загрузить карту - Fine Ratio - + Save Map + Сохранить карту - Fixed Frequency - + &Edit + &Правка - Envelope 1 - + Cut + Вырезать - RR1 - + Copy + Копировать - D1R1 - + Paste + Вставить - D1L1 - + Delete Events + Удалить события - D2R1 - - - - 1° Decay Level - - - - 2° Decay Rate - + Select All + Выделить всё - - 1° Decay Rate - + + Select None + Убрать выделение - Release Rate - + Invert + Инвертировать - AR1 - + Inside Loop + Внутри цикла - Attack Rate - + Outside Loop + Вне цикла - Scaling 1 - + &Select + &Выделение - LS1 - + Load Drummap + Загрузить драм-карту - RS1 - + Store Drummap + Сохранить драм-карту - Level Scaling - + Step Record + Пошаговая запись - Attack Rate of the operator 1 - + Midi Input + MIDI-вход - Rate Scaling - + ctrl + кнтр - Vol 1 - + Add Controller View + Показать контроллеры - Volume - Громкость + M + M - Sensitivity 1 - + Sound + Звук - EBS1 - + QNT + КВНТ - KVS1 - + E-Note + E-Нота - AME1 - + Len + Дл - Amplitude Modulation Enable - + A-Note + A-Нота - Key Velocity Sensitivity - + Ch + Кан - EG Bias Sensitivity - + Port + Порт - Detune Wave EGShift 1 - + LV1 + LV1 - Wave1 - + LV2 + LV2 - Wave2 - + LV3 + LV3 - Wave3 - + LV4 + LV4 - Wave4 - + drummaps + драм-карты - Wave5 - + Muse: Load Drum Map + Muse: Загрузить драм-карту - Wave6 - + MusE: Store Drum Map + Muse: Сохранить драм-карту - Wave7 - + Set fixed length + Установить фикс. длительность - Wave8 - + &Functions + &Функции - Wave Form - + Modify Velocity + Изменить скорость нажатия - Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> -Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> -Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> - + mute instrument + заглушить инструмент - DET1 - + sound name + название звука - 96dB + volume percent - 48dB - + quantisation + квантование - 24dB - + this input note triggers the sound + эта входящая нота переключает звук - 12dB - + note length + длина ноты - EG Shift + this is the note which is played - Detune + output channel (hold ctl to affect all rows) - Op &2 - + output port + порт выхода - Frequency 2 + shift + control key: draw velocity level 1 - Freq 2 + control key: draw velocity level 2 - Fine 2 + shift key: draw velocity level 3 - Coarse 2 + draw velocity level 4 - Envelope 2 + output channel (ctl: affect all rows) - AR2 + Reset GM Map - RR2 + Previous Part - D2R2 + Next Part - D1L2 + &Plugins - D1R2 + Drum tools - Scaling 2 - + panic + паника - LS2 + transport - RS2 + Vol - Vol 2 + Drum map - Sensitivity 2 + Reset the drum map with GM defaults? + + + EditCAfterDialog - EBS2 - + MusE: Enter Channel Aftertouch + MusE: Ввести Channel Aftertouch - KVS2 - + Time Position + Позиция по времени - AME2 - + Pressure + Давление + + + EditCtrl7DialogBase - Detune Wave EGShift 2 - + MusE: Enter Controller + MusE: Ввести контроллер - DET2 - + Controller: + Контроллер: - Op &3 - + Time Position: + Позиция по времени: - Frequency 3 - + Value: + Значение: - Coarse 3 - + controller value + значение контроллера - Fine 3 - + OK + ОК - Freq 3 - + Cancel + Отмена + + + EditCtrlBase - Envelope 3 - + MusE: Edit Controller Event + MusE: Редактировать контроллер - RR3 - + Time Position + Позиция по времени - D2R3 - + Available Controller: + Доступный контроллер: - D1L3 - + Create New Controller + Создать новый контроллер - D1R3 - + textLabel3 + текстМетка3? - AR3 - + Value + Значение - Scaling 3 - + Controller + Контроллер - LS3 - + H-Bank + H-банк - RS3 - + L-Bank + L-банк - Vol 3 - + Program + Программа - Sensitivity 3 - + off + выкл - EBS3 - + pushButton4 + кнопка для нажатия4? + + + &OK + &ОК + + + &Cancel + О&тмена + + + + EditEventDialog + + Ok + ОК + + + Cancel + Отмена + + + + EditGainBase + + MusE: Modify gain + MusE: изменить усиление + + + Gain + Усиление + + + 200% + 200% + + + 100% + 100% + + + 0% + 0% + + + &Reset + &Сброс + + + Alt+R + Alt+R + + + &Apply + &Применить + + + Alt+A + Alt+A - KVS3 + &Cancel + &Отмена + + + Alt+C + Alt+C + + + + EditInstrument + + MusE: Create file failed - AME3 + MusE: Write File failed + MusE: Попытка записать файл не удалась + + + MusE: - Detune Wave EGShift 3 + The user instrument directory + - DET3 + +does not exist yet. Create it now? + - Op &4 + (You can override with the environment variable MUSEINSTRUMENTS) - Frequency 4 + Unable to create user instrument directory + - Coarse 4 + MusE: Save Instrument Definition - Fine 4 + Instrument Definition (*.idf) - Freq 4 + MusE: Save instrument as - Scaling 4 + Enter a new unique instrument name: - LS4 + The user instrument: + - RS4 + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? - Envelope 4 + MusE: Bad instrument name - AR4 + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) - RR4 + MusE: Bad patch name - D2R4 + Please choose a unique patch name - D1L4 + MusE: Bad patchgroup name - D1R4 + Please choose a unique patchgroup name - Vol 4 + MusE: Bad controller name - Sensitivity 4 + Please choose a unique controller name - EBS4 + MusE: Cannot add common controller - KVS4 + A controller named - AME4 + already exists. - Detune Wave EGShift 4 + A controller number - DET4 + MusE + MusE + + + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? - - - DrumEdit - &File - &Файл + &Save + &Сохранить - Load Map - Загрузить карту + &Nosave + - Save Map - Сохранить карту + &Abort + &Отмена + + + EditInstrumentBase - &Edit - &Правка + MusE: Instrument Editor + Редактор инструментов - Cut - Вырезать + Patches + Патчи - Copy - Скопировать + Patch Name: + Название патча - Paste - Вставить + High Bank: + H-банк: - Delete Events - Удалить события + Low Bank: + L-банк: - Select All - Выделить всё + Program: + Программа: - Select None - Убрать выделение + d.c. + dont care + не важно - Invert - Инвертировать + d.c. + не важно - Inside Loop - Внутри цикла + Patch/Group + Патч/Группа - Outside Loop - Снаружи цикла + &Delete + &Удалить - &Select - &Выделение + Alt+D + Alt+D - Load Drummap - Загрузить драм-карту + &New Patch + &Новый Патч - Store Drummap - Сохранить драм-карту + Alt+N + Alt+N - Step Record - Пошаговая запись + New Group + Новая Группа - Midi Input - MIDI-вход + Drum + Ударные - ctrl - кнтр + GM + GM - Add Controller View - Добавить вид контроллера + GS + GS - M - M + XG + XG - Sound - Звук + Controller + Контроллер - QNT - КВНТ + Predefined Controller: + Предустановленный контроллер: - E-Note - E-Нота + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. + Это список общеупотребительных midi-контроллеров. +Обратите внимание, что управление звуковысотностью(pitch) и изменением программ(program change) в MusE, +такое же, как и управление обычными контроллерами. + - Len - Длн + Properties + Свойства - A-Note - A-Нота + Name + Имя - Ch - К + Type + Тип - Port - Порт + Control7 + Контрл7 - LV1 - LV1 + Control14 + Контрл14 - LV2 - LV2 + RPN + RPN - LV3 - LV3 + NRPN + NRPN - LV4 - LV4 + Pitch + Высота тона - drummaps - драм-карты + Program + Программа - Muse: Load Drum Map - Muse: Загрузить драм-карту + H-Ctrl + H-Ктрл - MusE: Store Drum Map - Muse: Сохранить драм-карту + Midi Controller Number High Byte + Старший байт midi-контроллера - Set fixed length - Установить фикс. продолжительность + L-Ctrl + L-Ктрл - &Functions - &Функции + Midi Controller Number Low Byte + Младший байт midi-контроллера - Modify Velocity - Изменить скорость + Range + Диапазон - - - EditCAfterDialog - MusE: Enter Channel Aftertouch - MusE: Ввести Channel Aftertouch + Min + Миним + + + Max + Макс - Time Position - Позиция во времени + Default + По умолчанию - Pressure - Сила нажатия + Name + Имя - - - EditCtrl7DialogBase - MusE: Enter Controller - MusE: Ввести контроллер + Type + Тип - Controller: - Контроллер: + Min Val + Мин Знач - Time Position: - Позиция во времени: + Max Val + Макс Знач - Value: - Значение: + list of defined controllers + список назначенных контроллеров - controller value - значение контроллера + This is the MusE list of defined controllers. + Это список назначенных контроллеров для MusE - OK - ОК + SysEx + SysEx - Cancel - Отменить + Initialization + Инициализация - - - EditCtrlBase - MusE: Edit Controller Event - MusE: изменить событие контроллера + Panic + Паника - Time Position - Позиция во времени + Hex Entry: + Шестнадцатиричный Ввод: - Available Controller: - Доступный контроллер: + &File + &Файл - Create New Controller - Создать новый контроллер + Tools + Инструменты - textLabel3 - + New + Новый - Value - Значение + &New + &Новый - Controller - Контроллер + Ctrl+N + Ctrl+N - H-Bank - H-банк + Open + Открыть - L-Bank - L-банк + &Open... + &Открыть... - Program - Программа + Ctrl+O + Ctrl+O - off - выкл + Save + Сохранить - pushButton4 - + &Save + &Сохранить - &OK - &ОК + Ctrl+S + Ctrl+S - &Cancel - О&тменить + Save As + Сохранить как - - - EditEventDialog - Ok - ОК + Save &As... + Сохранить &как... - Cancel - Отменить + Exit + Выйти - - - EditGainBase - MusE: Modify gain - MusE: изменить усиление + E&xit + В&ыйти - Gain - Усиление + Instrument Name: + - 200% - 200% + Selected instrument name. + - 100% - 100% + List of defined instruments. + - 0% - 0% + Pa&tches + - &Reset - &Сбросить + List of groups and patches. + - Alt+R - Alt+С + Group/Patch + - &Apply - &Применить + Name: + Имя: - Alt+A - Alt+П + Group or patch name + - &Cancel - О&тменить + Patch high bank number + - Alt+C - Alt+Т + Patch high bank number. --- means don't care. + - - - EditInstrumentBase - MusE: Instrument Editor + --- + dont care - Patches + Patch low bank number - Patch Name: + Patch low bank number. --- means don't care. - High Bank: + --- - Low Bank: + Patch program number - Program: + Drum patch - d.c. - dont care + If set, the patch is available only for drum channels. - d.c. + GM patch - Patch/Group + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. - &Delete + GS patch - Alt+D + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. - &New Patch + XG patch - Alt+N + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. - New Group + Delete group or patch - Drum - Ударные + New patch + - GM - GM + New &Patch + - GS - GS + Alt+P + - XG - XG + New group + - Controller - Контроллер + New &Group + - Predefined Controller: + Alt+G - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. + Contro&ller - Properties + Common: - Name - Имя + List of defined controllers + - Type - Тип + List of defined controllers. + - Control7 + Min - Control14 + Max - RPN - RPN + Def + - NRPN - NRPN + Midi controller name + - Pitch - Высота тона + Type: + Тип: - Program + Midi controller type - H-Ctrl + RPN14 - Midi Controller Number High Byte + NRPN14 - L-Ctrl + Midi controller number high byte - Midi Controller Number Low Byte + Midi controller number low byte (* means drum controller) - Range - Область + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. + - Min + * + wild card - Max + Range: - Default + Minimum value. If negative, auto-translate. - Name + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) - Type + Maximum value - Min Val + Default: - Max Val - + L-Bank + L-банк - list of defined controllers - список назначенных контроллеров + off + выкл - This is the MusE list of defined controllers. - Это список назначенных контроллеров для MusE + Progr. + Прогр. - SysEx - SysEx + ??? + ??? - Initialization + H-Bank + H-банк + + + Default value. Off: No default. - Panic + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). - Hex Entry: + off + dont care + выкл + + + Add common controller - &File - &Файл + &Add + &Добавить - Tools - Сервис + Alt+A + Alt+A - New - Новый + Delete controller + - &New + Create a new controller - Ctrl+N + New &Controller - Open - Открыть + Alt+C + Alt+C - &Open... - &Открыть... + Null Param Hi: + - Ctrl+O + Null parameter number High byte - Save - Сохранить + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. + - &Save - &Сохранить + Lo: + - Ctrl+S + Null parameter number Low byte - Save As - Сохранить как + S&ysEx + - Save &As... - Сохранить &как... + SysEx List: + - Exit - Выйти + New SysE&x + - E&xit - В&ыйти + Alt+X + + + + &Help + + + + new item + + + + What's this? + @@ -2173,7 +2726,7 @@ handled like normal controllers. Time Position - Позиция во времени + Позиция по времени Meta Type @@ -2181,38 +2734,38 @@ handled like normal controllers. Enter Hex - Введите Hex + Ввести Hex EditMetaDialogBase MusE: Enter Meta Event - MusE: Ввести метасобытие + MusE: Ввести метасобытие OK - ОК + ОК Cancel - Отменить + Отмена TextLabel1 - ТекстоваяМетка1 + ТекстоваяМетка1 Time Position: - Позиция во времени: + Позиция по времени: Meta Type: - Метатип: + Метатип: Enter Hex - Введите Hex + Ввести Hex @@ -2227,15 +2780,15 @@ handled like normal controllers. Cancel - Отменить + Отмена Length: - Продолжительность: + Длина: Time Position: - Позиция во времени: + Позиция по времени: Pitch: @@ -2243,22 +2796,22 @@ handled like normal controllers. Velocity On: - Скорость вкл.: + Скорость наж: Velocity Off: - Скорость выкл.: + Скорость снятия: EditPAfterDialog MusE: Enter Poly Aftertouch - MusE: Ввести многоголосое послекасание + MusE: Ввести полиф. посленажатие Time Position - Позиция во времени + Позиция по времени Pitch @@ -2266,7 +2819,7 @@ handled like normal controllers. Pressure - Сила нажатия + Давление @@ -2289,7 +2842,7 @@ handled like normal controllers. Cancel - Отменить + Отмена @@ -2307,11 +2860,11 @@ handled like normal controllers. move up - сместить выше + сдвинуть выше move down - сместить ниже + сдвинуть ниже remove @@ -2343,139 +2896,151 @@ handled like normal controllers. &Yes - &Да + &Да &No - &Нет + &Нет + + + show native gui + + + + save preset + + + + MusE: Save Preset + FLUIDGui FLUID: open Soundfile - FLUID: открыть аудиофайл + FLUID: открыть звуковой файл FLUIDGuiBase Form1 - Form1 + Форма1 Soundfont - Soundfont + Soundfont Load - Загрузить + Загрузить FLUIDSynthGuiBase FLUID Synth - FLUID Synth + FLUID Synth Gain - Усиление + Усиление Level - Уровень + Уровень Width - Ширина + Ширина Damping - Глушение + Демпфирование Room Size - Размер комнаты + Размер помещения Reverb - Реверберация + Реверб Delete - Удалить + Удалить Load - Загрузить + Загрузить Sine - Синусоида + Синусоида Triangle - Треугольная + Треугольная Type - Тип + Тип Number - Номер + Число Speed - Скорость + Скорость Depth - Глубина + Глубина Chorus - Хорус + Хорус CHANNEL SETUP - НАСТРОЙКА КАНАЛА + НАСТРОЙКА КАНАЛА ID - ID + ID Fontname - Имя сэмпла + Назв. SF-банка Chnl - Канал + Канал Soundfont - Сэмпл + Банк LOADED SOUNDFONTS - ЗАГРУЖЕННЫЕ СЭМПЛЫ + ЗАГРУЖЕННЫЕ БАНКИ Dump Info - + Дамп Инфо Drum Chnl - + Канал ударных FileDialogButtons Form1 - Form1 + Форма1 Global @@ -2483,8 +3048,8 @@ handled like normal controllers. User - Домашний -каталог + Пользователь + Project @@ -2492,16 +3057,27 @@ handled like normal controllers. Load: - Загрузить: + Загрузить: Songdata + Cofiguration - + Данные проекта+ +Конфигурация only Songdata + Только +Данные проекта + + + fdialogbuttons + + + + Songdata + +Configuration @@ -2509,7 +3085,7 @@ Songdata FontSel Size: - Размер: + Размер: @@ -2520,7 +3096,7 @@ Songdata Range - Область + Диапазон All Events @@ -2560,7 +3136,7 @@ Songdata Cancel - Отменить + Отмена @@ -2579,11 +3155,11 @@ Songdata &Cancel - О&тменить + &Отмена Audio - Звук + Аудио Mixer @@ -2599,11 +3175,11 @@ Songdata min.Slider Val - мин. значение ползунка + мин. значение ползунка Midi - MIDI + Midi Ticks @@ -2623,13 +3199,13 @@ Songdata 8172 - 8172 + 8172 Displayed Resolution (Ticks/Quarternote) Отображаемое разрешение -(Тиков/четвертей) +(Тиков/на четверть) 48 @@ -2671,11 +3247,11 @@ Songdata RTC Resolution (Ticks/Sec) RTC-разрешение -(тиков/сек) +(тиков/в сек) GUI - GUI + ГИП Help Browser: @@ -2683,7 +3259,7 @@ Songdata GUI Refresh Rate - Частота обновления GUI + Частота обновления ГИП /sec @@ -2695,43 +3271,43 @@ Songdata Start Muse - + Запустить Muse start with last song - + запустить с последним проектом start with song - + запустить с проектом start song: - + запустить проект: Views - + Виды y-pos - + y-поз. show - + показать x-pos - + x-поз. height - + высота width - + ширина Big Time @@ -2743,23 +3319,23 @@ Songdata Transport - Пульт управления + Транспорт Cur - + Тек set current values - + установить текущее значение start with template: default.med - + начать с шаблона: default.med show splash screen - + показывать заставку External Waveditor @@ -2769,12 +3345,139 @@ Songdata External Waveditor command Команда вызова внешнего аудиоредактора + + Mixer A + + + + Mixer B + + + + show "Did you know?" dialog + + + + Start song + + + + min. Slider Val + + + + Use Jack freewheel mode if possible. +(Speeds up bounce operations). + + + + Enable denormal protection + + + + Enable output limiter + + + + Enable in-place processing for VST plugins. +(Requires restart.) + + + + Turn this off if VST Ladspa effect rack plugins do not work or feedback loudly, even if they are supposed to be in-place capable. + + + + Note: External editor opened from the internal editor. + + + + Dummy Audio Driver (settings require restart) + + + + Preferred sample rate + + + + Actual rate used depends on limitations of + timer used. If a high rate timer is available, + short periods can be used with high sample rates. +Period affects midi playback resolution. +Shorter periods are desirable. + + + + Hz + + + + Actual rate used now (dummy or not): + + + + --- + + + + Period size (Frames per period): + + + + 16 + 16 + + + 32 + 25% {32?