From 6a5abb59003761e068212e6f3e185b480484e2d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Jung Date: Thu, 15 Sep 2011 12:18:26 +0000 Subject: updated german translation a bit --- muse2/share/locale/muse_de.ts | 4612 ++++++++----- muse2/share/locale/muse_en.ts | 10115 ++++++++++++++-------------- muse2/share/locale/muse_es.ts | 5977 ++++++++++------- muse2/share/locale/muse_fr.ts | 6008 ++++++++++------- muse2/share/locale/muse_pl.ts | 7749 +++++++++++++--------- muse2/share/locale/muse_ru.ts | 4448 +++++++++---- muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts | 13186 ++++++++++++++++++++----------------- 7 files changed, 29735 insertions(+), 22360 deletions(-) (limited to 'muse2/share/locale') diff --git a/muse2/share/locale/muse_de.ts b/muse2/share/locale/muse_de.ts index 9b2e6510..03a0d37b 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_de.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_de.ts @@ -4,7 +4,7 @@ @default - + Click this button to enable recording Auf diese Schaltfläche klicken um in den Modus "Aufnahme" zu gelangen @@ -17,7 +17,7 @@ 100 - volle Quantisierung - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -30,7 +30,7 @@ Dieses Werkzeug ermöglicht: Parts kopieren - + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Auf diese Schaltfläche klicken um ein <em>Neues Lied</em> zu öffnen.<br> Alternativ den Befehl <b>Neues Lied</b> des Menüs "Datei" auswählen. @@ -247,12 +247,12 @@ click on part to mute/unmute Zeiger - - - + + + - + Off @@ -267,7 +267,7 @@ click on part to mute/unmute Alle Dateien (*) - + Add Midi Track Midispur erzeugen @@ -307,7 +307,7 @@ click on part to mute/unmute Radierer - + MESS MESS @@ -323,7 +323,6 @@ click on part to mute/unmute - Add Synth Synthesizer hinzufügen @@ -333,7 +332,7 @@ click on part to mute/unmute Takt - + Jack Jack @@ -353,10 +352,10 @@ click on part to mute/unmute JACK: - - - - + + + + Route @@ -371,8 +370,8 @@ click on part to mute/unmute Kanal="%1" - - + + @@ -387,17 +386,17 @@ click on part to mute/unmute - - + + type="%1" Typ="%1" - - - + + + @@ -406,13 +405,13 @@ click on part to mute/unmute Name="%1" - + source Quelle - + Velocity Anschlag @@ -429,7 +428,7 @@ click on part to mute/unmute KanalMaske="%1" - + dssi_synth @@ -454,7 +453,7 @@ click on part to mute/unmute - + Show wave tracks @@ -535,7 +534,7 @@ Published under the GNU Public License Appearance - + MusE: load image MusE: Bild laden @@ -943,80 +942,64 @@ Word-breaking but only with spaces. Arranger - Cursor - Position + Position - Snap - Magnet + Magnet - Len - Länge + Länge - NO - Kein + Kein - TrackInfo - Spurinfo + Spurinfo - Track - Spur + Spur - Type - Typ + Typ - - midi song type - Midi Lied Typ + Midi Lied Typ - Pitch - Tonhöhenänderung + Tonhöhenänderung - midi pitch - Midi Tonhöhenänderung + Midi Tonhöhenänderung - global midi pitch shift - Globale Midi Tonhöhenänderung + Globale Midi Tonhöhenänderung - Tempo - Tempo + Tempo - - midi tempo - Midi Tempo + Midi Tempo O-Port Ausgangsanschluss - Arranger - Arrangierer + Arrangierer Off @@ -1027,452 +1010,283 @@ Word-breaking but only with spaces. Takt - GM - GM + GM - GS - GS + GS - XG - XG + XG - N - N + N - R - R + R - M - M + M - S - S + S - C - C + C - Ch - K + K - T - T + T - Enable Recording - Aufnahme einschalten - - - - Mute/Off Indicator - + Aufnahme einschalten - Solo Indicator - Anzeige "Solo" + Anzeige "Solo" - Track Type - Spurtyp + Spurtyp - Track Name - - - - - Midi output channel number or audio channels - - - - - Midi output port or synth midi port - + Spurname - Time Lock - Sperre "Zeit" - - - - Automation parameter selection - + Sperre "Zeit" - Notation clef - + Notenschlüssel - Enable recording. Click to toggle. - - - - - Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not! - - - - - Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square. - - - - - Track type. Right-click to change - midi and drum track types. - - - - - Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options. - - - - - Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change. - - - - - Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI. - + Aufnahme einschalten. Klicken zum umschalten. - - Time lock - - - - - Notation clef. Select this tracks notation clef. - - - - - - song length - bars - - - - - Port - - - - Automation - Automatisierung - - - - Clef - + Automatisierung ArrangerView - - MusE: Arranger - - - - Undo/Redo tools - + Rückgängig/Wiederho - panic - Panik - - - - transport - + Panik - C&ut - &Ausschneiden + &Ausschneiden - &Copy - &Kopieren + &Kopieren - &Copy in range - + Im Bereich kopieren - &Paste - + &Einfügen - Paste (show dialog) - + Einfügen (Dialog zeigen) - Paste c&lone - + K&lon Einfügen - Paste clone (show dialog) - + Klon einfügen (Dialog zeigen) - &Insert Empty Measure - + Leeren &Takt einfügen - Delete Selected Tracks - Ausgewählte Spuren löschen + Ausgewählte Spuren löschen - Shrink selected parts - + Ausgewählte Parts schrumpfen - Expand selected parts - + Ausgewählte Parts erweitern - Clean selected parts - + Ausgewählte Parts säubern - Add Track - Spur hinzufügen + Spur hinzufügen - Select - Auswählen + Auswählen - Select &All - Alles a&uswählen + Alles a&uswählen - &Deselect All - Alles ab&wählen + Alles ab&wählen - Invert &Selection - Auswa&hl umkehren + Auswa&hl umkehren - &Inside Loop - Bereich &innerhalb der Schleife + Bereich &innerhalb der Schleife - &Outside Loop - Bereich außerhalb der Schlei&fe + Bereich außerhalb der Schlei&fe - All &Parts on Track - Alle &Parts der Spur + Alle &Parts der Spur - Score - + Partitur - all parts in one staff - + alle Parts in einem System - one staff per part - + ein System pro Part - New score window - + Neues Partiturfenster - Pianoroll - Pianorollen Editor + Pianorollen Editor - Drums - Schlagzeug Editor + Schlagzeug Editor - - List - Listen Editor + Listen Editor - Wave - + Wave-Editor - Mastertrack - Masterspur + Masterspur - Graphic - Graphischer Editor + Graphischer Editor - Midi &Transform - Midi &transformieren + Midi &transformieren - Global Cut - Globaler Schnitt + Globaler Schnitt - Global Insert - Globales Einfügen + Globales Einfügen - Global Split - Globales Aufteilen + Globales Aufteilen - &Edit - + &Bearbeiten - &Structure - &Struktur + &Struktur - Functions - Funktionen + Funktionen - &Quantize Notes - + Noten quantisieren - Change note &length - + Notenlänge verändern - Change note &velocity - + Anschlagsdynamik verändern - Crescendo/Decrescendo - + Crescendo/Decrescendo - Transpose - Transponieren + Transponieren - Erase Events (Not Parts) - + Events (nicht Parts) löschen - Move Events (Not Parts) - + Events (nicht Parts) verschieben - Set Fixed Note Length - + Feste Notenlänge setzen - Delete Overlapping Notes - + Überlappende Noten entfernen - Legato - + Legato - Window &Config - + Fensterkonfiguration - - New - Neu + Neu @@ -1482,117 +1296,63 @@ Right-click to show GUI. MusE: Mischpult - &Create - &Erzeugen + &Erzeugen - &View - &Zeigen + &Zeigen - Routing - Signalfluss - - - - Show Midi Tracks - - - - - Show Drum Tracks - - - - - Show Wave Tracks - - - - - Show Inputs - - - - - Show Outputs - - - - - Show Groups - - - - - Show Auxs - - - - - Show Synthesizers - + Signalfluss AudioStrip - panorama - Panorama + Panorama - aux send level - Aux Send Pegel + Aux Send Pegel - off - Aus + Aus - Pan - Balance + Balance - 1/2 channel - 1/2 Kanal + 1/2 Kanal - Pre - Pre + Pre - pre fader - post fader - Vor Regler - nach Regler + Vor Regler - nach Regler - dB - dB + dB - record - Aufnahme + Aufnahme - mute - still + still - record downmix - Aufnahme Abmischung + Aufnahme Abmischung solo mode (monitor) @@ -1603,69 +1363,50 @@ Right-click to show GUI. Abhöre vor Regler - iR - iR + iR intput routing Eingangs-Signalfluss - oR - oR + oR - output routing - Ausgangs-Signalfluss + Ausgangs-Signalfluss - Off - Aus + Aus - Read - Lesen + Lesen - Touch - Antasten + Antasten - Write - Schreiben + Schreiben - automation type - Automationstyp + Automationstyp Channel Kanal - - - - solo mode - - - - - input routing - - Awl::MidiVolEntry - + off @@ -1678,7 +1419,7 @@ Right-click to show GUI. Awl::VolEntry - + off @@ -1686,64 +1427,37 @@ Right-click to show GUI. BigTime - MusE: Bigtime - MusE: Zeitanzeige groß - - - - format display - - - - - bar - - - - - beat - + MusE: Zeitanzeige groß - - - tick - - - - minute - Minute + Minute - second - Sekunde + Sekunde - - frame - Rahmen + Rahmen - subframe - Subrahmen + Subrahmen ClipListEdit - + MusE: Clip List Editor Undo/Redo tools - + Rückgängig/Wiederho @@ -1997,7 +1711,7 @@ Right-click to show GUI. - + OK Bestätigen @@ -2010,7 +1724,7 @@ Right-click to show GUI. CtrlPanel - + select controller Kontroller wählen @@ -3817,7 +3531,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + OK Bestätigen @@ -3853,7 +3567,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t DrumEdit - + Load Map Schlagzeugbelegung laden @@ -3878,17 +3592,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Kopieren - + Paste Einfügen - + Delete Events Events entfernen - + Select All Alles auswählen @@ -3993,12 +3707,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t LV4 - + &File &Datei - + Load Drummap Schlagzeugbelegung laden @@ -4017,7 +3731,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Schlagzeugbelegungen - + Muse: Load Drum Map MusE: Schlagzeugbelegung laden @@ -4027,7 +3741,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t MusE: Schlagzeugbelegung speichern - + Set Fixed Length Länge festlegen @@ -4041,7 +3755,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Velocity ändern - + mute instrument Instrument still schalten @@ -4128,7 +3842,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + + Copy events in range + + + + + Paste (with Dialog) + + + + Previous Part @@ -4150,52 +3874,52 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Crescendo/Decrescendo - + Crescendo/Decrescendo Quantize - Quantisieren + Quantisieren Erase Event - Ereignis löschen + Ereignis löschen Move Notes - + Noten verschieben Delete Overlaps - + Überlappungen entfernen &Plugins - + &Plugins Window &Config - + Fenster&konfiguration Drum tools - + Schlagzeug-Werkzeuge cursor tools - + Cursor-Werkzeug Set step size for cursor edit - + Schrittweite für Cursor-Modus einstellen @@ -4213,7 +3937,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + Drum map @@ -4226,7 +3950,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditCAfterDialog - + Time Position Position @@ -4420,7 +4144,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditInstrument - + MusE: Create file failed @@ -5505,83 +5229,49 @@ Typically, set to 127/127, or an unused EditToolBar - Edit Tools - Werkzeuge bearbeiten + Werkzeuge bearbeiten EffectRack - effect rack - Effekteinschub + Effekteinschub - move up - Nach oben bewegen + Nach oben bewegen - move down - Nach unten bewegen + Nach unten bewegen - remove - entfernen + entfernen - bypass - umleiten + umleiten - show gui - GUI anzeigen + GUI anzeigen - new - neu + neu - change - ändern - - - - show native gui - - - - - save preset - - - - - MusE: Save Preset - - - - - Replace effect - - - - - Do you really want to replace the effect %1? - + ändern FLUIDGui - + FLUID: open Soundfile @@ -5780,7 +5470,7 @@ Configuration FluidSynthGui - + Choose soundfont @@ -5858,7 +5548,7 @@ Configuration - + OK Bestätigen @@ -5868,14 +5558,6 @@ Configuration Abbrechen - - GlobalSettingsConfig - - - Selects instruments directory - - - GlobalSettingsDialogBase @@ -6435,18 +6117,10 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - - Header - - - Track Info Columns - - - LMaster - + new tempo Neues Tempo @@ -6488,7 +6162,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and Undo/Redo tools - + Rückgängig/Wiederho @@ -6561,7 +6235,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed @@ -6634,7 +6308,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + OK Bestätigen @@ -6647,7 +6321,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and ListEdit - + &Edit B&earbeiten @@ -6741,7 +6415,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and Undo/Redo tools - + Rückgängig/Wiederho @@ -7159,30 +6833,21 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? MTScale - - bar scale - Taktposition - - - - MTScaleFlo - - bar scale - + Taktposition MarkerView - + Window &Config Undo/Redo tools - + Rückgängig/Wiederho @@ -7282,7 +6947,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? Undo/Redo tools - + Rückgängig/Wiederho @@ -7888,7 +7553,7 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be MidiInputTransformDialog - + New Neu @@ -8251,66 +7916,52 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be MidiStrip - VariationSend - VariationSend + VariationSend - Var - Var + Var - ReverbSend - ReverbSend + ReverbSend - Rev - Rev + Rev - ChorusSend - ChorusSend + ChorusSend - Cho - Cho + Cho - - - off - aus + aus - dB - dB + dB - Pan/Balance - Pan/Balance + Pan/Balance - Pan - Pan + Pan - record - Aufnahme + Aufnahme - mute - still + still pre fader listening @@ -8345,499 +7996,195 @@ Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller be Automatisationstyp - - - double click on/off - - - - - solo mode - - - - iR - iR - - - - input routing - + iR - oR - oR + oR - output routing - Ausgangs-Signalfluss + Ausgangs-Signalfluss MidiSyncConfig - - Port Number - Anschlussnummer + Anschlussnummer - - Name of the midi device associated with this port number - Name des Midi Gerätes an dieser Anschlussnummer + Name des Midi Gerätes an dieser Anschlussnummer - - Midi clock input detected - + Device Name + Gerätename - - - Midi tick input detected - + m + min - - Midi real time input detected - + MusE + MusE - - MMC input detected - + &Apply + &Anwenden - - MTC input detected - + &No + &Nein - - Detected SMPTE format - + &Abort + &Abbrechen - - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - + <none> + <kein> + + + MidiSyncConfigBase - - Accept midi clock input - + + MusE: Midi Sync + MusE: Midi Sync - - Accept midi real time input - + + Apply + Anwenden - - Accept MMC input - + + Ok + Bestätigen - - Accept MTC input - + + Cancel + Abbrechen - - Receive start rewinds before playing - + + hour + Stunde - - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + h + Std - - Send midi clock output - + + minute + Minute - - Send midi realtime output - + + m + min - - - Send MMC output - + + second + Sekunde - - - Send MTC output - + + s + Sek - - Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used. - + + frame + Rahmen - - Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position. - + + f + R - - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - + + subframe + Subrahmen - - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - + + 24 + 24 - - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - + + 25 + 25 - - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - + + 30D + 30D - - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another. - + + 30N + 30N - - Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them. - + Id: + Id: - - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - + device id + Geräte id - - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help. - + Port: + Anschluss: - - When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device. - + midi port + Midi Anschluss - - Transmit id number. 127 = global transmit to all. - + Sync Source + Sync Quelle - - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - + accept MTC + MTC erlauben - - Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them. - + accept Midi Clock + Midi Clock erlauben - - Port - + accept MMC + MMC erlauben - - Device Name - Gerätename + Sync Gen + Sync Gen - - c - + Midi Time Code (MTC) + Midi Time Code (MTC) - - k - + Midi Clock + Midi Clock - - r - + Midi Machine Control (MMC) + Midi Machine Control (MMC) - - m - min - - - - t - - - - - type - - - - - rid - - - - - rc - - - - - rr - - - - - rm - - - - - rt - - - - - rw - - - - - tid - - - - - tc - - - - - tr - - - - - tm - - - - - tt - - - - - MusE - MusE - - - - Settings have changed -Apply sync settings? - - - - - &Apply - &Anwenden - - - - &No - &Nein - - - - &Abort - &Abbrechen - - - - <none> - <kein> - - - - MidiSyncConfigBase - - - MusE: Midi Sync - MusE: Midi Sync - - - - Apply - Anwenden - - - - Ok - Bestätigen - - - - Cancel - Abbrechen - - - - hour - Stunde - - - - h - Std - - - - minute - Minute - - - - m - min - - - - second - Sekunde - - - - s - Sek - - - - frame - Rahmen - - - - f - R - - - - subframe - Subrahmen - - - - 24 - 24 - - - - 25 - 25 - - - - 30D - 30D - - - - 30N - 30N - - - Id: - Id: - - - device id - Geräte id - - - Port: - Anschluss: - - - midi port - Midi Anschluss - - - Sync Source - Sync Quelle - - - accept MTC - MTC erlauben - - - accept Midi Clock - Midi Clock erlauben - - - accept MMC - MMC erlauben - - - Sync Gen - Sync Gen - - - Midi Time Code (MTC) - Midi Time Code (MTC) - - - Midi Clock - Midi Clock - - - Midi Machine Control (MMC) - Midi Machine Control (MMC) - - - Sync Mode - Sync Modus + Sync Mode + Sync Modus Master @@ -8950,15 +8297,6 @@ Enabled inputs in the list will - - MidiTrackInfo - - - - <unknown> - - - MidiTrackInfoBase @@ -9605,7 +8943,7 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: MidiTransformerDialog - + New Neu @@ -9614,9 +8952,8 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: MixdownFileDialog - Wave Files (*.wav);;All Files (*) - Wave Dateien (*.wav);;Alle Dateien (*) + Wave Dateien (*.wav);;Alle Dateien (*) @@ -9737,7 +9074,7 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: - + OK Bestätigen @@ -9750,44 +9087,36 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: MusE - &File - Lied&datei + Lied&datei - Open &Recent - &Letztes Lied öffnen + &Letztes Lied öffnen - Save &As - Lied &sichern als + Lied &sichern als Config &Printer Druckerkonfiguration - Import Midifile - Mididatei importieren + Mididatei importieren - Export Midifile - Mididatei exportieren + Mididatei exportieren - - Import Wave File - Wavedatei importieren + Wavedatei importieren - &Quit - &Beenden + &Beenden &Edit @@ -9874,9 +9203,8 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: Crescendo - Transpose - Transponieren + Transponieren Thin Out @@ -9939,132 +9267,100 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: Ereignisse ausschneiden - Transport Panel - Transportkonsole + Transportkonsole - Bigtime Window - Zeitanzeige groß + Zeitanzeige groß - Don't Follow Song - Fenster folgt nicht dem Lied + Fenster folgt nicht dem Lied - Follow Page - Fenster folgt dem Lied seitenweise + Fenster folgt dem Lied seitenweise - Follow Continuous - Fenster folgt dem Lied ständig + Fenster folgt dem Lied ständig - Global Settings - Globale Einstellungen + Globale Einstellungen - Follow Song - Folge dem Lied + Folge dem Lied - Metronome - Metronom + Metronom - Midi Sync - Midi Sync + Midi Sync - Appearance Settings - Erscheinungsbild einstellen + Erscheinungsbild einstellen - Midi Input Transform - Midi Eingang transformieren + Midi Eingang transformieren - Midi Input Filter - Midi Eingangsfilter + Midi Eingangsfilter - Midi Remote Control - Midi Fernbedienung + Midi Fernbedienung Random Rhythm Generator Zufälliger Rhythmusgenerator - &Midi - &Midi + &Midi Mixer Mischpult - Input Plugins - Eingangs-PlugIns + Eingangs-PlugIns - Reset Instr. - Rücksetzen Instr. + Rücksetzen Instr. - Init Instr. - Initialisieren Instr. + Initialisieren Instr. - Local Off - Lokal off + Lokal off - &Audio - &Audio + &Audio - Bounce to Track - Auf Spur abmischen + Auf Spur abmischen - Bounce to File - In Datei abmischen - - - - &Windows - + In Datei abmischen - - MusE Se&ttings - - - - &Help - &Hilfe + &Hilfe Browser @@ -10075,52 +9371,40 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: Über &Qt - MusE: load project - Muse: Projekt laden + Muse: Projekt laden - The current Project contains unsaved data Save Current Project? - Das aktuelle Projekt enthält ungesicherte Daten + Das aktuelle Projekt enthält ungesicherte Daten Aktuelles Projekt sichern? - - - &Save - Lied &sichern + Lied &sichern &Nosave Lied &nicht Sichern - - &Abort - &Abbrechen + &Abbrechen - - MusE: Save As - MusE: Lied sichern als + MusE: Lied sichern als - - Nothing to edit - Es gibt Nichts zu editieren + Es gibt Nichts zu editieren - The current Project contains unsaved data Load overwrites current Project: Save Current Project? - Das aktuelle Projekt enthält ungesicherte Daten + Das aktuelle Projekt enthält ungesicherte Daten Neues Lied laden überschreibt das aktuelle Projekt: Aktuelles Projekt sichern? @@ -10129,14 +9413,12 @@ Aktuelles Projekt sichern? &Überschreiben - no help found at: - Hilfe wurde nicht gefunden: + Hilfe wurde nicht gefunden: - MusE: Open Help - MusE: Hilfe öffnen + MusE: Hilfe öffnen UndoRedo @@ -10147,142 +9429,124 @@ Aktuelles Projekt sichern? Rücksetzen - Und&o - &Rücksetzen + &Rücksetzen redo Wiederholen - Re&do - &Wiederholen + &Wiederholen - undo last change to song - Letzte Änderung am Lied rücksetzen + Letzte Änderung am Lied rücksetzen - redo last undo - Letztes Rücksetzen wiederholen + Letztes Rücksetzen wiederholen - Transport - Transport + Transport loop Schleife erzeugen - Loop - Schleife + Schleife punchin Aufnahme am linken Marker beginnen - Punchin - Aufnahme am linken Marker beginnen + Aufnahme am linken Marker beginnen punchout Aufnahme am rechten Marker beenden - Punchout - Aufnahme am rechten Marker beenden + Aufnahme am rechten Marker beenden start Start - Start - Start + Start rewind Einen Taktschlag rückwärts - Rewind - Einen Taktschlag rückwärts + Einen Taktschlag rückwärts forward Einen Taktschlag vorwärts - Forward - Einen Taktschlag vorwärts + Einen Taktschlag vorwärts stop Stopp - Stop - Stopp + Stopp play Wiedergabe - Play - Wiedergabe + Wiedergabe record Aufnahme - Record - Aufnahme + Aufnahme panic Panik - - Panic - Panik + Panik new Neues Lied - &New - &Neues Lied + &Neues Lied open Öffnen - &Open - Lied &öffnen + Lied &öffnen save @@ -10305,25 +9569,20 @@ Aktuelles Projekt sichern? Marker - File Buttons - Schaltflächen + Schaltflächen Unknown File Format Unbekanntes Dateiformat - MusE: Write File failed - MusE: Datei schreiben schlug fehl + MusE: Datei schreiben schlug fehl - - - MusE: Song: - MusE: Lied: + MusE: Lied: MusE: Copy Range @@ -10338,13 +9597,8 @@ Aktuelles Projekt sichern? MusE: Ereignisse ausschneiden - - - - - MusE: Bounce to Track - MusE: Auf Spur abmischen + MusE: Auf Spur abmischen more than one target track selected @@ -10373,426 +9627,2653 @@ Wave Spur als Zielspur auswählen Ansicht - Edit Instrument - Instrument bearbeiten + Instrument bearbeiten - Restart Audio - Audio erneut starten + Audio erneut starten Automation Automatisierung - Mixer Automation - Mischpult Automatisierung + Mischpult Automatisierung - Take Snapshot - Schnappschuss aufnehmen + Schnappschuss aufnehmen - Clear Automation Data - Automatisierungsdaten löschen + Automatisierungsdaten löschen Settings Einstellungen - Configure Shortcuts - Tastenkürzel einstellen + Tastenkürzel einstellen Midi File Export Midi Datei exportieren - Midi Ports / Soft Synth - Midi Anschlüsse / Software Synthesizer + Midi Anschlüsse / Software Synthesizer - &Manual - &Handbuch + &Handbuch - &MusE Homepage - &MusE Webseite + &MusE Webseite - &Report Bug... - &Fehler melden ... + &Fehler melden ... - &About MusE - &Über MusE + &Über MusE What's &This? Was ist &das? - Cannot read template - Vorlage nicht lesbar + Vorlage nicht lesbar - File open error - Fehler beim Datei öffnen + Fehler beim Datei öffnen - File read error - Fehler beim Datei lesen + Fehler beim Datei lesen - MusE: load template - Muse: Vorlage laden + Muse: Vorlage laden - - - S&kip - - - - MusE: Bounce - MusE: Abmischen + MusE: Abmischen - set left/right marker for bounce range - Linken/rechten Marker für Abmischbereich einstellen + Linken/rechten Marker für Abmischbereich einstellen - - MusE: Bounce to File - MusE: In Datei abmischen + MusE: In Datei abmischen no output track found Keine Ausgangsspur gefunden - MusE: Export Midi - MusE: Midi exportieren + MusE: Midi exportieren - MusE: Import Midi - MusE: Midi importieren + MusE: Midi importieren - Add midi file to current project? - Mididatei zu aktuellem Lied hinzufügen? + Mididatei zu aktuellem Lied hinzufügen? - &Add to Project - Zu Lied hin&zufügen + Zu Lied hin&zufügen - &Replace - Erset&zen + Erset&zen - reading midifile - Lese Mididatei + Lese Mididatei - failed: - schlug fehl: + schlug fehl: + + + &View + &Zeigen + + + New + Neu + + + &Yes + &Ja - + &No + &Nein + + + + MusEApp::MusE + + Failed to start audio! - + Audio konnte nicht gestartet werden! Was not able to start audio, check if jack is running. - + Audio konnte nicht gestartet werden, überprüfen Sie, ob Jack läuft. Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + Timeout beim Warten auf Audio. Überprüfen Sie, ob Jack läuft. - - Import Part - + + Und&o + &Rückgängig + + + + Re&do + &Wiederholen - Find unused wave files - + undo last change to song + Letzte Änderung am Lied rücksetzen - - Song Info - + + redo last undo + Letztes Rücksetzen wiederholen - - Mixer A - + + Loop + Schleife - - Mixer B - + + Punchin + Aufnahme am linken Marker beginnen - - Cliplist - + + Punchout + Aufnahme am rechten Marker beenden - - Marker View - + + Start + Start - - Arranger View - + + Rewind + Einen Taktschlag rückwärts - - Fullscreen - + + Forward + Einen Taktschlag vorwärts - - &Plugins - + + Stop + Stopp - - Rhythm Generator - + + Play + Wiedergabe - - Cascade - + + Record + Aufnahme - - Tile - + + + Panic + Panik + + + + &New + &Neu + + + + &Open + Lied &öffnen + + + + Open &Recent + &Letztes Lied öffnen + + + + + + &Save + &Speichern + + + + Save &As + Lied &speichern als + + + + Import Midifile + Mididatei importieren + + + + Export Midifile + Mididatei exportieren + + + + Import Part + Part importieren + + + + + Import Wave File + Wavedatei importieren + + + + Find unused wave files + Finde ungenutzte Wave-Dateien + + + + &Quit + &Beenden + + + + Song Info + Liedinfo + + + + Transport Panel + Transportkonsole + + + + Bigtime Window + Zeitanzeige groß + + + + Mixer A + Mixer A + + + + Mixer B + Mixer B + + + + Cliplist + Cliplist + + + + Marker View + Marker-Fenster + + + + Arranger View + Arranger-Fenster + + + + Fullscreen + Vollbild + + + + &Plugins + &Plugins + + + + Edit Instrument + Instrument bearbeiten + + + + Input Plugins + Eingangs-PlugIns + + + + Transpose + Transponieren + + + + Midi Input Transform + Midi Eingang transformieren + + + + Midi Input Filter + Midi Eingangsfilter + + + + Midi Remote Control + Midi Fernbedienung + + + + Rhythm Generator + Rhythmusgenerator + + + + Reset Instr. + Rücksetzen Instr. + + + + Init Instr. + Initialisieren Instr. + + + + Local Off + Lokal off + + + + Bounce to Track + Auf Spur abmischen + + + + Bounce to File + In Datei abmischen + + + + Restart Audio + Audio erneut starten + + + + Mixer Automation + Mischpult Automatisierung + + + + Take Snapshot + Schnappschuss aufnehmen + + + + Clear Automation Data + Automatisierungsdaten löschen + + + + Cascade + Staffeln + + + + Tile + Kacheln + + + + In rows + In Reihen + + + + In columns + In Spalten + + + + Global Settings + Globale Einstellungen + + + + Configure Shortcuts + Tastenkürzel einstellen + + + + Follow Song + Folge dem Lied + + + + Don't Follow Song + Folge dem Lied nicht + + + + Follow Page + Folge dem Lied seitenweise + + + + Follow Continuous + Folge dem Lied ständig + + + + Metronome + Metronom + + + + Midi Sync + Midi Sync + + + + Midi File Import/Export + Midi-Datei Import/Export + + + + Appearance Settings + Erscheinungsbild einstellen + + + + Midi Ports / Soft Synth + Midi Anschlüsse / Software Synthesizer + + + + &Manual + &Handbuch + + + + &MusE Homepage + &MusE Webseite + + + + &Report Bug... + &Fehler melden ... + + + + &About MusE + &Über MusE + + + + File Buttons + Datei-Knöpfe + + + + Undo/Redo + Undo/Redo + + + + Transport + Transport + + + + &File + &Datei + + + + &View + &Zeigen + + + + &Midi + &Midi + + + + &Audio + &Audio + + + + A&utomation + A&utomation + + + + &Windows + F&enster + + + + MusE Se&ttings + MusE Ei&nstellungen + + + + &Help + &Hilfe + + + + Cannot read template + Vorlage nicht lesbar + + + + File open error + Fehler beim Datei öffnen + + + + File read error + Fehler beim Datei lesen + + + + Unknown File Format: + Unbekanntes Dateiformat: + + + + + + MusE: Song: + MusE: Lied: + + + + MusE: load project + Muse: Projekt laden + + + + MusE: load template + Muse: Vorlage laden + + + + MusE: Write File failed + MusE: Datei schreiben schlug fehl + + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Das aktuelle Projekt enthält ungesicherte Daten +Aktuelles Projekt sichern? + + + + + S&kip + + + + + &Cancel + &Abbrechen + + + + + MusE: Save As + MusE: Lied speichern als + + + + + Nothing to edit + Es gibt Nichts zu editieren + + + + + + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Auf Spur abmischen + + + + No wave tracks found + Keine Wave-Tracks gefunden + + + + + No audio output tracks found + Keine Audio-Tracks gefunden + + + + Select one audio output track, +and one target wave track + + + + + Select one target wave track + + + + + Select one target wave track, +and one audio output track + + + + + + MusE: Bounce to File + MusE: In Datei abmischen + + + + Select one audio output track + + + + + MusE: Bounce + MusE: Abmischen + + + + set left/right marker for bounce range + Linken/rechten Marker für Abmischbereich einstellen + + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Das aktuelle Projekt enthält ungesicherte Daten +Neues Lied laden überschreibt das aktuelle Projekt: +Aktuelles Projekt sichern? + + + + + &Abort + &Abbrechen + + + + MusE: Export Midi + MusE: Midi exportieren + + + + no help found at: + Hilfe wurde nicht gefunden: + + + + MusE: Open Help + MusE: Hilfe öffnen + + + + Unable to launch help + + + + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. + + + + + MusE: Import Midi + MusE: Midi importieren + + + + Add midi file to current project? + + Mididatei zu aktuellem Lied hinzufügen? + + + + &Add to Project + Zu Lied hin&zufügen + + + + &Replace + Erset&zen + + + + reading midifile + + Lese Mididatei + + + + +failed: + schlug fehl: + + + + Import part is only valid for midi and wave tracks! + + + + + MusE: load part + + + + + No track selected for import + + + + + out of + + + + + parts + + + + + part + + + + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. + + + + + to import an audio file you have first to selecta wave track + + + + + Import Wavefile + + + + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? + + + + + &Yes + &Ja + + + + &No + &Nein + + + + MusEArranger::Arranger + + + Enable Recording + Aufnahme einschalten + + + + Mute/Off Indicator + + + + + Solo Indicator + Anzeige "Solo" + + + + Track Type + Spurtyp + + + + Track Name + + + + + Midi output channel number or audio channels + + + + + Midi output port or synth midi port + + + + + Time Lock + Sperre "Zeit" + + + + Automation parameter selection + + + + + Notation clef + Notenschlüssel + + + + Enable recording. Click to toggle. + Aufnahme einschalten. Klicken zum umschalten. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + + + + + Time lock + + + + + Notation clef. Select this tracks notation clef. + + + + + Arranger + Arrangierer + + + + Cursor + + + + + Snap + Magnet + + + + Len + Länge + + + + + song length - bars + + + + + Type + Typ + + + + NO + Kein + + + + GM + GM + + + + GS + GS + + + + XG + XG + + + + + midi song type + Midi Lied Typ + + + + Pitch + + + + + midi pitch + Midi Tonhöhenänderung + + + + global midi pitch shift + Globale Midi Tonhöhenänderung + + + + Tempo + Tempo + + + + + midi tempo + Midi Tempo + + + + N + N + + + + TrackInfo + Spurinfo + + + + R + R + + + + M + M + + + + S + S + + + + C + C + + + + Track + Spur + + + + Port + + + + + Ch + K + + + + T + T + + + + Automation + Automatisierung + + + + Clef + + + + + MusEArranger::ArrangerView + + + MusE: Arranger + + + + + Undo/Redo tools + Undo/Redo tools + + + + panic + Panik + + + + transport + + + + + C&ut + &Ausschneiden + + + + &Copy + &Kopieren + + + + &Copy in range + Im Bereich kopieren + + + + &Paste + &Einfügen + + + + Paste (show dialog) + Einfügen (Dialog zeigen) + + + + Paste c&lone + K&lon Einfügen + + + + Paste clone (show dialog) + Klon einfügen (Dialog zeigen) + + + + &Insert Empty Measure + Leeren &Takt einfügen + + + + Delete Selected Tracks + Ausgewählte Spuren löschen + + + + Shrink selected parts + Ausgewählte Parts schrumpfen + + + + Expand selected parts + Ausgewählte Parts erweitern + + + + Clean selected parts + Ausgewählte Parts säubern + + + + Add Track + Spur hinzufügen + + + + Select + Auswählen + + + + Select &All + Alles a&uswählen + + + + &Deselect All + Alles ab&wählen + + + + Invert &Selection + Auswa&hl umkehren + + + + &Inside Loop + Bereich &innerhalb der Schleife + + + + &Outside Loop + Bereich außerhalb der Schlei&fe + + + + All &Parts on Track + Alle &Parts der Spur + + + + Score + Partitur + + + + all parts in one staff + alle Parts in einem System + + + + one staff per part + ein System pro Part + + + + New score window + Neues Partiturfenster + + + + Pianoroll + Pianorollen Editor + + + + Drums + Schlagzeug Editor + + + + + List + Listen Editor + + + + Wave + Wave-Editor + + + + Mastertrack + Masterspur + + + + Graphic + Graphischer Editor + + + + Midi &Transform + Midi &transformieren + + + + Global Cut + Globaler Schnitt + + + + Global Insert + Globales Einfügen + + + + Global Split + Globales Aufteilen + + + + &Edit + &Bearbeiten + + + + &Structure + &Struktur + + + + Functions + Funktionen + + + + &Quantize Notes + Noten &quantisieren + + + + Change note &length + Noten&länge verändern + + + + Change note &velocity + &Anschlagsdynamik verändern + + + + Crescendo/Decrescendo + Crescendo/Decrescendo + + + + Transpose + Transponieren + + + + Erase Events (Not Parts) + Events (nicht Parts) löschen + + + + Move Events (Not Parts) + Events (nicht Parts) verschieben + + + + Set Fixed Note Length + Feste Notenlänge setzen + + + + Delete Overlapping Notes + Überlappende Noten entfernen + + + + Legato + Legato + + + + Window &Config + Fenster&konfiguration + + + + + New + Neu + + + + MusEArranger::PartCanvas + + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type + Kopieren/verschieben/klonen auf anderen Spurtyp nicht möglich + + + + C&ut + &Ausschneiden + + + + &Copy + &Kopieren + + + + s&elect + &wähle + + + + clones + Klone + + + + rename + Umbenennen + + + + color + Farbe + + + + delete + Löschen + + + + split + Schnitt + + + + glue + Verbinder + + + + de-clone + Entklonen + + + + + + save part to disk + Speichere Part auf Festplatte + + + + wave edit + Wave Editor + + + + file info + Dateiinfo + + + + MusE: save part + MusE: Speichere Part + + + + Part name + Partname + + + + Files + Dateien + + + + out of + von + + + + parts + Parts + + + + part + igitt + Part + + + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + konnte nicht eingefügt werden. +Wahrscheinlich hat dir ausgewählte Spur den falschen Typ. + + + + Cannot paste: multiple tracks selected + Einfügen nicht möglich: mehrere Spuren ausgewählt + + + + Cannot paste: no track selected + Einfügen nicht möglich: keine Spur ausgewählt + + + + Can only paste to midi/drum track + Einfügen möglich nur in Midi/Drum Spur + + + + Can only paste to wave track + Einfügen möglich nur in Wave Spur + + + + Can only paste to midi or wave track + Einfügen möglich nur in Midi oder Wave Spur + + + + Cannot paste: wrong data type + Einfügen nicht möglich: falscher Datentyp + + + + MusEArranger::TList + + + <none> + <kein> + + + + no clef + kein Notenschlüssel + + + + Treble + Violinschlüssel + + + + Bass + Bassschlüssel + + + + Grand + Beide Schlüssel + + + + MusE: bad trackname + MusE: ungeeigneter Spurname + + + + please choose a unique track name + Bitte eindeutigen Spurnamen wählen + + + + + Update drummap? + Drumbelegung aktualisieren? + + + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + Möchten Sie für alle Instrumente der Drumbelegung den selben Anschluss verwenden? + + + + + &Yes + &Ja + + + + + &No + &Nein + + + + + show gui + GUI anzeigen + + + + + show native gui + Native GUI anzeigen + + + + Treble clef + Violinschlüssel + + + + Bass clef + Bassschlüssel + + + + Grand Staff + Beide Schlüssel + + + + Viewable automation + Sichtbare Automatisierung + + + + Delete Track + Spur löschen + + + + Track Comment + Spur Kommentar + + + + Insert Track + Spur einfügen + + + + Midi + Midi + + + + Drum + Schlagzeug + + + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + Möchten Sie für alle Instrumente der Drumbelegung den selben Anschluss und Kanal verwenden? + + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + %n Viertelnote + %n Viertelnoten + + + + + quarter + Viertelnote + + + + quarters + Viertelnoten + + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + %n Viertelnote + %n Viertelnoten + + + + + quarter + Viertelnote + + + + quarters + Viertelnoten + + + + MusEMixer::AudioMixerApp + + + &Create + &Erzeugen + + + + &View + &Zeigen + + + + Routing + Signalfluss + + + + Show Midi Tracks + Zeige Midi-Spuren + + + + Show Drum Tracks + Zeige Schlagzeug-Spuren + + + + Show Wave Tracks + Zeige Wave-Spuren + + + + Show Inputs + Zeige Eingänge + + + + Show Outputs + Zeige Ausgänge + + + + Show Groups + Zeige Gruppen + + + + Show Auxs + Zeige Aux + + + + Show Synthesizers + Zeige Synthesizer + + + + MusEMixer::AudioStrip + + + panorama + Panorama + + + + aux send level + Aux Send Pegel + + + + Pan + Pan + + + + 1/2 channel + 1/2 Kanäle + + + + Pre + Pre + + + + pre fader - post fader + Vor Regler - nach Regler + + + + dB + dB + + + + record + Aufnahme + + + + mute + stumm + + + + record downmix + Abmischung aufnehmen + + + + + solo mode + Solo Modus + + + + off + Aus + + + + iR + iR + + + + input routing + Eingangs-Signalfluss + + + + oR + oR + + + + output routing + Ausgangs-Signalfluss + + + + Off + Aus + + + + Read + Lesen + + + + Touch + Berühren + + + + Write + Schreiben + + + + automation type + Automatisationstyp + + + + MusEMixer::EffectRack + + + effect rack + Effekteinschub + + + + new + + + + + change + ändern + + + + move up + Nach oben bewegen + + + + move down + Nach unten bewegen + + + + remove + entfernen + + + + bypass + umleiten + + + + show gui + GUI anzeigen + + + + show native gui + + + + + save preset + + + + + MusE: Save Preset + + + + + Replace effect + + + + + Do you really want to replace the effect %1? + + + + + MusEMixer::MidiStrip + + + + + off + + + + + + double click on/off + + + + + VariationSend + VariationSend + + + + Var + Var + + + + ReverbSend + ReverbSend + + + + Rev + Rev + + + + ChorusSend + ChorusSend + + + + Cho + Cho + + + + dB + dB + + + + Pan/Balance + Pan/Balance + + + + Pan + + + + + record + Aufnahme + + + + mute + still + + + + solo mode + + + + + iR + iR + + + + input routing + + + + + oR + oR + + + + output routing + Ausgangs-Signalfluss + + + + MusEWidget::BigTime + + + format display + + + + + bar + + + + + beat + + + + + + tick + + + + + minute + Minute + + + + second + Sekunde + + + + + frame + Rahmen + + + + subframe + Subrahmen + + + + MusE: Bigtime + MusE: Zeitanzeige groß + + + + MusEWidget::EditToolBar + + + Edit Tools + Werkzeuge bearbeiten + + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig + + + Selects instruments directory + + + + + MusEWidget::Header + + + Track Info Columns + + + + + MusEWidget::MTScale + + + bar scale + + + + + MusEWidget::MTScaleFlo + + + bar scale + + + + + MusEWidget::MidiSyncConfig + + + + Port Number + Anschlussnummer + + + + + Name of the midi device associated with this port number + Name des Midi Gerätes an dieser Anschlussnummer + + + + Midi clock input detected + + + + + + Midi tick input detected + + + + + Midi real time input detected + + + + + MMC input detected + + + + + MTC input detected + + + + + Detected SMPTE format + + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + + Accept midi clock input + + + + + Accept midi real time input + + + + + Accept MMC input + + + + + Accept MTC input + + + + + Receive start rewinds before playing + + + + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + + + + + Send midi clock output + + + + + Send midi realtime output + - In rows + + Send MMC output + + + + + + Send MTC output + + + + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + + + + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. - In columns + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + + + + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + + + + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + + + + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + + + + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + + + + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + + + + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + + + + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + + + + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + + + + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + + + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + + + Port + + + + + Device Name + Gerätename + + + + c + + + + + k + + + + + r + + + + + m + min + + + + t + + + + + type + + + + + rid + + + + + rc + + + + + rr + + + + + rm + + + + + rt + + + + + rw + + + + + tid + + + + + tc + + + + + tr + + + + + tm + + + + + tt + + + + + MusE + MusE + + + + Settings have changed +Apply sync settings? + + + + + &Apply + &Anwenden + + + + &No + &Nein + + + + &Abort + &Abbrechen + + + + <none> + <kein> + + + + MusEWidget::MidiTrackInfo + + + + <unknown> + + + MusEWidget::MixdownFileDialog + + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Wave Dateien (*.wav);;Alle Dateien (*) + + + + MusEWidget::NoteInfo + + + Note Info + Noteninformation + + + + Start + Start + + + + Len + Länge + - - Midi File Import/Export + + Pitch - - Undo/Redo - + + Velo On + Velo an - - &View - &Zeigen + + Velo Off + Velo aus + + + MusEWidget::RoutePopupMenu - - A&utomation - + + + + + + + + + Channel + Kanal - - Unknown File Format: + + + + Soloing chain - - &Cancel + + + Audio returns - New - Neu + + Warning: No midi input devices! + - - No wave tracks found + + Open midi config... - - - No audio output tracks found - + + + <none> + <kein> - - Select one audio output track, -and one target wave track + + Toggle all - - Select one target wave track + + More... - - Select one target wave track, -and one audio output track + + Audio sends - - Select one audio output track + + Midi port sends + + + MusEWidget::ScrollScale - - Import part is only valid for midi and wave tracks! - + + next page + Nächste Seite - - MusE: load part - + + previous page + Vorherige Seite - - No track selected for import - + + current page number + Aktuelle Seitennummer + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog - - out of - + + Ok + Bestätigen - parts - + Cancel + Abbrechen - - part + + Shortcut conflicts with - - could not be imported. -Likely the track is the wrong type. - + + Undefined + unbestimmt + + + MusEWidget::SigScale - - to import an audio file you have first to selecta wave track - + + signature scale + Skala Taktmaß + + + MusEWidget::Toolbar1 - - Import Wavefile - + + Solo + Solo - - This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it? + + Cursor - - &Yes - &Ja + + Snap + Magnet + + + MusEWidget::TrackComment - - &No - &Nein + + MusE: Track Comment + MusE: Spur Kommentar - - Unable to launch help - + + Track Comment: + Spur Kommentar: + + + MusEWidget::VisibleTracks - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. + + Visible track types + Sichtbare Spurtypen + + + + MusEWidget::WTScale + + + bar scale NoteInfo - Start - Start + Start - Len - Länge + Länge - Pitch - Tonhöhe + Tonhöhe - Velo On - Velo an + Velo an - Velo Off - Velo aus + Velo aus - Note Info - Noteninformation + Noteninformation @@ -10928,34 +12409,28 @@ browser on your machine. PartCanvas - C&ut - &Ausschneiden + &Ausschneiden - &Copy - &Kopieren + &Kopieren - rename - Umbenennen + Umbenennen - delete - Löschen + Löschen - split - Schnitt + Schnitt - glue - Verbinder + Verbinder pianoroll @@ -10970,140 +12445,138 @@ browser on your machine. Schlagzeug Editor - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - Kopieren/verschieben/klonen auf anderen Spurtyp nicht möglich + Kopieren/verschieben/klonen auf anderen Spurtyp nicht möglich - color - Farbe + Farbe - de-clone - Entklonen - - - - - - save part to disk - + Entklonen - wave edit - Wave Editor + Wave Editor - Cannot paste: multiple tracks selected - Einfügen nicht möglich: mehrere Spuren ausgewählt + Einfügen nicht möglich: mehrere Spuren ausgewählt - Cannot paste: no track selected - Einfügen nicht möglich: keine Spur ausgewählt + Einfügen nicht möglich: keine Spur ausgewählt - Cannot paste: wrong data type - Einfügen nicht möglich: falscher Datentyp + Einfügen nicht möglich: falscher Datentyp - Can only paste to midi/drum track - Einfügen möglich nur in Midi/Drum Spur + Einfügen möglich nur in Midi/Drum Spur - Can only paste to wave track - Einfügen möglich nur in Wave Spur + Einfügen möglich nur in Wave Spur + + + + PasteDialog + + %n quarter(s) + + %n Viertelnote + %n Viertelnoten + - - s&elect + quarter + Viertelnote + + + quarters + Viertelnoten + + + + PasteDialogBase + + + MusE: Paste Parts - - clones + + Number and raster - - file info + + insert - - MusE: save part + + times - - Part name + + raster - - Files + + ticks - - out of + + Move, Merge, Clone - - parts + + Move everything to the right - - part + + Move only affected parts to the right - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. + + Put everything into a single track + + + + + Merge with existing parts - - Can only paste to midi or wave track + + Insert as clones (where possible) - - - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - %n Viertelnote - %n Viertelnoten - - - - quarter - Viertelnote + + OK + Bestätigen - - quarters - Viertelnoten + + Cancel + Abbrechen - PasteDialogBase + PasteEventsDialogBase - - MusE: Paste Parts + + MusE: Paste Events @@ -11128,43 +12601,34 @@ Likely the selected track is the wrong type. + ticks - - - 1 quarter - - - - - Move, Merge, Clone - - - - - Move everything to the right + + Paste options - - Move only affected parts to the right + + Always into existing parts - - Put everything into a single track + + Never into existing parts - - Merge with existing parts + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than - - Insert as clones (where possible) + + Put everything into the (selected) part @@ -11195,7 +12659,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Bearbeiten @@ -11236,7 +12700,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Auswahl außerhalb Schleife - + &Select &Auswählen @@ -11364,7 +12828,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Ktrl - + C&ut &Ausschneiden @@ -11373,11 +12837,21 @@ Likely the selected track is the wrong type. &Copy &Kopieren + + + Copy events in range + + &Paste + + + &Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -11461,7 +12935,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Crescendo/Decrescendo - + Crescendo/Decrescendo @@ -11471,7 +12945,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Move Notes - + Noten verschieben @@ -11481,17 +12955,17 @@ Likely the selected track is the wrong type. Delete Overlaps - + Überlappungen entfernen Legato - + Legato &Plugins - + &Plugins @@ -11512,7 +12986,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + Ok Bestätigen @@ -11633,7 +13107,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Signalfluss PlugIn umleiten - + MusE: load preset MusE: Vorlage laden @@ -11643,7 +13117,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. MusE: Vorlage sichern - + File Buttons Schaltfläche Datei @@ -11658,7 +13132,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Speicher Preset - + Error reading preset. Might not be right type for this plugin @@ -11832,12 +13306,12 @@ gegenwärtig nicht benutzt QObject - + Other - + Error @@ -11852,7 +13326,7 @@ gegenwärtig nicht benutzt QWidget - + Cannot convert sysex string Sysex Kette nicht umwandelbar @@ -11869,12 +13343,12 @@ gegenwärtig nicht benutzt Neu - + create peakfile for Pegelspitzendatei erzeugen für - + MusE: get file name MusE: Dateinamen übermitteln @@ -11950,7 +13424,7 @@ failed: MusE: Datei öffnen - + None Kein @@ -11961,7 +13435,7 @@ failed: General Midi - + No selection. Ignoring @@ -12083,15 +13557,16 @@ exists. Overwrite? - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK Bestätigen @@ -12177,7 +13652,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. Länge - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12188,7 +13663,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK Bestätigen @@ -12569,7 +14044,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! RhythmGenerator - + Form3 Form3 @@ -12764,65 +14239,12 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! RoutePopupMenu - - - - - - - - Channel - Kanal - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - + Kanal - - <none> - <kein> - - - - Toggle all - - - - - More... - - - - - Audio sends - - - - - Midi port sends - + <kein> @@ -12881,7 +14303,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! SS_PluginFront - + Clear and unload effect @@ -12904,7 +14326,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! ScoreCanvas - + Treble @@ -12947,9 +14369,9 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! ScoreEdit - + Undo/Redo tools - + Rückgängig/Wiederho @@ -13026,11 +14448,21 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! &Copy &Kopieren + + + Copy events in range + + &Paste + + + Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -13079,17 +14511,17 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Change note &length - + Notenlänge verändern Change note &velocity - + Anschlagsdynamik verändern Crescendo/Decrescendo - + Crescendo/Decrescendo @@ -13104,7 +14536,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Move Notes - + Noten verschieben @@ -13114,12 +14546,12 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! Delete Overlaps - + Überlappungen entfernen Legato - + Legato @@ -13167,7 +14599,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! - + Enter the new score title @@ -13187,19 +14619,16 @@ the selected title is not unique ScrollScale - next page - Nächste Seite + Nächste Seite - previous page - Vorherige Seite + Vorherige Seite - current page number - Aktuelle Seitennummer + Aktuelle Seitennummer @@ -13250,7 +14679,7 @@ the selected title is not unique - + OK Bestätigen @@ -13263,24 +14692,16 @@ the selected title is not unique ShortcutCaptureDialog - Ok - Bestätigen + Bestätigen - Cancel - Abbrechen - - - - Shortcut conflicts with - + Abbrechen - Undefined - unbestimmt + unbestimmt @@ -13378,9 +14799,8 @@ the selected title is not unique SigScale - signature scale - Skala Taktmaß + Skala Taktmaß @@ -13394,7 +14814,7 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup @@ -13412,7 +14832,7 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! @@ -13436,7 +14856,7 @@ click on the Restart button. - + previous event @@ -13610,158 +15030,88 @@ click on the Restart button. TList - Midi - Midi + Midi - Drum - Drum + Drum - Delete Track - Spur löschen + Spur löschen - Track Comment - Spur Kommentar + Spur Kommentar Show Gui Zeige GUI - Add Midi Track - Midi Spur hinzufügen + Midi Spur hinzufügen - Add Drum Track - Drum Spur hinzufügen + Drum Spur hinzufügen - Add Wave Track - Wave Spur hinzufügen + Wave Spur hinzufügen - MusE: bad trackname - MusE: ungeeigneter Spurname - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - + MusE: ungeeigneter Spurname - - Grand - - - - please choose a unique track name - Bitte eindeutigen Spurnamen wählen + Bitte eindeutigen Spurnamen wählen - - show gui - GUI anzeigen - - - - - show native gui - + GUI anzeigen - Add Output - Ausgang hinzufügen + Ausgang hinzufügen - Add Group - Gruppe hinzufügen + Gruppe hinzufügen - Add Input - Eingang hinzufügen + Eingang hinzufügen - Add Aux Send - Aux Send hinzufügen + Aux Send hinzufügen - - Update drummap? - Drumbelegung aktualisieren? + Drumbelegung aktualisieren? - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - Möchten Sie für alle Instrumente der Drumbelegung den selben Anschluss verwenden? + Möchten Sie für alle Instrumente der Drumbelegung den selben Anschluss verwenden? - - &Yes - &Ja + &Ja - - &No - &Nein - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - + &Nein - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - Möchten Sie für alle Instrumente der Drumbelegung den selben Anschluss und Kanal verwenden? + Möchten Sie für alle Instrumente der Drumbelegung den selben Anschluss und Kanal verwenden? - <none> - <kein> + <kein> @@ -13775,7 +15125,7 @@ click on the Restart button. TimeCanvas - + Ctrl @@ -13788,14 +15138,12 @@ click on the Restart button. Toolbar1 - Solo - Solo + Solo - Snap - Magnet + Magnet Quantize @@ -13822,15 +15170,14 @@ click on the Restart button. Innerhalb Schleife + augewählt. - Cursor - Positionsmarker + Positionsmarker TopWin - + As subwindow @@ -13845,7 +15192,7 @@ click on the Restart button. - + Piano roll @@ -13903,14 +15250,12 @@ click on the Restart button. TrackComment - MusE: Track Comment - MusE: Spur Kommentar + MusE: Spur Kommentar - Track Comment: - Spur Kommentar: + Spur Kommentar: @@ -14113,7 +15458,7 @@ click on the Restart button. - + OK Bestätigen @@ -14476,7 +15821,7 @@ Robert Jonsson - + OK Bestätigen @@ -14486,20 +15831,11 @@ Robert Jonsson Abbrechen - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - WTScale - bar scale - Taktskala + Taktskala @@ -14513,7 +15849,7 @@ Robert Jonsson Werkzeug "we" - + Solo Solo diff --git a/muse2/share/locale/muse_en.ts b/muse2/share/locale/muse_en.ts index a83f163a..d4bd3708 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_en.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_en.ts @@ -4,297 +4,296 @@ @default - + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. - + Click this button to save the song you are editing. You will be prompted for a file name. You can also select the Save command from the File menu. - + Create New Song - + loop between left mark and right mark - + record starts at left mark - + record stops at right mark - + rewind to start position - + rewind current position - + move current position - + stop sequencer - + start sequencer play - + to record press record and then play - + send note off to all midi channels - - - - - - - - + + + + + + + + Off - + Bar - + MESS - + DSSI - + FST - + Add Midi Track - + Add Drum Track - + Add Wave Track - + Add Audio Output - + Add Audio Group - + Add Audio Input - + Add Aux Send - - + Add Synth - + Jack - + ALSA: - + SYNTH: - + JACK: - - - - - - + + + + + + Route - - - - + + + + channel="%1" - - - - - + + + + + dest - - + + devtype="%1" - - - - - + + + + + type="%1" - - - - - - - + + + + + + + name="%1"/ - - + + source - + Velocity - + <none> - - - + + + channelMask="%1" - + dssi_synth - + ladspa_efx - + channels="%1" - + remch="%1" - + mport="%1"/ - + Click this button to enable recording - + Click this button to stop playback - + Click this button to start playback - + Click this button to rewind to start position - + Click this button to rewind - + Click this button to forward current play position - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -303,7 +302,7 @@ with the pointer tool you can: - + select Pencil Tool: with the pencil tool you can: create new parts @@ -311,150 +310,150 @@ with the pencil tool you can: - + select Delete Tool: with the delete tool you can delete parts - + select Cut Tool: with the cut tool you can split a part - + select Glue Tool: with the glue tool you can glue two parts - + select Score Tool: - + select Quantize Tool: insert display quantize event - + select Drawing Tool - + select Muting Tool: click on part to mute/unmute - + Manipulate automation - + Cursor tool - + pointer - + pencil - + eraser - + cutter - + score - + glue - + quantize - + draw - + mute parts - + edit automation - + cursor - - + + Show wave tracks - - + + Show group tracks - - + + Show aux tracks - - + + Show input tracks - - + + Show output tracks - - + + Show midi tracks - - + + Show synth tracks @@ -494,77 +493,77 @@ Published under the GNU Public License Appearance - + Main application font, and default font for any controls not defined here. - + For small controls like mixer strips. Also timescale small numbers, arranger part name overlay, and effects rack. - + Midi track info panel. Transport controls. - + Controller graph and S/X buttons. Large numbers for time and tempo scale, and time signature. - + Time scale markers. - + List editor: meta event edit dialog multi-line edit box. - + Mixer label font. Auto-font-sizing up to chosen font size. Word-breaking but only with spaces. - + Maximum mixer label auto-font-sizing font size. - + Global opacity (opposite of transparency). - + Standard - + Custom - + MusE: load image - + Select style sheet - + Qt style sheets (*.qss) @@ -888,8989 +887,9465 @@ Word-breaking but only with spaces. - Arranger + Awl::MidiVolEntry - - Enable Recording + + off - - Mute/Off Indicator + + db + + + Awl::VolEntry - - Solo Indicator + + off + + + ClipListEdit - - Track Type + + MusE: Clip List Editor - - Track Name + + Undo/Redo tools - - Midi output channel number or audio channels + + panic - - Midi output port or synth midi port + + transport - - Time Lock + + Window &Config + + + ClipListEditorBase - - Automation parameter selection + + MusE: ClipList - - Notation clef + + Name - - Enable recording. Click to toggle. + + Refs - - Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not! + + Start - - Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square. + + Len - - Track type. Right-click to change - midi and drum track types. + + Data - - Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options. + + Clip Properties - - Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change. + + Pos: - - Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI. + + Len: + + + CommentBase - - Time lock + + Form1 - - Notation clef. Select this tracks notation clef. + + Track Comment - - Arranger + + Track 1 + + + ConfigMidiFileBase - - Cursor + + MusE: Config Midi File Import/Export - - Snap + + Import: - - Len + + Split tracks into &parts - - - song length - bars + + Alt+P - - Type + + Split tracks into parts, or one single part - - NO + + Export: - - GM + + 96 - - GS + + 192 - - XG + + 384 - - - midi song type + + Enable extended smf format (currently not implemented) - - Pitch + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 - - midi pitch + + Alt+2 - - global midi pitch shift + + Copyright: - - Tempo + + Format: - - - midi tempo + + Division: - - N + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons - - TrackInfo + + Alt+Z - - R + + 0 (single track) - - M + + 1 (multiple tracks) - - S + + &OK - - C + + &Cancel + + + CrescendoBase - - Track + + MusE: Crescendo/Decrescendo - - Port + + Range - - Ch + + Looped Events - - T + + Selected Looped - - Automation + + Values - - Clef + + Start velocity - - - ArrangerView - - MusE: Arranger + + + % - - Undo/Redo tools + + End velocity - - panic + + Absolute - - transport + + Relative - - C&ut + + OK - - &Copy + + Cancel + + + CtrlPanel - - &Copy in range + + S - - &Paste + + select controller - - Paste (show dialog) + + X - - Paste c&lone + + remove panel - - Paste clone (show dialog) + + manual adjust - - &Insert Empty Measure + + double click on/off - - Delete Selected Tracks + + off - - Shrink selected parts + + + Velocity - - Expand selected parts + + add new ... - - Clean selected parts + + + Instrument-defined - - Add Track + + + Add ... - - Select + + Others - - Select &All + + Edit instrument ... - - &Deselect All + + Common Controls + + + DeicsOnzeGui - - Invert &Selection - + + Save configuration + - - &Inside Loop + + + + + + + + + + + Critical Error - - &Outside Loop + + + + + + Cannot open file %1 - - All &Parts on Track + + + + + + Parsing error for file %1 - - Score + + + Load category dialog - - all parts in one staff + + Load set dialog - - one staff per part + + Save set dialog - - New score window + + New category - - Pianoroll + + + Delete category - - Drums + + Load category - - - List + + Save category - - Wave + + Load set - - Mastertrack + + Save set - - Graphic + + Delete set - - Midi &Transform + + New subcategory - - Global Cut + + + Delete subcategory - - Global Insert + + Load subcategory - - Global Split + + Save subcategory - - &Edit + + New preset - - &Structure + + + Delete preset - - Functions + + Load preset - - &Quantize Notes + + Save preset - - Change note &length + + No more category supported - - Change note &velocity + + You can not add more categories - - Crescendo/Decrescendo + + + + Do you really want to delete %1 ? - - Transpose + + + + &Yes - - Erase Events (Not Parts) + + + + &No - - Move Events (Not Parts) + + + No category selected - - Set Fixed Note Length + + + You must first select a category. - - Delete Overlapping Notes + + + + Replace or add - - Legato + + %1 is supposed to be affected to the hbank number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - Window &Config + + + + &Replace - - - New + + + + &Add - - - AudioMixerApp - - &Create + + + + Download error - - &View + + There is no more free category slot. - - Routing + + Save category dialog - - Show Midi Tracks + + No more subcategory supported - - Show Drum Tracks + + You can not add more subcategories - - Show Wave Tracks + + + No subcategory selected - - Show Inputs + + + You must first select a subcategory. - - Show Outputs + + Load subcategory dialog - - Show Groups + + %1 is supposed to be affected to the lbank number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - Show Auxs + + There is no more free subcategory slot. - - Show Synthesizers + + Save subcategory dialog - - - AudioStrip - - panorama + + No more preset supported - - aux send level + + You can not add more presets - - Pan + + + + No preset selected - - 1/2 channel + + + + You must first select a preset. - - Pre + + Load preset dialog - - pre fader - post fader + + %1 is supposed to be affected to the prog number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - dB + + There is no more free preset slot. - - record + + Save preset dialog - - mute + + Browse set dialog - - record downmix + + Browse image dialog + + + DeicsOnzeGuiBase - - - solo mode + + DeicsOnze - - off + + &Preset - - iR + + Program numerous - - input routing + + INITVOICE - - oR + + LBank - - output routing + + Subcategory - - Off + + + Bank numerous - - Read + + + NONE - - Touch + + HBank - - Write + + Category - - automation type + + Prog - - - Awl::MidiVolEntry - - off + + Preset + + + + + DeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence. + + + + + &Global + + + + + Pitch Envelope + + + + + PL3 + + + + + PL2 + + + + + PL1 + + + + + PR1 + + + + + PR2 + + + + + PR3 + + + + + + + + + + + Pitch modulation depth + + + + + LFO + + + + + LFO Sync + + + + + Pitch modulation sensitivity + + + + + Pitch Modulation Sensitivity + + + + + LFO Delay + + + + + LFO delay + + + + + LFO speed + + + + + Amplitude modulation depth + + + + + Amplitude modulation sensitivity + + + + + Amplitude Modulation Sensitivity + + + + + AMS + + + + + LFO Waveform + + + + + + Pitch Modulation Depth + + + + + PMD + + + + + LFO Speed + + + + + AMD + + + + + Speed + + + + + Delay + + + + + PMS + + + + + + Modulation Matrix + + + + + <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> +<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> +<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> + + + + + Op4 Feedback + + + + + + Feedback level of the operator 4 + + + + + + + Transpose + + + + + Op &1 + + + + + Scaling 1 + + + + + LS1 + + + + + RS1 + + + + + + + + + + + + Rate Scaling + + + + + + + + + + + + + + + + Attack Rate of the operator 1 + + + + + + + + + + + + Level Scaling + + + + + Amplitude Envelope 1 + + + + + RR1 + + + + + D1R1 + + + + + D1L1 + + + + + D2R1 + + + + + + + + Release Rate + + + + + + + + 2° Decay Rate + + + + + + + + 1° Decay Level + + + + + + + + 1° Decay Rate + + + + + + + + Attack Rate + + + + + AR1 + + + + + Detune, OSCWave, EGShift 1 + + + + + DET1 + + + + + + + + + + + + + Detune + + + + + + + + EG Shift + + + + + + + + 96dB + + + + + + + + 48dB + + + + + + + + 24dB - - db + + + + + 12dB - - - Awl::VolEntry - - off + + + + + Wave form - - - BigTime - - format display + + + + + Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> +Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> +Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> - - bar + + Sensitivity 1 - - beat + + KVS1 - - - tick + + + + + Amplitude Modulation Enable - - minute + + AME1 - - second + + + + + Keyboard Velocity Sensitivity - - - frame + + + + + Key Velocity Sensitivity - - subframe + + EBS1 - - MusE: Bigtime + + + + + EG Bias Sensitivity - - - ClipListEdit - - MusE: Clip List Editor + + + + + Eg Bias Sensitivity - - Undo/Redo tools + + Frequency 1 - - panic + + Coarse 1 - - transport + + + + + Coarse Ratio - - Window &Config + + Fine 1 - - - ClipListEditorBase - - MusE: ClipList + + + + + Fine Ratio - - Name + + Freq 1 - - Refs + + + + + Fixed Frequency - - Start + + + + + Toggle Fix Frequency - - Len + + + + + FIX - - Data + + OUT 1 - - Clip Properties + + + + + Output Volume - - Pos: + + + + + + + Volume - - Len: + + Op &2 - - - CommentBase - - Form1 + + Amplitude Envelope 2 - - Track Comment + + D1R2 + + + + + D1L2 + + + + + D2R2 + + + + + RR2 + + + + + AR2 + + + + + Frequency 2 + + + + + Coarse 2 + + + + + Fine 2 + + + + + Freq 2 + + + + + Scaling 2 + + + + + LS2 + + + + + RS2 + + + + + OUT 2 + + + + + Detune, OSCWave, EGShift 2 + + + + + DET2 + + + + + Sensitivity 2 + + + + + EBS2 + + + + + KVS2 + + + + + AME2 + + + + + Op &3 - - Track 1 + + Amplitude Envelope 3 - - - ConfigMidiFileBase - - MusE: Config Midi File Import/Export + + D1R3 - - Import: + + D1L3 - - Split tracks into &parts + + D2R3 - - Alt+P + + RR3 - - Split tracks into parts, or one single part + + AR3 - - Export: + + Scaling 3 - - 96 + + LS3 - - 192 + + RS3 - - 384 + + OUT 3 - - Enable extended smf format (currently not implemented) + + Frequency 3 - - Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + Coarse 3 - - Alt+2 + + Fine 3 - - Copyright: + + Freq 3 - - Format: + + Detune, OSCWave, EGShift 3 - - Division: + + DET3 - - Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + Sensitivity 3 - - Alt+Z + + EBS3 - - 0 (single track) + + KVS3 - - 1 (multiple tracks) + + AME3 - - &OK + + Op &4 - - &Cancel + + amplitude Envelope 4 - - - CrescendoBase - - MusE: Crescendo/Decrescendo + + AR4 - - Range + + D1R4 - - Looped Events + + D1L4 - - Selected Looped + + D2R4 - - Values + + RR4 - - Start velocity + + Frequency 4 - - - % + + Coarse 4 - - End velocity + + Fine 4 - - Absolute + + Freq 4 - - Relative + + Scaling 4 - - OK + + LS4 - - Cancel + + RS4 - - - CtrlPanel - - S + + OUT 4 - - select controller + + Detune, OSCWave, EGShift 4 - - X + + DET4 - - remove panel + + Sensitivity 4 - - manual adjust + + EBS4 - - double click on/off + + KVS4 - - off + + AME4 - - - Velocity + + &Func - - add new ... + + Delay Pan Depth - - - Instrument-defined + + Delay Pan LFO Freq - - - Add ... + + Delay Ch Send Level - - Others + + + + Channel Chorus - - Edit instrument ... + + Delay Feedback - - Common Controls + + Delay On/Off, Return Level - - - DeicsOnzeGui - - Save configuration + + + + On - - - - - - - - - - - Critical Error + + Delay Beat Ratio - - - - - - Cannot open file %1 + + Delay BPM - - - - - - Parsing error for file %1 + + Foot Control - - - Load category dialog + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Pitch Bend Range - - Load set dialog + + + + + Pitch - - Save set dialog + + + + + Amplitude - - New category + + Modulation Wheel - - - Delete category + + Breath Control - - Load category + + + Pitch Bias - - Save category + + + Envelope Bias - - Load set + + After Touch - - Save set + + Phony Mode - - Delete set + + POLY - - New subcategory + + MONO - - - Delete subcategory + + Potamento - - Load subcategory + + Portamento Mode - - Save subcategory + + FINGER - - New preset + + FULL - - - Delete preset + + PT - - Load preset + + + Portamento Time - - Save preset + + C&horus - - No more category supported + + Chorus Parameters - - You can not add more categories + + + Channel send level - - - - Do you really want to delete %1 ? + + + On/Off and Return level - - - - &Yes + + + Select LADSPA plugin - - - - &No + + + Change plugin - - - No category selected + + &Reverb - - - You must first select a category. + + Reverb Parameters - - - - Replace or add + + &Config - - %1 is supposed to be affected to the hbank number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + Font Size - - - - &Replace + + Quality - - - - &Add + + High - - - - Download error + + Middle - - There is no more free category slot. + + Low - - Save category dialog + + Ultra low - - No more subcategory supported + + Filter - - You can not add more subcategories + + Save Mode (into the song) - - - No subcategory selected + + Save only the used presets - - - You must first select a subcategory. + + Save the entire set - - Load subcategory dialog + + Save the configuration - - %1 is supposed to be affected to the lbank number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + Configuration File - - There is no more free subcategory slot. + + Save... - - Save subcategory dialog + + Load... - - No more preset supported + + Save as default - - You can not add more presets + + Colors - - - - No preset selected + + Text - - - - You must first select a preset. + + Background - - Load preset dialog + + Edit Text - - %1 is supposed to be affected to the prog number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + Edit Background - - There is no more free preset slot. + + + + Red - - Save preset dialog + + + + Blue - - Browse set dialog + + + + Green - - Browse image dialog + + Set Path - - - - DeicsOnzeGuiBase + - - DeicsOnze + + Image in the background : - - &Preset + + + Browse... - - Program numerous + + Load the set at the initialization : - - INITVOICE + + Set Brightness, Detune, Attack and Release of the current channel to default - - LBank + + Res. Ctrl - - Subcategory + + Cut all notes off - - - Bank numerous + + Panic! - - - NONE + + Number of Voices - - HBank + + Number of voices - - Category + + Enable - - Prog + + Channel - - Preset + + Vol - - DeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence. + + Channel Ctrl - - &Global + + Release - - Pitch Envelope + + Attack - - PL3 + + Brightness - - PL2 + + Modulation - - PL1 + + Pan + + + DelOverlapsBase - - PR1 + + MusE: Delete Overlaps - - PR2 + + Range - - PR3 + + All Events - - - - - - - - Pitch modulation depth + + Selected Events - - LFO + + Looped Events - - LFO Sync + + Selected Looped - - Pitch modulation sensitivity + + OK - - Pitch Modulation Sensitivity + + Cancel + + + DidYouKnow - - LFO Delay + + Did you know? - - LFO delay + + Don't show on startup - - LFO speed + + Next tip - - Amplitude modulation depth + + Close + + + DrumEdit - - Amplitude modulation sensitivity + + + mute instrument - - Amplitude Modulation Sensitivity + + + sound name - - AMS + + + volume percent - - LFO Waveform + + + quantisation - - - Pitch Modulation Depth + + + this input note triggers the sound - - PMD + + + note length - - LFO Speed + + + this is the note which is played - - AMD + + output channel (hold ctl to affect all rows) - - Speed + + + output port - - Delay + + + shift + control key: draw velocity level 1 - - PMS + + + control key: draw velocity level 2 - - - Modulation Matrix + + + shift key: draw velocity level 3 - - <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> -<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> -<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> + + + draw velocity level 4 - - Op4 Feedback + + output channel (ctl: affect all rows) - - - Feedback level of the operator 4 + + &File - - - - Transpose + + Load Map - - Op &1 + + Save Map - - Scaling 1 + + Reset GM Map - - LS1 + + &Edit - - RS1 + + Cut - - - - - - - - - Rate Scaling + + Copy - - - - - - - - - - - - - Attack Rate of the operator 1 + + Copy events in range - - - - - - - - - Level Scaling + + Paste - - Amplitude Envelope 1 + + Paste (with Dialog) - - RR1 + + Delete Events - - D1R1 + + &Select - - D1L1 + + Select All - - D2R1 + + Select None - - - - - Release Rate + + Invert - - - - - - 2° Decay Rate + + + Inside Loop - - - - - - 1° Decay Level + + + Outside Loop - - - - - - 1° Decay Rate + + + Previous Part - - - - - Attack Rate + + Next Part - - AR1 + + Fu&nctions - - Detune, OSCWave, EGShift 1 + + Re-order list - - DET1 + + Set Fixed Length - - - - - - - - - - Detune + + Modify Velocity - - - - - EG Shift + + Crescendo/Decrescendo - - - - - 96dB + + Quantize - - - - - 48dB + + Erase Event - - - - - 24dB + + Move Notes - - - - - 12dB + + Delete Overlaps - - - - - Wave form + + &Plugins - - - - - Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> -Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> -Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> + + Window &Config - - Sensitivity 1 + + Drum tools - - KVS1 + + Load Drummap - - - - - Amplitude Modulation Enable + + Store Drummap - - AME1 + + Step Record - - - - - Keyboard Velocity Sensitivity + + Midi Input - - - - - Key Velocity Sensitivity + + cursor tools - - EBS1 + + Set step size for cursor edit - - - - - EG Bias Sensitivity + + panic - - - - - Eg Bias Sensitivity + + transport - - Frequency 1 + + ctrl - - Coarse 1 + + Add Controller View - - - - - Coarse Ratio + + M - - Fine 1 + + Sound - - - - - Fine Ratio + + Vol - - Freq 1 + + QNT - - - - - Fixed Frequency + + E-Note - - - - - Toggle Fix Frequency + + Len - - - - - FIX + + A-Note - - OUT 1 + + Ch - - - - - Output Volume + + Port - - - - - - - Volume + + LV1 - - Op &2 + + LV2 - - Amplitude Envelope 2 + + LV3 - - D1R2 + + LV4 - - D1L2 + + Muse: Load Drum Map - - D2R2 + + MusE: Store Drum Map - - RR2 + + Drum map - - AR2 + + Reset the drum map with GM defaults? + + + EditCAfterDialog - - Frequency 2 + + MusE: Enter Channel Aftertouch - - Coarse 2 + + Time Position - - Fine 2 + + Pressure + + + EditCtrlBase - - Freq 2 + + MusE: Edit Controller Event - - Scaling 2 + + Time Position - - LS2 + + Available Controller: - - RS2 + + Create New Controller - - OUT 2 + + textLabel3 - - Detune, OSCWave, EGShift 2 + + Value - - DET2 + + Controller - - Sensitivity 2 + + H-Bank - - EBS2 + + L-Bank - - KVS2 + + Program - - AME2 + + + off - - Op &3 + + pushButton4 - - Amplitude Envelope 3 + + &OK - - D1R3 + + &Cancel + + + EditEventDialog - - D1L3 + + Ok - - D2R3 + + Cancel + + + EditGainBase - - RR3 + + MusE: Modify gain - - AR3 + + Gain - - Scaling 3 + + 200% - - LS3 + + 100% - - RS3 + + 0% - - OUT 3 + + &Reset - - Frequency 3 + + Alt+R - - Coarse 3 + + &Apply - - Fine 3 + + Alt+A - - Freq 3 + + &Cancel - - Detune, OSCWave, EGShift 3 + + Alt+C + + + EditInstrument - - DET3 + + + MusE: Create file failed - - Sensitivity 3 + + MusE: Write File failed - - EBS3 + + + + + MusE: - - KVS3 + + + The user instrument directory + - - AME3 + + + +does not exist yet. Create it now? + - - Op &4 + + + (You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi) - - amplitude Envelope 4 + + + Unable to create user instrument directory + - - AR4 + + + MusE: Save Instrument Definition - - D1R4 + + + Instrument Definition (*.idf) - - D1L4 + + + MusE: Save instrument as - - D2R4 + + Enter a new unique instrument name: - - RR4 + + The user instrument: + - - Frequency 4 + + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? - - Coarse 4 + + MusE: Bad instrument name - - Fine 4 + + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) - - Freq 4 + + MusE: Bad patch name - - Scaling 4 + + Please choose a unique patch name - - LS4 + + MusE: Bad patchgroup name - - RS4 + + Please choose a unique patchgroup name - - OUT 4 + + MusE: Bad controller name - - Detune, OSCWave, EGShift 4 + + Please choose a unique controller name - - DET4 + + + MusE: Cannot add common controller - - Sensitivity 4 + + A controller named - - EBS4 + + + already exists. - - KVS4 + + A controller number - - AME4 + + + MusE - - &Func + + + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? - - Delay Pan Depth + + + &Save - - Delay Pan LFO Freq + + + &Nosave - - Delay Ch Send Level + + &Abort + + + EditInstrumentBase - - - - Channel Chorus + + MusE: Instrument Editor - - Delay Feedback + + Instrument Name: - - Delay On/Off, Return Level + + Selected instrument name. - - - - On + + List of defined instruments. - - Delay Beat Ratio + + Pa&tches - - Delay BPM + + List of groups and patches. - - Foot Control + + Group/Patch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pitch Bend Range + + + Properties - - - - - Pitch + + + + Name: - - - - - Amplitude + + + Group or patch name - - Modulation Wheel + + High Bank: - - Breath Control + + Patch high bank number - - - Pitch Bias + + Patch high bank number. --- means don't care. - - - Envelope Bias + + --- + dont care - - After Touch + + Low Bank: - - Phony Mode + + Patch low bank number - - POLY + + Patch low bank number. --- means don't care. - - MONO + + --- - - Potamento + + Program: - - Portamento Mode + + + Patch program number - - FINGER + + Drum patch - - FULL + + If set, the patch is available only for drum channels. - - PT + + Drum - - - Portamento Time + + GM patch - - C&horus + + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. - - Chorus Parameters + + GM - - - Channel send level + + GS patch - - - On/Off and Return level + + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. - - - Select LADSPA plugin + + GS - - - Change plugin + + XG patch - - &Reverb + + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. - - Reverb Parameters + + XG - - &Config + + Delete group or patch - - Font Size + + + + &Delete - - Quality + + + + Alt+D - - High + + New patch - - Middle + + New &Patch - - Low + + Alt+P - - Ultra low + + New group - - Filter + + New &Group - - Save Mode (into the song) + + Alt+G - - Save only the used presets + + Contro&ller - - Save the entire set + + Common: - - Save the configuration + + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. - - Configuration File + + List of defined controllers - - Save... + + List of defined controllers. - - Load... + + Name - - Save as default + + Type - - Colors + + + H-Ctrl - - Text + + + L-Ctrl - - Background + + Min - - Edit Text + + Max - - Edit Background + + Def - - - - Red + + Midi controller name - - - - Blue + + Type: - - - - - Green + + + + Midi controller type - - Set Path + + Control7 - - Image in the background : + + Control14 - - - Browse... + + RPN - - Load the set at the initialization : + + NRPN - - Set Brightness, Detune, Attack and Release of the current channel to default + + RPN14 - - Res. Ctrl + + NRPN14 - - Cut all notes off + + Pitch - - Panic! + + Program - - Number of Voices + + + Midi controller number high byte - - Number of voices + + Midi controller number low byte (* means drum controller) - - Enable + + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. - - Channel + + * + wild card - - Vol + + Range: - - Channel Ctrl + + Min - - Release + + Minimum value. If negative, auto-translate. - - Attack + + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) - - Brightness + + Max - - Modulation + + + Maximum value - - Pan + + Default: - - - DelOverlapsBase - - MusE: Delete Overlaps + + L-Bank - - Range + + + + + + off - - All Events + + Progr. - - Selected Events + + ??? - - Looped Events + + H-Bank - - Selected Looped + + Default value. Off: No default. - - OK + + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). - - Cancel + + off + dont care - - - DidYouKnow - - Did you know? + + Add common controller - - Don't show on startup + + &Add - - Next tip + + Alt+A - - Close + + Delete controller - - - DrumEdit - - - mute instrument + + Create a new controller - - - sound name + + New &Controller - - - volume percent + + Alt+C - - - quantisation + + Null Param Hi: - - - this input note triggers the sound + + Null parameter number High byte - - - note length + + + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. - - - this is the note which is played + + Lo: - - output channel (hold ctl to affect all rows) + + Null parameter number Low byte - - - output port + + S&ysEx - - - shift + control key: draw velocity level 1 + + SysEx List: - - - control key: draw velocity level 2 + + Hex Entry: - - - shift key: draw velocity level 3 + + New SysE&x - - - draw velocity level 4 + + Alt+X - - output channel (ctl: affect all rows) + + Tools - + &File - - Load Map + + &Help - - Save Map + + &New - - Reset GM Map + + New - - &Edit + + Ctrl+N - - Cut + + &Open... - - Copy + + Open - - Paste + + Ctrl+O - - Delete Events + + &Save - - &Select + + Save - - Select All + + Ctrl+S - - Select None + + Save &As... - - Invert + + Save As - - Inside Loop + + E&xit - - Outside Loop + + Exit - - Previous Part + + + new item - - Next Part + + + What's this? + + + EditMetaDialog - - Fu&nctions + + MusE: Enter Meta Event - - Re-order list + + Time Position - - Set Fixed Length + + Meta Type - - Modify Velocity + + Enter Hex + + + EditNoteDialogBase - - Crescendo/Decrescendo + + MusE: Enter Note - - Quantize + + OK - - Erase Event + + Cancel - - Move Notes + + Length: - - Delete Overlaps + + Time Position: - - &Plugins + + Pitch: - - Window &Config + + Velocity On: - - Drum tools + + Velocity Off: + + + EditPAfterDialog - - Load Drummap + + MusE: Enter Poly Aftertouch - - Store Drummap + + Time Position - - Step Record + + Pitch - - Midi Input + + Pressure + + + EditSysexDialogBase - - cursor tools + + MusE: Enter SysEx - - Set step size for cursor edit + + TimePosition: - - panic + + Comment: - - transport + + OK - - ctrl + + Cancel + + + FLUIDGui - - Add Controller View + + FLUID: open Soundfile + + + FLUIDGuiBase - - M + + Form1 - - Sound + + Soundfont - - Vol + + Load + + + FLUIDSynthGuiBase - - QNT + + FLUID Synth - - E-Note + + Load - - Len + + Delete - - A-Note + + Dump Info - - Ch + + ID - - Port + + Fontname - - LV1 + + Chnl - - LV2 + + Soundfont - - LV3 + + Drum Chnl - - LV4 + + + Level - - Muse: Load Drum Map + + Width - - MusE: Store Drum Map + + Damping - - Drum map + + Room Size - - Reset the drum map with GM defaults? + + Reverb - - - EditCAfterDialog - - MusE: Enter Channel Aftertouch + + CHANNEL SETUP - - Time Position + + Sine - - Pressure + + Triangle - - - EditCtrlBase - - MusE: Edit Controller Event + + Type - - Time Position + + Number - - Available Controller: + + Speed - - Create New Controller + + Depth - - textLabel3 + + Chorus - - Value + + Gain - - Controller + + LOADED SOUNDFONTS + + + FileDialogButtons - - H-Bank + + fdialogbuttons - - L-Bank + + Global - - Program + + User - - - off + + Project - - pushButton4 + + Songdata + +Configuration - - &OK + + only +Songdata - - - &Cancel + + + FluidSynthGui + + + Choose soundfont - EditEventDialog + GateTimeBase - - Ok + + MusE: Modify Note Length - - Cancel + + Range - - - EditGainBase - - MusE: Modify gain + + All Events - - Gain + + Selected Events - - 200% + + Looped Events - - 100% + + Selected Looped - - 0% + + Values - - &Reset + + Rate: - - Alt+R + + Offset: - - &Apply + + % - - Alt+A + + lenNew = (lenOld * rate) + offset - - &Cancel + + OK - - Alt+C + + Cancel - EditInstrument + GlobalSettingsDialogBase - - - MusE: Create file failed + + MusE: Global Settings - - MusE: Write File failed + + Application - - - - - MusE: + + Views - - - The user instrument directory - + + + + + + y-pos - - - -does not exist yet. Create it now? - + + + + + show - - - (You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi) + + + + + + x-pos - - - Unable to create user instrument directory - + + + + + height - - - MusE: Save Instrument Definition + + + + + width - - - Instrument Definition (*.idf) + + Mixer A - - - MusE: Save instrument as + + Mixer B - - Enter a new unique instrument name: + + Big Time - - The user instrument: - + + Main Window - - -already exists. This will overwrite its .idf instrument file. -Are you sure? + + Transport - - MusE: Bad instrument name + + + + + + set current values - - Please choose a unique instrument name. -(The name might be used by a hidden instrument.) + + + + + + Cur - - MusE: Bad patch name + + Start Muse - - Please choose a unique patch name + + start song: - - MusE: Bad patchgroup name + + Start song - - Please choose a unique patchgroup name + + start with last song - - MusE: Bad controller name + + start with template: default.med - - Please choose a unique controller name + + start with song - - - MusE: Cannot add common controller + + On Launch - - A controller named + + show splash screen - - - already exists. + + show "Did you know?" dialog - - A controller number + + Audio - - - MusE + + Mixer - - - The current Instrument contains unsaved data -Save Current Instrument? + + + dB - - - &Save + + min. Meter Value - - - &Nosave + + min. Slider Val - - &Abort + + Try to use Jack Freewheel - - - EditInstrumentBase - - MusE: Instrument Editor + + Speeds bounce operations - - Instrument Name: + + Use Jack Freewheel mode if possible. +This dramatically speeds bounce operations. - - Selected instrument name. + + Enable denormal protection - - List of defined instruments. + + Enable output limiter - - Pa&tches + + VST in-place - - List of groups and patches. + + Enable VST in-place processing (restart required) - - Group/Patch + + Enable VST in-place processing. Turn this off if + VST Ladspa effect rack plugins do not work or + feedback loudly, even if they are supposed to + be in-place capable. Setting requires a restart. - - - Properties + + Minimum control period - - - - Name: + + Minimum audio controller process period (samples). + - - - Group or patch name + + Minimum audio controller process period (samples). +Adjusts responsiveness of audio controls and + controller graphs. Set a low value for fast, smooth + control. If it causes performance problems, set a + higher value. - - High Bank: + + 1 - - Patch high bank number + + 2 - - Patch high bank number. --- means don't care. + + 4 - - --- - dont care + + 8 - - Low Bank: + + + 16 - - Patch low bank number + + + 32 - - Patch low bank number. --- means don't care. + + + 64 - - --- + + + 128 - - Program: + + + 256 - - - Patch program number + + + 512 - - Drum patch + + + + 1024 - - If set, the patch is available only for drum channels. + + + + 2048 - - Drum + + External Waveditor - - GM patch + + External Waveditor command - - If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. + + Note: External editor opened from the internal editor. - - GM + + Dummy Audio Driver (settings require restart) - - GS patch + + Sample rate - - If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. + + Hz - - GS + + Period size (Frames per period): - - XG patch + + Shorter periods give better midi playback resolution. - - If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. + + Midi - - XG + + Ticks - - Delete group or patch + + RTC Resolution +(Ticks/Sec) - - - - &Delete + + 4096 - - - - Alt+D + + 8192 - - New patch + + 16384 - - New &Patch + + 32768 - - Alt+P + + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) - - New group + + + 48 - - New &Group + + + 96 - - Alt+G + + + 192 - - Contro&ller + + + 384 - - Common: + + + 768 - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. + + + 1536 - - List of defined controllers + + + 3072 - - List of defined controllers. + + + 6144 - - Name + + + 12288 - - Type + + Displayed Resolution +(Ticks/Quarternote) - - - H-Ctrl + + Instruments Directory - - - L-Ctrl + + GUI - - Min + + Behavior - - Max + + GUI Refresh Rate - - Def + + /sec - - Midi controller name + + Use old-style stop shortcut: - - Type: + + Move single armed track with selection - - - Midi controller type + + Use project save dialog - - Control7 + + Some popup menus stay open (else hold Ctrl) - - Control14 + + Allows some popup menus to stay open. +Otherwise, hold Ctrl to keep them open. - - RPN + + MDI-subwindowness and sharing menus - - NRPN + + Presets: - - RPN14 + + traditional MusE SDI - - NRPN14 + + Cakewalk-like MDI - - Pitch + + Borland-/Mac-like MDI - - Program + + &Apply - - - Midi controller number high byte + + &Ok - - Midi controller number low byte (* means drum controller) + + &Cancel + + + LMaster - - Midi controller number low byte. -If low byte is * then the controller is a - 'drum controller'. For drum tracks and - GS/XG type songs and instruments. -Allows controllers for each instrument in - Muse's drum map. The low byte will be - replaced by the 'ANote' in the drum map. -Examples: The GS and XG instruments' - Drum controllers. + + MusE: Mastertrack - - * - wild card + + &Edit - - Range: + + Insert Tempo - - Min + + Insert Signature - - Minimum value. If negative, auto-translate. + + Insert Key - - Minimum value. If the minimum value - is negative, the range will automatically - be translated to a positive range. - -Useful for controllers which should be - displayed with zero bias. For example, -'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 -True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) -'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 -True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) - -Bias is determined from controller type: -7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 -14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 - -Type 'Pitch' is the exception. It is biased - at zero, even with a negative minimum: -'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 -True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) + + Edit Positon - - Max + + Edit Value - - - Maximum value + + Delete Event - - Default: + + Window &Config - - L-Bank + + Undo/Redo tools - - - - - - off + + Edit tools - - Progr. + + Tempo - - ??? + + Timesig - - H-Bank + + Key - - Default value. Off: No default. + + new tempo - - Default (initial) value. Off means no default. - -If a default value is chosen, the value will be sent - to the controller when the controller is added to - the song (in piano roll or event editor). When - the song is re-loaded, the value is sent again. -Otherwise the controller remains at its last value. -Controllers are also automatically added to a - song upon reception of a midi controller event. - -Caution! Watch out for controllers such as - 'Sustain' and 'ResetAllController' with default - values. You should probably turn 'off' their - default (in piano roll or drum edit, and - instrument editor). + + new signature - - off - dont care + + new key - - Add common controller + + panic - - &Add + + transport - - Alt+A + + Meter - - Delete controller + + Time - - Create a new controller + + Type - - New &Controller + + Value - - Alt+C + + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed - - Null Param Hi: + + MusE: List Editor - - Null parameter number High byte + + Input error, conversion not OK or value out of range - - - If set, these 'null' parameter numbers will - be sent after each RPN/NRPN event. -This prevents subsequent 'data' events - from corrupting the RPN/NRPN controller. -Typically, set to 127/127, or an unused - RPN/NRPN controller number. + + Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + + + LegatoBase - - Lo: + + MusE: Legato - - Null parameter number Low byte + + Range - - S&ysEx + + All Events - - SysEx List: + + Selected Events - - Hex Entry: + + Looped Events - - New SysE&x + + Selected Looped - - Alt+X + + Settings - - Tools + + ticks - - &File + + Minimum Length - - &Help + + Allow shortening notes - - &New + + OK - - New + + Cancel + + + ListEdit - - Ctrl+N + + insert Note - - &Open... + + insert SysEx - - Open + + insert Ctrl - - Ctrl+O + + insert Meta - - &Save + + insert Channel Aftertouch - - Save + + insert Poly Aftertouch - - Ctrl+S + + &Edit - - Save &As... + + Cut - - Save As + + Copy - - E&xit + + Paste - - Exit + + Delete Events - - - new item + + Window &Config - - - What's this? + + Undo/Redo tools - - - EditMetaDialog - - MusE: Enter Meta Event + + Insert tools - - Time Position + + panic - - Meta Type + + transport - - Enter Hex + + Tick - - - EditNoteDialogBase - - MusE: Enter Note + + Bar - - OK + + Type - - Cancel + + Ch - - Length: + + Val A - - Time Position: + + Val B - - Pitch: + + Val C - - - Velocity On: + + + Len - - Velocity Off: + + Comment - EditPAfterDialog + MITTransposeBase - - MusE: Enter Poly Aftertouch + + MusE: Midi Input Plugin: Transpose - - Time Position + + On - - Pitch + + TriggerKey - - Pressure + + Transpose: + + + + + +0 - EditSysexDialogBase + MPConfig - - MusE: Enter SysEx + + + Default input connections - - TimePosition: + + + Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now? - - Comment: + + + Default output connections - - OK + + + Setting will apply to new midi tracks. +Do you want to apply to all existing midi tracks now? - - Cancel + + MusE: bad device name - - - EditToolBar - - Edit Tools + + please choose a unique device name - - - EffectRack - - effect rack + + + in - - new + + + out - - change + + Show first aliases - - move up + + Show second aliases - - move down + + + Toggle all - - remove + + + Change all tracks now - - bypass + + Create - - show gui + + device - - show native gui + + + Port Number - - save preset + + Enable gui - - MusE: Save Preset + + Enable reading - - Replace effect + + Enable writing - - Do you really want to replace the effect %1? + + Port instrument - - - FLUIDGui - - FLUID: open Soundfile + + Midi device name. Click to edit (Jack) - - - FLUIDGuiBase - - Form1 + + Connections from Jack Midi outputs - - Soundfont + + Connections to Jack Midi inputs - - Load + + Auto-connect these channels to new midi tracks - - - FLUIDSynthGuiBase - - FLUID Synth + + Auto-connect new midi tracks to these channels - - Load + + Auto-connect new midi tracks to this channel - - Delete + + Device state - - Dump Info + + Enable gui for device - - ID + + Enable reading from device - - Fontname + + Enable writing to device - - Chnl + + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. - - Soundfont + + Instrument connected to port - - Drum Chnl + + Connections from Jack Midi output ports - - - Level + + Connections to Jack Midi input ports - - Width + + Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks. - - Damping + + Connect new midi tracks to these channels, on this port. - - Room Size + + Connect new midi tracks to this channel, on this port. - - Reverb + + State: result of opening the device - - CHANNEL SETUP + + Port - - Sine + + GUI - - Triangle + + I - - Type + + O - - Number + + Instrument - - Speed + + Device Name - - Depth + + In routes - - Chorus + + Out routes - - Gain + + Def in ch - - LOADED SOUNDFONTS + + Def out ch - - - FileDialogButtons - - fdialogbuttons + + State - - Global + + <unknown> - - User + + + <none> + + + MRConfigBase - - Project + + MusE: Midi Input Plugin: Remote Control - - Songdata + -Configuration + + Activate - - only -Songdata + + On - - - FluidSynthGui - - Choose soundfont + + Actions - - - GateTimeBase - - MusE: Modify Note Length + + Stop - - Range + + Record - - All Events + + Goto Left Mark - - Selected Events + + Play - - Looped Events + + Insert rest (step rec) + + + MarkerView - - Selected Looped + + MusE: Marker - - Values + + add marker - - Rate: + + delete marker - - Offset: + + &Edit - - % + + Window &Config + + + + + Undo/Redo tools - - lenNew = (lenOld * rate) + offset + + edit tools - - OK + + panic - - Cancel + + transport - - - GlobalSettingsConfig - - Selects instruments directory + + Bar:Beat:Tick - - - GlobalSettingsDialogBase - - MusE: Global Settings + + Hr:Mn:Sc:Fr:Sf - - Application + + Lock - - Views + + Text - - - - - - y-pos + + Marker Properties + + + MasterEdit - - - - - show + + MusE: Mastertrack - - - - - - x-pos + + Window &Config - - - - - height + + Undo/Redo tools - - - - - width + + panic - - Mixer A + + transport - - Mixer B + + Enable master - - Big Time + + Enable - - Main Window + + Enable usage of master track - - Transport + + Info - - - - - - set current values + + Cursor - - - - - - Cur + + time at cursor position - - Start Muse + + tempo at cursor position - - start song: + + Snap - - Start song + + CurPos - - start with last song + + tempo at current position - - start with template: default.med + + time signature at current position + + + MdiSettingsBase - - start with song + + Form - - On Launch + + GroupBox - - show splash screen + + MDI subwin - - show "Did you know?" dialog + + Shares menu when subwin - - Audio + + Shares menu when free + + + MetronomeConfigBase - - Mixer + + MusE: Metronome Config - - - dB + + Metronome - - min. Meter Value + + Audio Beep - - min. Slider Val + + Choose outputs... - - Try to use Jack Freewheel + + 50 - - Speeds bounce operations + + % Audio volume - - Use Jack Freewheel mode if possible. -This dramatically speeds bounce operations. + + MIDI Click - - Enable denormal protection + + Midi Channel - - Enable output limiter + + Measure Note - - VST in-place + + Measure Velocity - - Enable VST in-place processing (restart required) + + Beat Velocity - - Enable VST in-place processing. Turn this off if - VST Ladspa effect rack plugins do not work or - feedback loudly, even if they are supposed to - be in-place capable. Setting requires a restart. + + Beat Note - - Minimum control period + + Midi Port - - Minimum audio controller process period (samples). - + + Precount - - Minimum audio controller process period (samples). -Adjusts responsiveness of audio controls and - controller graphs. Set a low value for fast, smooth - control. If it causes performance problems, set a - higher value. + + enable - - 1 + + Bars - - 2 + + From Mastertrack - - 4 + + / - - 8 + + Signature - - - 16 + + Prerecord - - - 32 + + Preroll - - - 64 + + Hint: Enable metronome in Transportpanel - - - 128 + + &Apply - - - 256 + + Alt+A - - - 512 + + &OK - - - - 1024 + + Alt+O - - - - 2048 + + &Cancel - - External Waveditor + + Alt+C + + + MidiControllerEditDialogBase - - External Waveditor command + + MusE: Define Midi Controller - - Note: External editor opened from the internal editor. + + &Add - - Dummy Audio Driver (settings require restart) + + Alt+A - - Sample rate + + create new entry - - Hz + + pressing the New button you create a new entry +in the MusE list of defined controllers - - Period size (Frames per period): + + &Delete - - Shorter periods give better midi playback resolution. + + delete selected entry - - Midi + + &OK - - Ticks + + A&pply - - RTC Resolution -(Ticks/Sec) + + &Cancel - - 4096 + + Predefined Controller: - - 8192 + + Name - - 16384 + + Type - - 32768 + + + H-Ctrl - - Midi Resolution -(Ticks/Quarternote) + + + L-Ctrl - - - 48 + + Min Val - - - 96 + + Max Val - - - 192 + + list of defined controllers - - - 384 + + This is the MusE list of defined controllers. - - - 768 + + Managed Controller for Port - - - 1536 + + Channel - - - 3072 + + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. - - - 6144 + + Properties - - - 12288 + + Name - - Displayed Resolution -(Ticks/Quarternote) + + Min Value - - Instruments Directory + + Max Value - - GUI + + Type - - Behavior + + Control7 - - GUI Refresh Rate + + Control14 - - /sec + + RPN - - Use old-style stop shortcut: + + NRPN - - Move single armed track with selection + + RPN14 - - Use project save dialog + + NRPN14 - - Some popup menus stay open (else hold Ctrl) + + Pitch - - Allows some popup menus to stay open. -Otherwise, hold Ctrl to keep them open. + + Program - - MDI-subwindowness and sharing menus + + Midi Controller Number High Byte - - Presets: + + Midi Controller Number Low Byte - - traditional MusE SDI + + Range + + + MidiFilterConfigBase - - Cakewalk-like MDI + + MusE: Midi Input Filter - - Borland-/Mac-like MDI + + Record Filter - - &Apply + + + Note On - - &Ok + + + Poly Pressure - - &Cancel + + + Controller - - - Header - - Track Info Columns + + + Program Change - - - LMaster - - MusE: Mastertrack + + + After Touch - - &Edit + + + Pitch Bend - - Insert Tempo + + + Sysex - - Insert Signature + + Thru Filter - - Insert Key + + Controller Filter - - Edit Positon + + Channel Filter - - Edit Value + + 14 - - Delete Event + + 10 - - Window &Config + + 6 - - Undo/Redo tools + + 12 - - Edit tools + + 4 - - Tempo + + 2 - - Timesig + + 9 - - Key + + 8 - - new tempo + + 3 - - new signature + + 13 - - new key + + 15 - - panic + + 16 - - transport + + 7 - - Meter + + 11 - - Time + + 5 - - Type + + 1 + + + MidiInputTransformDialog - - Value + + + New + + + MidiInputTransformDialogBase - - Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed + + MusE: Midi Input Transformator - - MusE: List Editor + + Filter - - Input error, conversion not OK or value out of range + + All - - Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + + + + + + Equal - - - LegatoBase - - MusE: Legato + + + + + + Unequal - - Range + + Note - - All Events + + + Poly Pressure - - Selected Events + + + Control Change - - Looped Events + + + Aftertouch - - Selected Looped + + + Pitch Bend - - Settings + + + NRPN - - ticks + + + RPN - - Minimum Length + + + + Value 2 - - Allow shortening notes + + + + + + Value 1 - - OK + + + Event Type - - Cancel + + + + + Ignore - - - ListEdit - - insert Note + + + + + Higher - - insert SysEx + + + + + Lower - - insert Ctrl + + + + + Inside - - insert Meta + + + + + Outside - - insert Channel Aftertouch + + + Channel - - insert Poly Aftertouch + + + Port - - &Edit + + Processing - - Cut + + + + + + Keep - - Copy + + + + + + Fix - - Paste + + + + + Plus - - Delete Events + + + + + Minus - - Window &Config + + + + + Multiply - - Undo/Redo tools + + + + + Divide - - Insert tools + + + + + Invert - - panic + + ScaleMap - - transport + + Flip - - Tick + + + + + Dyn - - Bar + + + + + Random - - Type + + Modules - - Ch + + 1 - - Val A + + 2 - - Val B + + 3 - - Val C + + 4 - - Len + + enable modul 1 - - Comment + + enable modul 2 - - - MITTransposeBase - - MusE: Midi Input Plugin: Transpose + + enable modul 3 - - On + + enable modul 4 - - TriggerKey + + Preset - - Transpose: + + Name: - - +0 + + Comment: - - - MPConfig - - - Default input connections + + Function - - - Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now? + + create new preset - - - Default output connections + + &New - - - Setting will apply to new midi tracks. -Do you want to apply to all existing midi tracks now? + + delete preset - - MusE: bad device name + + &Delete - - please choose a unique device name + + &Dismiss - - - in + + PresetList + + + MidiSyncConfigBase - - - out + + MusE: Midi Sync - - Show first aliases + + Apply - - Show second aliases + + Ok - - - Toggle all + + Cancel - - - Change all tracks now + + MTC - - Create + + Type: - - device + + 24 - - - Port Number + + 25 - - Enable gui + + 30D - - Enable reading + + 30N - - Enable writing + + Offset: - - Port instrument + + hour - - Midi device name. Click to edit (Jack) + + h - - Connections from Jack Midi outputs + + minute - - Connections to Jack Midi inputs + + m - - Auto-connect these channels to new midi tracks + + second - - Auto-connect new midi tracks to these channels + + s - - Auto-connect new midi tracks to this channel + + frame - - Device state + + f - - Enable gui for device + + subframe - - Enable reading from device + + Sync receiving and sending - - Enable writing to device + + Send and receive Jack transport - - Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. - - Instrument connected to port + + Use Jack transport - - Connections from Jack Midi output ports + + Make MusE the Jack transport Timebase Master - - Connections to Jack Midi input ports + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. - - Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks. + + Jack transport Timebase Master - - Connect new midi tracks to these channels, on this port. + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync - - Connect new midi tracks to this channel, on this port. + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). - - State: result of opening the device + + Slave to external sync - - Port + + Send start to first clock delay - - GUI + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. - - I + + ms - - O + + Send sync delay + + + MidiTrackInfoBase - - Instrument + + MusE: TrackInfo - - Device Name + + output port - - In routes + + output channel - - Out routes + + all midi events are sent to this output channel - - Def in ch + + Out ch - - Def out ch + + input routing - - State + + iR - - <unknown> + + output routing - - - <none> + + oR - - - MRConfigBase - - MusE: Midi Input Plugin: Remote Control + + input detect - - Activate + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. - - On + + W - - Actions + + Midi thru - - Stop + + Pass input events through ('thru') to output. - - Record + + + + + + + + off - - Goto Left Mark + + Transp. - - Play + + Delay - - Insert rest (step rec) + + + % - - - MTScale - - bar scale + + Length - - - MTScaleFlo - - bar scale + + Velocity - - - MarkerView - - MusE: Marker + + Compr. - - add marker + + Channel Info - - delete marker + + Select instrument patch - - &Edit + + <unknown> - - Window &Config + + Rec: - - Undo/Redo tools + + Add all settings to song - - edit tools + + All - - panic + + Bank Select MSB. Double-click on/off. - - transport + + H-Bank - - Bar:Beat:Tick + + Bank Select LSB. Double-click on/off. - - Hr:Mn:Sc:Fr:Sf + + L-Bank - - Lock + + Program. Double-click on/off. - - Text + + Add bank + prog settings to song - - Marker Properties + + Prog - - - MasterEdit - - MusE: Mastertrack + + Volume. Double-click on/off. - - Window &Config + + Add vol setting to song - - Undo/Redo tools + + Vol - - panic + + + Change stereo position. Double-click on/off. - - transport + + Add pan setting to song - - Enable master + + Pan + + + MidiTransformDialogBase - - Enable + + MusE: Midi Transformator - - Enable usage of master track + + &New - - Info + + &Delete - - Cursor + + &Apply - - time at cursor position + + &OK - - tempo at cursor position + + &Cancel - - Snap + + PresetList - - CurPos + + Processing - - tempo at current position + + + Event Type - - time signature at current position + + + + + + Keep - - - MdiSettingsBase - - Form + + + + + Fix - - GroupBox + + + Note - - MDI subwin + + + Poly Pressure - - Shares menu when subwin + + + Control Change - - Shares menu when free + + + Aftertouch - - - MetronomeConfigBase - - MusE: Metronome Config + + + Pitch Bend - - Metronome + + + NRPN - - Audio Beep + + + RPN - - Choose outputs... + + + + + Plus - - 50 + + + + + Minus - - % Audio volume + + + + + Multiply - - MIDI Click + + + + + Divide - - Midi Channel + + + + Value 2 - - Measure Note + + + Invert - - Measure Velocity + + ScaleMap - - Beat Velocity + + Flip - - Beat Note + + + Dyn - - Midi Port + + + Random - - Precount + + + + Value 1 - - enable + + + Length - - Bars + + Position - - From Mastertrack + + Filter - - / + + All - - Signature + + + + + + Equal - - Prerecord + + + + + + Unequal - - Preroll + + + + + Ignore - - Hint: Enable metronome in Transportpanel + + + + + Higher - - &Apply + + + + + Lower - - Alt+A + + + + + Inside - - &OK + + + + + Outside - - Alt+O + + Bar Range - - &Cancel + + Preset - - Alt+C + + Name: - - - MidiControllerEditDialogBase - - MusE: Define Midi Controller + + Comment: - - &Add + + Range - - Alt+A + + process all events - - create new entry + + selected tracks - - pressing the New button you create a new entry -in the MusE list of defined controllers + + inside loop - - &Delete + + Function - - delete selected entry + + Select - - &OK + + Quantize - - A&pply + + Delete - - &Cancel + + Transform - - Predefined Controller: + + Insert - - Name + + Copy - - Type + + Extract - - - H-Ctrl + + Quantize Value + + + MidiTransformerDialog - - - L-Ctrl + + + New + + + MixdownFileDialogBase - - Min Val + + MusE: Set Mixdown Wavefile - - Max Val + + &OK - - list of defined controllers + + &Cancel - - This is the MusE list of defined controllers. + + File Path - - Managed Controller for Port + + Channel - - Channel + + Stereo - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. + + Mono - - Properties + + 5.1 - - Name + + wav,16 Bit - - Min Value + + wav, 24 Bit - - Max Value + + wav, 32 Bit (float) - - Type + + Format + + + MoveBase - - Control7 + + MusE: Move Notes - - Control14 + + Range - - RPN + + All Events - - NRPN + + Selected Events - - RPN14 + + Looped Events - - NRPN14 + + Selected Looped - - Pitch + + Value - - Program + + Move by - - Midi Controller Number High Byte + + ticks - - Midi Controller Number Low Byte + + OK - - Range + + Cancel - MidiFilterConfigBase + MusEApp::MusE - - MusE: Midi Input Filter + + + Failed to start audio! - - Record Filter + + Was not able to start audio, check if jack is running. + - - - Note On + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + - - - Poly Pressure + + Und&o - - - Controller + + Re&do - - - Program Change + + undo last change to song - - - After Touch + + redo last undo - - - Pitch Bend + + Loop - - - Sysex + + Punchin - - Thru Filter + + Punchout - - Controller Filter + + Start - - Channel Filter + + Rewind - - 14 + + Forward - - 10 + + Stop - - 6 + + Play - - 12 + + Record - - 4 + + + Panic - - 2 + + &New - - 9 + + &Open - - 8 + + Open &Recent - - 3 + + + + &Save - - 13 + + Save &As - - 15 + + Import Midifile - - 16 + + Export Midifile - - 7 + + Import Part - - 11 + + + Import Wave File - - 5 + + Find unused wave files - - 1 + + &Quit - - - MidiInputTransformDialog - - - New + + Song Info - - - MidiInputTransformDialogBase - - MusE: Midi Input Transformator + + Transport Panel - - Filter + + Bigtime Window - - All + + Mixer A - - - - - - Equal + + Mixer B - - - - - - Unequal + + Cliplist - - Note + + Marker View - - - Poly Pressure + + Arranger View - - - Control Change + + Fullscreen - - - Aftertouch + + &Plugins - - - Pitch Bend + + Edit Instrument - - - NRPN + + Input Plugins - - - RPN + + Transpose - - - - Value 2 + + Midi Input Transform - - - - - - Value 1 + + Midi Input Filter - - - Event Type + + Midi Remote Control - - - - - Ignore + + Rhythm Generator - - - - - Higher + + Reset Instr. - - - - - Lower + + Init Instr. - - - - - Inside + + Local Off - - - - - Outside + + Bounce to Track - - - Channel + + Bounce to File - - - Port + + Restart Audio - - Processing + + Mixer Automation - - - - - - Keep + + Take Snapshot - - - - - - Fix + + Clear Automation Data - - - - - Plus + + Cascade - - - - - Minus + + Tile - - - - - Multiply + + In rows - - - - - Divide + + In columns - - - - - Invert + + Global Settings - - ScaleMap + + Configure Shortcuts - - Flip + + Follow Song - - - - - Dyn + + Don't Follow Song - - - - - Random + + Follow Page + + + + + Follow Continuous - - Modules + + Metronome - - 1 + + Midi Sync - - 2 + + Midi File Import/Export - - 3 + + Appearance Settings - - 4 + + Midi Ports / Soft Synth - - enable modul 1 + + &Manual - - enable modul 2 + + &MusE Homepage - - enable modul 3 + + &Report Bug... - - enable modul 4 + + &About MusE - - Preset + + File Buttons - - Name: + + Undo/Redo - - Comment: + + Transport - - Function + + &File - - create new preset + + &View - - &New + + &Midi - - delete preset + + &Audio - - &Delete + + A&utomation - - &Dismiss + + &Windows - - PresetList + + MusE Se&ttings - - - MidiStrip - - - - off + + &Help - - - double click on/off + + Cannot read template - - VariationSend + + File open error - - Var + + File read error - - ReverbSend + + Unknown File Format: - - Rev + + + + MusE: Song: - - ChorusSend + + MusE: load project - - Cho + + MusE: load template - - dB + + MusE: Write File failed - - Pan/Balance + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? - - Pan + + + S&kip - - record + + &Cancel - - mute + + + MusE: Save As - - solo mode + + + Nothing to edit - - iR + + + + + + MusE: Bounce to Track - - input routing + + No wave tracks found - - oR + + + No audio output tracks found - - output routing + + Select one audio output track, +and one target wave track - - - MidiSyncConfig - - - Port Number + + Select one target wave track - - - Name of the midi device associated with this port number + + Select one target wave track, +and one audio output track - - Midi clock input detected + + + MusE: Bounce to File - - - Midi tick input detected + + Select one audio output track - - Midi real time input detected + + MusE: Bounce - - MMC input detected + + set left/right marker for bounce range - - MTC input detected + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? - - Detected SMPTE format + + + &Abort - - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + + MusE: Export Midi - - Accept midi clock input + + no help found at: - - Accept midi real time input + + MusE: Open Help - - Accept MMC input + + Unable to launch help - - Accept MTC input + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. - - Receive start rewinds before playing + + MusE: Import Midi - - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + + Add midi file to current project? + - - Send midi clock output + + &Add to Project - - Send midi realtime output + + &Replace - - - Send MMC output + + reading midifile + - - - Send MTC output + + +failed: - - Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used. + + Import part is only valid for midi and wave tracks! - - Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position. + + MusE: load part - - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + + No track selected for import - - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + + out of - - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + + parts - - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + + part - - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another. + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - - Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them. + + to import an audio file you have first to selecta wave track - - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + + Import Wavefile - - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help. + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - - When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device. + + &Yes - - Transmit id number. 127 = global transmit to all. + + &No + + + MusEArranger::Arranger - - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + Enable Recording - - Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them. + + Mute/Off Indicator - - Port + + Solo Indicator - - Device Name + + Track Type - - c + + Track Name - - k + + Midi output channel number or audio channels - - r + + Midi output port or synth midi port - - m + + Time Lock - - t + + Automation parameter selection - - type + + Notation clef - - rid + + Enable recording. Click to toggle. - - rc + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! - - rr + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. - - rm + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. - - rt + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. - - rw + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. - - tid + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. - - tc + + Time lock - - tr + + Notation clef. Select this tracks notation clef. - - tm + + Arranger - - tt + + Cursor - - MusE + + Snap - - Settings have changed -Apply sync settings? + + Len - - &Apply + + + song length - bars - - &No + + Type - - &Abort + + NO - - <none> + + GM - - - MidiSyncConfigBase - - MusE: Midi Sync + + GS - - Apply + + XG - - Ok + + + midi song type - - Cancel + + Pitch - - MTC + + midi pitch - - Type: + + global midi pitch shift - - 24 + + Tempo - - 25 + + + midi tempo - - 30D + + N - - 30N + + TrackInfo - - Offset: + + R - - hour + + M - - h + + S - - minute + + C - - m + + Track - - second + + Port - - s + + Ch - - frame + + T - - f + + Automation - - subframe + + Clef + + + MusEArranger::ArrangerView - - Sync receiving and sending + + MusE: Arranger - - Send and receive Jack transport + + Undo/Redo tools - - Send and receive Jack transport information, - including stop, start and position. + + panic - - Use Jack transport + + transport - - Make MusE the Jack transport Timebase Master + + C&ut - - Make MusE the Jack transport Timebase Master. -Allows Jack to show time as - MusE Bars, Beats, and Ticks. -MusE will try to become master, but other - Jack clients can also take over later. -You can always click here again for Master. + + &Copy - - Jack transport Timebase Master + + &Copy in range - - Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + &Paste - - When in slave mode, tempo is - controlled externally. -MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. -Enabled inputs in the list will - be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + Paste (show dialog) - - Slave to external sync + + Paste c&lone - - Send start to first clock delay + + Paste clone (show dialog) - - Allows 'slow sync' devices time - to synchronize to MusE. This value is the - delay from sending start to sending - the first clock. + + &Insert Empty Measure - - ms + + Delete Selected Tracks - - Send sync delay + + Shrink selected parts - - - MidiTrackInfo - - - <unknown> + + Expand selected parts - - - MidiTrackInfoBase - - MusE: TrackInfo + + Clean selected parts - - output port + + Add Track - - output channel + + Select - - all midi events are sent to this output channel + + Select &All - - Out ch + + &Deselect All - - input routing + + Invert &Selection - - iR + + &Inside Loop - - output routing + + &Outside Loop - - oR + + All &Parts on Track - - input detect + + Score - - Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, - program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events - on the selected channels, on the selected midi ports. + + all parts in one staff - - W + + one staff per part - - Midi thru + + New score window - - Pass input events through ('thru') to output. + + Pianoroll - - - - - - - - off + + Drums - - Transp. + + + List - - Delay + + Wave - - - % + + Mastertrack - - Length + + Graphic - - Velocity + + Midi &Transform - - Compr. + + Global Cut - - Channel Info + + Global Insert - - Select instrument patch + + Global Split - - <unknown> + + &Edit - - Rec: + + &Structure - - Add all settings to song + + Functions - - All + + &Quantize Notes - - Bank Select MSB. Double-click on/off. + + Change note &length - - H-Bank + + Change note &velocity - - Bank Select LSB. Double-click on/off. + + Crescendo/Decrescendo - - L-Bank + + Transpose - - Program. Double-click on/off. + + Erase Events (Not Parts) - - Add bank + prog settings to song + + Move Events (Not Parts) - - Prog + + Set Fixed Note Length - - Volume. Double-click on/off. + + Delete Overlapping Notes - - Add vol setting to song + + Legato - - Vol + + Window &Config - - - Change stereo position. Double-click on/off. + + + New + + + MusEArranger::PartCanvas - - Add pan setting to song + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type - - Pan + + C&ut - - - MidiTransformDialogBase - - MusE: Midi Transformator + + &Copy - - &New + + s&elect - - &Delete + + clones - - &Apply + + rename - - &OK + + color - - &Cancel + + delete - - PresetList + + split - - Processing + + glue - - - Event Type + + de-clone - - - - - - Keep + + + + save part to disk - - - - - Fix + + wave edit - - - Note + + file info - - - Poly Pressure + + MusE: save part - - - Control Change + + Part name - - - Aftertouch + + Files - - - Pitch Bend + + out of - - - NRPN + + parts - - - RPN + + part - - - - - Plus + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. - - - - - Minus + + Cannot paste: multiple tracks selected - - - - - Multiply + + Cannot paste: no track selected - - - - - Divide + + Can only paste to midi/drum track - - - - Value 2 + + Can only paste to wave track - - - Invert + + Can only paste to midi or wave track - - ScaleMap + + Cannot paste: wrong data type + + + MusEArranger::TList - - Flip + + <none> - - - Dyn + + no clef - - - Random + + Treble - - - - Value 1 + + Bass - - - Length + + Grand - - Position + + MusE: bad trackname - - Filter + + please choose a unique track name - - All + + + Update drummap? - - - - - - Equal + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - - - - - - Unequal + + + &Yes - - - - - Ignore + + + &No - - - - - Higher + + + show gui - - - - - Lower + + + show native gui - - - - - Inside + + Treble clef - - - - - Outside + + Bass clef - - Bar Range + + Grand Staff - - Preset + + Viewable automation - - Name: + + Delete Track - - Comment: + + Track Comment - - Range + + Insert Track - - process all events + + Midi - - selected tracks + + Drum - - inside loop + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + %n quarter + %n quarters + + - - Function - + + quarter + quarter - - Select - + + quarters + quarters - - - Quantize - + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + %n quarter + %n quarters + - - Delete - + + quarter + quarter - - Transform - + + quarters + quarters + + + MusEMixer::AudioMixerApp - - Insert + + &Create - - Copy + + &View - - Extract + + Routing - - Quantize Value + + Show Midi Tracks - - - MidiTransformerDialog - - - New + + Show Drum Tracks - - - MixdownFileDialog - - Wave Files (*.wav);;All Files (*) + + Show Wave Tracks - - - MixdownFileDialogBase - - MusE: Set Mixdown Wavefile + + Show Inputs - - &OK + + Show Outputs - - &Cancel + + Show Groups - - File Path + + Show Auxs - - Channel + + Show Synthesizers + + + MusEMixer::AudioStrip - - Stereo + + panorama - - Mono + + aux send level - - 5.1 + + Pan - - wav,16 Bit + + 1/2 channel - - wav, 24 Bit + + Pre - - wav, 32 Bit (float) + + pre fader - post fader - - Format + + dB - - - MoveBase - - MusE: Move Notes + + record - - Range + + mute - - All Events + + record downmix - - Selected Events + + + solo mode - - Looped Events + + off - - Selected Looped + + iR - - Value + + input routing - - Move by + + oR - - ticks + + output routing - - OK + + Off - - Cancel + + Read - - - MusE - - - Failed to start audio! + + Touch - - Was not able to start audio, check if jack is running. - + + Write - - Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + + automation type + + + MusEMixer::EffectRack - - Und&o + + effect rack - - Re&do + + new - - undo last change to song + + change - - redo last undo + + move up - - Loop + + move down - - Punchin + + remove - - Punchout + + bypass - - Start + + show gui - - Rewind + + show native gui - - Forward + + save preset - - Stop + + MusE: Save Preset - - Play + + Replace effect - - Record + + Do you really want to replace the effect %1? + + + MusEMixer::MidiStrip - - - Panic + + + + off - - &New + + + double click on/off - - &Open + + VariationSend - - Open &Recent + + Var - - - - &Save + + ReverbSend - - Save &As + + Rev - - Import Midifile + + ChorusSend - - Export Midifile + + Cho - - Import Part + + dB - - - Import Wave File + + Pan/Balance - - Find unused wave files + + Pan - - &Quit + + record - - Song Info + + mute - - Transport Panel + + solo mode - - Bigtime Window + + iR - - Mixer A + + input routing - - Mixer B + + oR - - Cliplist + + output routing + + + MusEWidget::BigTime - - Marker View + + format display - - Arranger View + + bar - - Fullscreen + + beat - - &Plugins + + + tick - - Edit Instrument + + minute - - Input Plugins + + second - - Transpose + + + frame - - Midi Input Transform + + subframe - - Midi Input Filter + + MusE: Bigtime + + + MusEWidget::EditToolBar - - Midi Remote Control + + Edit Tools + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig - - Rhythm Generator + + Selects instruments directory + + + MusEWidget::Header - - Reset Instr. + + Track Info Columns + + + MusEWidget::MTScale - - Init Instr. + + bar scale + + + MusEWidget::MTScaleFlo - - Local Off + + bar scale + + + MusEWidget::MidiSyncConfig - - Bounce to Track + + + Port Number - - Bounce to File + + + Name of the midi device associated with this port number - - Restart Audio + + Midi clock input detected - - Mixer Automation + + + Midi tick input detected - - Take Snapshot + + Midi real time input detected - - Clear Automation Data + + MMC input detected - - Cascade + + MTC input detected - - Tile + + Detected SMPTE format - - In rows + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - - In columns + + Accept midi clock input - - Global Settings + + Accept midi real time input - - Configure Shortcuts + + Accept MMC input - - Follow Song + + Accept MTC input - - Don't Follow Song + + Receive start rewinds before playing - - Follow Page + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - - Follow Continuous + + Send midi clock output - - Metronome + + Send midi realtime output - - Midi Sync + + + Send MMC output - - Midi File Import/Export + + + Send MTC output - - Appearance Settings + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. - - Midi Ports / Soft Synth + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. - - &Manual + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - - &MusE Homepage + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - - &Report Bug... + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - - &About MusE + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - - File Buttons + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. - - Undo/Redo + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. - - Transport + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - - &File + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. - - &View + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. - - &Midi + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. - - &Audio + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - - A&utomation + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. - - &Windows + + Port - - MusE Se&ttings + + Device Name - - &Help + + c - - Cannot read template + + k - - File open error + + r - - File read error + + m - - Unknown File Format: + + t - - - - MusE: Song: + + type - - MusE: load project + + rid - - MusE: load template + + rc - - MusE: Write File failed + + rr - - The current Project contains unsaved data -Save Current Project? + + rm - - - S&kip + + rt - - &Cancel + + rw - - - MusE: Save As + + tid - - - Nothing to edit + + tc - - - - - - MusE: Bounce to Track + + tr - - No wave tracks found + + tm - - - No audio output tracks found + + tt - - Select one audio output track, -and one target wave track + + MusE - - Select one target wave track + + Settings have changed +Apply sync settings? - - Select one target wave track, -and one audio output track + + &Apply - - - MusE: Bounce to File + + &No - - Select one audio output track + + &Abort - - MusE: Bounce + + <none> + + + MusEWidget::MidiTrackInfo - - set left/right marker for bounce range + + + <unknown> + + + MusEWidget::MixdownFileDialog - - The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project? + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + + + MusEWidget::NoteInfo - - - &Abort + + Note Info - - MusE: Export Midi + + Start - - no help found at: + + Len - - MusE: Open Help + + Pitch - - Unable to launch help + + Velo On - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. + + Velo Off - - - MusE: Import Midi + + + MusEWidget::RoutePopupMenu + + + + + + + + + + Channel - - Add midi file to current project? - + + + + Soloing chain - - &Add to Project + + + Audio returns - - &Replace + + Warning: No midi input devices! - - reading midifile - + + Open midi config... - - -failed: + + + <none> - - Import part is only valid for midi and wave tracks! + + Toggle all - - MusE: load part + + More... - - No track selected for import + + Audio sends - - out of + + Midi port sends + + + MusEWidget::ScrollScale - - parts + + next page - - part + + previous page - - could not be imported. -Likely the track is the wrong type. + + current page number + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog - - to import an audio file you have first to selecta wave track + + Ok - - Import Wavefile + + Cancel - - This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it? + + Shortcut conflicts with - - &Yes + + Undefined + + + MusEWidget::SigScale - - &No + + signature scale - NoteInfo + MusEWidget::Toolbar1 - - Note Info + + Solo - - Start + + Cursor - - Len + + Snap + + + MusEWidget::TrackComment - - Pitch + + MusE: Track Comment - - Velo On + + Track Comment: + + + MusEWidget::VisibleTracks - - Velo Off + + Visible track types + + + + + MusEWidget::WTScale + + + bar scale @@ -9998,242 +10473,162 @@ Do you still want to import it? - PartCanvas - - - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - - - - - C&ut - - - - - &Copy - - - - - s&elect - - - - - clones - - - - - rename - - - - - color - - - - - delete - - - - - split - - - - - glue - - - - - de-clone - + PasteDialog + + %n quarter(s) + + %n quarter + %n quarters + - - - - save part to disk - + quarter + quarter - - wave edit - + quarters + quarters + + + PasteDialogBase - - file info + + MusE: Paste Parts - - MusE: save part + + Number and raster - - Part name + + insert - - Files + + times - - out of + + raster - - parts + + ticks - - part + + Move, Merge, Clone - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. + + Move everything to the right - - Cannot paste: multiple tracks selected + + Move only affected parts to the right - - Cannot paste: no track selected + + Put everything into a single track - - Can only paste to midi/drum track + + Merge with existing parts - - Can only paste to wave track + + Insert as clones (where possible) - - Can only paste to midi or wave track + + OK - - Cannot paste: wrong data type + + Cancel - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - %n quarter - %n quarters - - - - - quarter - quarter - - - - quarters - quarters - - - - PasteDialogBase + PasteEventsDialogBase - - MusE: Paste Parts + + MusE: Paste Events - + Number and raster - + insert - + times - + raster - + + ticks - - - 1 quarter - - - - - Move, Merge, Clone - - - - - Move everything to the right + + Paste options - - Move only affected parts to the right + + Always into existing parts - - Put everything into a single track + + Never into existing parts - - Merge with existing parts + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than - - Insert as clones (where possible) + + Put everything into the (selected) part - + OK - + Cancel @@ -10241,192 +10636,202 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit - + C&ut - + &Copy - + + Copy events in range + + + + &Paste - + + &Paste (with dialog) + + + + Delete &Events - + &Select - + Select &All - + &Deselect All - + Invert &Selection - + &Inside Loop - + &Outside Loop - + &Previous Part - + &Next Part - + Fu&nctions - + Quantize - + Modify Note Length - + Modify Velocity - + Crescendo/Decrescendo - + Transpose - + Erase Events - + Move Notes - + Set Fixed Length - + Delete Overlaps - + Legato - + &Plugins - + Window &Config - + &Event Color - + &Blue - + &Pitch colors - + &Velocity colors - + Pianoroll tools - + Step Record - + Midi Input - + Play Events - + panic - + transport - + ctrl - + Add Controller View @@ -10434,102 +10839,102 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + MusE: select plugin - + Lib - + Label - + Name - + AI - + AO - + CI - + CO - + IP - + id - + Maker - + Copyright - + Ok - + Cancel - + Mono and Stereo - + Stereo - + Mono - + Show All - + Select which types of plugins should be visible in the list.<br>Note that using mono plugins on stereo tracks is not a problem, two will be used in parallell.<br>Also beware that the 'all' alternative includes plugins that probably not are usable by MusE. - + Search in 'Label' and 'Name': @@ -10537,38 +10942,38 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginGui - + File Buttons - + Load Preset - + Save Preset - - + + bypass plugin - + MusE: load preset - + Error reading preset. Might not be right type for this plugin - + MusE: save preset @@ -10609,19 +11014,19 @@ Likely the selected track is the wrong type. QObject - + Other - - + + Error - - + + Please first select the range for crescendo with the loop markers. @@ -10629,102 +11034,102 @@ Likely the selected track is the wrong type. QWidget - - + + Cannot convert sysex string - - + + Hex String too long (2048 bytes limit) - + generic midi - + new - - + + None - + create peakfile for - + No selection. Ignoring - + MusE: get file name - + The directory - + does not exist. Create it? - + MusE: create directory - + creating dir failed - + File - + exists. Overwrite? - + MusE: write - + Open File - + failed: - + MusE: Open File @@ -10827,20 +11232,21 @@ failed: - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK - + Cancel @@ -10898,7 +11304,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -10909,12 +11315,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK - + Cancel @@ -11288,132 +11694,132 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RhythmGenerator - + Form3 - + Instrument Settings: - + Instrument - + Hi-Hat - + add - + delete - + steps/count - + count/bar - + # bars - + Group Settings: - + Group - + Group 1 - + Group 2 - + Group 3 - + Group 4 - + Group 5 - + contrib - + listen - + Randomize - + Rhythm Style: - + Clear - + Open... - + Save - + Save as... - + Generate - + Close @@ -11461,82 +11867,18 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - - Destination - - - - - remove selected route - - - - - Remove - - - - - RoutePopupMenu - - - - - - - - - - Channel - - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - - - - - - <none> - - - - - Toggle all - - - - - More... + + Destination - - Audio sends + + remove selected route - - Midi port sends + + Remove @@ -11596,22 +11938,22 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SS_PluginFront - + Clear and unload effect - + Load effect - + Toggle display of effect parameters - + Turn effect on/off @@ -11619,42 +11961,42 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreCanvas - + Treble - + Bass - + Grand Staff - + Remove staff - + Ambiguous part - + There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part. - + No part - + There are no parts you could add the note to. @@ -11662,261 +12004,253 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreEdit - + Undo/Redo tools - + Step recording tools - + Step Record - + panic - + transport - + Note settings - + Note length: - + last - + Velocity: - + Off-Velocity: - + Quantisation settings - + Quantisation: - + Pixels per whole: - + &Edit - + C&ut - + &Copy - + + Copy events in range + + + + &Paste - + + Paste (with dialog) + + + + Delete &Events - + &Select - + Select &All - + &Deselect All - + Invert &Selection - + &Inside Loop - + &Outside Loop - + Fu&nctions - + &Quantize - + Change note &length - + Change note &velocity - + Crescendo/Decrescendo - + Transpose - + Erase Events - + Move Notes - + Set Fixed Length - + Delete Overlaps - + Legato - + Window &Config - + Note head &colors - + &Black - + &Velocity - + &Part - + Set up &preamble - + Display &key signature - + Display &time signature - + Set Score &name - - + + Enter the new score title - + Error - + Changing score title failed: the selected title is not unique - - ScrollScale - - - next page - - - - - previous page - - - - - current page number - - - SetlenBase @@ -11964,39 +12298,16 @@ the selected title is not unique ticks - - - OK - - - Cancel - - - - - ShortcutCaptureDialog - - - Ok + OK - + Cancel - - - Shortcut conflicts with - - - - - Undefined - - ShortcutCaptureDialogBase @@ -12090,14 +12401,6 @@ the selected title is not unique - - SigScale - - - signature scale - - - SimpleDrumsGuiBase @@ -12109,17 +12412,17 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup - + &Save setup - + Load sample dialog @@ -12127,12 +12430,12 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! - + Jack has detected a performance problem which has lead to MusE being disconnected. This could happen due to a number of reasons: @@ -12151,70 +12454,70 @@ click on the Restart button. - + Automation: - + previous event - + next event - - + + set event - - + + add event - - + + erase event - + erase range - + clear automation - + Clear all controller events? - + &Ok - + &Cancel - + MusE - external script failed - + MusE was unable to launch the script, error message: @@ -12322,163 +12625,10 @@ click on the Restart button. - - TList - - - <none> - - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand - - - - - MusE: bad trackname - - - - - please choose a unique track name - - - - - - Update drummap? - - - - - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - - - - - - &Yes - - - - - - &No - - - - - - show gui - - - - - - show native gui - - - - - Add Midi Track - - - - - Add Drum Track - - - - - Add Wave Track - - - - - Add Output - - - - - Add Group - - - - - Add Input - - - - - Add Aux Send - - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - - - - - Delete Track - - - - - Track Comment - - - - - Midi - - - - - Drum - - - - - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - - - TempoSig - + Tempo/Sig @@ -12486,273 +12636,242 @@ click on the Restart button. TimeCanvas - + Ctrl - + Add Controller View - - Toolbar1 - - - Solo - - - - - Cursor - - - - - Snap - - - TopWin - + As subwindow - + Shares tools and menu - + Fullscreen - + Piano roll - + List editor - + Drum editor - + Master track editor - + Master track list editor - + Wave editor - + Clip list - + Marker view - + Score editor - + Arranger - + <unknown toplevel type> - - TrackComment - - - MusE: Track Comment - - - - - Track Comment: - - - Transport - + Overdub - + Replace - + Rec Mode - + Normal - + Mix - + Cycle Rec - + punchin - + loop - + punchout - - + + Punch In - - + + Loop - - + + Punch Out - + Left Mark - + Right Mark - + rewind to start - + rewind - + forward - + stop - + play - + record - + AC - + quantize during record - + Click - + metronom click on/off - + Sync - + external sync on/off - + Jack - + Jack transport sync on/off - + Master - + use master track @@ -12800,12 +12919,12 @@ click on the Restart button. - + OK - + Cancel @@ -13116,166 +13235,150 @@ Robert Jonsson - + OK - + Cancel - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - - - WTScale - - - bar scale - - - WaveEdit - + &Edit - + Func&tions - + &Gain - + 200% - + 150% - + 75% - + 50% - + 25% - + Other - + &Copy - + C&ut - + &Paste - + Edit in E&xternal Editor - + Mute Selection - + Normalize Selection - + Fade In Selection - + Fade Out Selection - + Reverse Selection - + Select - + Select &All - + &Deselect All - + Window &Config - + Wave edit tools - + transport - + WaveEdit tools - + Solo - + Cursor @@ -13283,12 +13386,12 @@ Robert Jonsson WaveView - + MusE - external editor failed - + MusE was unable to launch the external editor check if the editor setting in: Global Settings->Audio:External Waveditor @@ -13296,12 +13399,12 @@ is set to a valid editor. - + MusE - file size changed - + When editing in external editor - you should not change the filesize since it must fit the selected region. diff --git a/muse2/share/locale/muse_es.ts b/muse2/share/locale/muse_es.ts index 0801ac68..b785e434 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_es.