} + + + 64 + 25% {64?} + + + 128 + 25% {128?} + + + 256 + 25% {256?} + + + 512 + 25% {512?} + + + 8192 + 25% {8192?} + + + 16384 + 25% {16384?} + + + 32768 + 25% {32768?} + + + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) + + + + Use old-style stop shortcut: + + + + Move single armed track with selection + + LMaster MusE: Mastertrack - MusE: Мастер-дорожка + MusE: Мастер-трек Tempo @@ -2782,7 +3485,7 @@ Songdata Timesig - Знак размера + Размер new tempo @@ -2794,7 +3497,7 @@ Songdata Meter - Размер + Индикатор Time @@ -2818,11 +3521,11 @@ Songdata Insert Signature - Вставить размер + Вставить размер Edit Positon - + Изменить позицию Edit Value @@ -2834,18 +3537,26 @@ Songdata Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed - + Изменение начального темпа и размера запрещено MusE: List Editor - + MusE: Редактор списка событий Input error, conversion not OK or value out of range - + Ошибка ввода, неверная конверсия или значение вне диапазона Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + Изменение темпа и размера запрещено + + + Master tools + + + + Edit tools @@ -2853,15 +3564,15 @@ Songdata ListEdit Insert Note - Вставить ноту + Вставить ноту insert Note - вставить ноту + вставить Ноту Insert SysEx - Вставить SysEx + Вставить SysEx insert SysEx @@ -2869,15 +3580,15 @@ Songdata Insert Ctrl - Вставить контроллер + Вставить кнтрл insert Ctrl - вставить контроллер + Вставить кнтрл Insert Meta - Вставить Meta + Вставить Meta insert Meta @@ -2885,7 +3596,7 @@ Songdata Insert Channel Aftertouch - Вставить Channel Aftertouch + Вставить Channel Aftertouch insert Channel Aftertouch @@ -2893,11 +3604,11 @@ Songdata Insert Key Aftertouch - Вставить Key Aftertouch + Вставить Key Aftertouch insert Poly Aftertouch - вставить Key Aftertouch + вставить Poly Aftertouch &Edit @@ -2921,27 +3632,27 @@ Songdata List Tools - Показать список инструментов + Показать список инструментов Insert Tools - Вставить инструменты + Вставить инструменты Tick - Щелчок метронома + Тик Bar - Деление + Такт Typ - Тип + Тип Ch - К + Кан Val A @@ -2957,18 +3668,30 @@ Songdata Len - Длг + Дл Comment Комментарий + + List tools + + + + Insert tools + + + + Type + Тип + MITTransposeBase MusE: Midi Input Plugin: Transpose - MusE: MIDI-модуль на входе: Транспонирование + MusE: Midi-плагин на входе: Транспонирование On @@ -2976,11 +3699,11 @@ Songdata TriggerKey - TriggerKey + Кнопка запуска Transpose: - Транспонирование: + Транспонировать: +0 @@ -2991,7 +3714,7 @@ Songdata MPConfig none - ничего + ничего Port @@ -2999,7 +3722,7 @@ Songdata GUI - GUI + ГИП Instrument @@ -3015,7 +3738,7 @@ Songdata unknown - неизвестно + неизвестно I @@ -3025,12 +3748,160 @@ Songdata O Вых + + MusE: bad device name + + + + please choose a unique device name + + + + in + + + + out + + + + Show first aliases + + + + Show second aliases + + + + Create + + + + device + + + + Port Number + Номер порта + + + Enable gui + + + + Enable reading + + + + Enable writing + + + + Port instrument + + + + Midi device name. Click to edit (Jack) + + + + Connections from Jack Midi outputs + + + + Connections to Jack Midi inputs + + + + Connect these to new midi tracks + + + + Connect new midi tracks to this (first listed only) + + + + Device state + + + + Enable gui for device + + + + Enable reading from device + + + + Enable writing to device + + + + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + + + + Instrument connected to port + Инструмент, подсоединённый к порту + + + Connections from Jack Midi output ports + + + + Connections to Jack Midi input ports + + + + Connect these channels, on this port, to new midi tracks. +Example: + 1 2 3 channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 channel 1 2 3 and 5 + all all channels + none no channels + + + + Connect new midi tracks to these channels, on this port. +See default in channels. +NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) + + + + State: result of opening the device + Состояние: результат открытия устройства + + + In routes + + + + Out routes + + + + Def in ch + + + + Def out ch + + + + <unknown> + + + + <none> + + MRConfigBase MusE: Midi Input Plugin: Remote Control - MusE: Входной MIDI-модуль: Дистан. управление + MusE: Входной MIDI-плагин: Дистанц. управление Activate @@ -3054,7 +3925,7 @@ Songdata Goto Left Mark - Перейти к левой метке + Перейти к левому маркеру Play @@ -3065,7 +3936,7 @@ Songdata MTScale bar scale - шкала с делениями + шкала тактов @@ -3080,7 +3951,7 @@ Songdata Add Marker - Добавить маркер + Добавить Маркер delete marker @@ -3088,11 +3959,11 @@ Songdata Delete Marker - Удалить маркер + Удалить Маркер &File - &Файл + &Файл &Edit @@ -3100,15 +3971,15 @@ Songdata Bar:Beat:Tick - Деление:Доля:Тик + Такт:Доля:Тик Hr:Mn:Sc:Fr:Sf - Hr:Mn:Sc:Fr:Sf + Чс:Мин:Сек:Кдр:Субкдр Lock - Блок + Закрыть Text @@ -3118,20 +3989,28 @@ Songdata Marker Properties Свойства маркера + + marker-tools + + + + edit tools + инструменты редактирования + MasterEdit MusE: Mastertrack - MusE: Мастер-дорожка + MusE: Мастер-трек edit tools - инструменты редактирования + инструменты редактирования EnableMaster - Разрешить Мастер + Разрешить(Мастер) Info @@ -3143,7 +4022,7 @@ Songdata Off - выкл + выкл Snap @@ -3167,7 +4046,7 @@ Songdata time signature at current position - ключевые знаки альтерации в текущей позиции + размер в текущей позиции Enable @@ -3175,7 +4054,15 @@ Songdata Enable usage of master track - Разрешить использование мастер-дорожки + Разрешить использование мастер-трека + + + Master tools + + + + Enable master + @@ -3194,7 +4081,7 @@ Songdata MIDI Click - MIDI-клик + MIDI-щелчок Midi Channel @@ -3202,19 +4089,19 @@ Songdata Measure Note - Нот в такте + Нота на первую долю такта Measure Velocity - Сила нажатия на такт + Громкость первой доли такта Beat Velocity - Сила нажатия на долю + Громкость слабых долей такта Beat Note - Нот на долю + Нота на слабые доли такта Midi Port @@ -3222,19 +4109,19 @@ Songdata Precount - Предрасчёт + Предварительный отсчет enable - Разрешить + разрешить Bars - Делений + Тактов From Mastertrack - Из мастер-дорожки + Из Мастер-трека / @@ -3262,168 +4149,198 @@ Songdata &Cancel - О&тменить + &Отмена + + + Choose outputs... + + + + 50 + 25% {50?} + + + % Audio volume + + + + Hint: Enable metronome in Transportpanel + + + + Alt+A + Alt+A + + + Alt+O + + + + Alt+C + Alt+C MidiController Velocity - Скорость + Скорость нажатия ноты MidiControllerEditDialogBase MusE: Define Midi Controller - MusE: назначить MIDI-контроллер + MusE: Назначить MIDI-контроллер Name - Имя + Имя Type - Тип + Тип H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl Min Val - Мин знач + Мин знач Max Val - Макс знач + Макс знач list of defined controllers - Список назначенных контроллеров + Список назначенных контроллеров This is the MusE list of defined controllers. - Это список назначенных в MusE контроллеров. + Это список назначенных в MusE контроллеров. Properties - Свойства + Свойства Name - Имя + Имя Max Value - Макс значение + Макс значение Min Value - Мин значение + Мин значение Control7 - Control7 + Контрл7 Control14 - Control14 + Контрл14 RPN - RPN + RPN NRPN - NRPN + NRPN Type - Тип + Тип create new entry - Создать новую запись + Создать новую запись pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - По нажатию кнопки "Новая" создаётся новая + По нажатию кнопки "Новая" создаётся новая запись в список назначенных в MusE контроллеров &Delete - &Удалить + &Удалить delete selected entry - Удалить выделенное событие + Удалить выделенную запись &OK - &OK + &OK &Cancel - О&тменить + &Отмена &Add - &Добавить + &Добавить Alt+A - Alt+Д + Alt+A Predefined Controller: - Уже назначенный контроллер: + Уже назначенный контроллер: Managed Controller for Port - Настроенный контроллер для порта + Настроенный контроллер для порта Channel - Канал + Канал This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - + Это список общеупотребительных midi-контроллеров. +Обратите внимание, что управление высотой тона(pitch) и изменением программ(program change) в MusE, +такое же, как и управление обычными контроллерами. Pitch - Высота тона + Высота тона Program - Программа + Программа Midi Controller Number High Byte - + Значение Старшего Байта Midi-контроллера Midi Controller Number Low Byte - + Значение Младшего Байта Midi-контроллера Range - Диапазон + Диапазон MidiFilterConfigBase MusE: Midi Input Filter - MusE: Фильтр входящих MIDI-событий + MusE: Фильтр входящих Midi-событий Record Filter @@ -3431,11 +4348,11 @@ handled like normal controllers. Note On - Note On + Нажатие ноты Poly Pressure - Полифоническое послекасание + Полифоническое давление Controller @@ -3447,11 +4364,11 @@ handled like normal controllers. After Touch - Послекасание + Посленажатие Pitch Bend - Смена высоты звука + Изменение высоты тона Sysex @@ -3459,7 +4376,7 @@ handled like normal controllers. Thru Filter - Thru-фильтр + Фильтр сквозного канала Controller Filter @@ -3545,7 +4462,7 @@ handled like normal controllers. MidiInputTransformDialogBase MusE: Midi Input Transformator - MusE: Преобразование входящих MIDI-сообщений + MusE: Преобразователь входящих MIDI-сообщений Filter @@ -3569,7 +4486,7 @@ handled like normal controllers. Poly Pressure - Полифоническое послекасание + Полифоническое давление Control Change @@ -3577,11 +4494,11 @@ handled like normal controllers. Aftertouch - Послекасание + Посленажатие Pitch Bend - Смена высоты звука + Изменение высоты тона NRPN @@ -3621,7 +4538,7 @@ handled like normal controllers. Outside - Снаружи + Вне Channel @@ -3633,7 +4550,7 @@ handled like normal controllers. Processing - Идёт обработка + Обработка Keep @@ -3641,7 +4558,7 @@ handled like normal controllers. Fix - Поправить + Исправить Plus @@ -3665,15 +4582,15 @@ handled like normal controllers. ScaleMap - + Шкала Flip - + Обратить Dyn - + Дин Random @@ -3717,7 +4634,7 @@ handled like normal controllers. Preset - Предустановка + Пресет Name: @@ -3737,7 +4654,7 @@ handled like normal controllers. create new preset - создать новую предустановку + создать новый пресет &Delete @@ -3745,7 +4662,7 @@ handled like normal controllers. delete preset - удалить предустановку + удалить пресет &Dismiss @@ -3753,108 +4670,393 @@ handled like normal controllers. PresetList - Список предустановок + Список пресетов MidiPortRouteBase MusE: Midi Port Routing - MusE: маршруты между MIDI-портами + MusE: маршруты MIDI-портов Port 2 - Порт 2 + Порт 2 Output - Выход + Выход Input - Вход + Вход MidiStrip VariationSend - + Вариационный посыл Var - Вар + Вар ReverbSend - + Посыл Реверберации Rev - Ревер + Ревер ChorusSend - + Посыл Хоруса Cho - Хор + Хорус off - выкл + выкл dB - Дб + Дб Pan/Balance - + Пан/Баланс Pan - Пан + Пан record - + запись mute - приглушить + заглушить pre fader listening - + прослушивание пре федера Route - + Маршрут set routing - + настроить маршрут Off - + Выкл Read - + Читать Touch - + По касанию Write - + Писать automation type + тип автоматизации + + + double click on/off + + + + solo mode + + + + iR + вх + + + input routing + + + + oR + вых + + + output routing + маршрут выхода + + + + MidiSyncConfig + + Port Number + Номер порта + + + Name of the midi device associated with this port number + Имя MIDI-устройства, ассоциированного с номером этого порта + + + Midi clock input detected + + + + Midi tick input detected + + + + Midi real time input detected + + + + MMC input detected + + + + MTC input detected + + + + Detected SMPTE format + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Accept midi clock input + + + + Accept midi real time input + + + + Accept MMC input + + + + Accept MTC input + + + + Receive start rewinds before playing + + + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Send midi clock output + + + + Send midi realtime output + + + + Send MMC output + + + + Send MTC output + + + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + + + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + + + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + + + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + + + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + + + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + + + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + + + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + + + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + + + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + + + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + + Port + Порт + + + Device Name + Имя устройства + + + c + + + + k + + + + r + + + + m + м + + + t + + + + type + + + + rid + + + + rc + + + + rr + + + + rm + + + + rt + + + + rw + + + + tid + + + + tc + + + + tr + + + + tm + + + + tt + + + + MusE + MusE + + + Settings have changed +Apply sync settings? + + + + &Apply + &Применить + + + &No + &Нет + + + &Abort + &Отмена + + + <none> @@ -3866,67 +5068,67 @@ handled like normal controllers. Sync Mode - Режим синхр. + Режим синхр. Master - Ведущий + Мастер Slave - Ведомый + Подчиненный Sync Source - Источник синхр. + Источник синхр. accept MTC - принять MTC + принять MTC accept Midi Clock - принять MIDI Clock + принять MIDI Clock accept MMC - принять MMC + принять MMC Id: - Id: + Id: device id - id устройства + id устройства Port: - Порт: + Порт: all - все + все midi port - MIDI-порт + midi-порт Sync Gen - Генератор синхроимпульсов + Генератор синхроимпульсов Midi Time Code (MTC) - Midi Time Code (MTC) + Midi Time Code (MTC) Midi Clock - MIDI Clock + MIDI Время Midi Machine Control (MMC) - Midi Machine Control (MMC) + Midi Machine Control (MMC) Apply @@ -3938,7 +5140,7 @@ handled like normal controllers. Cancel - Отменить + Отмена MTC @@ -4004,12 +5206,81 @@ handled like normal controllers. subframe субкадров + + Sync receiving and sending + + + + Send and receive Jack transport + + + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. + + + + Use Jack transport + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. + + + + Jack transport Timebase Master + + + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + + + Slave to external sync + + + + Send start to first clock delay + + + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + + + + ms + мс + + + Send sync delay + + MidiTrackInfoBase MusE: TrackInfo - MusE: Инфо о дорожке + MusE: ТрекИнфо output channel @@ -4017,11 +5288,11 @@ handled like normal controllers. all midi events are send to this output channel - все midi-события посылаются в этот канал выхода + все midi-события посылаются в этот канал выхода Track Info - Информация о дорожке + Трек Инфо % @@ -4029,7 +5300,7 @@ handled like normal controllers. Track Name - Имя дорожки + Имя трека output port @@ -4041,19 +5312,19 @@ handled like normal controllers. change stereo position - изменить стереопозицию + изменить стереопозицию OCh. - Вых.канал + Вых.канал ??? - ??? + ??? select instrument patch - выбрать патч инструмента + выбрать патч инструмента Transp. @@ -4061,7 +5332,7 @@ handled like normal controllers. Volume - Громкость + Громкость Channel Info @@ -4081,7 +5352,7 @@ handled like normal controllers. Compr. - + Компр. L-Bank @@ -4089,27 +5360,27 @@ handled like normal controllers. Progr. - Прогр. + Прогр. Velocity - Сила нажатия + Скорость нажатия Length - Продолжительность + Длина input ports - порты входа + порты входа IChan. - Вх.канал + Вх.канал input channels - порты входа + каналы входа Events from all configured channels are @@ -4118,33 +5389,139 @@ You can specify more than one channel for recording: 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - События со всех настроенных каналов -записываются в эту дорожку. -Вы можете указать больше одного канала + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + События со всех настроенных каналов +записываются в этот трек. +Вы можете указать несколько каналов для записи: - 1 2 3 записывать с каналов 1, 2 и 3 - 1-3 то же самое - 1-3 5 записывать из каналов 1, 2, 3 и 5 + 1 2 3 записывать с каналов 1, 2 и 3 + 1-3 то же самое + 1-3 5 записывать с каналов 1, 2, 3 и 5 record: - Записать: + Записать: Rec - Зап + Зап add settings to song - + добавить настройки к проекту Bank Select LSB - + Выбор Банка LSB Bank Select MSB + Выбор Банка MSB + + + all midi events are sent to this output channel + + + + Out ch + + + + input routing + + + + Inputs + + + + output routing + маршрут выхода + + + oR + вых + + + input detect + + + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + + + + W + + + + Midi thru + + + + Pass input events through ('thru') to output. + + + + Select instrument patch + + + + <unknown> + + + + Record: + + + + Add all settings to song + + + + All + Все + + + Bank Select MSB. Double-click on/off. + + + + Bank Select LSB. Double-click on/off. + + + + Program. Double-click on/off. + + + + Add bank + prog settings to song + + + + Prog. + + + + Volume. Double-click on/off. + + + + Add vol setting to song + + + + Vol. + + + + Change stereo position. Double-click on/off. + + + + Add pan setting to song @@ -4152,7 +5529,7 @@ recording: MidiTransformDialogBase MusE: Midi Transformator - MusE: Преобразование MIDI-сообщений + MusE: Преобразователь MIDI-сообщений &New @@ -4172,11 +5549,11 @@ recording: &Cancel - О&тменить + &Отмена PresetList - Список предустановок + Список пресетов Processing @@ -4192,7 +5569,7 @@ recording: Fix - Поправить + Исправить Note @@ -4200,7 +5577,7 @@ recording: Poly Pressure - Полифоническое послекасание + Полифоническое нажатие Control Change @@ -4208,11 +5585,11 @@ recording: Aftertouch - Послекасание + Посленажатие Pitch Bend - Смена высоты звука + Смена высоты тона NRPN @@ -4248,15 +5625,15 @@ recording: ScaleMap - + Шкала Flip - + Обратить Dyn - + Дин Random @@ -4268,7 +5645,7 @@ recording: Length - Продолжительность + Длина Position @@ -4308,15 +5685,15 @@ recording: Outside - Снаружи + Вне Bar Range - Тактовая область + Диапазон тактов Preset - Предустановка + Пресет Name: @@ -4328,7 +5705,7 @@ recording: Range - Область + Диапазон process all events @@ -4336,7 +5713,7 @@ recording: selected tracks - выделенные дорожки + выделенные треки inside loop @@ -4452,19 +5829,19 @@ recording: UndoRedo - + Отменить/Повторить undo - отменить + отменить действие Und&o - &Отменить + &Отменить действие redo - повторить + повторить Re&do @@ -4472,7 +5849,7 @@ recording: undo last change to song - отменить последнее изменение композиции + отменить последнее изменение проекта redo last undo @@ -4480,11 +5857,11 @@ recording: Transport - Пульт управления + Транспорт loop - цикл + цикл Loop @@ -4492,7 +5869,7 @@ recording: punchin - Начало врезки + начало врезки Punchin @@ -4500,7 +5877,7 @@ recording: punchout - Конец врезки + конец врезки Punchout @@ -4508,7 +5885,7 @@ recording: start - к началу + к началу Start @@ -4516,7 +5893,7 @@ recording: rewind - перемотать назад + перемотать назад Rewind @@ -4524,7 +5901,7 @@ recording: forward - перемотать вперёд + перемотать вперёд Forward @@ -4532,7 +5909,7 @@ recording: stop - остановить + остановить Stop @@ -4540,7 +5917,7 @@ recording: play - воспроизвести + воспроизвести Play @@ -4548,7 +5925,7 @@ recording: record - записать + записать Record @@ -4556,15 +5933,15 @@ recording: panic - + паника Panic - + Паника new - новый + новый &New @@ -4572,7 +5949,7 @@ recording: open - открыть + открыть &Open @@ -4580,7 +5957,7 @@ recording: save - сохранить + сохранить &Save @@ -4588,15 +5965,15 @@ recording: pianoroll - pianoroll + пианорол Pianoroll - Pianoroll + Пианорол File Buttons - Файловые кнопки + Файловые кнопки &File @@ -4604,11 +5981,11 @@ recording: Open &Recent - Открыть из &недавних + Открыть &Недавние Save &As - Сохранить &как + Сохранить &Как Import Midifile @@ -4640,7 +6017,7 @@ recording: Add Track - Добавить дорожку + Добавить трек Select &All @@ -4660,11 +6037,11 @@ recording: &Outside Loop - &Снаружи цикла + &Вне цикла All &Parts on Track - Все &части в дорожке + Все &партии в треке Select @@ -4684,7 +6061,7 @@ recording: Mastertrack - Мастер-дорожка + Мастер-трек Midi &Transform @@ -4696,7 +6073,7 @@ recording: Modify Velocity - Изменить скорость + Изменить скорость нажима Crescendo @@ -4720,27 +6097,27 @@ recording: Move Clock - + Передвинуть время Copy Measure - Скопировать деление + Скопировать такт Erase Measure - Стереть деление + Стереть такт Delete Measure - Удалить деление + Удалить такт Create Measure - Создать деление + Создать такт Mix Track - + Микшировать трек Midi @@ -4764,7 +6141,7 @@ recording: Copy Range - Скопировать область + Скопировать диапазон Cut Events @@ -4772,7 +6149,7 @@ recording: Transport Panel - Панель пульта управления + Панель транспорта Bigtime window @@ -4780,7 +6157,7 @@ recording: dont follow Song - не следовать за композицией + не следовать за проектом follow page @@ -4796,7 +6173,7 @@ recording: follow song - следовать за композицией + следовать за проектом Metronome @@ -4804,11 +6181,11 @@ recording: Midi Sync - MIDI-синхронизация + MIDI-синхр Appearance settings - Настройки облика + Настройки вида Midi Input Transform @@ -4828,19 +6205,19 @@ recording: Mixer - Микшер + Микшер Input Plugins - Модули на входе + Плагины на входе Reset Instr. - Перегрузить инструменты + Перезагрузить Инстр. Init Instr. - Запустить инструменты + Запустить Инстр. local off @@ -4848,11 +6225,11 @@ recording: &Audio - &Звук + &Аудио Bounce to Track - Свести в дорожку + Свести в трек Bounce to File @@ -4864,11 +6241,11 @@ recording: About&Qt - О &Qt + О &Qt Unknown File Format - Неизвестный формат файла + Неизвестный формат файла MusE: load project @@ -4876,7 +6253,7 @@ recording: MusE: Write File failed - MusE: Попытка записать файл провалилась + MusE: Попытка записать файл не удалась The current Project contains unsaved data @@ -4886,7 +6263,7 @@ Save Current Project? &Abort - &Прервать + &Отмена MusE: Save As @@ -4894,20 +6271,21 @@ Save Current Project? MusE: Song: - MusE: Песня: + MusE: Проект: MusE: Import Midi - MusE: импорт MIDI + MusE: Импорт MIDI MusE: Export Midi - MusE: экспорт MIDI + MusE:Экспорт MIDI reading midifile читается MIDI-файл + @@ -4916,7 +6294,7 @@ Save Current Project? MusE: Copy Range - MusE: Скопировать область + MusE: Скопировать диапазон not implemented @@ -4928,33 +6306,33 @@ Save Current Project? MusE: Bounce to Track - MusE: Сведение в дорожку + MusE: Сведение в Трек more than one target track selected - выбрано больше одной конечной дорожки + выбрано больше одного трека wrong target track type, select wave track as target - это неправильный тип конечной дорожки, -выберите звуковую дорожку + неверный тип трека, +выберите звуковой трек no target track selected - конечная дорожка не выбрана + трек не выбран The current Project contains unsaved data Load overwrites current Project: Save Current Project? Текущий проект содержит не сохранённые данные. -Загрузка нового проекта приведёт к перезаписи данных этого. +Загрузка нового проекта приведёт к перезаписи данных текущего проекта. Сохранить текущий проект? no help found at: - справка не найдена в: + справка не найдена в: MusE: Open Help @@ -4966,201 +6344,345 @@ Save Current Project? to import a audio file you have first to selecta wave track - + чтобы импортировать аудио-файл, вы должны сначала выделить звуковой трек Delete Selected Tracks + Удалить выделенные треки + + + View + Вид + + + Restart Audio + Перезапустить аудио + + + Automation + Автоматизация + + + Mixer Automation + Автоматизация микшера + + + Take Snapshot + Сделать снимок + + + Clear Automation Data + Удалить Данные Автоматизации + + + Settings + Настройки + + + Configure shortcuts + Настроить горячие клавиши + + + Midi File Export + Экспорт Midi Файла + + + &Manual + &Руководство + + + &MusE homepage + &Домашняя страница MusE + + + &Report Bug... + &Сообщить об ошибке... + + + &About MusE + &О программе MusE + + + What's &This? + Что &Это + + + Cannot read template + Не могу прочитать шаблон + + + File open error + Ошибка при открытии файла + + + File read error + Ошибка прочтения файла + + + MusE: load template + MusE: открыть шаблон + + + MusE: Bounce + MusE: Свести + + + set left/right marker for bounce range + настройте левый/правый маркеры для установки диапазона сведения + + + MusE: Bounce to File + MusE: Свести в файл + + + no output track found + выходной трек не найден + + + Add midi file to current project? + + Добавить midi файл в текущий проект? + + + + &Add to Project + &Добавить в Проект + + + &Replace + &Заменить + + + +failed: + +не удалось: + + + Import Part + Импортировать Партию + + + Marker View + Маркеры + + + &Skip + Не сохранять + + + Import part is only valid for midi tracks! + Импорт партии действителен только для midi треков! + + + MusE: load part + MusE: открыть партию + + + No track selected for import + Не выбран трек для импорта + + + Failed to start audio! + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + - View - Вид + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + - Restart Audio - Перезапустить аудио + &Insert + - Automation + Paste c&lone - Mixer Automation + Paste to &track - Take Snapshot - Сделать снимок + Paste clone to trac&k + - Clear Automation Data + &Insert empty measure - Settings - Настройки + Wave + - Configure shortcuts - Настроить горячие клавиши + Song info + - Midi File Export + Mixer A - &Manual + Mixer B - &MusE homepage + Cliplist - &Report Bug... + &Plugins - &About MusE + Edit Instrument - What's &This? + Rhythm Generator - Cannot read template + Midi File Import/Export - File open error + Unknown File Format: - File read error + No wave tracks found - MusE: load template + No audio output tracks found - MusE: Bounce + Select one audio output track, +and one target wave track - set left/right marker for bounce range + Select one target wave track - MusE: Bounce to File + Select one target wave track, +and one audio output track - no output track found + Select one audio output track - Add midi file to current project? - + Import part is only valid for midi and wave tracks! - &Add to Project + out of - &Replace + parts - -failed: - (new line) -не удалось: + part + - Import Part + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - Marker View + to import an audio file you have first to selecta wave track - &Skip + Import Wavefile - Import part is only valid for midi tracks! + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - MusE: load part - + &Yes + &Да - No track selected for import - + &No + &Нет NewPreset New preset - + Новый пресет Preset Name - + Имя пресета INIT VOICE - + НАЧАЛЬНЫЙ ГОЛОС Subcategory - + Субкатегория NONE - + НИЧЕГО Category - + Категория Bank - + Банк Bank numerous - + Несколько банков Prog - + Прог Program numerous - + Несколько программ &Cancel - + &Отмена Alt+C - + Alt+C &Ok - &ОК + &ОК Alt+O - + Alt+O @@ -5175,7 +6697,7 @@ failed: Len - Длн + Дл Pitch @@ -5183,109 +6705,93 @@ failed: Velo On - Скор. вкл + Скор. наж Velo Off - Скор. выкл + Скор. снятия OrganGuiBase MusE: Organ - MusE: Орган + MusE: Орган O-1 - O-1 + O-1 Oscillator - Осциллятор + Осциллятор Brass - Медные духовые + Медные духовые Reed - Язычковые деревянные духовые + Язычковые деревянные духовые Flute - Флейта + Флейта 16' - 16' + 16' 4' - 4' + 4' 2 2/3' - 2 2/3' + 2 2/3' 2' - 2' + 2' 8' - 8' + 8' 5 1/3' - 5 1/3' - - - Drawbars - - - - Envelope Hi - + 5 1/3' Release - Затухание + Затухание Sustain - Продление + Продление Decay - Первичное затухание + Первичное затухание Attack - Атака + Атака ms - мс - - - cB - - - - Envelope Lo - + мс Velocity - Скорость + Скорость PartCanvas Cannot copy/move/clone to different Track-Type - Невозможно копировать/перемещать/клонировать данные в иные типы дорожек + Невозможно копировать/перемещать/клонировать данные в другие типы дорожек C&ut @@ -5301,27 +6807,27 @@ failed: color - Цвет + цвет delete - Удалить + удалить split - Разделить + разделить glue - Склеить + склеить de-clone - Деклонировать + деклонировать pianoroll - Pianoroll + Пианорол list @@ -5337,30 +6843,71 @@ failed: Cannot paste: multiple tracks selected - Вставка невозможна: выделено несколько дорожек + Вставка невозможна: выделено несколько треков Cannot paste: no track selected - Вставка невозможна: не выделено ни одной дорожек + Вставка невозможна: не выделено ни одного трека Cannot paste: wrong data type - Вставка невозможна: неправильный тип данных + Вставка невозможна: неверный тип данных Can only paste to midi/drum track - + Можно вставить только в midi/drum трек Can only paste to wave track - + Можно вставить только в звуковой трек export - + экспорт MusE: save part + MusE: сохранить партию + + + s&elect + + + + clones + + + + file info + + + + Part name + + + + Files + + + + out of + + + + parts + + + + part + + + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + + + + Can only paste to midi or wave track @@ -5368,14 +6915,14 @@ failed: PatchBay MusE: ALSA MIDI Patch Bay - MusE: ALSA MIDI Patch Bay + MusE: ALSA MIDI Patch Bay PatchBayBase ALSA Patch Bay - ALSA Patch Bay + ALSA Patch Bay @@ -5386,39 +6933,39 @@ failed: Cut - Вырезать + Вырезать Copy - Скопировать + Скопировать Paste - Вставить + Вставить Delete Events - Удалить события + Удалить события Select All - Выделить всё + Выделить всё Select None - Убрать выделение + Убрать выделение Invert - Инвертировать + Инвертировать Inside Loop - Внутри цикла + Внутри цикла Outside Loop - Вне цикла + Вне цикла &Select @@ -5426,15 +6973,15 @@ failed: blue - голубой + голубой pitch colors - цвета высоты тона + цвета высоты тона velocity colors - цвета скорости + цвета скорости нажатия &Config @@ -5442,7 +6989,7 @@ failed: event color - цвет события + цвет события &Functions @@ -5450,23 +6997,23 @@ failed: Over Quantize - + Квантовка Note On Quantize - + Квантовка начала ноты Note On/Off Quantize - + Квантовка начала/окончания ноты Iterative Quantize - + Повторная квантовка Config Quant... - + Настройка квантования Modify Gate Time @@ -5474,7 +7021,7 @@ failed: Modify Velocity - Изменить скорость + Изменить скорость нажатия Crescendo @@ -5494,31 +7041,31 @@ failed: Note Shift - Смещение ноты + Сдвиг ноты Move Clock - + Сдвинуть время Copy Measure - Скопировать деление + Скопировать такт Erase Measure - Стереть деление + Стереть такт Delete Measure - Удалить деление + Удалить такт Create Measure - Создать деление + Создать такт Pianoroll Tools - Инструменты pianoroll + Инструменты пианорола Step Record @@ -5538,18 +7085,98 @@ failed: Add Controller View - Добавить вид контроллера + Добавить панель контроллеров Set fixed length - Установить фикс. продолжительность + Установить фикс. длину + + + C&ut + &Вырезать + + + &Copy + С&копировать + + + &Paste + &Вставить + + + Delete &Events + + + + Select &All + + + + &Deselect All + &Убрать выделение + + + Invert &Selection + Обратить в&ыделение + + + &Inside Loop + &Внутри цикла + + + &Outside Loop + &Вне цикла + + + &Previous Part + + + + &Next Part + + + + &Event color + + + + &Blue + + + + &Pitch colors + + + + &Velocity colors + + + + Delete overlaps + + + + &Plugins + + + + Pianoroll tools + + + + panic + паника + + + transport + PluginDialog MusE: select plugin - MusE: выбрать модуль + MusE: выбрать плагин Lib @@ -5593,7 +7220,7 @@ failed: Copyright - Авторское право + Copyright Ok @@ -5601,11 +7228,11 @@ failed: Cancel - Отменить + Отмена Stereo and Mono - Стерео и моно + Стерео и Моно Stereo @@ -5617,10 +7244,22 @@ failed: All - Все + Все Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE. + Выберите типы плагинов, которые будут видны в списке.