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_es.ts @@ -4,7 +4,7 @@ @default - + Click this button to enable recording Pulsa este botón para habilitar la captura @@ -17,7 +17,7 @@ 100 - sobrecuantizado - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -30,7 +30,7 @@ con la herramienta de puntero puedes: copiar partes - + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Pulsa este botón para abrir una <em>nueva canción</em>Puedes usar también el comando <b>Abrir</b> del me de archivo @@ -252,12 +252,12 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar silenciar partes - - - + + + - + Off @@ -272,7 +272,7 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar Todos los archivos (*) - + MESS @@ -327,8 +327,7 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - - + Add Synth @@ -338,7 +337,7 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - + Jack @@ -358,10 +357,10 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - - - - + + + + Route @@ -376,8 +375,8 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - - + + @@ -392,17 +391,17 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - - + + type="%1" - - - + + + @@ -411,13 +410,13 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - + source - + Velocity Velocidad @@ -434,7 +433,7 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - + dssi_synth @@ -459,7 +458,7 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - + Show wave tracks @@ -536,7 +535,7 @@ Published under the GNU Public License Appearance - + MusE: load image MusE: carga imagen @@ -984,80 +983,64 @@ Word-breaking but only with spaces. Arranger - Cursor - Cursor + Cursor - Snap - Snap + Snap - Len - Longitud + Longitud - NO - No + No - TrackInfo - Información de pista + Información de pista - Track - Pista + Pista - Type - Tipo + Tipo - - midi song type - tipo de canción midi + tipo de canción midi - Pitch - Tono + Tono - midi pitch - tono midi + tono midi - global midi pitch shift - desplazamiento de tono midi + desplazamiento de tono midi - Tempo - Tempo + Tempo - - midi tempo - tempo midi + tempo midi O-Port Port de Salida - Arranger - Arreglador + Arreglador Off @@ -1068,58 +1051,48 @@ Word-breaking but only with spaces. compás - GM - GM + GM - GS - GS + GS - XG - XG + XG - N - N + N - R - R + R A A - M - M + M - S - S + S - C - C + C - Ch - Ch + Ch - T - T + T Master @@ -1142,421 +1115,154 @@ Word-breaking but only with spaces. Grupo D - Enable Recording - Habilita captura - - - - Mute/Off Indicator - + Habilita captura - Solo Indicator - Indicador de solo + Indicador de solo - Track Type - Tipo de pista + Tipo de pista - - Track Name - + Time Lock + Bloqueo de tiempo - - Midi output channel number or audio channels - + Port + Puerto + + + ArrangerView - - Midi output port or synth midi port - + panic + pánico - - Time Lock - Bloqueo de tiempo + C&ut + C&ortar - - Automation parameter selection - + &Copy + &Copiar - - Notation clef - + &Paste + &Pegar - - Enable recording. Click to toggle. - + Add Track + Agregar Pista - - Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not! - + Select + Seleccionar - - Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square. - + Select &All + Seleccion&ar Todo - - Track type. Right-click to change - midi and drum track types. - + &Deselect All + &Deseleccionar Todo - - Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options. - + Invert &Selection + Invertir &Selección - - Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change. - + &Inside Loop + &Interior de bucle - - Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI. - + &Outside Loop + &Exterior de Bucle - - Time lock - + All &Parts on Track + Todas las &Partes de la pista - - Notation clef. Select this tracks notation clef. - + Score + Partitura - - - song length - bars - + Pianoroll + Pianola - - Port - Puerto + Drums + Percusión - - Automation - + List + Lista - - Clef - + Wave + Audio - - - ArrangerView - - MusE: Arranger - + Mastertrack + Pista Maestra - - Undo/Redo tools - + Graphic + Gráfico - - panic - pánico + Midi &Transform + &Transformación MIDI - - transport - + Global Cut + Corte global - - C&ut - C&ortar + Global Insert + Inserción Global - - &Copy - &Copiar + Global Split + Partición Global - - &Copy in range - + &Edit + &Editar - - &Paste - &Pegar + &Structure + E&structura - - Paste (show dialog) - + Functions + Funciones - - Paste c&lone - + Transpose + Transponer + + + AudioConfBase - - Paste clone (show dialog) - + MusE: Audio Configuration + MusE: Configuración de Audio - - &Insert Empty Measure - + &Apply + &Aplicar - - Delete Selected Tracks - + &OK + C&orrecto - - Shrink selected parts - - - - - Expand selected parts - - - - - Clean selected parts - - - - - Add Track - Agregar Pista - - - - Select - Seleccionar - - - - Select &All - Seleccion&ar Todo - - - - &Deselect All - &Deseleccionar Todo - - - - Invert &Selection - Invertir &Selección - - - - &Inside Loop - &Interior de bucle - - - - &Outside Loop - &Exterior de Bucle - - - - All &Parts on Track - Todas las &Partes de la pista - - - - Score - Partitura - - - - all parts in one staff - - - - - one staff per part - - - - - New score window - - - - - Pianoroll - Pianola - - - - Drums - Percusión - - - - - List - Lista - - - - Wave - Audio - - - - Mastertrack - Pista Maestra - - - - Graphic - Gráfico - - - - Midi &Transform - &Transformación MIDI - - - - Global Cut - Corte global - - - - Global Insert - Inserción Global - - - - Global Split - Partición Global - - - - &Edit - &Editar - - - - &Structure - E&structura - - - - Functions - Funciones - - - - &Quantize Notes - - - - - Change note &length - - - - - Change note &velocity - - - - - Crescendo/Decrescendo - - - - - Transpose - Transponer - - - - Erase Events (Not Parts) - - - - - Move Events (Not Parts) - - - - - Set Fixed Note Length - - - - - Delete Overlapping Notes - - - - - Legato - - - - - Window &Config - - - - - - New - - - - - AudioConfBase - - MusE: Audio Configuration - MusE: Configuración de Audio - - - &Apply - &Aplicar - - - &OK - C&orrecto - - - &Cancel - &Cancelar + &Cancel + &Cancelar Audio Parameters @@ -1738,186 +1444,69 @@ Right-click to show GUI. Grupo D - &Create - &Crear + &Crear + + + AudioStrip - - &View - + off + apagado - - Routing - + Pan + Bal - - Show Midi Tracks - + S + S - - Show Drum Tracks - + 1/2 channel + Canales 1/2 - - Show Wave Tracks - + Pre + Pre - - Show Inputs - + pre fader - post fader + pre fader - port fader - - Show Outputs - + dB + dB - - Show Groups - - - - - Show Auxs - - - - - Show Synthesizers - - - - - AudioStrip - - - panorama - - - - - aux send level - - - - - off - apagado - - - - Pan - Bal - - - S - S - - - - 1/2 channel - Canales 1/2 - - - - Pre - Pre - - - - pre fader - post fader - pre fader - port fader - - - - dB - dB - - - record - grabar + grabar - mute - silencio + silencio - record downmix - downmix de captura + downmix de captura pre fader listening monitorizar pre fader - - iR - - - - - oR - - - - output routing - ruteado de entrada - - - - Off - - - - - Read - - - - - Touch - - - - - Write - - - - - automation type - + ruteado de entrada Channel Canal - - - - solo mode - - - - - input routing - - Awl::MidiVolEntry - + off apagado @@ -1930,7 +1519,7 @@ Right-click to show GUI. Awl::VolEntry - + off apagado @@ -1938,57 +1527,30 @@ Right-click to show GUI. BigTime - MusE: Bigtime - MusE: Big Time - - - - format display - - - - - bar - - - - - beat - - - - - - tick - + MusE: Big Time - minute - minuto + minuto - second - segundo + segundo - - frame - frame + frame - subframe - sub-frame + sub-frame ClipListEdit - + MusE: Clip List Editor MusE: Editor de lista de clips @@ -2245,7 +1807,7 @@ Right-click to show GUI. - + OK Aceptar @@ -2258,7 +1820,7 @@ Right-click to show GUI. CtrlPanel - + select controller selecciona controlador @@ -4073,7 +3635,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + OK Aceptar @@ -4109,7 +3671,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t DrumEdit - + Load Map Carga Mapa @@ -4134,17 +3696,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Copiar - + Paste Pegar - + Delete Events Borrar Eventos - + Select All Seleccionar todo @@ -4249,12 +3811,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t VL4 - + &File &Fichero - + Load Drummap Cargar mapa de percusión @@ -4273,7 +3835,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t mapas de percusión - + Muse: Load Drum Map MusE: Cargar mapa de percusión @@ -4287,12 +3849,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t &Funciones - + Modify Velocity - + mute instrument silenciar instrumento @@ -4379,7 +3941,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + + Copy events in range + + + + + Paste (with Dialog) + + + + Previous Part @@ -4469,7 +4041,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + Drum map @@ -4482,7 +4054,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditCAfterDialog - + Time Position Posición de tiempo @@ -4718,7 +4290,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditInstrument - + MusE: Create file failed @@ -5740,83 +5312,49 @@ Typically, set to 127/127, or an unused EditToolBar - Edit Tools - Editar herramientas + Editar herramientas EffectRack - effect rack - rack de efectos + rack de efectos - move up - subir + subir - move down - bajar + bajar - remove - quitar + quitar - bypass - saltar + saltar - show gui - mostrar gui + mostrar gui - new - nuevo + nuevo - change - cambiar - - - - show native gui - - - - - save preset - - - - - MusE: Save Preset - - - - - Replace effect - - - - - Do you really want to replace the effect %1? - + cambiar FLUIDGui - + FLUID: open Soundfile @@ -6005,7 +5543,7 @@ Configuration FluidSynthGui - + Choose soundfont @@ -6083,7 +5621,7 @@ Configuration - + OK Aceptar @@ -6093,14 +5631,6 @@ Configuration Cancelar - - GlobalSettingsConfig - - - Selects instruments directory - - - GlobalSettingsDialogBase @@ -6660,14 +6190,6 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - - Header - - - Track Info Columns - - - IIWUGuiBase @@ -6769,7 +6291,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and LMaster - + new tempo nuevo tempo @@ -6884,7 +6406,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed @@ -6957,7 +6479,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + OK Aceptar @@ -6970,7 +6492,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and ListEdit - + &Edit &Editar @@ -7502,23 +7024,21 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? MTScale - bar scale - escala de compases + escala de compases MTScaleFlo - bar scale - escala de compases + escala de compases MarkerView - + Window &Config @@ -8291,7 +7811,7 @@ clase de controladores en la lista de MusE. MidiInputTransformDialog - + New Nueva @@ -8737,2595 +8257,4284 @@ clase de controladores en la lista de MusE. MidiStrip - - VariationSend - - - - Var - Var - - - - ReverbSend - + Var - Rev - Rev - - - - ChorusSend - + Rev - Cho - Cho + Cho - - - off - apagado + apagado - dB - dB - - - - Pan/Balance - + dB - Pan - Bal + Bal - record - grabar + grabar - mute - silencio + silencio pre fader listening monitorizar pre fader - - - double click on/off - + output routing + ruteado de entrada + + + MidiSyncConfig - - solo mode - + Port Number + Número de puerto - - iR - + Name of the midi device associated with this port number + Nombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puerto - - input routing - + Port + Puerto - - oR - + Device Name + Nombre de dispositivo - - output routing - ruteado de entrada + m + m - - - MidiSyncConfig - - - Port Number - Número de puerto + MusE + MusE - - - Name of the midi device associated with this port number - Nombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puerto + &Apply + &Aplicar - - Midi clock input detected - + &Abort + &Abortar + + + MidiSyncConfigBase - - - Midi tick input detected - + + MusE: Midi Sync + MusE: Sincronización MIDI - - Midi real time input detected - + + Apply + Aplicar - - MMC input detected - + + Ok + Aceptar - - MTC input detected - + + Cancel + Cancelar - - Detected SMPTE format - + + hour + hora - - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + h + h - - Accept midi clock input - + + minute + minuto - - Accept midi real time input - + + m + m - - Accept MMC input - + + second + segundo - - Accept MTC input - + + s + s - - Receive start rewinds before playing - + + frame + frame - - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + f + f - - Send midi clock output - + + subframe + sub-frame - - Send midi realtime output - + + 24 + 24 - - - Send MMC output - + + 25 + 25 - - - Send MTC output - + + 30D + 30D - - Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used. - + + 30N + 30N - - Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position. - + Id: + Id: - - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - + device id + id de dispositivo - - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - + Port: + Puerto: - - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - + midi port + puerto MIDI - - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - + Sync Source + Fuente de Sincronización - - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another. - + accept MTC + aceptar MTC - - Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them. - + accept Midi Clock + aceptar MIDI clock - - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - + accept MMC + aceptar MMC - - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help. - + Sync Gen + Generar Sync - - When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device. - + Midi Time Code (MTC) + Código de Tiempo Midi (MTC) - - Transmit id number. 127 = global transmit to all. - + Midi Clock + Reloj Midi - - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - + Midi Machine Control (MMC) + Control de máquina MIDI (MMC) - - Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them. - + Sync Mode + Modo de sincronización - - Port - Puerto + Master + Maestro - - Device Name - Nombre de dispositivo + Slave + Esclavo - - c - + all + todo - - k - + + MTC + MTC - - r - + + Type: + Tipo: - - m - m + + Offset: + Desplazamiento: - - t + + Sync receiving and sending - - type + + Send and receive Jack transport - - rid + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. - - rc + + Use Jack transport - - rr + + Make MusE the Jack transport Timebase Master - - rm + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. - - rt + + Jack transport Timebase Master - - rw + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync - - tid + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). - - tc + + Slave to external sync - - tr + + Send start to first clock delay - - tm + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. - - tt + + ms - - MusE - MusE + + Send sync delay + + + + MidiTrackInfoBase - - Settings have changed -Apply sync settings? - + + MusE: TrackInfo + MusE: Información de pista - - &Apply - &Aplicar + + output channel + canal de salida - - &No - + all midi events are send to this output channel + todos los eventos MIDI se envian a éste canal de salida - - &Abort - &Abortar + Track Info + Información de Pista - - <none> - + + + % + % - - - MidiSyncConfigBase - - MusE: Midi Sync - MusE: Sincronización MIDI + Track Name + Nombre de Pista - - Apply - Aplicar + + output port + puerto de salida - - Ok - Aceptar + + iR + - - Cancel - Cancelar + + + + + + + + off + apagado - - hour - hora + change stereo position + cambiar posición estereofónica - - h - h + OCh. + OCh. - - minute - minuto + MidiThru + Midi Thru - - m - m + ??? + ??? - - second - segundo + select instrument patch + selecciona el grupo de instrumento - - s - s + + Transp. + Transposición - - frame - frame + Volume + Volumen - - f - f + + Channel Info + Información de Canal - - subframe - sub-frame + + Rec: + - - 24 - 24 + + Prog + - - 25 - 25 + + Vol + - - 30D - 30D + + Pan + Balance - - 30N - 30N + + Delay + Delay - Id: - Id: + + H-Bank + Banco-H - device id - id de dispositivo + + Compr. + Compr. - Port: - Puerto: + + L-Bank + Banco-L - midi port - puerto MIDI + Progr. + Progr. - Sync Source - Fuente de Sincronización + + Velocity + Velocidad - accept MTC - aceptar MTC + + Length + Longitud - accept Midi Clock - aceptar MIDI clock + input ports + puertos de entrada - accept MMC - aceptar MMC + IChan. + Canal de entrada - Sync Gen - Generar Sync + input channels + Canales de entrada - Midi Time Code (MTC) - Código de Tiempo Midi (MTC) + Events from all configured channels are +recorded to this track. +You can specify more than one channel for +recording: + 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Los eventos de todos los canales configurados +se graban en esta pista. +Puedes especificar más de un canal para grabar: + 1 2 3 Graba desde los canales 1, 2 y 3 + 1-3 Lo mismo + 1-3 5 Graba desde los canales 1, 2, 3 y 5 - Midi Clock - Reloj Midi + Rec + Grabar - Midi Machine Control (MMC) - Control de máquina MIDI (MMC) + + all midi events are sent to this output channel + - Sync Mode - Modo de sincronización + + Out ch + - Master - Maestro + + input routing + - Slave - Esclavo + Inputs + Entradas - all - todo + + output routing + ruteado de entrada - - MTC - MTC + + oR + - - Type: - Tipo: + + input detect + - - Offset: - Desplazamiento: + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + - - Sync receiving and sending + + W - - Send and receive Jack transport + + Midi thru - Send and receive Jack transport information, - including stop, start and position. + Pass input events through ('thru') to output. - - Use Jack transport + + Select instrument patch - - Make MusE the Jack transport Timebase Master + + <unknown> - - Make MusE the Jack transport Timebase Master. -Allows Jack to show time as - MusE Bars, Beats, and Ticks. -MusE will try to become master, but other - Jack clients can also take over later. -You can always click here again for Master. + + Add all settings to song - - Jack transport Timebase Master - + + All + Todo - - Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + Bank Select MSB. Double-click on/off. - - When in slave mode, tempo is - controlled externally. -MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. -Enabled inputs in the list will - be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + Bank Select LSB. Double-click on/off. - - Slave to external sync + + Program. Double-click on/off. - - Send start to first clock delay + + Add bank + prog settings to song - - Allows 'slow sync' devices time - to synchronize to MusE. This value is the - delay from sending start to sending - the first clock. + + Volume. Double-click on/off. - - ms + + Add vol setting to song - - Send sync delay + + + Change stereo position. Double-click on/off. - - - MidiTrackInfo - - - <unknown> + + Add pan setting to song - MidiTrackInfoBase - - - MusE: TrackInfo - MusE: Información de pista - + MidiTransformDialogBase - - output channel - canal de salida + + MusE: Midi Transformator + MusE: Transformador MIDI - all midi events are send to this output channel - todos los eventos MIDI se envian a éste canal de salida + + &New + &Nueva - Track Info - Información de Pista + + &Delete + &Borrar - - - % - % + + &Apply + &Aplicar - Track Name - Nombre de Pista + + &OK + Ac&eptar - - output port - puerto de salida + + &Cancel + &Cancelar - - iR - + + PresetList + Lista de preselecciones - - - - - - - - off - apagado + + Processing + Procesando - change stereo position - cambiar posición estereofónica + + + Event Type + Tipo de evento - OCh. - OCh. + + + + + + Keep + Mantener - MidiThru - Midi Thru + + + + + Fix + Arreglar - ??? - ??? + + + Note + Nota + + + + + Poly Pressure + Presión polifónica + + + + + Control Change + Cambio de control + + + + + Aftertouch + AfterTouch + + + + + Pitch Bend + Rueda de modulación + + + + + NRPN + NRPN + + + + + RPN + RPN + + + + + + + Plus + Más + + + + + + + Minus + Menos + + + + + + + Multiply + Multiplicar + + + + + + + Divide + Dividir + + + + + + Value 2 + Valor 2 + + + + + Invert + Invertir + + + + ScaleMap + Escalado de mapa + + + + Flip + Cambiar + + + + + Dyn + Dyn + + + + + Random + Aleatorio + + + + + + Value 1 + Valor 1 + + + + + Length + Longitud + + + + Position + Posición + + + + Filter + Filtro + + + + All + Todo + + + + + + + + Equal + Igual + + + + + + + + Unequal + Diferente + + + + + + + Ignore + Ignora + + + + + + + Higher + Mayor + + + + + + + Lower + Menor + + + + + + + Inside + Entre + + + + + + + Outside + Fuera + + + + Bar Range + Rango de compases + + + + Preset + Preselección + + + + Name: + Nombre: + + + + Comment: + Comentario: + + + + Range + Rango + + + + process all events + procesar todos los eventos + + + + selected tracks + seleccionar pistas + + + + inside loop + dentro de bucle + + + + Function + Función + + + + Select + Seleccionar + + + + Quantize + Cuantizar + + + + Delete + Borrar + + + + Transform + Transformar + + + + Insert + Insertar + + + + Copy + Copiar + + + + Extract + Extraer + + + + Quantize Value + Cuantizar valor + + + + MidiTransformerDialog + + + + New + Nueva + + + + MixdownFileDialog + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Archivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*) + + + + MixdownFileDialogBase + + + MusE: Set Mixdown Wavefile + MusE: Selecciona el archivo de Masterización + + + + &OK + &Aceptar + + + + &Cancel + &Cancelar + + + + File Path + Directorio del archivo + + + + Channel + Canal + + + + Stereo + Estéreo + + + + Mono + Mono + + + + 5.1 + 5.1 + + + + wav,16 Bit + wav, 16 bits + + + + wav, 24 Bit + wav, 24 bits + + + + wav, 32 Bit (float) + wav, 32 bits + + + + Format + Formato + + + + Mixer + + Mute + Silencio + + + MusE: Midi Mixer + MusE: MExclador MIDI + + + Rev + Rev + + + Cho + Cho + + + Var + Var + + + Pan + Bal + + + Master + Maestro + + + Port + Puerto + + + + MoveBase + + + MusE: Move Notes + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Value + Valor + + + + Move by + + + + + ticks + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + + + MusE + + &File + &Archivo + + + Open &Recent + Abrir &Recientes + + + Save &As + Guardar c&omo + + + Config &Printer + Configurar &Impresión + + + Import Midifile + Importar archivo MIDI + + + Export Midifile + Exportar archivo MIDI + + + Import Wave File + Importar archivo de audio + + + &Quit + &Salir + + + &Edit + &Editar + + + C&ut + C&ortar + + + &Copy + &Copiar + + + &Paste + &Pegar + + + Delete Track + Borrar pista + + + Add Track + Agregar Pista + + + Select &All + Seleccion&ar Todo + + + &Deselect All + &Deseleccionar Todo + + + Invert &Selection + Invertir &Selección + + + &Inside Loop + &Interior de bucle + + + &Outside Loop + &Exterior de Bucle + + + All &Parts on Track + Todas las &Partes de la pista + + + Select + Seleccionar + + + Drums + Percusión + + + List + Lista + + + Graphic + Gráfico + + + Mastertrack + Pista Maestra + + + Midi &Transform + &Transformación MIDI + + + Modify Gate Time + Modificar el tiempo de puerta + + + Modify Velocity + Modificar Velocidad + + + Crescendo + Crescendo + + + Transpose + Transponer + + + Thin Out + Adelgazar? (Thin Out) + + + Erase Event + Borrar Evento + + + Note Shift + Desplazamiento de nota + + + Move Clock + Mover reloj + + + Copy Measure + Copiar compás + + + Erase Measure + Vaciar compás + + + Delete Measure + Borrar compás + + + Create Measure + Crear compás + + + Mix Track + Mezclar pista + + + Midi + MIDI + + + &Structure + E&structura + + + Global Cut + Corte global + + + Global Insert + Inserción Global + + + Global Split + Partición Global + + + Copy Range + Copiar Rango + + + Cut Events + Cortar eventos + + + &Display + &Mostrar + + + Transport Panel + Panel de transporte + + + Bigtime window + ventana BigTime + + + Don't Follow Song + no sigas la canción + + + Follow Page + sigue la página + + + Follow Continuous + sigue contínuamente + + + &Config + &Configuración + + + Global Settings + Selecciones Globales + + + Follow Song + seguir canción + + + Metronome + Metrónomo + + + Midi Sync + Sincronización MIDI + + + Midi File Config + Configuración de archivos MIDI + + + Appearance Settings + Selecciones de apariencia + + + Soft Synthesizer + Sintetizador virtual + + + Midi Ports + Puertos MIDI + + + Audio System + Sistema de Audio + + + Save Configuration + Guardar configuración + + + Midi Input Transform + Transformación de entrada MIDI + + + Midi Input Filter + Filtrado de entrada MIDI + + + Midi Remote Control + Control remoto MIDI + + + Random Rhythm Generator + generador aleatorio de ritmos + + + &Midi + &MIDI + + + Mixer + Mezclador + + + Define Controller + Define Controlador + + + Input Plugins + Plugins e entrada + + + Reset Instr. + Reinicializa Instrumento + + + Init Instr. + Inicializa Instruemnto + + + local off + apagado local + + + &Audio + &Audio + + + Audio + Audio + + + Cliplist + Lista de Clips + + + Bounce to Track + Rebotar a pista + + + Bounce to File + Rebotar a Archivo + + + Bounce + Rebotar + + + &Help + A&yuda + + + Browser + Navegador + + + &About + &Acerca de + + + About&Qt + Acerca de &Qt + + + What's &This + Que es esto + + + MusE: load project + MusE: Carga proyecto + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + El proyecto actual contiene datos no guardados +Guardamos el proyecto actual? + + + &Save + &Guardar + + + &Nosave + &No Guardar + + + &Abort + &Abortar + + + MusE: Save As + MusE: Guardar como + + + MusE: Import Midi + MusE: Importar MIDI + + + MusE: Export Midi + MusE: Exportar MIDI + + + Nothing to edit + Nada para editar + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + El proyecto actual contine datos no guardados +Cargar sobreescribe el proyecto actual: +Guardar el proyecto actual? + + + &Overwrite + S&obre escribir + + + no help found at: + no se ha encontrado ayuda en: + + + MusE: Open Help + MusE: Abre ayuda + + + to import a audio file you have first to selecta audio track + para importar un archivo de audio tienes que tener seleccionada una pista de audio + + + UndoRedo + Deshacer/Rehacer + + + undo + deshacer + + + Und&o + &Deshacer + + + redo + rehacer + + + Re&do + &Rehacer + + + undo last change to song + deshace el ltimo cambio en la canción + + + redo last undo + rehace el ltimo deshacer + + + Transport + Transporte + + + loop + bucle + + + Loop + Bucle + + + punchin + pinchar + + + Punchin + Pinchar + + + punchout + fin pinchado + + + Punchout + Fin pinchado + + + start + empezar + + + Start + Empezar + + + rewind + retroceder + + + Rewind + Retroceder + + + forward + avanzar + + + Forward + Avanzar + + + stop + parar + + + Stop + Parar + + + play + reproducir + + + Play + Reproducir + + + record + grabar + + + Record + Grabar + + + panic + pánico + + + Panic + Pánico + + + new + nuevo + + + &New + &Nuevo + + + open + abrir + + + &Open + &Abrir + + + save + guardar + + + pianoroll + pianola + + + Pianoroll + Pianola + + + score + partitura + + + Score + Partitura + + + marker + marcador + + + Marker + Marcador + + + File Buttons + Botones de Archivo + + + Unknown File Format + Formato de archivo desconocido + + + none + ninguno + + + MusE: Write File failed + MusE: La captura del archivo ha fallado + + + MusE: About + Muse: Acerca de + + + MusE: Song: + MusE: Canción: + + + reading midifile + + leyendo archivo midi + + + + +failed + +falló + + + MusE: Copy Range + MusE: Copiar Rango + + + not implemented + no implementado + + + MusE: Cut Events + MusE: Cortar Eventos + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebotar a la pista + + + more than one target track selected + más de una pista de destino seleccionada + + + wrong target track type, +select wave track as target + tipo de pista errónea, +selecciona una pista de audio como destino + + + no target track selected + no hay pista de destino seleccionada + + + +failed: + +falló + + + Wave + Audio + + + &Cancel + &Cancelar + + + + MusEApp::MusE + + + + Failed to start audio! + + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + + + + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + + + + + Und&o + &Deshacer + + + + Re&do + &Rehacer + + + + undo last change to song + deshace el ltimo cambio en la canción + + + + redo last undo + rehace el ltimo deshacer + + + + Loop + Bucle + + + + Punchin + Pinchar + + + + Punchout + Fin pinchado + + + + Start + + + + + Rewind + Retroceder + + + + Forward + Avanzar + + + + Stop + Parar + + + + Play + Reproducir + + + + Record + Grabar + + + + + Panic + Pánico + + + + &New + + + + + &Open + &Abrir + + + + Open &Recent + Abrir &Recientes + + + + + + &Save + &Guardar + + + + Save &As + Guardar c&omo + + + + Import Midifile + Importar archivo MIDI + + + + Export Midifile + Exportar archivo MIDI + + + + Import Part + + + + + + Import Wave File + Importar archivo de audio + + + + Find unused wave files + + + + + &Quit + &Salir + + + + Song Info + + + + + Transport Panel + Panel de transporte + + + + Bigtime Window + + + + + Mixer A + + + + + Mixer B + + + + + Cliplist + Lista de Clips + + + + Marker View + + + + + Arranger View + + + + + Fullscreen + + + + + &Plugins + + + + + Edit Instrument + + + + + Input Plugins + Plugins e entrada + + + + Transpose + Transponer + + + + Midi Input Transform + Transformación de entrada MIDI + + + + Midi Input Filter + Filtrado de entrada MIDI + + + + Midi Remote Control + Control remoto MIDI + + + + Rhythm Generator + + + + + Reset Instr. + Reinicializa Instrumento + + + + Init Instr. + Inicializa Instruemnto + + + + Local Off + + + + + Bounce to Track + Rebotar a pista + + + + Bounce to File + Rebotar a Archivo + + + + Restart Audio + + + + + Mixer Automation + + + + + Take Snapshot + + + + + Clear Automation Data + + + + + Cascade + + + + + Tile + + + + + In rows + + + + + In columns + + + + + Global Settings + Selecciones Globales + + + + Configure Shortcuts + + + + + Follow Song + seguir canción + + + + Don't Follow Song + no sigas la canción + + + + Follow Page + sigue la página + + + + Follow Continuous + sigue contínuamente + + + + Metronome + Metrónomo + + + + Midi Sync + Sincronización MIDI + + + + Midi File Import/Export + + + + + Appearance Settings + Selecciones de apariencia + + + + Midi Ports / Soft Synth + + + + + &Manual + + + + + &MusE Homepage + + + + + &Report Bug... + + + + + &About MusE + + + + + File Buttons + + + + + Undo/Redo + + + + + Transport + Transporte + + + + &File + - select instrument patch - selecciona el grupo de instrumento + + &View + - - Transp. - Transposición + + &Midi + &MIDI - Volume - Volumen + + &Audio + &Audio - - Channel Info - Información de Canal + + A&utomation + - - Rec: + + &Windows - - Prog + + MusE Se&ttings - - Vol + + &Help + A&yuda + + + + Cannot read template - - Pan - Balance + + File open error + - - Delay - Delay + + File read error + - - H-Bank - Banco-H + + Unknown File Format: + - - Compr. - Compr. + + + + MusE: Song: + MusE: Canción: - - L-Bank - Banco-L + + MusE: load project + MusE: Carga proyecto - Progr. - Progr. + + MusE: load template + - - Velocity - Velocidad + + MusE: Write File failed + MusE: La captura del archivo ha fallado - - Length - Longitud + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + El proyecto actual contiene datos no guardados +Guardamos el proyecto actual? - input ports - puertos de entrada + + + S&kip + - IChan. - Canal de entrada + + &Cancel + &Cancelar - input channels - Canales de entrada + + + MusE: Save As + MusE: Guardar como - Events from all configured channels are -recorded to this track. -You can specify more than one channel for -recording: - 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 - 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Los eventos de todos los canales configurados -se graban en esta pista. -Puedes especificar más de un canal para grabar: - 1 2 3 Graba desde los canales 1, 2 y 3 - 1-3 Lo mismo - 1-3 5 Graba desde los canales 1, 2, 3 y 5 + + + Nothing to edit + Nada para editar - Rec - Grabar + + + + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebotar a la pista - - all midi events are sent to this output channel + + No wave tracks found - - Out ch + + + No audio output tracks found - - input routing + + Select one audio output track, +and one target wave track - Inputs - Entradas + + Select one target wave track + - - output routing - ruteado de entrada + + Select one target wave track, +and one audio output track + - - oR + + + MusE: Bounce to File - - input detect + + Select one audio output track + + + + + MusE: Bounce + + + + + set left/right marker for bounce range + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + El proyecto actual contine datos no guardados +Cargar sobreescribe el proyecto actual: +Guardar el proyecto actual? + - Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, - program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events - on the selected channels, on the selected midi ports. + + &Abort + &Abortar + + + + MusE: Export Midi + MusE: Exportar MIDI + + + + no help found at: + no se ha encontrado ayuda en: + + + + MusE: Open Help + MusE: Abre ayuda + + + + Unable to launch help - - W + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. - - Midi thru + + MusE: Import Midi + MusE: Importar MIDI + + + + Add midi file to current project? + - - Pass input events through ('thru') to output. + + &Add to Project - - Select instrument patch + + &Replace - - <unknown> + + reading midifile + + leyendo archivo midi + + + + + +failed: + +falló + + + + Import part is only valid for midi and wave tracks! - - Add all settings to song + + MusE: load part + + + + + No track selected for import - - All - Todo + + out of + - - Bank Select MSB. Double-click on/off. + + parts - - Bank Select LSB. Double-click on/off. + + part - - Program. Double-click on/off. + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - - Add bank + prog settings to song + + to import an audio file you have first to selecta wave track - - Volume. Double-click on/off. + + Import Wavefile - - Add vol setting to song + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - - Change stereo position. Double-click on/off. + &Yes - - Add pan setting to song + + &No - MidiTransformDialogBase + MusEArranger::Arranger - - MusE: Midi Transformator - MusE: Transformador MIDI + + Enable Recording + Habilita captura - - &New - &Nueva + + Mute/Off Indicator + - - &Delete - &Borrar + + Solo Indicator + Indicador de solo - - &Apply - &Aplicar + + Track Type + Tipo de pista - - &OK - Ac&eptar + + Track Name + - - &Cancel - &Cancelar + + Midi output channel number or audio channels + - - PresetList - Lista de preselecciones + + Midi output port or synth midi port + - - Processing - Procesando + + Time Lock + Bloqueo de tiempo - - - Event Type - Tipo de evento + + Automation parameter selection + - - - - - - Keep - Mantener + + Notation clef + - - - - - Fix - Arreglar + + Enable recording. Click to toggle. + - - - Note - Nota + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + - - - Poly Pressure - Presión polifónica + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + - - - Control Change - Cambio de control + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + - - - Aftertouch - AfterTouch + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + - - - Pitch Bend - Rueda de modulación + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + - - - NRPN - NRPN + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + - - - RPN - RPN + + Time lock + - - - - - Plus - Más + + Notation clef. Select this tracks notation clef. + - - - - - Minus - Menos + + Arranger + Arreglador - - - - - Multiply - Multiplicar + + Cursor + Cursor - - - - - Divide - Dividir + + Snap + Snap - - - - Value 2 - Valor 2 + + Len + - - - Invert - Invertir + + + song length - bars + - - ScaleMap - Escalado de mapa + + Type + Tipo - - Flip - Cambiar + + NO + No - - - Dyn - Dyn + + GM + GM + + + + GS + GS + + + + XG + XG - - - Random - Aleatorio + + + midi song type + tipo de canción midi - - - - Value 1 - Valor 1 + + Pitch + Tono - - - Length - Longitud + + midi pitch + tono midi - - Position - Posición + + global midi pitch shift + desplazamiento de tono midi - - Filter - Filtro + + Tempo + Tempo - - All - Todo + + + midi tempo + tempo midi - - - - - - Equal - Igual + + N + N - - - - - - Unequal - Diferente + + TrackInfo + Información de pista - - - - - Ignore - Ignora + + R + R - - - - - Higher - Mayor + + M + M - - - - - Lower - Menor + + S + S - - - - - Inside - Entre + + C + C - - - - - Outside - Fuera + + Track + Pista - - Bar Range - Rango de compases + + Port + Puerto - - Preset - Preselección + + Ch + - - Name: - Nombre: + + T + T - - Comment: - Comentario: + + Automation + - - Range - Rango + + Clef + + + + MusEArranger::ArrangerView - - process all events - procesar todos los eventos + + MusE: Arranger + - - selected tracks - seleccionar pistas + + Undo/Redo tools + - - inside loop - dentro de bucle + + panic + pánico - - Function - Función + + transport + - - Select - Seleccionar + + C&ut + C&ortar - - Quantize - Cuantizar + + &Copy + &Copiar - - Delete - Borrar + + &Copy in range + - - Transform - Transformar + + &Paste + &Pegar - - Insert - Insertar + + Paste (show dialog) + - - Copy - Copiar + + Paste c&lone + - - Extract - Extraer + + Paste clone (show dialog) + - - Quantize Value - Cuantizar valor + + &Insert Empty Measure + - - - MidiTransformerDialog - - - New - Nueva + + Delete Selected Tracks + - - - MixdownFileDialog - - Wave Files (*.wav);;All Files (*) - Archivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*) + + Shrink selected parts + - - - MixdownFileDialogBase - - MusE: Set Mixdown Wavefile - MusE: Selecciona el archivo de Masterización + + Expand selected parts + - - &OK - &Aceptar + + Clean selected parts + - - &Cancel - &Cancelar + + Add Track + Agregar Pista - - File Path - Directorio del archivo + + Select + Seleccionar - - Channel - Canal + + Select &All + Seleccion&ar Todo - - Stereo - Estéreo + + &Deselect All + &Deseleccionar Todo - - Mono - Mono + + Invert &Selection + Invertir &Selección - - 5.1 - 5.1 + + &Inside Loop + &Interior de bucle - - wav,16 Bit - wav, 16 bits + + &Outside Loop + &Exterior de Bucle - - wav, 24 Bit - wav, 24 bits + + All &Parts on Track + Todas las &Partes de la pista - - wav, 32 Bit (float) - wav, 32 bits + + Score + Partitura - - Format - Formato + + all parts in one staff + - - - Mixer - Mute - Silencio + + one staff per part + - MusE: Midi Mixer - MusE: MExclador MIDI + + New score window + - Rev - Rev + + Pianoroll + Pianola - Cho - Cho + + Drums + Percusión - Var - Var + + + List + Lista - Pan - Bal + + Wave + Audio - Master - Maestro + + Mastertrack + Pista Maestra - Port - Puerto + + Graphic + Gráfico - - - MoveBase - - MusE: Move Notes - + + Midi &Transform + &Transformación MIDI - - Range - Rango + + Global Cut + Corte global - - All Events - Todos los eventos + + Global Insert + Inserción Global - - Selected Events - Eventos seleccionados + + Global Split + Partición Global - - Looped Events - + + &Edit + &Editar - - Selected Looped - + + &Structure + E&structura - - Value - Valor + + Functions + Funciones - - Move by + + &Quantize Notes - - ticks + + Change note &length - - OK - Aceptar + + Change note &velocity + - - Cancel - Cancelar + + Crescendo/Decrescendo + - - - MusE - - &File - &Archivo + + Transpose + Transponer - - Open &Recent - Abrir &Recientes + + Erase Events (Not Parts) + - - Save &As - Guardar c&omo + + Move Events (Not Parts) + - Config &Printer - Configurar &Impresión + + Set Fixed Note Length + - - Import Midifile - Importar archivo MIDI + + Delete Overlapping Notes + - Export Midifile - Exportar archivo MIDI + Legato + - - - Import Wave File - Importar archivo de audio + + Window &Config + - - &Quit - &Salir + + + New + + + + MusEArranger::PartCanvas - &Edit - &Editar + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type + No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista + C&ut - C&ortar + C&ortar + &Copy - &Copiar + &Copiar - &Paste - &Pegar + + s&elect + - Delete Track - Borrar pista + + clones + - Add Track - Agregar Pista + + rename + renombrar - Select &All - Seleccion&ar Todo + + color + color - &Deselect All - &Deseleccionar Todo + + delete + borrar - Invert &Selection - Invertir &Selección + + split + partir - &Inside Loop - &Interior de bucle + + glue + - &Outside Loop - &Exterior de Bucle + + de-clone + des-clonar + + + + + + save part to disk + - All &Parts on Track - Todas las &Partes de la pista + + wave edit + editar onda - Select - Seleccionar + + file info + - Drums - Percusión + + MusE: save part + - List - Lista + + Part name + - Graphic - Gráfico + + Files + - Mastertrack - Pista Maestra + + out of + - Midi &Transform - &Transformación MIDI + + parts + - Modify Gate Time - Modificar el tiempo de puerta + + part + - Modify Velocity - Modificar Velocidad + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + - Crescendo - Crescendo + + Cannot paste: multiple tracks selected + No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas - - Transpose - Transponer + + Cannot paste: no track selected + No puedo pegar: No hay pista seleccionada - - Find unused wave files + + Can only paste to midi/drum track - - Song Info + + Can only paste to wave track - - Bigtime Window + + Can only paste to midi or wave track - - Local Off - + + Cannot paste: wrong data type + No puedo pegar: Tipo de datos equivocado + + + MusEArranger::TList - - &MusE Homepage + + <none> - Thin Out - Adelgazar? (Thin Out) + + no clef + - Erase Event - Borrar Evento + + Treble + - Note Shift - Desplazamiento de nota + + Bass + - Move Clock - Mover reloj + + Grand + - Copy Measure - Copiar compás + + MusE: bad trackname + - Erase Measure - Vaciar compás + + please choose a unique track name + - Delete Measure - Borrar compás + + + Update drummap? + - Create Measure - Crear compás + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + - Mix Track - Mezclar pista + + + &Yes + - Midi - MIDI + + + &No + - &Structure - E&structura + + + show gui + mostrar gui - Global Cut - Corte global + + + show native gui + - Global Insert - Inserción Global + + Treble clef + - Global Split - Partición Global + + Bass clef + - Copy Range - Copiar Rango + + Grand Staff + - Cut Events - Cortar eventos + + Viewable automation + - &Display - &Mostrar + + Delete Track + Borrar pista - - Transport Panel - Panel de transporte + + Track Comment + - Bigtime window - ventana BigTime + + Insert Track + - - Don't Follow Song - no sigas la canción + + Midi + MIDI - - Follow Page - sigue la página + + Drum + Percusión - - Follow Continuous - sigue contínuamente + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + - - &Config - &Configuración + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + + - - Global Settings - Selecciones Globales + + quarter + - Follow Song - seguir canción - - - - Metronome - Metrónomo + quarters + - - - Midi Sync - Sincronización MIDI + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + + - Midi File Config - Configuración de archivos MIDI + + quarter + - Appearance Settings - Selecciones de apariencia - - - Soft Synthesizer - Sintetizador virtual + quarters + + + + MusEMixer::AudioMixerApp - Midi Ports - Puertos MIDI + + &Create + &Crear - Audio System - Sistema de Audio + + &View + - Save Configuration - Guardar configuración + + Routing + - - Midi Input Transform - Transformación de entrada MIDI + + Show Midi Tracks + - Midi Input Filter - Filtrado de entrada MIDI + Show Drum Tracks + - Midi Remote Control - Control remoto MIDI + Show Wave Tracks + - Random Rhythm Generator - generador aleatorio de ritmos + + Show Inputs + - - &Midi - &MIDI + + Show Outputs + - Mixer - Mezclador + + Show Groups + - Define Controller - Define Controlador + + Show Auxs + - - Input Plugins - Plugins e entrada + + Show Synthesizers + + + + MusEMixer::AudioStrip - - Reset Instr. - Reinicializa Instrumento + + panorama + - - Init Instr. - Inicializa Instruemnto + + aux send level + - local off - apagado local + + Pan + - - &Audio - &Audio + + 1/2 channel + Canales 1/2 - Audio - Audio + + Pre + Pre - - Cliplist - Lista de Clips + + pre fader - post fader + pre fader - port fader - - Bounce to Track - Rebotar a pista + + dB + dB - - Bounce to File - Rebotar a Archivo + + record + grabar - Bounce - Rebotar + + mute + silencio - - &Help - A&yuda + + record downmix + downmix de captura - Browser - Navegador + + + solo mode + - &About - &Acerca de + + off + apagado - About&Qt - Acerca de &Qt + + iR + - What's &This - Que es esto + + input routing + - - MusE: load project - MusE: Carga proyecto + + oR + - - The current Project contains unsaved data -Save Current Project? - El proyecto actual contiene datos no guardados -Guardamos el proyecto actual? + + output routing + ruteado de entrada - - - - &Save - &Guardar + + Off + - &Nosave - &No Guardar + + Read + - - - &Abort - &Abortar + + Touch + - - - MusE: Save As - MusE: Guardar como + + Write + - - MusE: Import Midi - MusE: Importar MIDI + + automation type + + + + MusEMixer::EffectRack - - MusE: Export Midi - MusE: Exportar MIDI + + effect rack + rack de efectos - - - Nothing to edit - Nada para editar + + new + nuevo - - MusE: Bounce - + + change + cambiar - set left/right marker for bounce range - + move up + subir - - The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project? - El proyecto actual contine datos no guardados -Cargar sobreescribe el proyecto actual: -Guardar el proyecto actual? + + move down + bajar - &Overwrite - S&obre escribir + + remove + quitar - - no help found at: - no se ha encontrado ayuda en: + + bypass + saltar - - MusE: Open Help - MusE: Abre ayuda + + show gui + mostrar gui - to import a audio file you have first to selecta audio track - para importar un archivo de audio tienes que tener seleccionada una pista de audio + + show native gui + - UndoRedo - Deshacer/Rehacer + + save preset + - undo - deshacer + + MusE: Save Preset + - - Und&o - &Deshacer + + Replace effect + - redo - rehacer + + Do you really want to replace the effect %1? + + + + MusEMixer::MidiStrip - - Re&do - &Rehacer + + + + off + apagado - - undo last change to song - deshace el ltimo cambio en la canción + + + double click on/off + - - redo last undo - rehace el ltimo deshacer + + VariationSend + + + + + Var + Var - - Transport - Transporte + + ReverbSend + - loop - bucle + + Rev + Rev - - Loop - Bucle + + ChorusSend + - punchin - pinchar + + Cho + Cho - - Punchin - Pinchar + + dB + dB - punchout - fin pinchado + + Pan/Balance + - - Punchout - Fin pinchado + + Pan + - start - empezar + + record + grabar - Start - Empezar + mute + silencio - rewind - retroceder + + solo mode + - - Rewind - Retroceder + + iR + - forward - avanzar + + input routing + - Forward - Avanzar - - - stop - parar + oR + - - Stop - Parar + + output routing + ruteado de entrada + + + MusEWidget::BigTime - play - reproducir + + format display + - - Play - Reproducir + + bar + - record - grabar + + beat + - - Record - Grabar + + + tick + - panic - pánico + + minute + minuto - - - Panic - Pánico + + second + segundo - new - nuevo + + + frame + frame - - &New - &Nuevo + + subframe + sub-frame - open - abrir + + MusE: Bigtime + MusE: Big Time + + + MusEWidget::EditToolBar - - &Open - &Abrir + + Edit Tools + Editar herramientas + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig - save - guardar + + Selects instruments directory + + + + MusEWidget::Header - pianoroll - pianola + + Track Info Columns + + + + MusEWidget::MTScale - Pianoroll - Pianola + + bar scale + escala de compases + + + MusEWidget::MTScaleFlo - score - partitura + + bar scale + escala de compases + + + MusEWidget::MidiSyncConfig - Score - Partitura + + + Port Number + Número de puerto - marker - marcador + + + Name of the midi device associated with this port number + Nombre del dispositivo MIDI asociado con este número de puerto - Marker - Marcador + + Midi clock input detected + - - File Buttons - Botones de Archivo + + + Midi tick input detected + - Unknown File Format - Formato de archivo desconocido + + Midi real time input detected + - none - ninguno + + MMC input detected + - - MusE: Write File failed - MusE: La captura del archivo ha fallado + + MTC input detected + - MusE: About - Muse: Acerca de + + Detected SMPTE format + - - - - MusE: Song: - MusE: Canción: + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + - - reading midifile - - leyendo archivo midi - + + Accept midi clock input + - -failed - -falló + + Accept midi real time input + - MusE: Copy Range - MusE: Copiar Rango + + Accept MMC input + - not implemented - no implementado + + Accept MTC input + - MusE: Cut Events - MusE: Cortar Eventos + + Receive start rewinds before playing + - - - - - - MusE: Bounce to Track - MusE: Rebotar a la pista + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + - more than one target track selected - más de una pista de destino seleccionada + + Send midi clock output + - wrong target track type, -select wave track as target - tipo de pista errónea, -selecciona una pista de audio como destino + + Send midi realtime output + - no target track selected - no hay pista de destino seleccionada + + + Send MMC output + - - Edit Instrument + + + Send MTC output - - Restart Audio + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. - Mixer Automation + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + + + + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - Take Snapshot + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - - Clear Automation Data + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - - Cascade + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - Tile + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. - - In rows + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. - - In columns + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - - Configure Shortcuts + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. - - Midi Ports / Soft Synth + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. - &Manual + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + + + + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - &Report Bug... + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + Port + Puerto + - &About MusE - + Device Name + Nombre de dispositivo - - Undo/Redo + + c - - &Windows + + k - - MusE Se&ttings + + r - - Cannot read template - + + m + m - - File open error + + t - - File read error + + type - - MusE: load template + + rid - - - S&kip + + rc - - - MusE: Bounce to File + + rr - - Add midi file to current project? - + + rm - &Add to Project + rt - &Replace + rw - - -failed: - -falló + + tid + - - - Failed to start audio! + + tc - - Was not able to start audio, check if jack is running. - + + tr - - Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + + tm - - Import Part + + tt - Wave - Audio + + MusE + MusE - - Mixer A + + Settings have changed +Apply sync settings? - Mixer B - + &Apply + &Aplicar - - Marker View + + &No - - Arranger View - + + &Abort + &Abortar - - Fullscreen + + <none> + + + MusEWidget::MidiTrackInfo - - &Plugins + + + <unknown> + + + MusEWidget::MixdownFileDialog - - Rhythm Generator - + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Archivos de onda (*.wav);;Todos los archivos(*) + + + MusEWidget::NoteInfo - - Midi File Import/Export - + + Note Info + Información de nota - - &View + + Start - - A&utomation + + Len - - Unknown File Format: - + + Pitch + Tono - - &Cancel - &Cancelar + + Velo On + Velocidad On + + + + Velo Off + Velocidad Off + + + + MusEWidget::RoutePopupMenu + + + + + + + + + + Channel + Canal + + + + + + Soloing chain + - - No wave tracks found + + + Audio returns - - - No audio output tracks found + + Warning: No midi input devices! - - Select one audio output track, -and one target wave track + + Open midi config... - - Select one target wave track + + + <none> - - Select one target wave track, -and one audio output track + + Toggle all - - Select one audio output track + + More... - - Import part is only valid for midi and wave tracks! + + Audio sends - - MusE: load part + + Midi port sends + + + MusEWidget::ScrollScale - - No track selected for import - + + next page + página siguiente - - out of - + + previous page + página anterior - parts - + current page number + nuúmero de página actual + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog - - part - + + Ok + Aceptar - could not be imported. -Likely the track is the wrong type. - + Cancel + Cancelar - - to import an audio file you have first to selecta wave track + + Shortcut conflicts with - - Import Wavefile + + Undefined + + + MusEWidget::SigScale - - This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it? - + + signature scale + Armadura de la escala + + + MusEWidget::Toolbar1 - - &Yes - + + Solo + Solo - - &No - + + Cursor + Cursor - - Unable to launch help - + + Snap + Snap + + + MusEWidget::TrackComment - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. + + MusE: Track Comment + MusE: Comentario de la pista + + + + Track Comment: + Comentario de la pista: + + + + MusEWidget::VisibleTracks + + + Visible track types + + MusEWidget::WTScale + + + bar scale + escala de compases + + NoteInfo - Start - Inicio + Inicio - Len - Longitud + Longitud - Pitch - Tono + Tono - Velo On - Velocidad On + Velocidad On - Velo Off - Velocidad Off + Velocidad Off - Note Info - Información de nota + Información de nota @@ -11589,34 +12798,28 @@ browser on your machine. PartCanvas - C&ut - C&ortar + C&ortar - &Copy - &Copiar + &Copiar - rename - renombrar + renombrar - delete - borrar + borrar - split - partir + partir - glue - pegar + pegar pianoroll @@ -11635,41 +12838,28 @@ browser on your machine. percusión - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista + No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista - color - color + color - de-clone - des-clonar + des-clonar - - - - save part to disk - - - - wave edit - editar onda + editar onda - Cannot paste: multiple tracks selected - No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas + No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas - Cannot paste: no track selected - No puedo pegar: No hay pista seleccionada + No puedo pegar: No hay pista seleccionada Cannot paste midi parts to wave track @@ -11680,102 +12870,88 @@ browser on your machine. No puedo pegar audio en una pista MIDI - Cannot paste: wrong data type - No puedo pegar: Tipo de datos equivocado - - - - Can only paste to midi/drum track - + No puedo pegar: Tipo de datos equivocado + + + PasteDialogBase - - Can only paste to wave track + + MusE: Paste Parts - - s&elect + + Number and raster - - clones + + insert - - file info + + times - - MusE: save part + + raster - - Part name + + ticks - - Files + + Move, Merge, Clone - - out of + + Move everything to the right - - parts + + Move only affected parts to the right - - part + + Put everything into a single track - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. + + Merge with existing parts - - Can only paste to midi or wave track + + Insert as clones (where possible) - - - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - - - - - quarter - + + OK + Aceptar - - quarters - + + Cancel + Cancelar - PasteDialogBase + PasteEventsDialogBase - - MusE: Paste Parts + + MusE: Paste Events @@ -11800,43 +12976,34 @@ Likely the selected track is the wrong type. + ticks - - - 1 quarter - - - - - Move, Merge, Clone - - - - - Move everything to the right + + Paste options - - Move only affected parts to the right + + Always into existing parts - - Put everything into a single track + + Never into existing parts - - Merge with existing parts + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than - - Insert as clones (where possible) + + Put everything into the (selected) part @@ -11867,7 +13034,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Editar @@ -11908,7 +13075,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Fuera del bucle - + &Select &Seleccionar @@ -12036,7 +13203,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. control - + C&ut C&ortar @@ -12045,11 +13212,21 @@ Likely the selected track is the wrong type. &Copy &Copiar + + + Copy events in range + + &Paste &Pegar + + + &Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -12184,7 +13361,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + Ok Aceptar @@ -12293,7 +13470,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. saltar plugin - + MusE: load preset MusE: Cargar plantilla @@ -12303,7 +13480,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. MusE: Guardar plantilla - + File Buttons Archivar botones @@ -12318,7 +13495,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Guardar plantilla - + Error reading preset. Might not be right type for this plugin @@ -12519,12 +13696,12 @@ actualmente sin uso QObject - + Other - + Error @@ -12547,7 +13724,7 @@ actualmente sin uso Velocidad - + Cannot convert sysex string No puedo convertir el paquete de sistema exclusivo @@ -12569,12 +13746,12 @@ actualmente sin uso nuevo - + create peakfile for crear archivo de picos para - + MusE: get file name MusE: obtener el nombre de archivo @@ -12655,7 +13832,7 @@ falló MusE: Abrir archivo - + None Ninguno @@ -12677,7 +13854,7 @@ falló Desconocido - + No selection. Ignoring @@ -12799,15 +13976,16 @@ exists. Overwrite? - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK Aceptar @@ -12920,7 +14098,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. Longitud - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12931,7 +14109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK Aceptar @@ -13311,7 +14489,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RhythmGenerator - + Form3 Formulario3 @@ -13506,65 +14684,8 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RoutePopupMenu - - - - - - - - Channel - Canal - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - - - - - - <none> - - - - - Toggle all - - - - - More... - - - - - Audio sends - - - - - Midi port sends - + Canal @@ -13623,7 +14744,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SS_PluginFront - + Clear and unload effect @@ -13741,7 +14862,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreCanvas - + Treble @@ -13843,7 +14964,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -13922,11 +15043,21 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! &Copy &Copiar + + + Copy events in range + + &Paste &Pegar + + + Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -14063,7 +15194,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Enter the new score title @@ -14083,19 +15214,16 @@ the selected title is not unique ScrollScale - next page - página siguiente + página siguiente - previous page - página anterior + página anterior - current page number - nuúmero de página actual + nuúmero de página actual @@ -14146,7 +15274,7 @@ the selected title is not unique - + OK Aceptar @@ -14159,24 +15287,12 @@ the selected title is not unique ShortcutCaptureDialog - Ok - Aceptar + Aceptar - Cancel - Cancelar - - - - Shortcut conflicts with - - - - - Undefined - + Cancelar @@ -14274,9 +15390,8 @@ the selected title is not unique SigScale - signature scale - Armadura de la escala + Armadura de la escala @@ -14290,7 +15405,7 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup @@ -14308,7 +15423,7 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! @@ -14332,7 +15447,7 @@ click on the Restart button. - + previous event @@ -14525,162 +15640,44 @@ click on the Restart button. TList - Midi - MIDI + MIDI - Drum - Percusión + Percusión Wave Audio - Delete Track - Borrar pista + Borrar pista - Track Comment - Comentario de pista + Comentario de pista Show Gui Mostrar GUI - Add Midi Track - Agregar pista MIDI + Agregar pista MIDI - Add Drum Track - Agregar pista de percusión + Agregar pista de percusión - Add Wave Track - Agregar pista de audio - - - - MusE: bad trackname - - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand - + Agregar pista de audio - - please choose a unique track name - - - - - show gui - mostrar gui - - - - - show native gui - - - - - Add Output - - - - - Add Group - - - - - Add Input - - - - - Add Aux Send - - - - - - Update drummap? - - - - - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - - - - - - &Yes - - - - - - &No - - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - - - - - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - - - - - <none> - + mostrar gui @@ -14694,7 +15691,7 @@ click on the Restart button. TimeCanvas - + Ctrl @@ -14707,14 +15704,12 @@ click on the Restart button. Toolbar1 - Solo - Solo + Solo - Snap - Snap + Snap Quantize @@ -14741,15 +15736,14 @@ click on the Restart button. Bucle + Selección - Cursor - Cursor + Cursor TopWin - + As subwindow @@ -14764,7 +15758,7 @@ click on the Restart button. - + Piano roll @@ -14822,14 +15816,12 @@ click on the Restart button. TrackComment - MusE: Track Comment - MusE: Comentario de la pista + MusE: Comentario de la pista - Track Comment: - Comentario de la pista: + Comentario de la pista: @@ -15032,7 +16024,7 @@ click on the Restart button. - + OK Aceptar @@ -15409,7 +16401,7 @@ Robert Jonsson - + OK Aceptar @@ -15419,20 +16411,11 @@ Robert Jonsson Cancelar - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - WTScale - bar scale - escala de compases + escala de compases @@ -15446,7 +16429,7 @@ Robert Jonsson Herramientas de Audio - + Solo Solo diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index b8c58c74..967f96c0 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -4,7 +4,7 @@ @default - + Click this button to enable recording Cliquez sur ce bouton pour activer l'enregistrement @@ -18,7 +18,7 @@ l'enregistrement 100 - quantisation complète - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -47,7 +47,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. Vous pouvez aussi choisir la commande Enregistrer dans le menu Fichier. - + Create New Song Créer une nouvelle chanson @@ -267,12 +267,12 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas. silence - - - + + + - + Off @@ -299,7 +299,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + MESS @@ -350,7 +350,6 @@ You can also select the Save command from the File menu. - Add Synth @@ -360,7 +359,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. Mesure - + Jack @@ -380,10 +379,10 @@ You can also select the Save command from the File menu. - - - - + + + + Route @@ -398,8 +397,8 @@ You can also select the Save command from the File menu. - - + + @@ -414,17 +413,17 @@ You can also select the Save command from the File menu. - - + + type="%1" - - - + + + @@ -433,13 +432,13 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + source - + Velocity Vélocité @@ -456,7 +455,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + dssi_synth @@ -486,7 +485,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + Show wave tracks @@ -563,7 +562,7 @@ Published under the GNU Public License Appearance - + MusE: load image MusE: charger une image @@ -1013,80 +1012,64 @@ dans l'Arrangeur Arranger - Cursor - Curseur + Curseur - Snap - Aligne + Aligne - Len - Long + Long - Type - Type + Type - NO - NON + NON - - midi song type - type de fichier midi + type de fichier midi - Pitch - Hauteur + Hauteur - midi pitch - hauteur midi + hauteur midi - global midi pitch shift - transposition midi globale + transposition midi globale - Tempo - Tempo + Tempo - - midi tempo - tempo midi + tempo midi - TrackInfo - InfoPiste + InfoPiste - Track - Piste + Piste O-Port O-Port - Arranger - Arrangeur + Arrangeur Off @@ -1097,487 +1080,206 @@ dans l'Arrangeur Mesure - GM - GM + GM - GS - GS + GS - XG - XG + XG - N - N + N - R - R + R A A - M - M + M - S - S + S - C - C + C - Ch - Ch + Ch - T - T + T - Enable Recording - Activer l'Enregistrement - - - - Mute/Off Indicator - + Activer l'Enregistrement - Solo Indicator - Indicateur de Solo + Indicateur de Solo - Track Type - Type de Piste + Type de Piste - - Track Name - + Time Lock + Vérouillage d'Horloge - - Midi output channel number or audio channels - + Port + Port + + + ArrangerView - - Midi output port or synth midi port - + panic + panique! - - Time Lock - Vérouillage d'Horloge + C&ut + Co&uper - - Automation parameter selection - + &Copy + &Copier - - Notation clef - + Add Track + Ajouter Piste - - Enable recording. Click to toggle. - + Select + Sélectionner - - Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not! - + Select &All + Selectionner &Tout - - Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square. - + &Deselect All + &Dé-selectionner tout - - Track type. Right-click to change - midi and drum track types. - + Invert &Selection + Inverser la &Sélection - - Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options. - + &Inside Loop + A l'&intérieur de la Boucle - - Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change. - + &Outside Loop + A l'e&xtérieur de la Boucle - - Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI. - + All &Parts on Track + Tous les &bouts de la Piste - - Time lock - + Score + Partition - - Notation clef. Select this tracks notation clef. - + Pianoroll + Rouleau-Piano - - - song length - bars - + Drums + Batterie - - Port - Port + List + Liste - - Automation - + Wave + Forme d'Onde - - Clef - + Mastertrack + PistePrincipale - - - ArrangerView - - MusE: Arranger - + Graphic + Graphique - - Undo/Redo tools - + Midi &Transform + &Transformation MIDI - - panic - panique! + Global Cut + Couper tout - - transport - + Global Insert + Insérer tout - - C&ut - Co&uper + Global Split + Diviser Tout - - &Copy - &Copier + &Structure + &Structure - - &Copy in range - + Functions + Fonctions - - &Paste - + Transpose + Transposition - - Paste (show dialog) - + New + Nouveau + + + AudioConfBase - - Paste c&lone - + MusE: Audio Configuration + MusE: Configuration Audio - - Paste clone (show dialog) - + &Apply + &Appliquer - - &Insert Empty Measure - + &OK + &OK - - Delete Selected Tracks - + &Cancel + A&nnuler - - Shrink selected parts - + Audio Parameters + Paramètres Audio - - Expand selected parts - + 32 + 32 - - Clean selected parts - - - - - Add Track - Ajouter Piste - - - - Select - Sélectionner - - - - Select &All - Selectionner &Tout - - - - &Deselect All - &Dé-selectionner tout - - - - Invert &Selection - Inverser la &Sélection - - - - &Inside Loop - A l'&intérieur de la Boucle - - - - &Outside Loop - A l'e&xtérieur de la Boucle - - - - All &Parts on Track - Tous les &bouts de la Piste - - - - Score - Partition - - - - all parts in one staff - - - - - one staff per part - - - - - New score window - - - - - Pianoroll - Rouleau-Piano - - - - Drums - Batterie - - - - - List - Liste - - - - Wave - Forme d'Onde - - - - Mastertrack - PistePrincipale - - - - Graphic - Graphique - - - - Midi &Transform - &Transformation MIDI - - - - Global Cut - Couper tout - - - - Global Insert - Insérer tout - - - - Global Split - Diviser Tout - - - - &Edit - - - - - &Structure - &Structure - - - - Functions - Fonctions - - - - &Quantize Notes - - - - - Change note &length - - - - - Change note &velocity - - - - - Crescendo/Decrescendo - - - - - Transpose - Transposition - - - - Erase Events (Not Parts) - - - - - Move Events (Not Parts) - - - - - Set Fixed Note Length - - - - - Delete Overlapping Notes - - - - - Legato - - - - - Window &Config - - - - - - New - Nouveau - - - - AudioConfBase - - MusE: Audio Configuration - MusE: Configuration Audio - - - &Apply - &Appliquer - - - &OK - &OK - - - &Cancel - A&nnuler - - - Audio Parameters - Paramètres Audio - - - 32 - 32 - - - 64 - 64 + 64 + 64 128 @@ -1723,168 +1425,43 @@ Right-click to show GUI. Pistes - &Create - &Créer + &Créer + + + AudioStrip - - &View - + Pan + Pan - - Routing - + 1/2 channel + 1/2 canal - - Show Midi Tracks - + Pre + Pre - - Show Drum Tracks - + pre fader - post fader + pre fader - post fader - - Show Wave Tracks - + dB + dB - - Show Inputs - + mute + silence - - Show Outputs - + record downmix + enregistrer mixdown - - Show Groups - - - - - Show Auxs - - - - - Show Synthesizers - - - - - AudioStrip - - - panorama - - - - - aux send level - - - - - Pan - Pan - - - - 1/2 channel - 1/2 canal - - - - Pre - Pre - - - - pre fader - post fader - pre fader - post fader - - - - dB - dB - - - - record - - - - - mute - silence - - - - record downmix - enregistrer mixdown - - - - - solo mode - - - - - off - - - - - iR - - - - - input routing - - - - - oR - - - - output routing - chemin de sortie (routing) - - - - Off - - - - - Read - - - - - Touch - - - - - Write - - - - - automation type - + chemin de sortie (routing) Channel @@ -1894,7 +1471,7 @@ Right-click to show GUI. Awl::MidiVolEntry - + off @@ -1907,7 +1484,7 @@ Right-click to show GUI. Awl::VolEntry - + off @@ -1915,57 +1492,30 @@ Right-click to show GUI. BigTime - MusE: Bigtime - MusE: GrandChrono - - - - format display - - - - - bar - - - - - beat - - - - - - tick - + MusE: GrandChrono - minute - minute + minute - second - second + second - - frame - trame (frame) + trame (frame) - subframe - trame fine (subframe) + trame fine (subframe) ClipListEdit - + MusE: Clip List Editor MusE: Editeur de la Liste de Clips @@ -2218,7 +1768,7 @@ Right-click to show GUI. - + OK OK @@ -2231,7 +1781,7 @@ Right-click to show GUI. CtrlPanel - + select controller Choisissez le contrôle @@ -4046,7 +3596,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + OK OK @@ -4082,7 +3632,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t DrumEdit - + Load Map Charger set de batterie @@ -4107,17 +3657,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Copier - + Paste Coller - + Delete Events Effacer - + Select All Tout sélectionner @@ -4147,7 +3697,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t &Sélectionner - + + Copy events in range + + + + + Paste (with Dialog) + + + + Fu&nctions @@ -4232,12 +3792,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t LV4 - + &File &Fichier - + Load Drummap Charger Set de Batterie @@ -4256,7 +3816,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Sets de Batterie - + Muse: Load Drum Map MusE: Charger Set de Batterie @@ -4266,7 +3826,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t MusE: Enregistrer Set de Batterie - + mute instrument Rendre muet l'instrument @@ -4353,7 +3913,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + Previous Part @@ -4442,7 +4002,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + Drum map @@ -4455,7 +4015,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditCAfterDialog - + Time Position Position temporelle @@ -4692,7 +4252,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditInstrument - + MusE: Create file failed @@ -5698,83 +5258,49 @@ Typically, set to 127/127, or an unused EditToolBar - Edit Tools - Outils d'Edition + Outils d'Edition EffectRack - effect rack - rack d'effets + rack d'effets - move up - Déplacer vers le haut + Déplacer vers le haut - move down - Déplacer vers le bas + Déplacer vers le bas - remove - enlever + enlever - bypass - direct + direct - show gui - montrer l'interface + montrer l'interface - new - nouveau + nouveau - change - changement - - - - show native gui - - - - - save preset - - - - - MusE: Save Preset - - - - - Replace effect - - - - - Do you really want to replace the effect %1? - + changement FLUIDGui - + FLUID: open Soundfile @@ -5983,7 +5509,7 @@ Songdata FluidSynthGui - + Choose soundfont @@ -6062,7 +5588,7 @@ Time) - + OK OK @@ -6072,14 +5598,6 @@ Time) Annuler - - GlobalSettingsConfig - - - Selects instruments directory - - - GlobalSettingsDialogBase @@ -6640,18 +6158,10 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - - Header - - - Track Info Columns - - - LMaster - + new tempo nouveau tempo @@ -6766,7 +6276,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed @@ -6839,7 +6349,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + OK OK @@ -6852,7 +6362,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and ListEdit - + &Edit &Edition @@ -7387,23 +6897,14 @@ Distant MTScale - - bar scale - Echelle de la mesure - - - - MTScaleFlo - - bar scale - + Echelle de la mesure MarkerView - + Window &Config @@ -8170,7 +7671,7 @@ Midi MidiInputTransformDialog - + New Nouveau @@ -8605,2578 +8106,4261 @@ Midi MidiStrip - - - - off - + Var + Var - - - double click on/off - + Rev + Rev - - VariationSend - + Cho + Cho - - Var - Var + dB + dB - - ReverbSend - + Pan + Pan - - Rev - Rev + mute + silence - - ChorusSend - + output routing + chemin de sortie (routing) + + + MidiSyncConfig - - Cho - Cho + Port Number + Numéro de port - - dB - dB + Port + Port - - Pan/Balance - + Device Name + Nom du Périphérique - - Pan - Pan + m + m - - record - + MusE + MusE - - mute - silence + &Apply + &Appliquer - - solo mode - + &Abort + &Annuler + + + MidiSyncConfigBase - - iR - + + MusE: Midi Sync + MusE: Synchro Midi - - input routing - + + Apply + Appliquer - - oR - + + Ok + Ok - - output routing - chemin de sortie (routing) + + Cancel + Annuler - - - MidiSyncConfig - - - Port Number - Numéro de port + + hour + heure - - - Name of the midi device associated with this port number - + + h + h - - Midi clock input detected - + + minute + minute - - - Midi tick input detected - + + m + m - - Midi real time input detected - + + second + second - - MMC input detected - + + s + s - - MTC input detected - + + frame + trame (frame) - - Detected SMPTE format - + + f + f - - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + subframe + trame fine (subframe) - - Accept midi clock input - + + 24 + 24 - - Accept midi real time input - + + 25 + 25 - - Accept MMC input - + + 30D + 30D - - Accept MTC input - + + 30N + 30N - - Receive start rewinds before playing - + Id: + Id: - - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - + device id + Id. du périphérique - - Send midi clock output - + Port: + Port: - - Send midi realtime output - + midi port + port midi - - - Send MMC output - + Sync Source + Source de la synchro - - - Send MTC output - + accept MTC + accepter MTC - - Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used. - + accept Midi Clock + accepter Horloge Midi - - Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position. - + accept MMC + accepter MMC - - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - + Sync Gen + Générer Synchro - - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - + Midi Time Code (MTC) + Code Temporel Midi (MTC) - - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - + Midi Clock + Horloge Midi - - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - + Midi Machine Control (MMC) + Contrôle Machine MIDI (MMC) - - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another. - + Sync Mode + Mode de synchro - - Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them. - + Slave + Esclave - - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - + all + tous - - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help. - + + MTC + MTC - - When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device. - + + Type: + Type: - - Transmit id number. 