<br>Обратите внимание, что можно использовать моно плагины в стерео треках, два будут использованы параллельно.<br>Также будте осторожны с плагинами категории "все" альтернативные, возможно их нельзя использовать в MusE. + + + Mono and Stereo + + + + Show All + + + + Search in 'Label' and 'Name': @@ -5632,163 +7271,174 @@ failed: Load Preset - Загрузить предустановку + Загрузить пресет Save Preset - Сохранить предустановку + Сохранить пресет bypass plugin - обойти модуль + обойти плагин MusE: load preset - MusE: загрузить предустановку + MusE: загрузить пресет MusE: save preset - MusE: сохранить предустановку + MusE: сохранить пресет + + + Error reading preset. Might not be right type for this plugin + QHeader Port Number - Номер порта + Номер порта enable gui for device - разрешить GUI для устройства + разрешить ГИП для устройства Name of the midi device associated with this port number - Имя MIDI-устройства, ассоциированного с номером этого порта + Имя MIDI-устройства, ассоциированного с номером этого порта Instrument connected to port - Инструмент, подсоединённый к этому порту + Инструмент, подсоединённый к порту State: result of opening the device - Состояние: результат открытия устройства + Состояние: результат открытия устройства mute instrument - приглушить инструмент + заглушить инструмент sound name - имя звука + название звука quantisation currently not used - квантование(new line) + квантование сейчас не используется this input note triggers the sound - это входящая нота переключает звук + эта входящая нота переключает звук note length - продолжительность ноты + длина ноты this note is send for the sound - это нота послана для звука + это нота послана для звука output channel currently not used - канал выхода(new line) + канал выхода сейчас не используется output port currently not used - порт выхода(new line) + порт выхода сейчас не используется velocity level 1 - Уровень 1 силы нажатия + Уровень 1 силы нажатия velocity level 2 - Уровень 2 силы нажатия + Уровень 2 силы нажатия velocity level 3 - Уровень 3 силы нажатия + Уровень 3 силы нажатия velocity level 4 - Уровень 4 силы нажатия + Уровень 4 силы нажатия quantisation - квантование + квантование output channel - канал выхода + канал выхода output port - порт выхода + порт выхода Enable Recording - Разрешить запись + Разрешить запись Mute Indicator - Индикатор приглушения + Индикатор заглушки звука Solo Indicator - Индикатор соло + Индикатор соло Track Type - Тип дорожки + Тип трека Track Name - Имя дорожки + Имя трека Output Channel Number - Номер канала выхода + Номер канала выхода Output Port - Порт выхода + Порт выхода Time Lock - + Изменение времени заблокировано Solo/Pre Fader Listening - + Прослушивание Соло/Пре Федера enables reading from device - + разрешает чтение с устройства enables writing to device - + разрешает запись на устройство + + + + QObject + + Other + Другой QWidget Cannot convert sysex string - Невозможно преобразовать строку SysEx + Невозможно конвертировать строку SysEx Hex String too long (2048 bytes limit) @@ -5796,7 +7446,7 @@ currently not used generic midi - Обычный MIDI + обычный MIDI new @@ -5804,7 +7454,7 @@ currently not used create peakfile for - создать пиковый файл для + создать пиковый файл для MusE: get file name @@ -5813,23 +7463,24 @@ currently not used the directory - каталог(new line) + каталог + does not exist create? - (new line) -не существует(new line) + +не существует Создать? &Create - &Создать + &Создать Cancel - Отменить + Отмена MusE: create directory @@ -5847,7 +7498,7 @@ create? exists - (new line) + существует @@ -5856,21 +7507,21 @@ exists Overwrite - Перезаписать + Перезаписать Quit - Выйти + Выйти Open File - Открыть файл(new line) + Открыть файл failed: - (new line) + не удалось: @@ -5881,413 +7532,434 @@ failed: None Ничего + + No selection. Ignoring + + + + The directory + + + + + +does not exist. +Create it? + + + + +exists. Overwrite? + + QuantConfig MusE: Config Quantize - MusE: настройка квантования + MusE: Настройка Квантования Config Quantize - + Настройка Квантования Strength - + Степень - Don´t Quantize - + Don´t Quantize + Не Квантовать Quant Len - + Квант Дл RhythmBase MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Генератор случайного ритма + MusE: Генератор случайного ритма Instrument Properties - Свойства инструмента + Свойства Инструмента counts/bar - + счет/такт steps/count - + шаги/счет # bars - + #такты test - тест + тест contrib - внести + внести randomize - + случайным образом Group 1 - Группа C + Группа 1 Group 2 - Группа 2 + Группа 2 Group 3 - Группа 3 + Группа 3 Group 4 - Группа 4 + Группа 4 Group 5 - Группа 5 + Группа 5 listen - прослушать + слушать Instrument - Инструмент + Инструмент Group - Группа + Группа &New - &Новый + &Новый create new entry - создать новую запись + создать новую запись pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - По нажатию кнопки "Новая" создаётся новая -запись в список назначенных в MusE контроллеров + нажав кнопку "Новая" вы создаёте новую запись +в списке назначенных в MusE контроллеров &Delete - У&далить + &Удалить delete selected entry - удалить выделенное событие + удалить выделенную запись Up - Вверх + Вверх Down - Вниз + Вниз Instrument - Инструмент + Инструмент steps/count - + шаги/счет list of defined controllers - список назначенных контроллеров + список назначенных контроллеров This is the MusE list of defined controllers. - Это список назначенных контроллеров для MusE + Это список назначенных контроллеров для MusE &File - &Файл + &Файл &Edit - &Правка + &Правка &Help - П&омощь + П&омощь Tools - Сервис + Инструменты New - Новый + Новый Open - Открыть + Открыть &Open... - &Открыть... + &Открыть... Save - Сохранить + Сохранить &Save - &Сохранить + &Сохранить Save As - Сохранить как + Сохранить как Save &As... - Сохранить &как... + Сохранить &как... Print - Напечатать + Печать &Print... - &Печать... + &Печать... Exit - Выйти + Выйти E&xit - В&ыйти + В&ыйти Undo - Отменить + Отмена &Undo - &Отменить + &Отмена Redo - Повторить + Повторить &Redo - П&овторить + П&овторить Cut - Вырезать + Вырезать &Cut - &Вырезать + &Вырезать Copy - Скопировать + Скопировать C&opy - С&копировать + С&копировать Paste - Вставить + Вставить &Paste - &Вставить + &Вставить Find - Найти + Найти &Find... - &Найти... + &Найти... Contents - Содержание + Содержание &Contents... - &Содержание... + &Содержание... Index - Индекс + Индекс &Index... - &Индекс... + &Индекс... About - О программе + О программе &About... - &О программе... + &О программе... <b>Notice!</b><br> Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + <b>Уведомление!</b><br> +Генератора Случайного Ритма пока ещё нет! Ctrl+N - + Ctrl+N Ctrl+O - + Ctrl+O Ctrl+S - + Ctrl+S Ctrl+P - + Ctrl+P Ctrl+Z - + Ctrl+Z Ctrl+Y - + Ctrl+Y Ctrl+X - + Ctrl+X Ctrl+C - + Ctrl+C Ctrl+V - + Ctrl+V Ctrl+F - + Ctrl+F RhythmGenerator Form3 - Form3 + Форма3 Instrument Settings: - Настройки инструмента: + Настройки инструмента: Instrument - Инструмент + Инструмент Hi-Hat - Хай-хэт + Хай-хэт add - добавить + добавить delete - удалить + удалить Group Settings: - Настройки группы: + Настройки группы: Group - Группа + Группа Group 1 - Группа 1 + Группа 1 Group 2 - Группа 2 + Группа 2 Group 3 - Группа 3 + Группа 3 Group 4 - Группа 4 + Группа 4 Group 5 - Группа 5 + Группа 5 contrib - внести + внести listen - прослушать + слушать Randomize - Случайным образом + Случайным образом Rhythm Style: - Стиль ритма: + Ритмический Стиль: Clear - Очистить + Очистить Open... - Открыть... + Открыть... Save - Сохранить + Сохранить Save as... - Сохранить как... + Сохранить как... Generate - Создать + Сгенерировать Close - Закрыть + Закрыть @@ -6295,22 +7967,22 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! steps/count - + шаги/счет count/bar - + счет/такт # bars - + #такты RouteDialogBase MusE: Routing - MusE: маршруты + MusE: Маршруты Add Route @@ -6350,50 +8022,50 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! remove selected route - Удалить выбранные маршруты + Удалить выбранный маршрут SS_PluginChooserBase SimpleDrums - Ladspa Plugin Chooser - SimpleDrums - Выбор LADSPA-модуля + SimpleDrums - Выбор LADSPA-плагина Name - Имя + Имя Label - Метка + Метка Inports - Порты входа + Порты входа Outports - Порты выхода + Порты выхода Creator - Создатель + Создатель &Cancel - О&тменить + &Отменить Alt+C - Alt+Т + Alt+C &OK - &ОК + &ОК Alt+O - Alt+О + Alt+О @@ -6419,11 +8091,11 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Cancel - Отменить + Отмена Shortcut conflicts with - Горячая клавиша конфликтует с + "Горячая клавиша" конфликтует с Undefined @@ -6434,11 +8106,11 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ShortcutCaptureDialogBase Enter shortcut sequence - Введите последовательность горячих клавиш + Введите последовательность "горячих клавиш" Press keys to enter shortcut sequence! - Нажмите клавиши для задания горячих клавиш! + Нажмите клавиши для задания "горячих клавиш"! Old shortcut: @@ -6458,18 +8130,18 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Cancel - Отменить + Отмена ShortcutConfigBase Configure Keyboard Shortcuts - Настроить горячие клавиши + Настроить "горячие клавиши" Shortcut Category - Категория горячих клавиш + Категория "горячих клавиш" Description @@ -6477,15 +8149,15 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Shortcut - Горячая клавиша + "Горячая клавиша" &Clear - О&чистить + &Очистить Alt+C - Alt+Ч + Alt+C &Define @@ -6493,7 +8165,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Alt+D - Alt+А + Alt+D &Apply @@ -6501,39 +8173,136 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Alt+A - Alt+П + Alt+A SigScale signature scale - шкала знаков альтерации + шкала ключей SimpleDrumsGuiBase DrumSynth 0.1 - DrumSynth 0.1 + DrumSynth 0.1 SimpleSynthGui &Load setup - З&агрузить настройки + З&агрузить настройки &Save setup - &Сохранить настройки + &Сохранить настройки + + + + Song + + Jack shutdown! + + + + Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button. + + + + previous event + + + + next event + + + + set event + + + + add event + + + + erase event + + + + erase range + + + + clear automation + + + + Clear all controller events? + + + + &Ok + &ОК + + + &Cancel + + + + MusE - external script failed + + + + MusE was unable to launch the script + + + + + + SongInfo + + Song Information + + + + &Cancel + + + + Alt+C + Alt+C + + + &Ok + &ОК + + + Alt+O + SynthConfigBase MusE: Synth Configuration - MusE: Настройка программного синтезатора + MusE: Настройка програм. синт. Soft Synthesizer @@ -6545,7 +8314,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Instances - Ипостаси + Выбранный Name @@ -6557,11 +8326,11 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Add Instance - Добавить ипостась + Добавить выбранный Remove Instance - Удалить ипостась + Удалить выбранный Midi connections @@ -6592,23 +8361,23 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Add Midi Track - Добавить MIDI-дорожку + Добавить MIDI-трек Add Drum Track - Добавить дорожку с ударными + Добавить трек с ударными Add Wave Track - Добавить звуковую дорожку + Добавить Wave-трек Delete Track - Удалить дорожку + Удалить трек Track Comment - Комментарий к дорожке + Комментарий к треку Midi @@ -6620,35 +8389,35 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! MusE: bad trackname - MusE: неверное имя дорожки + MusE: неверное имя трека please choose a unique track name - Выберите неповторяющееся имя для дорожки + Выберите неповторяющееся имя для трека Add Output - Добавить выход + Добавить Выход Add Group - Добавить группу + Добавить Группу Add Input - Добавить вход + Добавить Вход Add Aux Send - Добавить Aux посыл + Добавить Aux Посыл Update drummap? - Обновить схему ударных? + Обновить карту ударных? Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - Вы хотите исопльзовать один и тот же порт для всех инструментов в схеме ударных? + Вы хотите использовать один и тот же порт для всех инструментов в списке ударных? &Yes @@ -6660,7 +8429,11 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - Вы хотите исопльзовать один и тот же порт и канал для всех инструментов в схеме ударных? + Вы хотите использовать один и тот же порт и канал для всех инструментов в списке ударных? + + + <none> + @@ -6670,6 +8443,17 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Темп/Знаки альтерации + + TimeCanvas + + Ctrl + + + + Add Controller View + + + Toolbar1 @@ -6713,11 +8497,11 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! TrackComment MusE: Track Comment - MusE: Комментарии к дорожке + MusE: Комментарий к треку Track Comment: - Комментарий к дорожке: + Комментарий к треку: @@ -6816,7 +8600,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! metronom click on/off - Щелчки метронома + Метроном вкл/выкл Sync @@ -6824,7 +8608,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! external sync on/off - Вкл/выкл внешнюю синхронизацию + Вкл/выкл внешн. синхр. Master @@ -6832,7 +8616,15 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! use master track - использовать мастер-дорожку + использовать мастер-трек + + + Jack + + + + Jack transport sync on/off + @@ -6863,11 +8655,11 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Parts - Части + Партии all in selected tracks - все в выбранных дорожках + все в выбранных треках OK @@ -6875,159 +8667,159 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Cancel - Отменить + Отмена VAMGui MusE: Load VAM Presets - MusE: загрузка пресетов VAM + MusE: загрузка пресетов VAM MusE: Save VAM Presets - MusE: сохранение пресетов VAM + MusE: сохранение пресетов VAM VAMGuiBase Virtual Analogue for MusE - Virtual Analogue for MusE + Виртуальный Аналог для MusE LFO - LFO + LFO Freq - Частота + Частота Waveform - Форма волны + Форма волны Sine - Синусоида + Синусоида Pulse - Пульс + Пульс Saw - Пилообразная + Пилообразная Triangle - Треугольная + Треугольная Filter - Фильтр + Фильтр EnvMod - EnvMod + Режим Огибающей Attack - Атака + Атака Decay - Первичное затухание + Спад Sustain - Продление + Стационарная часть Release - Затухание + Послезвучие Cutoff - Отключение + Отключение Resonance - Резонанс + Резонанс Invert - Инвертировать + Инвертировать KeyTrack - Трекинг клавиатуры + Трекинг клавиатуры Presets - Пресеты + Пресеты Set - Установить + Установить load preset list - Загрузить список пресетов + Загрузить список пресетов save preset list - Сохранить список пресетов + Сохранить список пресетов save preset list to a new file - Сохранить список пресетов в новый файл + Сохранить список пресетов в новый файл delete preset - Удалить пресет + Удалить пресет DCO 1 - DCO 1 + DCO 1 Pitch - Высота тона + Высота тона Detune - Расстройка + Расстройка PWM - PWM + PWM FM - FM + FM PW - PW + PW DCO 2 - DCO 2 + DCO 2 On - Вкл + Вкл - + VAM 1.0beta2 Virtual Analog for MusE Released under GPL. Copyright(C) 2002 Jotsif Lindman Hörnlund ( jotsif@linux.nu ) - VAM 1.0beta2 -Virtual Analog for MusE + VAM 1.0beta2 +Виртуальный Аналог для MusE Выпущено на условиях GPL. Copyright(C) 2002 Jotsif Lindman Hörnlund @@ -7038,27 +8830,27 @@ Jotsif Lindman Hörnlund VelocityBase MusE: Modify Velocity - MusE: Изменить силу нажатия + MusE: Изменить скорость нажатия Range - Область + Диапазон All Events - Все события + Все События Selected Events - Выбранные события + Выбранные События Looped Events - События в цикле + События в Цикле Selected & Looped - Выбранные & в цикле + Выбранные & в Цикле Values @@ -7082,25 +8874,25 @@ Jotsif Lindman Hörnlund Cancel - Отменить + Отмена WTScale bar scale - шкала тактов + линейка тактов WaveEdit &File - &Файл + &Файл weTools - weTools + weTools Solo @@ -7148,11 +8940,11 @@ Jotsif Lindman Hörnlund Edit in E&xternal Editor - Изменить во &внешнем редакторе + Редактировать во &внешнем редакторе Mute Selection - Приглушить выделенное + Заглушить выделенное Normalize Selection @@ -7160,19 +8952,19 @@ Jotsif Lindman Hörnlund Fade In Selection - Нарастание в выделенном + Нарастание звука в выделенном Fade Out Selection - Угасание в выделенном + Затихание звука в выделенном Reverse Selection - Развернуть выделенное + Перевернуть выделенное Select &All - Выделить &всё + Выделить &Всё &Deselect All @@ -7182,53 +8974,79 @@ Jotsif Lindman Hörnlund Select Выделить + + Wave edit tools + + + + transport + + + + Pianoroll tools + + WaveTrackInfoBase MusE: TrackInfo - MusE: Инфо о дорожке + MusE: Трекинфо Track Info - Информация о дорожке + Трек Инфо Track Name - Имя дорожки + Имя трека Output Route: - Маршрут выхода: + Маршрут выхода: Input Route: - Маршрут входа: + Маршрут входа: Ports: - Порты: + Порты: Mono - Моно + Моно Stereo - Стерео + Стерео WaveView MusE - file size changed - MusE - размео файла изменился + MusE - размер файла изменился When editing in external editor - you should not change the filesize since it must fit the selected region. Missing data is muted + При редактировании во внешнем редакторе - не изменяйте размер файла +так как он должен соответствовать выбранной области. + +Утерянные данные заглушены + + + MusE - external editor failed + + + + MusE was unable to launch the external editor +check if the editor setting in: +Global Settings->Audio:External Waveditor +is set to a valid editor. @@ -7236,231 +9054,119 @@ Missing data is muted freeverb FreeVerb - + FreeVerb Rooom Size - + Размер помещения Damping - + Приглушение Wet Level - + Уровень "Влажного" сигнала Tap-Reverberator - + Пленочный Ревербератор Decay [ms] - + Спад(мсек) dB - Дб + Дб Dry Level [dB] - + Уровень "Сухого" сигнала [Дб] Wet Level [dB] - + Уровень "Влажного" сигнала [Дб] Preset: - + Пресет: AfterBurn - + Запаздывающее Нарастание AfterBurn (Long) - + Запаздывающее Нарастание (Длинное) Ambience - + Окружение Ambience (Thick) - + Окружение (Плотное) Ambience (Thick) - HD - + Окружение (Плотное) - HD Cathedral - + Кафедральный Собор Cathedral - HD - + Кафедральный Собор - HD Drum Chamber - + Комната для Ударных Garage - + Гараж Garage (Bright) - + Гараж (Яркий) Gymnasium - + Гимнастический зал Gymnasium (Bright) - + Гимнастический зал (Яркий) Gymnasium (Bright) - HD - + Гимнастический зал (Яркий) - HD Hall (Small) - + Зал (Небольшой) Hall (Medium) - + Зал (Средний) Hall (Large) - + Зал (Большой) Hall (Large) - HD - + Зал (Большой) - HD Plate (Small) - + Plate (Маленькая) Plate (Medium) - - - - Plate (Large) - - - - Plate (Large) - HD - - - - Pulse Chamber - - - - Pulse Chamber (Reverse) - - - - Resonator (96 ms) - - - - Resonator (152 ms) - - - - Resonator (208 ms) - - - - Room (Small) - - - - Room (Medium) - - - - Room (Large) - - - - Room (Large) - HD - - - - Slap Chamber - - - - Slap Chamber - HD - - - - Slap Chamber (Bright) - - - - Slap Chamber (Bright) HD - - - - Smooth Hall (Small) - - - - Smooth Hall (Medium) - - - - Smooth Hall (Large) - - - - Smooth Hall (Large) - HD - - - - Vocal Plate - - - - Vocal Plate - HD - - - - Warble Chamber - - - - Warehoouse - - - - Warehouse - HD - - - - Comb Filters - - - - Allpass Filters - - - - Bandpass Filters - - - - Enhanced Stereo - + Plate (Средняя) diff --git a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.qm b/muse2/share/locale/muse_sv_SE.qm deleted file mode 100644 index 2a8c4dbb..00000000 Binary files a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.qm and /dev/null differ diff --git a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts b/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts index 25b78cc5..29a6053b 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts @@ -1,6 +1,8 @@ - + + + - + @default Click this button to enable recording Klicka här för att spela in @@ -25,9 +27,6 @@ med pekverktyget kan du: flytta parter kopiera parter - - - @default Click this button to stop playback Klicka här för att stoppa uppspelning @@ -202,13 +201,9 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta Off Av - - presets (*.pre *.pre.gz *.pre.bz2) - - All Files (*) - Alla filer (*) + Alla filer (*) Add Midi Track @@ -242,6 +237,102 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta eraser sudd + + MESS + + + + DSSI + + + + FST + + + + Add Synth + + + + Bar + Takt + + + Jack + + + + ALSA: + + + + SYNTH: + + + + JACK: + + + + Route + + + + channel="%1" + + + + dest + + + + devtype="%1" + + + + type="%1" + + + + name="%1"/ + + + + source + + + + Velocity + Hastighet + + + <none> + + + + channelMask="%1" + + + + dssi_synth + + + + ladspa_efx + + + + channels="%1" + + + + remch="%1" + + + + mport="%1"/ + + AboutBox @@ -251,7 +342,7 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta Keep On Rocking! - Rocka på! + Rocka på! Version 0.7.2pre5 @@ -261,7 +352,7 @@ See http://www.muse-sequencer.org for new versions and more information. Published under the GNU Public License - Version 0.7.2pre5 + Version 0.7.2pre5 (C) Copyright 1999-2005 Werner Schweer och andra. Se http://www.muse-sequencer.org för nya versioner och @@ -269,6 +360,26 @@ och mer information. Publiserad under GNU Public License + + Version 2 pre-alpha + + + + (C) Copyright 1999-2010 Werner Schweer and others. +See http://www.muse-sequencer.org for new versions and +more information. + +Published under the GNU Public License + + + + &Keep On Rocking! + + + + Alt+K + + Appearance @@ -296,6 +407,55 @@ Publiserad under GNU Public License MusE: load image MusE: ladda bild + + Main application font, and default font for any + controls not defined here. + + + + For small controls like mixer strips. +Also timescale small numbers, arranger part name overlay, + and effects rack. + + + + Midi track info panel. Transport controls. + + + + Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time + and tempo scale, and time signature. + + + + Time scale markers. + + + + List editor: meta event edit dialog multi-line edit box. + + + + Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. +Word-breaking but only with spaces. + + + + Maximum mixer label auto-font-sizing font size. + + + + <none> + + + + Select style sheet + + + + Qt style sheets (*.qss) + + AppearanceDialogBase @@ -531,6 +691,18 @@ Publiserad under GNU Public License R + + clear + + + + Style Sheet: + + + + Font 6 + Typsnitt 6 + Arranger @@ -544,11 +716,11 @@ Publiserad under GNU Public License Off - Av + Av Bar - Takt + Takt Snap @@ -630,10 +802,6 @@ Publiserad under GNU Public License Track Spår - - O-Port - - Ch @@ -662,6 +830,94 @@ Publiserad under GNU Public License Group D Grupp D + + Enable Recording + Slå på Inspelning + + + Mute/Off Indicator + + + + Solo Indicator + Solo-Indikator + + + Track Type + Spårtyp + + + Track Name + Spårnamn + + + Midi output channel number or audio channels + + + + Midi output port or synth midi port + + + + Time Lock + Tidlås + + + Enable recording. Click to toggle. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + + + + Time lock + + + + song length - bars + + + + Port + + + + <unknown> + + AudioConfBase @@ -784,10 +1040,6 @@ Publiserad under GNU Public License None Ingen - - MusE: Mixer - - &Create &Skapa @@ -800,6 +1052,38 @@ Publiserad under GNU Public License Routing + + Show Midi Tracks + + + + Show Drum Tracks + + + + Show Wave Tracks + + + + Show Inputs + + + + Show Outputs + + + + Show Groups + + + + Show Auxs + + + + Show Synthesizers + + AudioStrip @@ -847,13 +1131,9 @@ Publiserad under GNU Public License record downmix spela in nermixning - - solo mode (monitor) - - pre fader listening - pre fader lyssning + pre fader lyssning iR @@ -861,7 +1141,7 @@ Publiserad under GNU Public License intput routing - ingångsrouting + ingångsrouting oR @@ -895,33 +1175,91 @@ Publiserad under GNU Public License Channel Kanal - - - BigTime - MusE: Bigtime + solo mode - - - ClipListEdit - MusE: Clip List Editor - MusE: Clip-listredigerare + input routing + - ClipListEditorBase - - MusE: ClipList - MusE: Clip-lista - + Awl::MidiVolEntry - Name - Namn + off + av - Refs + db + + + + + Awl::VolEntry + + off + av + + + + BigTime + + MusE: Bigtime + + + + format display + + + + bar + + + + beat + + + + tick + + + + minute + minut + + + second + sekund + + + frame + + + + subframe + + + + + ClipListEdit + + MusE: Clip List Editor + MusE: Clip-listredigerare + + + + ClipListEditorBase + + MusE: ClipList + MusE: Clip-lista + + + Name + Namn + + + Refs @@ -966,10 +1304,6 @@ Publiserad under GNU Public License ConfigMidiFileBase - - MusE: Config Midi File Export - - &OK &Ok @@ -1012,23 +1346,59 @@ Publiserad under GNU Public License Enable extended smf format - Slå på utbyggt smf-format + Slå på utbyggt smf-format - - - CtrlPanel - Sel + MusE: Config Midi File Import/Export - select controller - välj controller + Import: + + + + Split tracks into &parts + + + + Alt+P + + + + Split tracks into parts, or one single part + - x + Export: + + Enable extended smf format (currently not implemented) + + + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + + + Alt+2 + + + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + + + Alt+Z + + + + + CtrlPanel + + select controller + välj controller + remove panel ta bort panel @@ -1049,1345 +1419,1321 @@ Publiserad under GNU Public License add new ... lägg till ny... + + S + + + + X + + + + manual adjust + + + + double click on/off + + + + off + av + DeicsOnzeGui Delete preset - Ta bort preset + Ta bort preset Do you really want to delete %1 ? - Vill du verkligen ta bort %1 ? + Vill du verkligen ta bort %1 ? &Yes - &Ja + &Ja &No - &Nej + &Nej DeicsOnzeGuiBase - - DeicsOnze - - - - &Presets - - Load - Ladda + Ladda Save - Spara + Spara Preset Name - Presetnamn - - - INIT VOICE - + Presetnamn Subcategory - Underkategori - - - NONE - + Underkategori Category - Kategori + Kategori Delete - Ta bort - - - Preset - + Ta bort New - Ny + Ny - Bank - + Master Volume + Mastervolym - Bank numerous - + Master volume + Mastervolym - Prog - + Feedback of Op 4 + Återkoppling för Op 4 - Program numerous - + Function + Funktion - DeicsOnze v0.2.2 Copyright (c) 2004 Nil Geisweiller under GPL licence - + Pitch Bend Range + Pitchbend område - &Global - + Speed + Hastighet - Master Volume - Mastervolym + Square + Fyrkant - Master volume - Mastervolym + LFO Waveform + LFO Vågform - feedback - + Amplitude Modulation Sensitivity + Amplitudmodulationskänslighet - Coarse Ratio - + Pitch Modulation Sensitivity + Pitchmodulationskänslighet - Feedback of Op 4 - Återkoppling för Op 4 + Pitch Modulation Depth + Pitchmodulationsdjup - Function - Funktion + LFO Speed + LFO Hastighet - POLY - + Transpose + Transponera - MONO - + Modulation Matrix + Modulationsmatris - PBR - + Frequency 1 + Frekvens 1 - Pitch Bend Range - Pitchbend område + Volume + Volym + + + DidYouKnow - LFO + Did you know? - PMS + Don't show on startup - PMD + Next tip - AMD - + Close + Stäng + + + DrumEdit - Speed - Hastighet + &File + &Arkiv - Delay - + Load Map + Ladda mappning - AMS - + Save Map + Spara Mappning - Saw Up - + &Edit + &Redigera - Square - Fyrkant + Cut + Klipp ut - Triangl - + Copy + Kopiera - S/Hold - + Paste + Klistra in - LFO Waveform - LFO Vågform + Delete Events + Ta bort händelser - LFO Sync - + Select All + Välj Allt - Amplitude Modulation Sensitivity - Amplitudmodulationskänslighet + Select None + Välj Ingen - Pitch Modulation Sensitivity - Pitchmodulationskänslighet + Invert + Invertera - Pitch Modulation Depth - Pitchmodulationsdjup + Inside Loop + I loop - LFO Speed - LFO Hastighet + Outside Loop + Utanför loop - LFO Delay - + &Select + &Välj - Transpose and Global Detune - + Load Drummap + Ladda trummappning - Transpose - Transponera + Store Drummap + Spara trummappning - Global Detune - + Step Record + Stegvis inspelning - Algorithm 1 + Midi Input - Algorithm 2 + ctrl - Algorithm 3 - + Add Controller View + Lägg till Controller vy - Algorithm 4 + M - Algorithm 5 - + Sound + Ljud - Algorithm 6 + QNT - Algorithm 7 + E-Note - Algorithm 8 - + Len + Längd - Modulation Matrix - Modulationsmatris + A-Note + - <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> -<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> -<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> + Ch - Op &1 + Port - Frequency 1 - Frekvens 1 + LV1 + - FIX + LV2 - Coarse 1 + LV3 - Fine 1 + LV4 - Freq 1 - + drummaps + trummappningar - Fine Ratio - + Muse: Load Drum Map + Muse: Ladda trummappning - Fixed Frequency - + MusE: Store Drum Map + MusE: Spara trummappning - Envelope 1 - + Set fixed length + Sätt fast längd - RR1 - + &Functions + &Funktioner - D1R1 - + Modify Velocity + Modifiera Velocity - D1L1 - + mute instrument + tysta instrument - D2R1 - + sound name + ljudnamn - - 1° Decay Level + + volume percent - - 2° Decay Rate - + + quantisation + kvantisering - - 1° Decay Rate - + + this input note triggers the sound + denna in-not triggar ljudet - Release Rate - + note length + notlängd - AR1 + this is the note which is played - Attack Rate + output channel (hold ctl to affect all rows) - Scaling 1 - + output port + utgångsport - LS1 + shift + control key: draw velocity level 1 - RS1 + control key: draw velocity level 2 - Level Scaling + shift key: draw velocity level 3 - Attack Rate of the operator 1 + draw velocity level 4 - Rate Scaling + output channel (ctl: affect all rows) - Vol 1 + Reset GM Map - Volume - Volym + Previous Part + - Sensitivity 1 + Next Part - EBS1 + &Plugins - KVS1 + Drum tools - AME1 - + panic + panik - Amplitude Modulation Enable + transport - Key Velocity Sensitivity + Vol - EG Bias Sensitivity + Drum map - Detune Wave EGShift 1 + Reset the drum map with GM defaults? + + + EditCAfterDialog - Wave1 + MusE: Enter Channel Aftertouch - Wave2 - + Time Position + Tidsposition - Wave3 - + Pressure + Tryck + + + EditCtrl14Dialog - Wave4 - + MusE: Enter Controller14 Event + MusE: Mata in Controller14 Händelse - Wave5 - + Time Position + Tidsposition - Wave6 - + Value + Värde + + + EditCtrl7Dialog - Wave7 - + MusE: Enter Controller Event + MusE: Mata in Controller Händelse - Wave8 - + Time Position + Tidsposition - Wave Form - + Value + Värde + + + EditCtrl7DialogBase - Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> -Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> -Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> - + MusE: Enter Controller + MusE: Mata in Controller - DET1 - + Time Position: + Tidspositions: - 96dB - + Value: + Värde: - 48dB - + controller value + controllervärde - 24dB - + Cancel + Avbryt + + + EditCtrlBase - 12dB + MusE: Edit Controller Event - EG Shift - + Time Position + Tidsposition - Detune - + Available Controller: + Tillgänglig controller: - Op &2 - + Create New Controller + Skapa ny Controller: - Frequency 2 + textLabel3 - Freq 2 - + Value + Värde - Fine 2 + Controller - Coarse 2 + H-Bank - Envelope 2 + L-Bank - AR2 + Program - RR2 - + off + av - D2R2 + pushButton4 - D1L2 - + &OK + &Ok - D1R2 - + &Cancel + &Avbryt + + + EditEventDialog - Scaling 2 + Ok - LS2 - + Cancel + Avbryt + + + EditGainBase - RS2 + MusE: Modify gain - Vol 2 - + Gain + Förstärkning - Sensitivity 2 + 200% - EBS2 + 100% - KVS2 + 0% - AME2 + &Reset - Detune Wave EGShift 2 + Alt+R - DET2 - + &Apply + &Verkställ - Op &3 - + Alt+A + Alt+L - Frequency 3 - + &Cancel + &Avbryt - Coarse 3 + Alt+C + + + EditInstrument - Fine 3 + MusE: Create file failed - Freq 3 - + MusE: Write File failed + MusE: Misslyckades med att skriva Fil - Envelope 3 + MusE: - RR3 + The user instrument directory + - D2R3 + +does not exist yet. Create it now? + - D1L3 + (You can override with the environment variable MUSEINSTRUMENTS) - D1R3 + Unable to create user instrument directory + - AR3 + MusE: Save Instrument Definition - Scaling 3 + Instrument Definition (*.idf) - LS3 + MusE: Save instrument as - RS3 + Enter a new unique instrument name: - Vol 3 + The user instrument: + - Sensitivity 3 + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? - EBS3 + MusE: Bad instrument name - KVS3 + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) - AME3 + MusE: Bad patch name - Detune Wave EGShift 3 + Please choose a unique patch name - DET3 + MusE: Bad patchgroup name - Op &4 + Please choose a unique patchgroup name - Frequency 4 + MusE: Bad controller name - Coarse 4 + Please choose a unique controller name - Fine 4 + MusE: Cannot add common controller - Freq 4 + A controller named - Scaling 4 + already exists. - LS4 + A controller number - RS4 + MusE - Envelope 4 + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? - AR4 - + &Save + &Spara - RR4 - + &Nosave + &Inte spara - D2R4 - + &Abort + &Avbryt + + + EditInstrumentBase - D1L4 + MusE: Instrument Editor - D1R4 - + Patches + Patcher - Vol 4 - + Patch Name: + Patchnamn: - Sensitivity 4 - + High Bank: + Hög bank: - EBS4 - + Low Bank: + Låg bank: - KVS4 + Program: - AME4 - + Patch/Group + Patch/Grupp; - Detune Wave EGShift 4 - + &Delete + &Ta bort - DET4 + Alt+D - - - DrumEdit - &File - &Arkiv + &New Patch + &Ny Patch - Load Map - Ladda mappning + New Group + Ny Grupp; - Save Map - Spara Mappning + Drum + Trumma - &Edit - &Redigera + GM + - Cut - Klipp ut + GS + - Copy - Kopiera + XG + - Paste - Klistra in + Predefined Controller: + Fördefinierad controller: - Delete Events - Ta bort händelser + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. + Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers +Notera att i MusE hanteras tonhöjd och program change som +vanliga controllers. - Select All - Välj Allt + Properties + Egenskaper - Select None - Välj Ingen + Name + Namn - Invert - Invertera + Type + Typ - Inside Loop - I loop + Control7 + - Outside Loop - Utanför loop + Control14 + - &Select - &Välj + RPN + - Load Drummap - Ladda trummappning + NRPN + - Store Drummap - Spara trummappning - - - Step Record - Stegvis inspelning + Pitch + Tonhöjd - Midi Input + Program - ctrl + H-Ctrl - Add Controller View - Lägg till Controller vy + Midi Controller Number High Byte + Midicontrollernummer, hög byte - M + L-Ctrl - Sound - Ljud + Midi Controller Number Low Byte + Midicontrollernummer, låg byte - QNT - + Range + Område - E-Note + Min - Len + Max - A-Note - + Name + Namn - Ch - + Type + Typ - Port - + Min Val + Minvärde - LV1 - + Max Val + Maxvärde - LV2 - + list of defined controllers + lista med definierade controllers - LV3 - + This is the MusE list of defined controllers. + Detta är MusEs lista med definierade controllers. - LV4 - + Initialization + Initiering - drummaps - trummappningar + Panic + Panik - Muse: Load Drum Map - Muse: Ladda trummappning + Hex Entry: + - MusE: Store Drum Map - MusE: Spara trummappning + &File + &Arkiv - Set fixed length - Sätt fast längd + Tools + Verktyg - &Functions - &Funktioner + New + Ny - Modify Velocity - Modifiera Velocity + &New + &Ny - - - EditCAfterDialog - MusE: Enter Channel Aftertouch + Ctrl+N - Time Position - Tidsposition - - - Pressure - Tryck - - - - EditCtrl14Dialog - - MusE: Enter Controller14 Event - MusE: Mata in Controller14 Händelse - - - Time Position - Tidsposition - - - Value - Värde + Open + Öppna - - - EditCtrl7Dialog - MusE: Enter Controller Event - MusE: Mata in Controller Händelse + &Open... + &Öppna... - Time Position - Tidsposition + Ctrl+O + Ctrl+Ö - Value - Värde + Save + Spara - - - EditCtrl7DialogBase - MusE: Enter Controller - MusE: Mata in Controller + &Save + &Spara - Controller: + Ctrl+S - Time Position: - Tidspositions: - - - Value: - Värde: + Save As + Spara som - controller value - controllervärde + Save &As... + S&para som... - OK - + Exit + Stäng - Cancel - Avbryt + E&xit + S&täng - - - EditCtrlBase - MusE: Edit Controller Event + Instrument Name: - Time Position - Tidsposition - - - Available Controller: - Tillgänglig controller: - - - Create New Controller - Skapa ny Controller: - - - textLabel3 + Selected instrument name. - Value - Värde - - - Controller + List of defined instruments. - H-Bank + Pa&tches - L-Bank + List of groups and patches. - Program + Group/Patch - off - av + Name: + Namn: - pushButton4 + Group or patch name - &OK - &Ok - - - &Cancel - &Avbryt - - - - EditEventDialog - - Ok + Patch high bank number - Cancel - Avbryt - - - - EditGainBase - - MusE: Modify gain + Patch high bank number. --- means don't care. - Gain + --- + dont care - 200% + Patch low bank number - 100% + Patch low bank number. --- means don't care. - 0% + --- - &Reset + Patch program number - Alt+R + Drum patch - &Apply - &Verkställ - - - Alt+A + If set, the patch is available only for drum channels. - &Cancel - &Avbryt - - - Alt+C + GM patch - - - EditInstrumentBase - MusE: Instrument Editor + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. - Patches - Patcher + GS patch + - Patch Name: - Patchnamn: + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. + - High Bank: - Hög bank: + XG patch + - Low Bank: - Låg bank: + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. + - Program: + Delete group or patch - d.c. - dont care + New patch - d.c. + New &Patch - Patch/Group - Patch/Grupp; + Alt+P + - &Delete - &Ta bort + New group + - Alt+D + New &Group - &New Patch - &Ny Patch + Alt+G + - Alt+N + Contro&ller - New Group - Ny Grupp; + Common: + - Drum - Trumma + List of defined controllers + - GM + List of defined controllers. - GS + Min - XG + Max - Controller + Def - Predefined Controller: - Fördefinierad controller: + Midi controller name + - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. - Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers -Notera att i MusE hanteras tonhöjd och program change som -vanliga controllers. + Type: + Typ: - Properties - Egenskaper + Midi controller type + - Name - Namn + RPN14 + - Type - Typ + NRPN14 + - Control7 + Midi controller number high byte - Control14 + Midi controller number low byte (* means drum controller) - RPN + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. - NRPN + * + wild card - Pitch - Tonhöjd + Range: + - Program + Minimum value. If negative, auto-translate. - H-Ctrl + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) - Midi Controller Number High Byte - Midicontrollernummer, hög byte + Maximum value + - L-Ctrl + Default: - Midi Controller Number Low Byte - Midicontrollernummer, låg byte + L-Bank + - Range - Område + off + av - Min + Progr. - Max + ??? - Default + H-Bank - Name + Default value. Off: No default. - Type - Typ - - - Min Val - Minvärde - - - Max Val - Maxvärde - - - list of defined controllers - lista med definierade controllers + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). + - This is the MusE list of defined controllers. - Detta är MusEs lista med definierade controllers. + off + dont care + av - SysEx + Add common controller - Initialization - Initiering + &Add + &Lägg till - Panic - Panik + Alt+A + Alt+L - Hex Entry: + Delete controller - &File - &Arkiv + Create a new controller + - Tools - Verktyg + New &Controller + - New - Ny + Alt+C + - &New - &Ny + Null Param Hi: + - Ctrl+N + Null parameter number High byte - Open - Öppna + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. + - &Open... - &Öppna... + Lo: + - Ctrl+O - Ctrl+Ö + Null parameter number Low byte + - Save - Spara + S&ysEx + - &Save - &Spara + SysEx List: + - Ctrl+S + New SysE&x - Save As - Spara som + Alt+X + - Save &As... - S&para som... + &Help + &Hjälp - Exit - Stäng + new item + - E&xit - S&täng + What's this? + @@ -2413,31 +2759,23 @@ vanliga controllers. EditMetaDialogBase MusE: Enter Meta Event - MusE: Mata in Meta Händelse - - - OK - + MusE: Mata in Meta Händelse Cancel - Avbryt - - - TextLabel1 - + Avbryt Time Position: - Tidsposition: + Tidsposition: Meta Type: - Metatyp: + Metatyp: Enter Hex - Mata in hex + Mata in hex @@ -2583,110 +2921,106 @@ vanliga controllers. &Yes - &Ja + &Ja &No - &Nej + &Nej - - - ErrorHandlerBase - Form1 + show native gui + + + + save preset + + + + MusE: Save Preset + + + ErrorHandlerBase We are sorry, MusE has encountered a fatal error and is unable to continue. - Tyvärr har ett fatalt fel inträffat, MusE + Tyvärr har ett fatalt fel inträffat, MusE kan inte fortsätta. The Error Message: - Felmeddelandet: - - - textLabel2 - + Felmeddelandet: Terminate - Terminera + Terminera FLUIDGui FLUID: open Soundfile - FLUID: öppna ljudbank + FLUID: öppna ljudbank FLUIDGuiBase Load - Ladda - - - Form1 - - - - Soundfont - + Ladda FLUIDSynthGuiBase Gain - Förstärkning + Förstärkning Room Size - Rumsstorlek + Rumsstorlek Damping - Dämpning + Dämpning Level - Nivå + Nivå Width - Bredd + Bredd Speed - Hastighet + Hastighet Depth - Djup + Djup Number - Nummer + Nummer Type - Typ + Typ Sine - Sinus + Sinus Triangle - Triangel + Triangel Load - Ladda + Ladda Save @@ -2694,59 +3028,15 @@ Message: Delete - Ta bort + Ta bort Fontname - Fontnamn - - - FLUID Synth - - - - Dump Info - - - - ID - - - - Chnl - - - - Soundfont - - - - Drum Chnl - - - - Reverb - - - - CHANNEL SETUP - - - - Chorus - - - - LOADED SOUNDFONTS - + Fontnamn FileDialogButtons - - Form1 - - Global @@ -2761,12 +3051,12 @@ Message: Load: - Ladda: + Ladda: Songdata + Cofiguration - Sångdata + + Sångdata + konfiguration @@ -2774,12 +3064,21 @@ konfiguration Songdata bara sångdata + + fdialogbuttons + + + + Songdata + +Configuration + + FontSel Size: - Storlek: + Storlek: @@ -2869,7 +3168,7 @@ Songdata min.Slider Val - min. Slider värde + min. Slider värde Midi @@ -2891,10 +3190,6 @@ Songdata 4096 - - 8172 - - Displayed Resolution (Ticks/Quarternote) @@ -2910,134 +3205,261 @@ Songdata - 192 - + 192 + + + + 384 + + + + 768 + + + + 1536 + + + + 3072 + + + + 6144 + + + + 12288 + + + + RTC Resolution +(Ticks/Sec) + RTC-Upplösning +(Tick/Sek) + + + GUI + + + + Help Browser: + Hjälpläsare: + + + GUI Refresh Rate + GUI-uppdateringsfrekvens + + + /sec + /sek + + + Application + Applikation + + + Start Muse + Starta MusE + + + start with last song + starta med föregående sång + + + start with song + starta med sång + + + start song: + startsång: + + + Views + Vyer + + + y-pos + + + + show + visa + + + x-pos + + + + height + höjd + + + width + bredd + + + Big Time + + + + Arranger + Arrangerare + + + Transport + + + + Cur + + + + set current values + sätt nuvarande värden + + + start with template: default.med + börja med mall: default.med + + + show splash screen + visa splash + + + External Waveditor + Extern Ljudredigerare - 384 - + External Waveditor command + Extern Ljudredigerarkommando - 768 + Mixer A - 1536 + Mixer B - 3072 + show "Did you know?" dialog - 6144 + Start song - 12288 + min. Slider Val - RTC Resolution -(Ticks/Sec) - RTC-Upplösning -(Tick/Sek) + Use Jack freewheel mode if possible. +(Speeds up bounce operations). + - GUI + Enable denormal protection - Help Browser: - Hjälpläsare: + Enable output limiter + - GUI Refresh Rate - GUI-uppdateringsfrekvens + Enable in-place processing for VST plugins. +(Requires restart.) + - /sec - /sek + Turn this off if VST Ladspa effect rack plugins do not work or feedback loudly, even if they are supposed to be in-place capable. + - Application - Applikation + Note: External editor opened from the internal editor. + - Start Muse - Starta MusE + Dummy Audio Driver (settings require restart) + - start with last song - starta med föregående sång + Preferred sample rate + - start with song - starta med sång + Actual rate used depends on limitations of + timer used. If a high rate timer is available, + short periods can be used with high sample rates. +Period affects midi playback resolution. +Shorter periods are desirable. + - start song: - startsång: + Hz + - Views - Vyer + Actual rate used now (dummy or not): + - y-pos + --- - show - visa + Period size (Frames per period): + - x-pos + 16 - height - höjd + 32 + - width - bredd + 64 + - Big Time + 128 - Arranger - Arrangerare + 256 + - Transport + 512 - Cur + 8192 - set current values - sätt nuvarande värden + 16384 + - start with template: default.med - börja med mall: default.med + 32768 + - show splash screen - visa splash + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) + - External Waveditor - Extern Ljudredigerare + Use old-style stop shortcut: + - External Waveditor command - Extern Ljudredigerarkommando + Move single armed track with selection + @@ -3118,12 +3540,20 @@ Songdata Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! Ompositionering av tempo och/eller signaturevent till startposition är inte tillåtet + + Master tools + + + + Edit tools + + ListEdit Insert Note - Mata in Not + Mata in Not insert Note @@ -3131,7 +3561,7 @@ Songdata Insert SysEx - Mata in SysEx + Mata in SysEx insert SysEx @@ -3139,7 +3569,7 @@ Songdata Insert Ctrl - Mata in Ctrl + Mata in Ctrl insert Ctrl @@ -3147,7 +3577,7 @@ Songdata Insert Meta - Mata in Meta + Mata in Meta insert Meta @@ -3163,7 +3593,7 @@ Songdata Insert Channel Aftertouch - Mata in Aftertouch för kanal + Mata in Aftertouch för kanal insert Channel Aftertouch @@ -3171,7 +3601,7 @@ Songdata Insert Key Aftertouch - Mata in Key Aftertouch + Mata in Key Aftertouch insert Poly Aftertouch @@ -3199,11 +3629,11 @@ Songdata List Tools - Listverktyg + Listverktyg Insert Tools - Inmatningsverktyg + Inmatningsverktyg Tick @@ -3213,10 +3643,6 @@ Songdata Bar Takt - - Typ - - Ch @@ -3235,12 +3661,24 @@ Songdata Len - + Längd Comment Kommentar + + List tools + + + + Insert tools + + + + Type + Typ + MITTransposeBase @@ -3269,7 +3707,7 @@ Songdata MPConfig none - inga + inga other raw ... @@ -3301,7 +3739,7 @@ Songdata unknown - okänd + okänd I @@ -3311,6 +3749,154 @@ Songdata O + + MusE: bad device name + + + + please choose a unique device name + + + + in + + + + out + + + + Show first aliases + + + + Show second aliases + + + + Create + + + + device + + + + Port Number + Portnummer + + + Enable gui + + + + Enable reading + + + + Enable writing + + + + Port instrument + + + + Midi device name. Click to edit (Jack) + + + + Connections from Jack Midi outputs + + + + Connections to Jack Midi inputs + + + + Connect these to new midi tracks + + + + Connect new midi tracks to this (first listed only) + + + + Device state + + + + Enable gui for device + + + + Enable reading from device + + + + Enable writing to device + + + + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + + + + Instrument connected to port + Instrument kopplat till denna port + + + Connections from Jack Midi output ports + + + + Connections to Jack Midi input ports + + + + Connect these channels, on this port, to new midi tracks. +Example: + 1 2 3 channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 channel 1 2 3 and 5 + all all channels + none no channels + + + + Connect new midi tracks to these channels, on this port. +See default in channels. +NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) + + + + State: result of opening the device + Status: resultat av öppning av enhet + + + In routes + + + + Out routes + + + + Def in ch + + + + Def out ch + + + + <unknown> + + + + <none> + + MRConfigBase @@ -3344,7 +3930,7 @@ Songdata Play - + Spela @@ -3366,7 +3952,7 @@ Songdata Add Marker - Lägg till Markör + Lägg till Markör delete marker @@ -3374,11 +3960,11 @@ Songdata Delete Marker - Ta bort Markör + Ta bort Markör &File - &Arkiv + &Arkiv &Edit @@ -3404,6 +3990,14 @@ Songdata Marker Properties Markörinställningar + + marker-tools + + + + edit tools + redigeringsverktyg + MasterEdit @@ -3413,11 +4007,11 @@ Songdata edit tools - redigeringsverktyg + redigeringsverktyg EnableMaster - Aktivera Master + Aktivera Master use master track @@ -3433,7 +4027,7 @@ Songdata Off - Av + Av Snap @@ -3467,6 +4061,14 @@ Songdata Enable usage of master track Aktivera användning av masterspår + + Master tools + + + + Enable master + + MetronomeConfigBase @@ -3554,12 +4156,40 @@ Songdata &Cancel &Avbryt + + Choose outputs... + + + + 50 + + + + % Audio volume + + + + Hint: Enable metronome in Transportpanel + + + + Alt+A + Alt+L + + + Alt+O + + + + Alt+C + + MidiController Velocity - Hastighet + Hastighet @@ -3577,7 +4207,7 @@ Songdata MidiControllerEditDialogBase MusE: Define Midi Controller - MusE: Definiera Midi-controller + MusE: Definiera Midi-controller replace controller set @@ -3593,47 +4223,47 @@ Songdata Name - Namn + Namn Type - Typ + Typ Min Val - Min.värde + Min.värde Max Val - Max.värde + Max.värde list of defined controllers - lista med definierade controllers + lista med definierade controllers This is the MusE list of defined controllers. - Detta är MusEs lista med definierade controllers. + Detta är MusEs lista med definierade controllers. Properties - Egenskaper + Egenskaper Name - Namn + Namn Max Value - Max.värde + Max.värde Min Value - Min.värde + Min.värde Type - Typ + Typ &New @@ -3641,101 +4271,73 @@ Songdata create new entry - skapa nytt inlägg + skapa nytt inlägg pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - tryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg + tryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg i MusEs lista med definierade controllers &Delete - &Ta bort + &Ta bort delete selected entry - ta bort valt inlägg + ta bort valt inlägg &OK - &Ok + &Ok &Cancel - &Avbryt + &Avbryt &Add - &Lägg till + &Lägg till Alt+A - Alt+L + Alt+L Predefined Controller: - Fördefinieradecontrollers: - - - H-Ctrl - - - - L-Ctrl - + Fördefinieradecontrollers: Managed Controller for Port - Hanterad controller för port + Hanterad controller för port Channel - Kanal + Kanal This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers. + Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers. Notera att tonhöjd- och program-change hanteras som vanliga controllers i MusE. - - Control7 - - - - Control14 - - - - RPN - - - - NRPN - - Pitch - Tonhöjd - - - Program - + Tonhöjd Midi Controller Number High Byte - Midicontrollernummer, hög byte + Midicontrollernummer, hög byte Midi Controller Number Low Byte - Midicontrollernummer, låg byte + Midicontrollernummer, låg byte Range - Område + Område @@ -4093,158 +4695,423 @@ som vanliga controllers i MusE. MidiPortRouteBase - MusE: Midi Port Routing + Output + Utgång + + + Input + Ingång + + + + MidiRawDeviceDialogBase + + MusE: raw midi device configuration + MusE: raw midienhets-inställningar + + + Name + Namn + + + Type + Typ + + + Virt. Ports + Virt. port + + + Speed + Hastighet + + + Handshaking + Handskakning + + + Virt.Ports + Virt.port + + + Serial Port + Serieport + + + None + Ingen + + + &New + &Ny + + + &Delete + &Ta bort + + + &OK + &Ok + + + &Cancel + &Avbryt + + + + MidiStrip + + VariationSend + + + + Var + + + + ReverbSend + + + + Rev + + + + ChorusSend + + + + Cho + + + + off + av + + + dB + + + + Pan/Balance + Pan/Balans + + + Pan + + + + record + spela in + + + mute + tysta + + + pre fader listening + pre fader lyssning + + + Off + Av + + + Read + Läs + + + Write + Skriv + + + automation type + automationstyp + + + double click on/off + + + + solo mode + + + + iR + + + + input routing + + + + oR + + + + output routing + utgångsrouting + + + + MidiSyncConfig + + Port Number + Portnummer + + + Name of the midi device associated with this port number + Namn på midienhet associerad med detta portnummer + + + Midi clock input detected + + + + Midi tick input detected + + + + Midi real time input detected + + + + MMC input detected + + + + MTC input detected + + + + Detected SMPTE format + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Accept midi clock input + + + + Accept midi real time input + + + + Accept MMC input + + + + Accept MTC input + + + + Receive start rewinds before playing + + + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + Send midi clock output + + + + Send midi realtime output + + + + Send MMC output + + + + Send MTC output + + + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + + + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. - Port 2 + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - Output - Utgång + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + - Input - Ingång + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + - - - MidiRawDeviceDialogBase - MusE: raw midi device configuration - MusE: raw midienhets-inställningar + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + - Name - Namn + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + - Type - Typ + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + - Virt. Ports - Virt. port + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + - Speed - Hastighet + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + - Handshaking - Handskakning + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + - Virt.Ports - Virt.port + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + - Serial Port - Serieport + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + - None - Ingen + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + - &New - &Ny + Port + - &Delete - &Ta bort + Device Name + Enhetsnamn - &OK - &Ok + c + - &Cancel - &Avbryt + k + - - - MidiStrip - VariationSend + r - Var + m - ReverbSend + t - Rev + type - ChorusSend + rid - Cho + rc - off - av + rr + - dB + rm - Pan/Balance - Pan/Balans + rt + - Pan + rw - record - spela in + tid + - mute - tysta + tc + - pre fader listening - pre fader lyssning + tr + - Route + tm - set routing + tt - Off - Av + MusE + - Read - Läs + Settings have changed +Apply sync settings? + - Touch + &Apply - Write - Skriv + &No + &Nej - automation type - automationstyp + &Abort + &Avbryt + + + <none> + @@ -4255,67 +5122,43 @@ som vanliga controllers i MusE. Sync Mode - Synkläge + Synkläge Master - Master + Master Slave - Slav + Slav Sync Source - Sync-källa + Sync-källa accept MTC - acceptera MTC + acceptera MTC accept Midi Clock - acceptera Midiclocka + acceptera Midiclocka accept MMC - acceptera MMC - - - Id: - - - - device id - - - - Port: - + acceptera MMC all - alla + alla midi port - midiport - - - Sync Gen - - - - Midi Time Code (MTC) - + midiport Midi Clock - Midiklocka - - - Midi Machine Control (MMC) - + Midiklocka Apply @@ -4393,6 +5236,75 @@ som vanliga controllers i MusE. subframe + + Sync receiving and sending + + + + Send and receive Jack transport + + + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. + + + + Use Jack transport + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. + + + + Jack transport Timebase Master + + + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + + + Slave to external sync + + + + Send start to first clock delay + + + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + + + + ms + + + + Send sync delay + + MidiTrackInfoBase @@ -4406,11 +5318,11 @@ som vanliga controllers i MusE. all midi events are send to this output channel - alla midihändelser skickas till denna utkanal + alla midihändelser skickas till denna utkanal Track Info - Spårinfo + Spårinfo % @@ -4418,7 +5330,7 @@ som vanliga controllers i MusE. Track Name - Spårnamn + Spårnamn output port @@ -4430,19 +5342,11 @@ som vanliga controllers i MusE. change stereo position - byt stereoposition - - - OCh. - - - - ??? - + byt stereoposition select instrument patch - välj instrumentpatch + välj instrumentpatch Transp. @@ -4450,7 +5354,7 @@ som vanliga controllers i MusE. Volume - Volym + Volym Channel Info @@ -4476,10 +5380,6 @@ som vanliga controllers i MusE. L-Bank - - Progr. - - Velocity Hastighet @@ -4489,52 +5389,150 @@ som vanliga controllers i MusE. Längd - input ports - inputportar + input ports + inputportar + + + input channels + inputkanaler + + + Events from all configured channels are +recorded to this track. +You can specify more than one channel for +recording: + 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Händelser från alla konfigurerade kanaler +spelas in på detta spår +Du kan specificera mer än en kanal för +inspelning: + 1 2 3 spela in på kanal 1 2 och 3 + 1-3 samma + 1-3 5 spela in på kanal 1 2 3 och 5 + + + record: + spela in: + + + add settings to song + lägg inställningar till sång + + + Bank Select LSB + Välj bank LSB + + + Bank Select MSB + Välj bank MSB + + + all midi events are sent to this output channel + + + + Out ch + + + + input routing + + + + Inputs + Ingångar + + + output routing + utgångsrouting + + + oR + + + + input detect + + + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + + + + W + + + + Midi thru + + + + Pass input events through ('thru') to output. + + + + Select instrument patch + + + + <unknown> + + + + Record: + + + + Add all settings to song + + + + All + Alla + + + Bank Select MSB. Double-click on/off. + + + + Bank Select LSB. Double-click on/off. + - IChan. + Program. Double-click on/off. - input channels - inputkanaler + Add bank + prog settings to song + - Events from all configured channels are -recorded to this track. -You can specify more than one channel for -recording: - 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 - 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Händelser från alla konfigurerade kanaler -spelas in på detta spår -Du kan specificera mer än en kanal för -inspelning: - 1 2 3 spela in på kanal 1 2 och 3 - 1-3 samma - 1-3 5 spela in på kanal 1 2 3 och 5 + Prog. + - record: - spela in: + Volume. Double-click on/off. + - Rec + Add vol setting to song - add settings to song - lägg inställningar till sång + Vol. + - Bank Select LSB - Välj bank LSB + Change stereo position. Double-click on/off. + - Bank Select MSB - Välj bank MSB + Add pan setting to song + @@ -4856,11 +5854,11 @@ inspelning: UndoRedo - ÅngraGörom + ÅngraGörom undo - ångra + ångra Und&o @@ -4868,7 +5866,7 @@ inspelning: redo - gör om + gör om Re&do @@ -4886,41 +5884,25 @@ inspelning: Transport - - loop - - Loop - - punchin - - Punchin - - punchout - - Punchout - - start - - Start rewind - flytta tillbaka + flytta tillbaka Rewind @@ -4928,7 +5910,7 @@ inspelning: forward - frammåt + frammåt Forward @@ -4936,7 +5918,7 @@ inspelning: stop - stopp + stopp Stop @@ -4944,7 +5926,7 @@ inspelning: play - spela + spela Play @@ -4952,7 +5934,7 @@ inspelning: record - spela in + spela in Record @@ -4960,7 +5942,7 @@ inspelning: panic - panik + panik Panic @@ -4968,7 +5950,7 @@ inspelning: new - ny + ny &New @@ -4976,7 +5958,7 @@ inspelning: open - öppna + öppna &Open @@ -4984,7 +5966,7 @@ inspelning: save - spara + spara &Save @@ -4992,7 +5974,7 @@ inspelning: pianoroll - pianorulle + pianorulle Pianoroll @@ -5282,10 +6264,6 @@ inspelning: &Midi - - Mixer - - Define Controller Definiera Controller @@ -5332,7 +6310,7 @@ inspelning: About&Qt - Om &Qt + Om &Qt What's &This @@ -5340,7 +6318,7 @@ inspelning: Unknown File Format - Okänt filformat + Okänt filformat none @@ -5420,17 +6398,17 @@ failed more than one target track selected - mer än ett spår valt som mål + mer än ett spår valt som mål wrong target track type, select wave track as target - fel spårtyp som mål + fel spårtyp som mål välj wave-spår som mål no target track selected - inget spår valt som mål + inget spår valt som mål The current Project contains unsaved data @@ -5454,7 +6432,7 @@ Spara nuvarande Projekt? to import a audio file you have first to selecta wave track - för att importa en ljudfil så måste du första välja ett wavespår + för att importa en ljudfil så måste du första välja ett wavespår Delete Selected Tracks @@ -5494,7 +6472,7 @@ Spara nuvarande Projekt? Midi File Export - Midifilexport + Midifilexport Midi Ports / Soft Synth @@ -5518,7 +6496,7 @@ Spara nuvarande Projekt? What's &This? - Vad är &detta? + Vad är &detta? Cannot read template @@ -5550,7 +6528,7 @@ Spara nuvarande Projekt? no output track found - hittar inget utgångsspår + hittar inget utgångsspår Add midi file to current project? @@ -5585,7 +6563,7 @@ misslyckades: Import part is only valid for midi tracks! - Bara midispår kan importera parter! + Bara midispår kan importera parter! MusE: load part @@ -5595,194 +6573,217 @@ misslyckades: No track selected for import Inget spår valt för import - - - NewPreset - New preset - Ny preset + Failed to start audio! + - Preset Name - Presetnamn + Was not able to start audio, check if jack is running. + + - INIT VOICE + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + - Subcategory - Underkategori + &Insert + - NONE + Paste c&lone - Category - Kategori + Paste to &track + - Bank + Paste clone to trac&k - Bank numerous + &Insert empty measure - Prog - + Wave + Wave - Program numerous + Song info - &Cancel - &Avbryt + Mixer A + - Alt+C + Mixer B - &Ok + Cliplist - Alt+O + &Plugins - - - NoteInfo - Note Info - Notinfo + Edit Instrument + - Start + Rhythm Generator - Len + Midi File Import/Export - Pitch - Tonhöjd + Unknown File Format: + - Velo On + No wave tracks found - Velo Off + No audio output tracks found - - - OrganGuiBase - Presets - Preset + Select one audio output track, +and one target wave track + - load preset list - öppna presetlista + Select one target wave track + - save preset list - spara presetlista + Select one target wave track, +and one audio output track + - MusE: Organ + Select one audio output track - Drawbars + Import part is only valid for midi and wave tracks! - 16' + out of - 4' + parts - 2 2/3' + part - 2' + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - 5 1/3' + to import an audio file you have first to selecta wave track - 8' + Import Wavefile - Envelope Hi + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - Release - + &Yes + &Ja - Sustain - + &No + &Nej + + + NewPreset - Decay - + New preset + Ny preset - Attack - + Preset Name + Presetnamn - ms - + Subcategory + Underkategori - cB - + Category + Kategori - Envelope Lo - + &Cancel + &Avbryt + + + NoteInfo - O-1 - + Note Info + Notinfo - Oscillator + Start - Brass - + Len + Längd + + + Pitch + Tonhöjd - Reed + Velo On - Flute + Velo Off + + + OrganGuiBase + + Presets + Preset + + + load preset list + öppna presetlista + + + save preset list + spara presetlista + Velocity - Hastighet + Hastighet @@ -5978,18 +6979,45 @@ misslyckades: MusE: save part MusE: spara part - - - PatchBay - MusE: ALSA MIDI Patch Bay + s&elect + + + + clones + + + + file info + + + + Part name + + + + Files + + + + out of + + + + parts + + + + part + + + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. - - - PatchBayBase - ALSA Patch Bay + Can only paste to midi or wave track @@ -6001,39 +7029,39 @@ misslyckades: Cut - Klipp ut + Klipp ut Copy - Kopiera + Kopiera Paste - Klistra in + Klistra in Delete Events - Ta bort Händelser + Ta bort Händelser Select All - Välj Allt + Välj Allt Select None - Välj Ingen + Välj Ingen Invert - Invertera + Invertera Inside Loop - I loop + I loop Outside Loop - Utanför loop + Utanför loop &Select @@ -6041,15 +7069,15 @@ misslyckades: blue - blå + blå pitch colors - pitchfärger + pitchfärger velocity colors - velocityfärger + velocityfärger &Config @@ -6057,7 +7085,7 @@ misslyckades: event color - händelsefärg + händelsefärg &Functions @@ -6120,44 +7148,124 @@ misslyckades: Kopiera Takt - Erase Measure - Radera Takt + Erase Measure + Radera Takt + + + Delete Measure + Ta bort Takt + + + Create Measure + Skapa Takt + + + Pianoroll Tools + Verktyg Pianorulle + + + Step Record + Stegvis inspelning + + + Midi Input + + + + Play Events + Spela Händelser + + + ctrl + + + + Add Controller View + Lägg till Controller Vy + + + Set fixed length + Sätt fast längd + + + C&ut + Klipp &ut + + + &Copy + &Kopiera + + + &Paste + K&listra in + + + Delete &Events + + + + Select &All + Markera &Allt + + + &Deselect All + A&vmarkera Allt + + + Invert &Selection + Invertera &Markering + + + &Inside Loop + &I Loop + + + &Outside Loop + &Utanför Loop + + + &Previous Part + + + + &Next Part + - Delete Measure - Ta bort Takt + &Event color + - Create Measure - Skapa Takt + &Blue + - Pianoroll Tools - Verktyg Pianorulle + &Pitch colors + - Step Record - Stegvis inspelning + &Velocity colors + - Midi Input + Delete overlaps - Play Events - Spela Händelser + &Plugins + - ctrl + Pianoroll tools - Add Controller View - Lägg till Controller Vy + panic + panik - Set fixed length - Sätt fast längd + transport + @@ -6220,7 +7328,7 @@ misslyckades: Stereo and Mono - Stereo och mono + Stereo och mono Stereo @@ -6232,12 +7340,24 @@ misslyckades: All - Alla + Alla Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE. Välj vilka typer av plugins som skall vara synliga i listan.<br>Notera att användning av mono plugins på ett stereospår inte är något problem, två instanser kommer<br> att att användas parallellt. Var också medveten om att 'alla' alternativet inkluderar plugins som MusE antagligen inte kan använda. + + Mono and Stereo + + + + Show All + + + + Search in 'Label' and 'Name': + + PluginGui @@ -6265,6 +7385,10 @@ misslyckades: MusE: save preset MusE: spara preset + + Error reading preset. Might not be right type for this plugin + + PrinterConfig @@ -6293,11 +7417,11 @@ misslyckades: QHeader Port Number - Portnummer + Portnummer enable gui for device - visa gui för enhet + visa gui för enhet enables recording from the device @@ -6305,85 +7429,85 @@ misslyckades: Name of the midi device associated with this port number - Namn på midienhet associerad med detta portnummer + Namn på midienhet associerad med detta portnummer Instrument connected to port - Instrument kopplat till denna port + Instrument kopplat till denna port State: result of opening the device - Status: resultat av öppning av enhet + Status: resultat av öppning av enhet mute instrument - tysta instrument + tysta instrument sound name - ljudnamn + ljudnamn quantisation currently not used - kvantisering + kvantisering används inte för tillfället this input note triggers the sound - denna in-not triggar ljudet + denna in-not triggar ljudet note length - notlängd + notlängd this note is send for the sound - denna not skickas för ljudet + denna not skickas för ljudet output channel currently not used - utgångskanal + utgångskanal används inte för tillfället output port currently not used - utgångsport + utgångsport används inte för tillfället velocity level 1 - velocity nivå 1 + velocity nivå 1 velocity level 2 - velocity nivå 2 + velocity nivå 2 velocity level 3 - velocity nivå 3 + velocity nivå 3 velocity level 4 - velocity nivå 4 + velocity nivå 4 quantisation - kvantisering + kvantisering output channel - utgångskanal + utgångskanal output port - utgångsport + utgångsport Enable Recording - Slå på Inspelning + Slå på Inspelning Track Activity @@ -6391,43 +7515,50 @@ används inte för tillfället Mute Indicator - Tyst-Indikator + Tyst-Indikator Solo Indicator - Solo-Indikator + Solo-Indikator Track Type - Spårtyp + Spårtyp Track Name - Spårnamn + Spårnamn Output Channel Number - Kanalnummer för utgång + Kanalnummer för utgång Output Port - Utgångsport + Utgångsport Time Lock - Tidlås + Tidlås Solo/Pre Fader Listening - Solo/För-reglage lyssning + Solo/För-reglage lyssning enables reading from device - slår på läsning från device + slår på läsning från device enables writing to device - slår på skrivning till device + slår på skrivning till device + + + + QObject + + Other + Andra @@ -6467,23 +7598,23 @@ används inte för tillfället the directory - katalogen + katalogen does not exist create? - + finns inte skapa? &Create - &Skapa + &Skapa Cancel - Avbryt + Avbryt MusE: create directory @@ -6501,7 +7632,7 @@ skapa? exists - existerar + existerar MusE: write @@ -6509,11 +7640,11 @@ exists Overwrite - Spara inte + Spara inte Quit - Avsluta + Avsluta Open File @@ -6550,6 +7681,26 @@ misslyckades: Group Grupp + + No selection. Ignoring + + + + The directory + + + + + +does not exist. +Create it? + + + + +exists. Overwrite? + + QuantConfig @@ -6566,7 +7717,7 @@ misslyckades: Styrka - Don´t Quantize + Don´t Quantize Kvantisera Inte @@ -6597,401 +7748,312 @@ misslyckades: RhythmBase MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Slumprytmgenerator + MusE: Slumprytmgenerator Instrument Properties - Instrumentinställningar + Instrumentinställningar counts/bar - slag/takt - - - steps/count - + slag/takt # bars - # takter - - - test - - - - contrib - + # takter randomize - slumpa + slumpa Group 1 - Grupp 1 + Grupp 1 Group 2 - Grupp 2 + Grupp 2 Group 3 - Grupp 3 + Grupp 3 Group 4 - Grupp 4 + Grupp 4 Group 5 - Grupp 5 + Grupp 5 listen - lyssna + lyssna Instrument - Instrument + Instrument Group - Grupp + Grupp &New - &Ny + &Ny create new entry - skapa nytt inlägg + skapa nytt inlägg pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - skapa nytt inlägg genom att trycka på Ny knappen + skapa nytt inlägg genom att trycka på Ny knappen i MusEs lista över definierade controllers &Delete - &Ta bort + &Ta bort delete selected entry - ta bort valt inlägg + ta bort valt inlägg Up - Upp + Upp Down - Ner - - - Instrument - - - - steps/count - + Ner list of defined controllers - lista med definierade controllers + lista med definierade controllers This is the MusE list of defined controllers. - Detta är MusEs lista med definierade controllers. + Detta är MusEs lista med definierade controllers. &File - &Arkiv + &Arkiv &Edit - &Redigera + &Redigera &Help - &Hjälp + &Hjälp Tools - Verktyg + Verktyg New - Ny + Ny Open - Öppna + Öppna &Open... - &Öppna... + &Öppna... Save - Spara + Spara &Save - &Spara + &Spara Save As - Spara som + Spara som Save &As... - S&para som... + S&para som... Print - Skriv ut + Skriv ut &Print... - Skriv &ut... + Skriv &ut... Exit - Stäng + Stäng E&xit - S&täng + S&täng Undo - Ångra + Ångra &Undo - &Ångra + &Ångra Redo - Gör om + Gör om &Redo - Gör &om + Gör &om Cut - Klipp ut + Klipp ut &Cut - Klipp &ut + Klipp &ut Copy - Kopiera + Kopiera C&opy - &Öppna + &Öppna Paste - Klistra in + Klistra in &Paste - K&listra in + K&listra in Find - Sök + Sök &Find... - &Sök... + &Sök... Contents - Innehåll + Innehåll &Contents... - &Innehåll... - - - Index - - - - &Index... - + &Innehåll... About - Om + Om &About... - &Om... - - - <b>Notice!</b><br> -Random Rhythm Generator is not enabled yet! - - - - Ctrl+N - - - - Ctrl+O - - - - Ctrl+S - - - - Ctrl+P - - - - Ctrl+Z - - - - Ctrl+Y - - - - Ctrl+X - - - - Ctrl+C - - - - Ctrl+V - - - - Ctrl+F - + &Om... RhythmGenerator Instrument Settings: - Instrumentinställningar: + Instrumentinställningar: Instrument - Instrument + Instrument add - lägg till + lägg till delete - ta bort + ta bort count/bar - slag/takt + slag/takt # bars - # takt + # takt Group Settings: - Gruppinställningar: + Gruppinställningar: Group - Grupp + Grupp Group 1 - Grupp 1 + Grupp 1 Group 2 - Grupp 2 + Grupp 2 Group 3 - Grupp 3 + Grupp 3 Group 4 - Grupp 4 + Grupp 4 Group 5 - Grupp 5 + Grupp 5 listen - lyssna + lyssna Randomize - Slumpa + Slumpa Rhythm Style: - Rytmstil: + Rytmstil: Clear - Rensa + Rensa Open... - Öppna... + Öppna... Save - Spara + Spara Save as... - Spara som... + Spara som... Generate - Generera + Generera Close - Stäng + Stäng - - - - Form3 - - - - Hi-Hat - - - - steps/count - - - - contrib - + @@ -7045,43 +8107,39 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SS_PluginChooserBase SimpleDrums - Ladspa Plugin Chooser - SimpleDrums - Ladspa pluginväljare + SimpleDrums - Ladspa pluginväljare Name - Namn + Namn Label - Etikett + Etikett Inports - Inporta + Inporta Outports - Utportar + Utportar Creator - Upphovsman + Upphovsman &Cancel - &Avbryt + &Avbryt Alt+C - Alt+A + Alt+A &OK - &Ok - - - Alt+O - + &Ok @@ -7335,7 +8393,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Alt+A - + Alt+L @@ -7346,21 +8404,111 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - SimpleDrumsGuiBase + SimpleSynthGui + + &Load setup + &Ladda setup + + + &Save setup + &Spara setup + + + + Song + + Jack shutdown! + + + + Jack has detected a performance problem which has lead to +MusE being disconnected. +This could happen due to a number of reasons: +- a performance issue with your particular setup. +- a bug in MusE (or possibly in another connected software). +- a random hiccup which might never occur again. +- jack was voluntary stopped by you or someone else +- jack crashed +If there is a persisting problem you are much welcome to discuss it +on the MusE mailinglist. +(there is information about joining the mailinglist on the MusE + homepage which is available through the help menu) + +To proceed check the status of Jack and try to restart it and then . +click on the Restart button. + + + + previous event + + + + next event + + + + set event + + + + add event + + + + erase event + + + + erase range + + + + clear automation + + + + Clear all controller events? + + + + &Ok + + + + &Cancel + &Avbryt + + + MusE - external script failed + + - DrumSynth 0.1 + MusE was unable to launch the script + - SimpleSynthGui + SongInfo - &Load setup - &Ladda setup + Song Information + - &Save setup - &Spara setup + &Cancel + &Avbryt + + + Alt+C + + + + &Ok + + + + Alt+O + @@ -7534,6 +8682,10 @@ ljudfilerna skall hamna. Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? Vill du använda samma port och kanal för alla instrument i trummap:en? + + <none> + + TempoSig @@ -7542,6 +8694,17 @@ ljudfilerna skall hamna. + + TimeCanvas + + Ctrl + + + + Add Controller View + + + Toolbar1 @@ -7706,6 +8869,14 @@ ljudfilerna skall hamna. use master track använder masterspår + + Jack + + + + Jack transport sync on/off + + TransposeDialogBase @@ -7754,150 +8925,70 @@ ljudfilerna skall hamna. VAMGui MusE: Save VAM Presets - MusE: Spara VAM presets + MusE: Spara VAM presets VAMGuiBase Virtual Analogue for MusE - Virtual Analogue för MusE + Virtual Analogue för MusE Waveform - Vågform + Vågform Sine - Sinus + Sinus Pulse - Puls + Puls Saw - Sågtand + Sågtand Triangle - Triangel + Triangel Filter - Filter + Filter Invert - Invertera + Invertera Presets - Preset + Preset load preset list - öppna presetlista + öppna presetlista save preset list - spara presetlista + spara presetlista save preset list to a new file - spara presetlista till ny fil + spara presetlista till ny fil delete preset - ta bort preset + ta bort preset Pitch - Tonhöjd + Tonhöjd On - På - - - LFO - - - - Freq - - - - EnvMod - - - - Attack - - - - Decay - - - - Sustain - - - - Release - - - - Cutoff - - - - Resonance - - - - KeyTrack - - - - Set - - - - DCO 1 - - - - Detune - - - - PWM - - - - FM - - - - PW - - - - DCO 2 - - - - VAM 1.0beta3 -Virtual Analog for MusE -Released under GPL. -Copyright(C) 2002 -Jotsif Lindman Hörnlund -( jotsif@linux.nu ) -Copyright(C) 2005 -Robert Jonsson -(rj@spamatica.se) - + På @@ -7955,14 +9046,14 @@ Robert Jonsson WTScale bar scale - takt-skala + takt-skala WaveEdit &File - &Arkiv + &Arkiv Functions @@ -7972,10 +9063,6 @@ Robert Jonsson Normalize Normalisera - - weTools - - Solo @@ -8050,46 +9137,50 @@ Robert Jonsson &Deselect All - + A&vmarkera Allt Select Välj + + Wave edit tools + + + + transport + + + + Pianoroll tools + + WaveTrackInfoBase MusE: TrackInfo - MusE: Spårinfo + MusE: Spårinfo Track Info - Spårinfo + Spårinfo Track Name - Spårnamn + Spårnamn Output Route: - Utgångsrutt: + Utgångsrutt: Input Route: - Ingångsrutt: + Ingångsrutt: Ports: - Portar: - - - Mono - - - - Stereo - + Portar: @@ -8125,233 +9216,13 @@ Saknat data tystas freeverb - - FreeVerb - - Rooom Size - Rumstorlek + Rumstorlek Damping - Dämpning - - - Wet Level - - - - Tap-Reverberator - - - - Decay [ms] - - - - dB - - - - Dry Level [dB] - - - - Wet Level [dB] - - - - Preset: - - - - AfterBurn - - - - AfterBurn (Long) - - - - Ambience - - - - Ambience (Thick) - - - - Ambience (Thick) - HD - - - - Cathedral - - - - Cathedral - HD - - - - Drum Chamber - - - - Garage - - - - Garage (Bright) - - - - Gymnasium - - - - Gymnasium (Bright) - - - - Gymnasium (Bright) - HD - - - - Hall (Small) - - - - Hall (Medium) - - - - Hall (Large) - - - - Hall (Large) - HD - - - - Plate (Small) - - - - Plate (Medium) - - - - Plate (Large) - - - - Plate (Large) - HD - - - - Pulse Chamber - - - - Pulse Chamber (Reverse) - - - - Resonator (96 ms) - - - - Resonator (152 ms) - - - - Resonator (208 ms) - - - - Room (Small) - - - - Room (Medium) - - - - Room (Large) - - - - Room (Large) - HD - - - - Slap Chamber - - - - Slap Chamber - HD - - - - Slap Chamber (Bright) - - - - Slap Chamber (Bright) HD - - - - Smooth Hall (Small) - - - - Smooth Hall (Medium) - - - - Smooth Hall (Large) - - - - Smooth Hall (Large) - HD - - - - Vocal Plate - - - - Vocal Plate - HD - - - - Warble Chamber - - - - Warehoouse - - - - Warehouse - HD - - - - Comb Filters - - - - Allpass Filters - - - - Bandpass Filters - - - - Enhanced Stereo - + Dämpning -- cgit v1.2.3