127 = global transmit to all. - + + Offset: + Décalage: - - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + Sync receiving and sending - - Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them. + + Send and receive Jack transport - - Port - Port - - - - Device Name - Nom du Périphérique - - - - c + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. - - k + + Use Jack transport - - r + + Make MusE the Jack transport Timebase Master - - m - m - - - - t + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. - - type + + Jack transport Timebase Master - - rid + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync - - rc + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). - - rr + + Slave to external sync - - rm + + Send start to first clock delay - - rt + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. - - rw + + ms - - tid + + Send sync delay + + + MidiTrackInfoBase - - tc - + + MusE: TrackInfo + MusE: InfoPiste - - tr - + + output channel + canal de sortie - - tm - + all midi events are send to this output channel + tous les évènements midi seront envoyés vers cette +sortie - - tt - + Track Info + Info Piste - - MusE - MusE + + + % + % - - Settings have changed -Apply sync settings? - + Track Name + Nom de Piste - - &Apply - &Appliquer + + output port + port de sortie (Output Ch.) - - &No + + iR - - &Abort - &Annuler + + + + + + + + off + off - - <none> - + change stereo position + changer la position stéréo - - - MidiSyncConfigBase - - MusE: Midi Sync - MusE: Synchro Midi + OCh. + OCh. - - Apply - Appliquer + MidiThru + MidiThru - - Ok - Ok + ??? + ??? - - Cancel - Annuler + select instrument patch + choisissez le groupe d'instruments - - hour - heure + + Transp. + Transp. - - h - h + Volume + Volume - - minute - minute + + Channel Info + Info canal - - m - m + + Rec: + - - second - second + + Prog + - - s - s + + Vol + - - frame - trame (frame) + + Pan + Pan - - f - f + + Delay + Délai - - subframe - trame fine (subframe) + + H-Bank + H-Bank - - 24 - 24 + + Compr. + Compr. - - 25 - 25 - - - - 30D - 30D - - - - 30N - 30N - - - Id: - Id: - - - device id - Id. du périphérique - - - Port: - Port: + + L-Bank + L-Bank - midi port - port midi + Progr. + Progr. - Sync Source - Source de la synchro + + Velocity + Vélocité - accept MTC - accepter MTC + + Length + Longueur - accept Midi Clock - accepter Horloge Midi + input ports + ports d'entrée (Input Ch.) - accept MMC - accepter MMC + IChan. + IChan: - Sync Gen - Générer Synchro + input channels + canaux d'entrée - Midi Time Code (MTC) - Code Temporel Midi (MTC) + Events from all configured channels are +recorded to this track. +You can specify more than one channel for +recording: + 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Les évènements de tous les canaux +configurés sont enregistrés sur cette piste. +Vous pouvez spécifier plus d'un canal +pour l'enregistrement: + 1 2 3 enregistre depuis les canaux 1, 2 et 3 + 1-3 idem + 1-3 5 enregistre depuis les canaux 1, 2, 3 et +5 - Midi Clock - Horloge Midi + + all midi events are sent to this output channel + - Midi Machine Control (MMC) - Contrôle Machine MIDI (MMC) + + Out ch + - Sync Mode - Mode de synchro + + input routing + - Slave - Esclave + Inputs + Entrées - all - tous + + output routing + chemin de sortie (routing) - - MTC - MTC + + oR + - - Type: - Type: + + input detect + - - Offset: - Décalage: + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + - - Sync receiving and sending + + W - - Send and receive Jack transport + + Midi thru - Send and receive Jack transport information, - including stop, start and position. + Pass input events through ('thru') to output. - - Use Jack transport + + Select instrument patch - - Make MusE the Jack transport Timebase Master + + <unknown> - - Make MusE the Jack transport Timebase Master. -Allows Jack to show time as - MusE Bars, Beats, and Ticks. -MusE will try to become master, but other - Jack clients can also take over later. -You can always click here again for Master. + + Add all settings to song - - Jack transport Timebase Master - + + All + Tous - - Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + Bank Select MSB. Double-click on/off. - - When in slave mode, tempo is - controlled externally. -MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. -Enabled inputs in the list will - be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + Bank Select LSB. Double-click on/off. - - Slave to external sync + + Program. Double-click on/off. - - Send start to first clock delay + + Add bank + prog settings to song - - Allows 'slow sync' devices time - to synchronize to MusE. This value is the - delay from sending start to sending - the first clock. + + Volume. Double-click on/off. - - ms + + Add vol setting to song - - Send sync delay + + + Change stereo position. Double-click on/off. - - - MidiTrackInfo - - - <unknown> + + Add pan setting to song - MidiTrackInfoBase - - - MusE: TrackInfo - MusE: InfoPiste - + MidiTransformDialogBase - - output channel - canal de sortie + + MusE: Midi Transformator + MusE: Transformateur Midi - all midi events are send to this output channel - tous les évènements midi seront envoyés vers cette -sortie + + &New + &Nouveau - Track Info - Info Piste + + &Delete + &Effacer - - - % - % + + &Apply + &Appliquer - Track Name - Nom de Piste + + &OK + &Ok - - output port - port de sortie (Output Ch.) + + &Cancel + &Annuler - - iR - + + PresetList + ListRéglages - - - - - - - - off - off + + Processing + Transformations - change stereo position - changer la position stéréo + + + Event Type + Type d'évènements - OCh. - OCh. + + + + + + Keep + Garder + + + + + + + Fix + Fixer + + + + + Note + Note + + + + + Poly Pressure + Pression Poly + + + + + Control Change + Changement de Contrôle + + + + + Aftertouch + Pression + + + + + Pitch Bend + Molette de modulation + + + + + NRPN + NRPN + + + + + RPN + RPN + + + + + + + Plus + Addition + + + + + + + Minus + Soustraction + + + + + + + Multiply + Multiplication + + + + + + + Divide + Division + + + + + + Value 2 + Valeur 2 + + + + + Invert + Inverser + + + + ScaleMap + Echelle + + + + Flip + Retourner + + + + + Dyn + Dyn + + + + + Random + Aléatoire + + + + + + Value 1 + Valeur 1 + + + + + Length + Longueur + + + + Position + Position + + + + Filter + Filtre + + + + All + Tous + + + + + + + + Equal + Egal + + + + + + + + Unequal + Différent + + + + + + + Ignore + Ignore + + + + + + + Higher + Plus haut + + + + + + + Lower + Plus bas + + + + + + + Inside + A l'intérieur + + + + + + + Outside + A l'extérieur + + + + Bar Range + Type de mesure + + + + Preset + Réglages + + + + Name: + Nom: + + + + Comment: + Commentaire: + + + + Range + Type + + + + process all events + Transformer tous les évènements + + + + selected tracks + pistes sélectionnées + + + + inside loop + dans la boucle + + + + Function + fonction + + + + Select + Sélectionner + + + + Quantize + Quantiser + + + + Delete + Effacer + + + + Transform + Transformer + + + + Insert + Insérer + + + + Copy + Copier + + + + Extract + Extraire + + + + Quantize Value + Valeur de Quantisation + + + + MidiTransformerDialog + + + + New + + + + + MixdownFileDialog + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*) + + + + MixdownFileDialogBase + + + MusE: Set Mixdown Wavefile + MusE: Fichier wav pour mixage + + + + &OK + &OK + + + + &Cancel + &Annuler + + + + File Path + Chemin d'accés + + + + Channel + Canal + + + + Stereo + Stéréo + + + + Mono + Mono + + + + 5.1 + 5.1 + + + + wav,16 Bit + wav,16 Bit + + + + wav, 24 Bit + wav, 24 Bit + + + + wav, 32 Bit (float) + wav, 32 Bit (flottant) + + + + Format + Format + + + + Mixer + + Mute + Muet + + + MusE: Midi Mixer + MusE: Mixeur Midi + + + Rev + Rev + + + Cho + Cho + + + Var + Var + + + Pan + Pan + + + Port + Port + + + + MoveBase + + + MusE: Move Notes + + + + + Range + + + + + All Events + Tous les Evènements + + + + Selected Events + Evènements choisis + + + + Looped Events + Evènements bouclés + + + + Selected Looped + + + + + Value + Valeur + + + + Move by + + + + + ticks + + + + + OK + OK + + + + Cancel + Annuler + + + + MusE + + &File + &Fichier + + + Open &Recent + Ouvrir &Récent + + + Save &As + Enregistrer &Sous + + + Config &Printer + Configuration Im&primante + + + Import Midifile + Importer fichier MIDI + + + Export Midifile + Exporter fichier MIDI + + + Import Wave File + Importer fichier WAV + + + &Quit + &Quitter + + + &Edit + &Edition + + + C&ut + Co&uper + + + &Copy + &Copier + + + &Paste + Co&ller + + + Delete Track + Effacer Piste + + + Add Track + Ajouter Piste + + + Select &All + Selectionner &Tout + + + &Deselect All + &Dé-selectionner tout + + + Invert &Selection + Inverser la &Sélection + + + &Inside Loop + A l'&intérieur de la Boucle + + + &Outside Loop + A l'e&xtérieur de la Boucle + + + All &Parts on Track + Tous les &bouts de la Piste + + + Select + Sélectionner + + + Drums + Batterie + + + List + Liste + + + Graphic + Graphique + + + Mastertrack + PistePrincipale + + + Midi &Transform + &Transformation MIDI + + + Modify Gate Time + Modifier la Durée du Pont (Gate Time) + + + Modify Velocity + Modifier la vélocité + + + Crescendo + Crescendo + + + Transpose + Transposition + + + Thin Out + Sortie fine + + + Erase Event + Effacer évènements + + + Note Shift + Décalage de note + + + Move Clock + Décalage horloge + + + Copy Measure + Copier la mesure + + + Erase Measure + Effacer la mesure + + + Delete Measure + Supprimer la mesure + + + Create Measure + Créer une mesure + + + Mix Track + Mixeur Piste + + + Midi + MIDI + + + &Structure + &Structure + + + Global Cut + Couper tout + + + Global Insert + Insérer tout + + + Global Split + Diviser Tout + + + Copy Range + Limites de Copie + + + Cut Events + Couper Evènements + + + &Display + &Affichage + + + Transport Panel + Panneau de Contrôle + + + Bigtime Window + Fenêtre GrandeHorloge + + + Don't Follow Song + Ne pas suivre la chanson + + + Follow Page + Défilement par page + + + Follow Continuous + Défilement fin + + + &Config + &Configuration + + + Global Settings + Paramètres Généraux + + + Follow Song + suivre la chanson + + + Metronome + Métronome + + + Midi Sync + Synchro MIDI + + + Midi File Config + Paramètres du fichier MIDI + + + Appearance Settings + Apparence + + + Soft Synthesizer + Synthétiseur virtuel + + + Midi Ports + Ports MIDI + + + Audio System + System Audio + + + Save Configuration + Sauvegarder la Configuration + + + Midi Input Transform + Transformations Entrée MIDI + + + Midi Input Filter + Filtres pour l'Entrée MIDI + + + Midi Remote Control + Contrôle MIDI à distance + + + Random Rhythm Generator + Générateur aléatoire de rythmes + + + &Midi + &MIDI + + + Mixer + Mixeur + + + Define Controller + Définir contrôles + + + Input Plugins + Plugins d'Entrée + + + Reset Instr. + Ré-initialisation des Instruments + + + Init Instr. + Init. Instr. + + + Local Off + Local Off + + + &Audio + &Audio + + + Cliplist + ListClip + + + Bounce to Track + Rebondir (bounce) sur la piste + + + Bounce to File + Rebondir (bounce) sur Fichier + + + Bounce + Rebondir (bounce) + + + &Help + &Aide + + + Browser + Navigateur + + + &About + &A propos + + + About&Qt + A propos de &Qt + + + What's &This + Qu'est-ce que c'es&t + + + MusE: load project + Muse: charger Projet + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données +non encore sauvegardées. Enregistrer? + + + &Save + &Enregistrer + + + &Nosave + &Pas d'enregistrement + + + &Abort + &Annuler + + + MusE: Save As + MusE: enregistrer sous + + + MusE: Import Midi + MusE: importer fichier MIDI + + + MusE: Export Midi + MusE: exporter fichier MIDI + + + Nothing to edit + Rien � éditer + + + New + Nouveau + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données non +sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer +avant d'en ouvrir un autre? + + + &Overwrite + Ec&raser + + + no help found at: + Pas d'aide trouvée ici: + + + MusE: Open Help + MusE: Ouvrir l'Aide + + + to import a audio file you have first to selecta audio +track + Pour importer un fichier AUDIO, sélectionner d'abord +une piste AUDIO + + + UndoRedo + AnnulerRefaire + + + undo + annuler + + + Und&o + &Annuler + + + redo + Refaire + + + Re&do + Re&faire + + + undo last change to song + Annuler le dernier changement sur la chanson + + + redo last undo + Refaire ce qui a été annulé en dernier + + + Transport + Transport + + + loop + boucle + + + Loop + Boucle + + + punchin + Punch-In + + + Punchin + Punch-In + + + punchout + Punch-Out + + + Punchout + Punch-Out + + + start + démarrer + + + Start + Démarrer + + + rewind + rembobiner + + + Rewind + Rembobiner + + + forward + avance + + + Forward + Avance + + + stop + stop + + + Stop + Stop + + + play + jouer + + + Play + Jouer + + + record + enregistrer + + + Record + Enregistrer + + + panic + panique! + + + Panic + Panique! + + + new + nouveau + + + &New + &Nouveau + + + open + ouvrir + + + &Open + &Ouvrir + + + save + enregistrer + + + pianoroll + rouleau Piano + + + Pianoroll + Rouleau-Piano + + + score + partition + + + Score + Partition + + + marker + marqueur + + + Marker + Marker + + + File Buttons + Boutons Fichiers + + + Unknown File Format + Format de fichier inconnu + + + none + aucun + + + MusE: Write File failed + MusE: échec de l'enregistrement + + + MusE: About + MusE: A propos + + + MusE: Song: + MusE: chanson + + + reading midifile + + lecture du fichier MIDI + + + + +failed + +Echec + + + MusE: Copy Range + MusE: limites de la copie + + + not implemented + Non-implémenté (désolé) + + + MusE: Cut Events + MusE: Couper Evènements + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + + + more than one target track selected + vous avez sélectionné plus d'une piste en +destination + + + wrong target track type, +select wave track as target + mauvais type de piste en destination, +choisissez une piste AUDIO en destination + + + no target track selected + vous n'avez pas sélectionné de piste de +destination + + + Wave + Forme d'Onde + + + +failed: + +échec: + + + + MusEApp::MusE + + + + Failed to start audio! + + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + + + + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + + + + + Und&o + &Annuler + + + + Re&do + Re&faire + + + + undo last change to song + Annuler le dernier changement sur la chanson + + + + redo last undo + Refaire ce qui a été annulé en dernier + + + + Loop + Boucle + + + + Punchin + Punch-In + + + + Punchout + Punch-Out + + + + Start + + + + + Rewind + Rembobiner + + + + Forward + Avance + + + + Stop + Stop + + + + Play + Jouer + + + + Record + + + + + + Panic + Panique! + + + + &New + &Nouveau + + + + &Open + &Ouvrir + + + + Open &Recent + Ouvrir &Récent + + + + + + &Save + + + + + Save &As + Enregistrer &Sous + + + + Import Midifile + Importer fichier MIDI + + + + Export Midifile + Exporter fichier MIDI + + + + Import Part + + + + + + Import Wave File + Importer fichier WAV + + + + Find unused wave files + + + + + &Quit + &Quitter + + + + Song Info + + + + + Transport Panel + Panneau de Contrôle + + + + Bigtime Window + Fenêtre GrandeHorloge + + + + Mixer A + + + + + Mixer B + + + + + Cliplist + ListClip + + + + Marker View + + + + + Arranger View + + + + + Fullscreen + + + + + &Plugins + + + + + Edit Instrument + + + + + Input Plugins + Plugins d'Entrée + + + + Transpose + Transposition + + + + Midi Input Transform + Transformations Entrée MIDI + + + + Midi Input Filter + Filtres pour l'Entrée MIDI + + + + Midi Remote Control + Contrôle MIDI à distance + + + + Rhythm Generator + + + + + Reset Instr. + Ré-initialisation des Instruments + + + + Init Instr. + Init. Instr. + + + + Local Off + Local Off + + + + Bounce to Track + Rebondir (bounce) sur la piste + + + + Bounce to File + Rebondir (bounce) sur Fichier + + + + Restart Audio + - MidiThru - MidiThru + + Mixer Automation + - ??? - ??? + + Take Snapshot + - select instrument patch - choisissez le groupe d'instruments + + Clear Automation Data + - - Transp. - Transp. + + Cascade + - Volume - Volume + + Tile + - - Channel Info - Info canal + + In rows + - - Rec: + + In columns - - Prog + + Global Settings + Paramètres Généraux + + + + Configure Shortcuts - - Vol + + Follow Song + suivre la chanson + + + + Don't Follow Song + Ne pas suivre la chanson + + + + Follow Page + Défilement par page + + + + Follow Continuous + Défilement fin + + + + Metronome + Métronome + + + + Midi Sync + Synchro MIDI + + + + Midi File Import/Export - - Pan - Pan + + Appearance Settings + Apparence - - Delay - Délai + + Midi Ports / Soft Synth + - - H-Bank - H-Bank + + &Manual + - - Compr. - Compr. + + &MusE Homepage + + + + + &Report Bug... + + + + + &About MusE + + + + + File Buttons + + + + + Undo/Redo + + + + + Transport + Transport + + + + &File + &Fichier + + + + &View + + + + + &Midi + &MIDI + + + + &Audio + &Audio + + + + A&utomation + + + + + &Windows + + + + + MusE Se&ttings + + + + + &Help + &Aide + + + + Cannot read template + + + + + File open error + + + + + File read error + + + + + Unknown File Format: + + + + + + + MusE: Song: + MusE: chanson + + + + MusE: load project + Muse: charger Projet + + + + MusE: load template + + + + + MusE: Write File failed + MusE: échec de l'enregistrement + + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données +non encore sauvegardées. Enregistrer? + + + + + S&kip + + + + + &Cancel + + + + + + MusE: Save As + MusE: enregistrer sous + + + + + Nothing to edit + Rien � éditer + + + + + + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + + + + No wave tracks found + + + + + + No audio output tracks found + + + + + Select one audio output track, +and one target wave track + + + + + Select one target wave track + + + + + Select one target wave track, +and one audio output track + - - L-Bank - L-Bank + + + MusE: Bounce to File + - Progr. - Progr. + + Select one audio output track + - - Velocity - Vélocité + + MusE: Bounce + - - Length - Longueur + + set left/right marker for bounce range + - input ports - ports d'entrée (Input Ch.) + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données non +sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer +avant d'en ouvrir un autre? - IChan. - IChan: + + + &Abort + &Annuler - input channels - canaux d'entrée + + MusE: Export Midi + MusE: exporter fichier MIDI - Events from all configured channels are -recorded to this track. -You can specify more than one channel for -recording: - 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 - 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Les évènements de tous les canaux -configurés sont enregistrés sur cette piste. -Vous pouvez spécifier plus d'un canal -pour l'enregistrement: - 1 2 3 enregistre depuis les canaux 1, 2 et 3 - 1-3 idem - 1-3 5 enregistre depuis les canaux 1, 2, 3 et -5 + + no help found at: + Pas d'aide trouvée ici: - - all midi events are sent to this output channel - + + MusE: Open Help + MusE: Ouvrir l'Aide - - Out ch + + Unable to launch help - - input routing + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. - Inputs - Entrées - - - - output routing - chemin de sortie (routing) + + MusE: Import Midi + MusE: importer fichier MIDI - - oR + + Add midi file to current project? + - - input detect + + &Add to Project - - Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, - program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events - on the selected channels, on the selected midi ports. + + &Replace - - W - + + reading midifile + + lecture du fichier MIDI + - - Midi thru - + + +failed: + +échec: - - Pass input events through ('thru') to output. + + Import part is only valid for midi and wave tracks! - - Select instrument patch + + MusE: load part - - <unknown> + + No track selected for import - - Add all settings to song + + out of - - All - Tous - - - - Bank Select MSB. Double-click on/off. + + parts - - Bank Select LSB. Double-click on/off. + + part - - Program. Double-click on/off. + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - - Add bank + prog settings to song + + to import an audio file you have first to selecta wave track - - Volume. Double-click on/off. + + Import Wavefile - - Add vol setting to song + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - - Change stereo position. Double-click on/off. + &Yes - - Add pan setting to song + + &No - MidiTransformDialogBase + MusEArranger::Arranger - - MusE: Midi Transformator - MusE: Transformateur Midi + + Enable Recording + Activer l'Enregistrement - - &New - &Nouveau + + Mute/Off Indicator + - - &Delete - &Effacer + + Solo Indicator + Indicateur de Solo - - &Apply - &Appliquer + + Track Type + Type de Piste - - &OK - &Ok + + Track Name + - - &Cancel - &Annuler + + Midi output channel number or audio channels + - - PresetList - ListRéglages + + Midi output port or synth midi port + - - Processing - Transformations + + Time Lock + Vérouillage d'Horloge - - - Event Type - Type d'évènements + + Automation parameter selection + - - - - - - Keep - Garder + + Notation clef + - - - - - Fix - Fixer + + Enable recording. Click to toggle. + - - - Note - Note + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + - - - Poly Pressure - Pression Poly + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + - - - Control Change - Changement de Contrôle + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + - - - Aftertouch - Pression + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + - - - Pitch Bend - Molette de modulation + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + - - - NRPN - NRPN + + Time lock + - - - RPN - RPN + + Notation clef. Select this tracks notation clef. + - - - - - Plus - Addition + + Arranger + Arrangeur - - - - - Minus - Soustraction + + Cursor + Curseur - - - - - Multiply - Multiplication + + Snap + Aligne - - - - - Divide - Division + + Len + - - - - Value 2 - Valeur 2 + + + song length - bars + - - - Invert - Inverser + + Type + Type - - ScaleMap - Echelle + + NO + NON - - Flip - Retourner + + GM + GM - - - Dyn - Dyn + + GS + GS - - - Random - Aléatoire + + XG + XG - - - - Value 1 - Valeur 1 + + + midi song type + type de fichier midi - - - Length - Longueur + + Pitch + Hauteur - - Position - Position + + midi pitch + hauteur midi - - Filter - Filtre + + global midi pitch shift + transposition midi globale - - All - Tous + + Tempo + Tempo - - - - - - Equal - Egal + + + midi tempo + tempo midi - - - - - - Unequal - Différent + + N + N - - - - - Ignore - Ignore + + TrackInfo + InfoPiste - - - - - Higher - Plus haut + + R + R - - - - - Lower - Plus bas + + M + M - - - - - Inside - A l'intérieur + + S + S - - - - - Outside - A l'extérieur + + C + C - - Bar Range - Type de mesure + + Track + Piste - - Preset - Réglages + + Port + Port - - Name: - Nom: + + Ch + - - Comment: - Commentaire: + + T + T - - Range - Type + + Automation + - - process all events - Transformer tous les évènements + + Clef + + + + + MusEArranger::ArrangerView + + + MusE: Arranger + - - selected tracks - pistes sélectionnées + + Undo/Redo tools + - - inside loop - dans la boucle + + panic + panique! - - Function - fonction + + transport + - - Select - Sélectionner + + C&ut + Co&uper - - Quantize - Quantiser + + &Copy + &Copier - - Delete - Effacer + + &Copy in range + - - Transform - Transformer + + &Paste + - - Insert - Insérer + + Paste (show dialog) + - - Copy - Copier + + Paste c&lone + - - Extract - Extraire + + Paste clone (show dialog) + - - Quantize Value - Valeur de Quantisation + + &Insert Empty Measure + - - - MidiTransformerDialog - - - New - + + Delete Selected Tracks + - - - MixdownFileDialog - - Wave Files (*.wav);;All Files (*) - Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*) + + Shrink selected parts + - - - MixdownFileDialogBase - - MusE: Set Mixdown Wavefile - MusE: Fichier wav pour mixage + + Expand selected parts + - - &OK - &OK + + Clean selected parts + - - &Cancel - &Annuler + + Add Track + Ajouter Piste - - File Path - Chemin d'accés + + Select + Sélectionner - - Channel - Canal + + Select &All + Selectionner &Tout - - Stereo - Stéréo + + &Deselect All + &Dé-selectionner tout - - Mono - Mono + + Invert &Selection + Inverser la &Sélection - - 5.1 - 5.1 + + &Inside Loop + A l'&intérieur de la Boucle - - wav,16 Bit - wav,16 Bit + + &Outside Loop + A l'e&xtérieur de la Boucle - - wav, 24 Bit - wav, 24 Bit + + All &Parts on Track + Tous les &bouts de la Piste - - wav, 32 Bit (float) - wav, 32 Bit (flottant) + + Score + Partition - - Format - Format + + all parts in one staff + - - - Mixer - Mute - Muet + + one staff per part + - MusE: Midi Mixer - MusE: Mixeur Midi + + New score window + - Rev - Rev + + Pianoroll + Rouleau-Piano - Cho - Cho + + Drums + Batterie - Var - Var + + + List + Liste - Pan - Pan + + Wave + Forme d'Onde - Port - Port + + Mastertrack + PistePrincipale - - - MoveBase - - MusE: Move Notes - + + Graphic + Graphique - - Range - + + Midi &Transform + &Transformation MIDI - - All Events - Tous les Evènements + + Global Cut + Couper tout - - Selected Events - Evènements choisis + + Global Insert + Insérer tout - - Looped Events - Evènements bouclés + + Global Split + Diviser Tout - - Selected Looped + + &Edit - - Value - Valeur + + &Structure + &Structure - - Move by + + Functions + Fonctions + + + + &Quantize Notes - - ticks + + Change note &length - - OK - OK + + Change note &velocity + - - Cancel - Annuler + + Crescendo/Decrescendo + - - - MusE - - &File - &Fichier + + Transpose + Transposition - - Open &Recent - Ouvrir &Récent + + Erase Events (Not Parts) + - - Save &As - Enregistrer &Sous + + Move Events (Not Parts) + - Config &Printer - Configuration Im&primante + + Set Fixed Note Length + - - Import Midifile - Importer fichier MIDI + + Delete Overlapping Notes + - Export Midifile - Exporter fichier MIDI + Legato + - - - Import Wave File - Importer fichier WAV + + Window &Config + - - &Quit - &Quitter + + + New + Nouveau + + + MusEArranger::PartCanvas - &Edit - &Edition + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type + Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste +différent + C&ut - Co&uper + Co&uper + &Copy - &Copier + &Copier - &Paste - Co&ller + + s&elect + - Delete Track - Effacer Piste + + clones + - Add Track - Ajouter Piste + + rename + renommer - Select &All - Selectionner &Tout + + color + couleur - &Deselect All - &Dé-selectionner tout + + delete + effacer - Invert &Selection - Inverser la &Sélection + + split + séparer - &Inside Loop - A l'&intérieur de la Boucle + + glue + - &Outside Loop - A l'e&xtérieur de la Boucle + + de-clone + annuler-clônage - All &Parts on Track - Tous les &bouts de la Piste + + + + save part to disk + - Select - Sélectionner + + wave edit + édition wav - Drums - Batterie + + file info + - List - Liste + + MusE: save part + - Graphic - Graphique + + Part name + - Mastertrack - PistePrincipale + + Files + - Midi &Transform - &Transformation MIDI + + out of + - Modify Gate Time - Modifier la Durée du Pont (Gate Time) + + parts + - Modify Velocity - Modifier la vélocité + + part + - Crescendo - Crescendo + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + - - Transpose - Transposition + + Cannot paste: multiple tracks selected + Ne peut coller: plusieurs pistes +sélectionnées - Thin Out - Sortie fine + + Cannot paste: no track selected + Ne peut coller: pas de piste choisie - Erase Event - Effacer évènements + + Can only paste to midi/drum track + - Note Shift - Décalage de note + + Can only paste to wave track + - Move Clock - Décalage horloge + + Can only paste to midi or wave track + - Copy Measure - Copier la mesure + + Cannot paste: wrong data type + Ne peut coller: mauvais type de donnée + + + MusEArranger::TList - Erase Measure - Effacer la mesure + + <none> + - Delete Measure - Supprimer la mesure + + no clef + - Create Measure - Créer une mesure + + Treble + - Mix Track - Mixeur Piste + + Bass + - Midi - MIDI + + Grand + - &Structure - &Structure + + MusE: bad trackname + - Global Cut - Couper tout + + please choose a unique track name + - Global Insert - Insérer tout + + + Update drummap? + - Global Split - Diviser Tout + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + - Copy Range - Limites de Copie + + + &Yes + - Cut Events - Couper Evènements + + + &No + - &Display - &Affichage + + + show gui + montrer l'interface - - Transport Panel - Panneau de Contrôle + + + show native gui + - - Bigtime Window - Fenêtre GrandeHorloge + + Treble clef + - - Don't Follow Song - Ne pas suivre la chanson + + Bass clef + - - Follow Page - Défilement par page + + Grand Staff + - - Follow Continuous - Défilement fin + + Viewable automation + - &Config - &Configuration + + Delete Track + - - Global Settings - Paramètres Généraux + + Track Comment + - - Follow Song - suivre la chanson + + Insert Track + - - Metronome - Métronome + + Midi + - Midi Sync - Synchro MIDI + Drum + Batterie - Midi File Config - Paramètres du fichier MIDI + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + - - - Appearance Settings - Apparence + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + + - Soft Synthesizer - Synthétiseur virtuel + + quarter + - Midi Ports - Ports MIDI + + quarters + + + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + + - Audio System - System Audio + + quarter + - Save Configuration - Sauvegarder la Configuration + + quarters + + + + MusEMixer::AudioMixerApp - - Midi Input Transform - Transformations Entrée MIDI + + &Create + &Créer - - Midi Input Filter - Filtres pour l'Entrée MIDI + + &View + - Midi Remote Control - Contrôle MIDI à distance + Routing + - Random Rhythm Generator - Générateur aléatoire de rythmes + + Show Midi Tracks + - - &Midi - &MIDI + + Show Drum Tracks + - Mixer - Mixeur + + Show Wave Tracks + - Define Controller - Définir contrôles + + Show Inputs + - - Input Plugins - Plugins d'Entrée + + Show Outputs + - - Reset Instr. - Ré-initialisation des Instruments + + Show Groups + - Init Instr. - Init. Instr. + Show Auxs + - Local Off - Local Off + Show Synthesizers + + + + MusEMixer::AudioStrip - - &View + + panorama - - &Audio - &Audio + + aux send level + - - Cliplist - ListClip + + Pan + Pan - - Bounce to Track - Rebondir (bounce) sur la piste + + 1/2 channel + 1/2 canal + + + + Pre + Pre - Bounce to File - Rebondir (bounce) sur Fichier + pre fader - post fader + pre fader - post fader - Bounce - Rebondir (bounce) + + dB + dB - - &Help - &Aide + + record + - Browser - Navigateur + + mute + silence - &About - &A propos + + record downmix + enregistrer mixdown - About&Qt - A propos de &Qt + + + solo mode + - What's &This - Qu'est-ce que c'es&t + + off + - - MusE: load project - Muse: charger Projet + + iR + - - The current Project contains unsaved data -Save Current Project? - Le Projet en cours contient des données -non encore sauvegardées. Enregistrer? + + input routing + - - - - &Save - &Enregistrer + + oR + - &Nosave - &Pas d'enregistrement + + output routing + chemin de sortie (routing) - - - &Abort - &Annuler + + Off + - - - MusE: Save As - MusE: enregistrer sous + + Read + - - MusE: Import Midi - MusE: importer fichier MIDI + + Touch + - - MusE: Export Midi - MusE: exporter fichier MIDI + + Write + - - - Nothing to edit - Rien � éditer + + automation type + + + + + MusEMixer::EffectRack + + + effect rack + rack d'effets - New - Nouveau + + new + nouveau - - The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project? - Le Projet en cours contient des données non -sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer -avant d'en ouvrir un autre? + + change + changement - &Overwrite - Ec&raser + + move up + Déplacer vers le haut - - no help found at: - Pas d'aide trouvée ici: + + move down + Déplacer vers le bas - - MusE: Open Help - MusE: Ouvrir l'Aide + + remove + enlever - to import a audio file you have first to selecta audio -track - Pour importer un fichier AUDIO, sélectionner d'abord -une piste AUDIO + + bypass + direct - UndoRedo - AnnulerRefaire + + show gui + montrer l'interface - undo - annuler + + show native gui + - - Und&o - &Annuler + + save preset + - redo - Refaire + + MusE: Save Preset + - - Re&do - Re&faire + + Replace effect + - - undo last change to song - Annuler le dernier changement sur la chanson + + Do you really want to replace the effect %1? + + + + MusEMixer::MidiStrip - - redo last undo - Refaire ce qui a été annulé en dernier + + + + off + - - Transport - Transport + + + double click on/off + - loop - boucle + + VariationSend + - - Loop - Boucle + + Var + Var - punchin - Punch-In + + ReverbSend + - - Punchin - Punch-In + + Rev + Rev - punchout - Punch-Out + + ChorusSend + - - Punchout - Punch-Out + + Cho + Cho - start - démarrer + + dB + dB - - Start - Démarrer + + Pan/Balance + - rewind - rembobiner + + Pan + Pan - - Rewind - Rembobiner + + record + - forward - avance + + mute + silence - - Forward - Avance + + solo mode + - stop - stop + + iR + - - Stop - Stop + + input routing + - play - jouer + + oR + - - Play - Jouer + + output routing + chemin de sortie (routing) + + + MusEWidget::BigTime - record - enregistrer + + format display + - - Record - Enregistrer + + bar + - panic - panique! + + beat + + - - Panic - Panique! - - - new - nouveau + tick + - - &New - &Nouveau + + minute + minute - open - ouvrir + + second + second - - &Open - &Ouvrir + + + frame + trame (frame) - save - enregistrer + + subframe + trame fine (subframe) - pianoroll - rouleau Piano + + MusE: Bigtime + MusE: GrandChrono + + + MusEWidget::EditToolBar - Pianoroll - Rouleau-Piano + + Edit Tools + Outils d'Edition + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig - score - partition + + Selects instruments directory + + + + MusEWidget::Header - Score - Partition + + Track Info Columns + + + + MusEWidget::MTScale - marker - marqueur + + bar scale + + + + MusEWidget::MTScaleFlo - Marker - Marker + + bar scale + + + + MusEWidget::MidiSyncConfig - - File Buttons - Boutons Fichiers + + + Port Number + Numéro de port - Unknown File Format - Format de fichier inconnu + + + Name of the midi device associated with this port number + - none - aucun + + Midi clock input detected + - - MusE: Write File failed - MusE: échec de l'enregistrement + + + Midi tick input detected + - MusE: About - MusE: A propos + + Midi real time input detected + - - - - MusE: Song: - MusE: chanson + + MMC input detected + - - reading midifile - - lecture du fichier MIDI - + + MTC input detected + - -failed - -Echec + + Detected SMPTE format + - MusE: Copy Range - MusE: limites de la copie + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + - not implemented - Non-implémenté (désolé) + + Accept midi clock input + - MusE: Cut Events - MusE: Couper Evènements + + Accept midi real time input + - - - - - - MusE: Bounce to Track - MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + + Accept MMC input + - more than one target track selected - vous avez sélectionné plus d'une piste en -destination + + Accept MTC input + - wrong target track type, -select wave track as target - mauvais type de piste en destination, -choisissez une piste AUDIO en destination + + Receive start rewinds before playing + - no target track selected - vous n'avez pas sélectionné de piste de -destination + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + - - - Failed to start audio! + + Send midi clock output - - Was not able to start audio, check if jack is running. - + + Send midi realtime output - - Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + + + Send MMC output - - Import Part + + + Send MTC output - - Find unused wave files + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. - Wave - Forme d'Onde + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + - - Song Info + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - - Mixer A + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - Mixer B + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - - Marker View + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - - Arranger View + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. - - Fullscreen + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. - - &Plugins + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - Edit Instrument + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. - - Rhythm Generator + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. - - Restart Audio + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. - - Mixer Automation + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - Take Snapshot + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + Port + Port + - Clear Automation Data - + Device Name + Nom du Périphérique - - Cascade + + c - Tile + k - In rows + r - In columns - + m + m - - Configure Shortcuts + + t - - Midi File Import/Export + + type - - Midi Ports / Soft Synth + + rid - - &Manual + + rc - &MusE Homepage + rr - &Report Bug... + rm - &About MusE + rt - - Undo/Redo + + rw - - A&utomation + + tid - - - S&kip + + tc - - MusE: Bounce + + tr - set left/right marker for bounce range + tm - - &Cancel + + tt - - Cannot read template + + MusE + MusE + + + + Settings have changed +Apply sync settings? - - &Windows + + &Apply + &Appliquer + + + + &No - - MusE Se&ttings + + &Abort + &Annuler + + + + <none> + + + MusEWidget::MidiTrackInfo - - File open error + + + <unknown> + + + MusEWidget::MixdownFileDialog - - File read error + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*) + + + + MusEWidget::NoteInfo + + + Note Info + Info Note + + + + Start - Unknown File Format: + Len - - MusE: load template - + + Pitch + Hauteur + + + + Velo On + Vélo on + + + + Velo Off + Vélo off + + + MusEWidget::RoutePopupMenu - - No wave tracks found - + + + + + + + + + Channel + Canal - - - No audio output tracks found + + + + Soloing chain - - Select one audio output track, -and one target wave track + + + Audio returns - - Select one target wave track + + Warning: No midi input devices! - - Select one target wave track, -and one audio output track + + Open midi config... - - - MusE: Bounce to File + + + <none> - - Select one audio output track + + Toggle all - - Add midi file to current project? - + + More... - - &Add to Project + + Audio sends - - &Replace + + Midi port sends + + + MusEWidget::ScrollScale - - -failed: - -échec: + + next page + page suivante - - Import part is only valid for midi and wave tracks! - + + previous page + page précédente - - MusE: load part - + + current page number + numéro de page courante + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog - - No track selected for import - + + Ok + Ok - - out of - + + Cancel + Annuler - - parts + + Shortcut conflicts with - - part + + Undefined + + + MusEWidget::SigScale - - could not be imported. -Likely the track is the wrong type. - + + signature scale + Echelle de la signature + + + MusEWidget::Toolbar1 - - to import an audio file you have first to selecta wave track - + + Solo + Solo - - Import Wavefile - + + Cursor + Curseur - - This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it? - + + Snap + Aligne + + + MusEWidget::TrackComment - - &Yes - + + MusE: Track Comment + Muse: Commentaire de Piste - - &No - + + Track Comment: + Commentaire de Piste: + + + MusEWidget::VisibleTracks - - Unable to launch help + + Visible track types + + + MusEWidget::WTScale - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. + + bar scale NoteInfo - Start - Début + Début - Len - Long + Long - Pitch - Hauteur + Hauteur - Velo On - Vélo on + Vélo on - Velo Off - Vélo off + Vélo off - Note Info - Info Note + Info Note @@ -11440,50 +12624,41 @@ browser on your machine. PartCanvas - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste + Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste différent - C&ut - Co&uper + Co&uper - &Copy - &Copier + &Copier - rename - renommer + renommer - color - couleur + couleur - delete - effacer + effacer - split - séparer + séparer - glue - coller + coller - de-clone - annuler-clônage + annuler-clônage pianoroll @@ -11502,20 +12677,17 @@ différent batterie - wave edit - édition wav + édition wav - Cannot paste: multiple tracks selected - Ne peut coller: plusieurs pistes + Ne peut coller: plusieurs pistes sélectionnées - Cannot paste: no track selected - Ne peut coller: pas de piste choisie + Ne peut coller: pas de piste choisie Cannot paste midi parts to wave track @@ -11528,109 +12700,88 @@ AUDIO MIDI - Cannot paste: wrong data type - Ne peut coller: mauvais type de donnée - - - - s&elect - - - - - clones - + Ne peut coller: mauvais type de donnée + + + PasteDialogBase - - - - save part to disk + + MusE: Paste Parts - - file info + + Number and raster - - MusE: save part + + insert - - Part name + + times - - Files + + raster - - out of + + ticks - - parts + + Move, Merge, Clone - - part + + Move everything to the right - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. + + Move only affected parts to the right - - Can only paste to midi/drum track + + Put everything into a single track - - Can only paste to wave track + + Merge with existing parts - - Can only paste to midi or wave track + + Insert as clones (where possible) - - - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - - - - - quarter - + + OK + OK - - quarters - + + Cancel + Annuler - PasteDialogBase - - - MusE: Paste Parts + PasteEventsDialogBase + + + MusE: Paste Events @@ -11655,43 +12806,34 @@ Likely the selected track is the wrong type. + ticks - - - 1 quarter - - - - - Move, Merge, Clone - - - - - Move everything to the right + + Paste options - - Move only affected parts to the right + + Always into existing parts - - Put everything into a single track + + Never into existing parts - - Merge with existing parts + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than - - Insert as clones (where possible) + + Put everything into the (selected) part @@ -11722,7 +12864,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Edition @@ -11763,7 +12905,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Hors de la Boucle - + &Select &Sélectionner @@ -11891,7 +13033,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. ctrl - + C&ut Co&uper @@ -11900,11 +13042,21 @@ Likely the selected track is the wrong type. &Copy &Copier + + + Copy events in range + + &Paste + + + &Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -12039,7 +13191,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + Ok Ok @@ -12148,7 +13300,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Plugin de Direct (bypass) - + MusE: load preset MusE: charger réglages @@ -12158,7 +13310,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. MusE: enregistrer réglages - + File Buttons Boutons Fichier @@ -12173,7 +13325,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Enregistrer réglages - + Error reading preset. Might not be right type for this plugin @@ -12378,12 +13530,12 @@ port QObject - + Other - + Error @@ -12406,7 +13558,7 @@ port Vélocité - + Cannot convert sysex string Ne peut convertir le code sysex @@ -12428,12 +13580,12 @@ port nouveau - + create peakfile for créer fichier de crêtes pour - + MusE: get file name MusE: avoir le nom du fichier @@ -12514,7 +13666,7 @@ failed: MusE: Ouvrir un Fichier - + None @@ -12528,7 +13680,7 @@ failed: Inconnu - + No selection. Ignoring @@ -12650,15 +13802,16 @@ exists. Overwrite? - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK OK @@ -12771,7 +13924,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. Longueur - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12782,7 +13935,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK OK @@ -13163,7 +14316,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RhythmGenerator - + Form3 Form3 @@ -13354,65 +14507,8 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RoutePopupMenu - - - - - - - - Channel - Canal - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - - - - - - <none> - - - - - Toggle all - - - - - More... - - - - - Audio sends - - - - - Midi port sends - + Canal @@ -13471,7 +14567,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SS_PluginFront - + Clear and unload effect @@ -13594,7 +14690,7 @@ sélectionnées ScoreCanvas - + Treble @@ -13696,7 +14792,7 @@ sélectionnées ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -13775,11 +14871,21 @@ sélectionnées &Copy &Copier + + + Copy events in range + + &Paste + + + Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -13916,7 +15022,7 @@ sélectionnées - + Enter the new score title @@ -13936,19 +15042,16 @@ the selected title is not unique ScrollScale - next page - page suivante + page suivante - previous page - page précédente + page précédente - current page number - numéro de page courante + numéro de page courante @@ -13999,7 +15102,7 @@ the selected title is not unique - + OK OK @@ -14012,24 +15115,12 @@ the selected title is not unique ShortcutCaptureDialog - Ok - Ok + Ok - Cancel - Annuler - - - - Shortcut conflicts with - - - - - Undefined - + Annuler @@ -14127,9 +15218,8 @@ the selected title is not unique SigScale - signature scale - Echelle de la signature + Echelle de la signature @@ -14143,7 +15233,7 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup @@ -14161,7 +15251,7 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! @@ -14185,7 +15275,7 @@ click on the Restart button. - + previous event @@ -14379,24 +15469,20 @@ disponibles TList - Delete Track - Effacer la Piste + Effacer la Piste - Track Comment - Commentaire de Piste + Commentaire de Piste - Midi - Midi + Midi - Drum - Batterie + Batterie Wave @@ -14407,134 +15493,20 @@ disponibles Montrer la Gui - Add Midi Track - Ajouter une Piste Midi + Ajouter une Piste Midi - Add Drum Track - Ajouter une Piste de Batterie + Ajouter une Piste de Batterie - Add Wave Track - Ajouter une Piste Audio - - - - <none> - - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand - - - - - MusE: bad trackname - - - - - please choose a unique track name - - - - - - Update drummap? - - - - - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - - - - - - &Yes - - - - - - &No - + Ajouter une Piste Audio - - show gui - montrer l'interface - - - - - show native gui - - - - - Add Output - - - - - Add Group - - - - - Add Input - - - - - Add Aux Send - - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - - - - - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - + montrer l'interface @@ -14548,7 +15520,7 @@ disponibles TimeCanvas - + Ctrl @@ -14561,14 +15533,12 @@ disponibles Toolbar1 - Solo - Solo + Solo - Snap - Aligne + Aligne Quantize @@ -14595,15 +15565,14 @@ disponibles Bouclés+Sél. - Cursor - Curseur + Curseur TopWin - + As subwindow @@ -14618,7 +15587,7 @@ disponibles - + Piano roll @@ -14676,14 +15645,12 @@ disponibles TrackComment - MusE: Track Comment - Muse: Commentaire de Piste + Muse: Commentaire de Piste - Track Comment: - Commentaire de Piste: + Commentaire de Piste: @@ -14886,7 +15853,7 @@ disponibles - + OK OK @@ -15264,7 +16231,7 @@ Robert Jonsson - + OK OK @@ -15274,20 +16241,11 @@ Robert Jonsson Annuler - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - WTScale - bar scale - échelle de la mesure + échelle de la mesure @@ -15301,7 +16259,7 @@ Robert Jonsson weTools - + Solo Solo diff --git a/muse2/share/locale/muse_pl.ts b/muse2/share/locale/muse_pl.ts index 8073e7ce..a2067452 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_pl.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_pl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ @default - + Click this button to enable recording Naciśnij ten przycisk, aby pozwolić na nagrywanie @@ -17,7 +17,7 @@ 100 - pełna kwantyzacja - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -27,7 +27,7 @@ with the pointer tool you can: Strzałką możesz zaznaczać, przesuwać i kopiować klocki - + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Otwórz nowy utwór. Można też wybrać <b>Otwórz</b> z menu Plik. @@ -244,12 +244,12 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - - - + + + - + Off @@ -264,7 +264,7 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. Wszystkie Pliki (*) - + MESS @@ -319,8 +319,7 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. Gumka - - + Add Synth @@ -330,7 +329,7 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - + Jack @@ -350,10 +349,10 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - - - - + + + + Route @@ -368,8 +367,8 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - - + + @@ -384,17 +383,17 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - - + + type="%1" - - - + + + @@ -403,13 +402,13 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - + source - + Velocity @@ -426,7 +425,7 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - + dssi_synth @@ -451,7 +450,7 @@ Kliknij na pojedynczy klocek aby go wyłączyć z odtwarzania. - + Show wave tracks @@ -549,7 +548,7 @@ Published under the GNU Public License Appearance - + MusE: load image Muza: Załaduj obrazek. @@ -957,80 +956,64 @@ Word-breaking but only with spaces. Arranger - Cursor - Kursor + Kursor - Snap - Przyciąganie elementów + Przyciąganie elementów - Len - Długość utworu w taktach + Długość utworu w taktach - NO - Brak + Brak - TrackInfo - Info o śladzie + Info o śladzie - Track - Ślad + Ślad - Type - Typ + Typ - - midi song type - Utwór Midi + Utwór Midi - Pitch - Glob. Transpozycja + Glob. Transpozycja - midi pitch - transpozycja midi + transpozycja midi - global midi pitch shift - globalna transpozycja midi + globalna transpozycja midi - Tempo - Tempo + Tempo - - midi tempo - Tempo Midi + Tempo Midi O-Port Wyjście - Arranger - Główne Okno + Główne Okno Off @@ -1041,2233 +1024,1844 @@ Word-breaking but only with spaces. do kreski taktowej - GM - GM + GM - GS - GS + GS - XG - XG + XG - N - 100% + 100% - R - N + N - M - W + W - S - S + S - C - T + T - Ch - K + K - T - B + B - Enable Recording - Udostępnij nagrywanie - - - - Mute/Off Indicator - + Udostępnij nagrywanie - Solo Indicator - Solo Wzkaźnik + Solo Wzkaźnik - Track Type - Typ śladu + Typ śladu - - Track Name - + Time Lock + Zablokuj Ślad - - Midi output channel number or audio channels - + Automation + Au&tomatyka + + + ArrangerView - - Midi output port or synth midi port - + panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! - - Time Lock - Zablokuj Ślad + &Copy + &Kopiuj - - Automation parameter selection - + &Paste + &Wklej - - Notation clef - + Delete Selected Tracks + Skasuj Zaznaczone Ślady - - Enable recording. Click to toggle. - + Add Track + Dodaj Ślad - - Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not! - + Select &All + Zaznacz &wszystko - - Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square. - + &Deselect All + &Odznacz wszystko - - Track type. Right-click to change - midi and drum track types. - + Invert &Selection + Odwróć &zaznaczenie - - Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options. - + &Inside Loop + &Pomiędzy lokatorami. - - Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change. - + &Outside Loop + &Poza obrębem lokatorów - - Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI. - + All &Parts on Track + Wszystkie &klocki na śladzie - - Time lock - + Pianoroll + Pianoroll - - Notation clef. Select this tracks notation clef. - + Drums + Edytor Perkusji - - - song length - bars - + List + Edytor Lista - - Port - + Mastertrack + Ślad Tempo/Metrum - - Automation - Au&tomatyka + Graphic + Edytor Graficzny Tempo/Metrum - - Clef - + Midi &Transform + &Przekształcanie Midi - - - ArrangerView - - MusE: Arranger - + Global Cut + Globalne Wycięcie - - Undo/Redo tools - + Global Insert + Globalne Wstawienie - - panic - Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + Global Split + Globalne Podzielenie - - transport - + &Structure + &Globalne - - C&ut - + Functions + Opcje - - &Copy - &Kopiuj + Transpose + Transponuj - - &Copy in range - + New + Nowy + + + AudioMixerApp - - &Paste - &Wklej + MusE: Mixer + MuzA: Mikser - - Paste (show dialog) - + &Create + &Dodaj - - Paste c&lone - + &View + &Przeglądaj - - Paste clone (show dialog) - + Routing + Konfiguracja połączeń + + + AudioStrip - - &Insert Empty Measure - + panorama + Panorama - - Delete Selected Tracks - Skasuj Zaznaczone Ślady + aux send level + Poziom syngału na wysyłce - - Shrink selected parts - + off + Wył. - - Expand selected parts - + Pan + Pan - - Clean selected parts - + 1/2 channel + kanał m/s - - Add Track - Dodaj Ślad + Pre + Przed - - Select - - - - - Select &All - Zaznacz &wszystko - - - - &Deselect All - &Odznacz wszystko + pre fader - post fader + przed/ za tłumikiem - - Invert &Selection - Odwróć &zaznaczenie + dB + dB - - &Inside Loop - &Pomiędzy lokatorami. + record + nagranie - - &Outside Loop - &Poza obrębem lokatorów + mute + wycisz - - All &Parts on Track - Wszystkie &klocki na śladzie + record downmix + zgraj miks - - Score - + solo mode (monitor) + Solo (Monitor) - - all parts in one staff - + pre fader listening + odsłuch przed tłumikiem - - one staff per part - + iR + Wej. - - New score window - + intput routing + połączenie wejścia - - Pianoroll - Pianoroll + oR + Wyj. - - Drums - Edytor Perkusji + output routing + połączenie Wyjścia - - - List - Edytor Lista + Off + Wył. - - Wave - + Read + Czytaj - - Mastertrack - Ślad Tempo/Metrum + Touch + Dotknij - - Graphic - Edytor Graficzny Tempo/Metrum + Write + Zapisz - - Midi &Transform - &Przekształcanie Midi + automation type + typ automatyki - - Global Cut - Globalne Wycięcie + Channel + Kanał + + + Awl::MidiVolEntry - - Global Insert - Globalne Wstawienie + + off + - Global Split - Globalne Podzielenie - - - - &Edit + db + + + Awl::VolEntry - - &Structure - &Globalne - - - - Functions - Opcje - - - - &Quantize Notes + + off + + + BigTime - - Change note &length - + MusE: Bigtime + MuzA: Duży zegar - - Change note &velocity - + minute + minuta - - Crescendo/Decrescendo - + second + sekunda - - Transpose - Transponuj + frame + ramka - - Erase Events (Not Parts) - + subframe + subramka + + + ClipListEdit - - Move Events (Not Parts) + + MusE: Clip List Editor - - Set Fixed Note Length + + Undo/Redo tools - - Delete Overlapping Notes - + + panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! - - Legato + + transport - + Window &Config - - - - New - Nowy - - AudioMixerApp + ClipListEditorBase - MusE: Mixer - MuzA: Mikser + + MusE: ClipList + MuzA: Lista Klipów - - &Create - &Dodaj + + Name + Nazwa - - &View - &Przeglądaj + + Refs + Refs - - Routing - Konfiguracja połączeń + + Start + Start - - Show Midi Tracks - + + Len + Długość - - Show Drum Tracks - + + Data + Dane - - Show Wave Tracks - + + Clip Properties + Właściwości klipu - - Show Inputs - + + Pos: + Poz.: - - Show Outputs - + + Len: + Dł.: + + + CommentBase - - Show Groups - + + Form1 + Form. 1 - - Show Auxs - + + Track Comment + Opis śladu - - Show Synthesizers - + + Track 1 + Ślad 1 - AudioStrip - - - panorama - Panorama - + ConfigMidiFileBase - - aux send level - Poziom syngału na wysyłce + MusE: Config Midi File Export + MuzA: Konfiguracja exportu plików midi - - off - Wył. + + &OK + &Akceptuj - - Pan - Pan - - - - 1/2 channel - kanał m/s + + &Cancel + &Anuluj - - Pre - Przed + + 0 (single track) + 0 (pojedynczy ślad) - - pre fader - post fader - przed/ za tłumikiem + + 1 (multiple tracks) + 1 (wiele śladów) - - dB - dB + + Format: + Format: - - record - nagranie + + 96 + 96 - - mute - wycisz + + 192 + 192 - - record downmix - zgraj miks + + 384 + 384 - solo mode (monitor) - Solo (Monitor) + + Division: + Rozdzielczość: - pre fader listening - odsłuch przed tłumikiem + + Copyright: + Prawa autorskie: - - iR - Wej. + Enable extended smf format + Aktuwuj rozszerzony format smf (standard midi file) - intput routing - połączenie wejścia + + MusE: Config Midi File Import/Export + - - oR - Wyj. + + Import: + - - output routing - połączenie Wyjścia + + Split tracks into &parts + - - Off - Wył. + + Alt+P + - - Read - Czytaj + + Split tracks into parts, or one single part + - - Touch - Dotknij + + Export: + - - Write - Zapisz + + Enable extended smf format (currently not implemented) + - - automation type - typ automatyki + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + - Channel - Kanał + + Alt+2 + - - - solo mode + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons - - input routing + + Alt+Z - Awl::MidiVolEntry + CrescendoBase - - off + + MusE: Crescendo/Decrescendo - - db - + + Range + Zakres - - - Awl::VolEntry - - off - + + Looped Events + Pomiędzy lokatorami - - - BigTime - - MusE: Bigtime - MuzA: Duży zegar + + Selected Looped + - - format display - + + Values + Wartość - - bar + + Start velocity - - beat + + + % - - - tick + + End velocity - - minute - minuta + + Absolute + - - second - sekunda + + Relative + - - - frame - ramka + + OK + Akceptuj - - subframe - subramka + + Cancel + Anuluj - ClipListEdit - - - MusE: Clip List Editor - - + CtrlPanel - - Undo/Redo tools - + + select controller + Wybierz kontroler - - panic - Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + remove panel + Usuń panel - - transport - + Sel + Wyb. - - Window &Config - + x + x - - - ClipListEditorBase - - MusE: ClipList - MuzA: Lista Klipów + + + Velocity + Predkość uderzenia (velocity) - - Name - Nazwa + + add new ... + dodaj nowe ... - - Refs - Refs + + S + S - - Start - Start + + X + - - Len - Długość + + manual adjust + - - Data - Dane + + double click on/off + - - Clip Properties - Właściwości klipu + + off + - - Pos: - Poz.: + + + Instrument-defined + - - Len: - Dł.: + + + Add ... + - - - CommentBase - - Form1 - Form. 1 + + Others + - - Track Comment - Opis śladu + + Edit instrument ... + - - Track 1 - Ślad 1 + + Common Controls + - ConfigMidiFileBase + DeicsOnzeGui - MusE: Config Midi File Export - MuzA: Konfiguracja exportu plików midi + + Save configuration + - - &OK - &Akceptuj + + + + + + + + + + + Critical Error + - - &Cancel - &Anuluj + + + + + + Cannot open file %1 + - - 0 (single track) - 0 (pojedynczy ślad) + + + + + + Parsing error for file %1 + - - 1 (multiple tracks) - 1 (wiele śladów) + + + Load category dialog + - - Format: - Format: + + Load set dialog + - - 96 - 96 + + Save set dialog + - - 192 - 192 + + New category + - - 384 - 384 + + + Delete category + - - Division: - Rozdzielczość: + + Load category + - - Copyright: - Prawa autorskie: + + Save category + - Enable extended smf format - Aktuwuj rozszerzony format smf (standard midi file) + + Load set + - - MusE: Config Midi File Import/Export + + Save set - - Import: + + Delete set - - Split tracks into &parts + + New subcategory - Alt+P + + Delete subcategory + + + + + Load subcategory - Split tracks into parts, or one single part + Save subcategory - - Export: + + New preset - - Enable extended smf format (currently not implemented) + + + Delete preset - - Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + Load preset - - Alt+2 + + Save preset - - Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + No more category supported - - Alt+Z + + You can not add more categories - - - CrescendoBase - - MusE: Crescendo/Decrescendo + + + + Do you really want to delete %1 ? - - Range - Zakres + + + + &Yes + &Tak - - Looped Events - Pomiędzy lokatorami + + + + &No + &Nie - - Selected Looped + + + No category selected - - Values - Wartość + + + You must first select a category. + - - Start velocity + + + + Replace or add - - - % + + %1 is supposed to be affected to the hbank number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - End velocity + + + + &Replace + &Zastąp + + + + + + &Add + &Dodaj + + + + + + Download error - - Absolute + + There is no more free category slot. - - Relative + + Save category dialog - - OK - Akceptuj + + No more subcategory supported + - - Cancel - Anuluj + + You can not add more subcategories + - - - CtrlPanel - - select controller - Wybierz kontroler + + + No subcategory selected + - - remove panel - Usuń panel + + + You must first select a subcategory. + - Sel - Wyb. + + Load subcategory dialog + - x - x + + %1 is supposed to be affected to the lbank number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + - - - Velocity - Predkość uderzenia (velocity) + + There is no more free subcategory slot. + - - add new ... - dodaj nowe ... + + Save subcategory dialog + - - S - S + + No more preset supported + - - X + + You can not add more presets - - manual adjust + + + + No preset selected - - double click on/off + + + + You must first select a preset. - - off + + Load preset dialog - - - Instrument-defined + + %1 is supposed to be affected to the prog number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - - Add ... + + There is no more free preset slot. - - Others + + Save preset dialog - - Edit instrument ... + + Browse set dialog - - Common Controls + + Browse image dialog - DeicsOnzeGui + DeicsOnzeGuiBase - - Save configuration + + DeicsOnze - - - - - - - - - - - Critical Error + + &Preset - - - - - - Cannot open file %1 + + Program numerous - - - - - - Parsing error for file %1 + + INITVOICE - - - Load category dialog + + LBank - - Load set dialog + + Subcategory - - Save set dialog + + + Bank numerous - - New category + + + NONE - - - Delete category + + HBank - - Load category + + Category - - Save category + + Prog - - Load set - + + Preset + Ustawienie - - Save set + + DeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence. - - Delete set + + &Global - - New subcategory + + Pitch Envelope - - - Delete subcategory + + PL3 - - Load subcategory + + PL2 - - Save subcategory + + PL1 - - New preset + + PR1 - - - Delete preset + + PR2 - - Load preset + + PR3 - - Save preset + + + + + + + + Pitch modulation depth - - No more category supported + + LFO - - You can not add more categories + + LFO Sync - - - - Do you really want to delete %1 ? + + Pitch modulation sensitivity - - - - &Yes - &Tak + + Pitch Modulation Sensitivity + - - - - &No - &Nie + + LFO Delay + - - - No category selected + + LFO delay - - - You must first select a category. + + LFO speed - - - - Replace or add - - - - - %1 is supposed to be affected to the hbank number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - - - - - - &Replace - &Zastąp - - - - - - &Add - &Dodaj - - - - - - Download error - - - - - There is no more free category slot. + + Amplitude modulation depth - - Save category dialog + + Amplitude modulation sensitivity - - No more subcategory supported + + Amplitude Modulation Sensitivity - - You can not add more subcategories + + AMS - - - No subcategory selected + + LFO Waveform - - - You must first select a subcategory. + + + Pitch Modulation Depth - - Load subcategory dialog + + PMD - - %1 is supposed to be affected to the lbank number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + LFO Speed - - There is no more free subcategory slot. + + AMD - - Save subcategory dialog + + Speed - - No more preset supported - + + Delay + Opóźnienie - - You can not add more presets + + PMS - - - - No preset selected + + + Modulation Matrix - - - You must first select a preset. + <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> +<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> +<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> - - Load preset dialog + + Op4 Feedback - - %1 is supposed to be affected to the prog number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + + Feedback level of the operator 4 - There is no more free preset slot. - + + + Transpose + Transponuj - - Save preset dialog + + Op &1 - - Browse set dialog + + Scaling 1 - - Browse image dialog + + LS1 - - - DeicsOnzeGuiBase - - DeicsOnze + + RS1 - - &Preset + + + + + + + + + Rate Scaling - - Program numerous + + + + + + + + + + + + + Attack Rate of the operator 1 - - INITVOICE + + + + + + + + + Level Scaling - - LBank + + Amplitude Envelope 1 - - Subcategory + + RR1 - - - Bank numerous + + D1R1 - - NONE + D1L1 - - HBank + + D2R1 - - Category + + + + + Release Rate - - - Prog + + + + + + 2° Decay Rate - - - Preset - Ustawienie - - - - DeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence. + + + + + + 1° Decay Level - - - &Global + + + + + + 1° Decay Rate - - Pitch Envelope + + + + + Attack Rate - - PL3 + + AR1 - - PL2 + + Detune, OSCWave, EGShift 1 - - PL1 + + DET1 - - PR1 + + + + + + + + + + Detune - - PR2 + + + + + EG Shift - - PR3 + + + + + 96dB - - - - - - - - Pitch modulation depth + + + + + 48dB - - LFO + + + + + 24dB - - LFO Sync + + + + + 12dB - - Pitch modulation sensitivity + + + + + Wave form - - Pitch Modulation Sensitivity + + + + + Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> +Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> +Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> - - LFO Delay + + Sensitivity 1 - - LFO delay + + KVS1 - LFO speed + + + + Amplitude Modulation Enable - - Amplitude modulation depth + + AME1 - - Amplitude modulation sensitivity + + + + + Keyboard Velocity Sensitivity - - Amplitude Modulation Sensitivity + + + + + Key Velocity Sensitivity - - AMS + + EBS1 - LFO Waveform + + + + EG Bias Sensitivity - - - Pitch Modulation Depth + + + + + Eg Bias Sensitivity - - PMD + + Frequency 1 - - LFO Speed + + Coarse 1 - - AMD + + + + + Coarse Ratio - - Speed + + Fine 1 - - Delay - Opóźnienie - - - - PMS + + + + + Fine Ratio - - - Modulation Matrix + + Freq 1 - - <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> -<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> -<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> + + + + + Fixed Frequency - - Op4 Feedback + + + + + Toggle Fix Frequency - - - Feedback level of the operator 4 + + + + + FIX - - - - Transpose - Transponuj - - - - Op &1 + + OUT 1 - Scaling 1 + + + + Output Volume - - LS1 - + + + + + + + Volume + Głośność - - RS1 + + Op &2 - - - - - - - - - Rate Scaling + + Amplitude Envelope 2 - - - - - - - - - - - - Attack Rate of the operator 1 + D1R2 - - - - - - - - - Level Scaling + + D1L2 - - Amplitude Envelope 1 + + D2R2 - - RR1 + + RR2 - D1R1 + AR2 - - D1L1 + + Frequency 2 - - D2R1 + + Coarse 2 - - - - - Release Rate + + Fine 2 - - - - - - 2° Decay Rate + + + Freq 2 - - - - - - 1° Decay Level + + + Scaling 2 - - - - - - 1° Decay Rate + + + LS2 - - - - - Attack Rate + + RS2 - - AR1 + + OUT 2 - - Detune, OSCWave, EGShift 1 + + Detune, OSCWave, EGShift 2 - DET1 + DET2 - - - - - - - - - - Detune + + Sensitivity 2 - - - - - EG Shift + + EBS2 - - - - - 96dB + + KVS2 - - - - - 48dB + + AME2 - - - - - 24dB + + Op &3 - - - - - 12dB + + Amplitude Envelope 3 - - - - - Wave form + + D1R3 - - - - - Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> -Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> -Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> + + D1L3 - - Sensitivity 1 + + D2R3 - - KVS1 + + RR3 - - - - - Amplitude Modulation Enable + + AR3 - - AME1 + + Scaling 3 - - - - - Keyboard Velocity Sensitivity + + LS3 - - - - - Key Velocity Sensitivity + + RS3 - - EBS1 + + OUT 3 - - - - - EG Bias Sensitivity + + Frequency 3 - - - - - Eg Bias Sensitivity + + Coarse 3 - - Frequency 1 + + Fine 3 + + + + + Freq 3 + + + + + Detune, OSCWave, EGShift 3 - Coarse 1 + DET3 - - - - - Coarse Ratio + + Sensitivity 3 - - Fine 1 + + EBS3 - - - - - Fine Ratio + + KVS3 - - Freq 1 + + AME3 - - - - - Fixed Frequency + + Op &4 - - - - - Toggle Fix Frequency + + amplitude Envelope 4 - - - - - FIX + + AR4 - - OUT 1 + + D1R4 - - - - - Output Volume - - - - - - - - - - Volume - Głośność - - - - Op &2 - - - - - Amplitude Envelope 2 - - - - - D1R2 - - - - - D1L2 - - - - - D2R2 - - - - - RR2 - - - - - AR2 - - - - - Frequency 2 - - - - - Coarse 2 - - - - - Fine 2 - - - - - Freq 2 - - - - - Scaling 2 - - - - - LS2 - - - - - RS2 - - - - - OUT 2 - - - - - Detune, OSCWave, EGShift 2 - - - - - DET2 - - - - - Sensitivity 2 - - - - - EBS2 - - - - - KVS2 - - - - - AME2 - - - - - Op &3 - - - - - Amplitude Envelope 3 - - - - - D1R3 - - - - - D1L3 - - - - - D2R3 - - - - - RR3 - - - - - AR3 - - - - - Scaling 3 - - - - - LS3 - - - - - RS3 - - - - - OUT 3 - - - - - Frequency 3 - - - - - Coarse 3 - - - - - Fine 3 - - - - - Freq 3 - - - - - Detune, OSCWave, EGShift 3 - - - - - DET3 - - - - - Sensitivity 3 - - - - - EBS3 - - - - - KVS3 - - - - - AME3 - - - - - Op &4 - - - - - amplitude Envelope 4 - - - - - AR4 - - - - - D1R4 - - - - - D1L4 + + D1L4 @@ -3831,7 +3425,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + OK Akceptuj @@ -3867,7 +3461,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t DrumEdit - + Load Map Załaduj zestaw @@ -3892,17 +3486,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Kopiuj - + Paste Wklej - + Delete Events Kasuj Elementy - + Select All Zaznacz wszystko @@ -4007,12 +3601,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t PV4 - + &File &Plik - + Load Drummap Załaduj zestaw perkusyjny @@ -4031,7 +3625,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Zestawy perkusyjne - + Muse: Load Drum Map MuzA: Załaduj zestaw perkusyjny @@ -4041,7 +3635,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t MuzA: Zapisz zestaw perkusyjny - + Set Fixed Length Ustaw stałą długość nut @@ -4055,7 +3649,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Zmień Velocity - + mute instrument wyłącz instrument @@ -4142,7 +3736,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + + Copy events in range + + + + + Paste (with Dialog) + + + + Previous Part @@ -4227,7 +3831,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + Drum map @@ -4240,7 +3844,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditCAfterDialog - + Time Position Pozycja: @@ -4434,7 +4038,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditInstrument - + MusE: Create file failed @@ -5520,83 +5124,49 @@ Typically, set to 127/127, or an unused EditToolBar - Edit Tools - Narzędzia Edycyjne + Narzędzia Edycyjne EffectRack - effect rack - skrzynia efektów + skrzynia efektów - move up - przesuń w górę + przesuń w górę - move down - przesuń w dół + przesuń w dół - remove - usuń + usuń - bypass - omiń (bypass) + omiń (bypass) - show gui - pokaż interfejs użytkownika + pokaż interfejs użytkownika - new - nowy + nowy - change - zmień - - - - show native gui - - - - - save preset - - - - - MusE: Save Preset - - - - - Replace effect - - - - - Do you really want to replace the effect %1? - + zmień FLUIDGui - + FLUID: open Soundfile @@ -5795,7 +5365,7 @@ Configuration FluidSynthGui - + Choose soundfont @@ -5873,7 +5443,7 @@ Configuration - + OK Akceptuj @@ -5883,14 +5453,6 @@ Configuration Anuluj - - GlobalSettingsConfig - - - Selects instruments directory - - - GlobalSettingsDialogBase @@ -6451,18 +6013,10 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - - Header - - - Track Info Columns - - - LMaster - + new tempo nowe tempo @@ -6577,7 +6131,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed @@ -6650,7 +6204,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + OK Akceptuj @@ -6663,7 +6217,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and ListEdit - + &Edit E&dytuj @@ -7175,23 +6729,14 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? MTScale - - bar scale - Oś taktów - - - - MTScaleFlo - - bar scale - + Oś taktów MarkerView - + Window &Config @@ -7902,7 +7447,7 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s MidiInputTransformDialog - + New Nowy @@ -8265,66 +7810,52 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s MidiStrip - VariationSend - VariationSend + VariationSend - Var - Var + Var - ReverbSend - Wysyłka Pogłosu + Wysyłka Pogłosu - Rev - Pogł. + Pogł. - ChorusSend - Wysyłka Chorusa + Wysyłka Chorusa - Cho - Chorus + Chorus - - - off - Wył. + Wył. - dB - dB + dB - Pan/Balance - Pan/Równowaga + Pan/Równowaga - Pan - Pan + Pan - record - nagranie + nagranie - mute - wycisz + wycisz pre fader listening @@ -8359,2457 +7890,4280 @@ Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" s typ automatyki - - - double click on/off - - - - - solo mode - - - - iR - Wej. + Wej. - - input routing - - - - oR - Wyj. + Wyj. - output routing - połączenie Wyjścia + połączenie Wyjścia MidiSyncConfig - - Port Number - Numer portu + Numer portu - - Name of the midi device associated with this port number - Nazwa urządzenia midi skojarzona z tym numerem portu + Nazwa urządzenia midi skojarzona z tym numerem portu - - Midi clock input detected - + Device Name + Nazwa Urządzenia - - - Midi tick input detected - + m + min. - - Midi real time input detected - + MusE + MuzA - - MMC input detected - + &Apply + &Zastosuj - - MTC input detected - + &No + &Nie - - Detected SMPTE format - + &Abort + &Anuluj + + + MidiSyncConfigBase - - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + MusE: Midi Sync + MuzA: Synchronizacja Midi - - Accept midi clock input - + + Apply + Zastosuj - - Accept midi real time input - + + Ok + Akceptuj - - Accept MMC input - + + Cancel + Anuluj - - Accept MTC input - + + hour + godzina - - Receive start rewinds before playing - + + h + godz. - - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + minute + minuta - - Send midi clock output - + + m + min. - - Send midi realtime output - + + second + sekunda - - - Send MMC output - + + s + sek. - - - Send MTC output - + + frame + ramka - - Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used. - + + f + r. - - Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position. - + + subframe + subramka - - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - + + 24 + 24 - - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - + + 25 + 25 - - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - + + 30D + 30D - - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - + + 30N + 30N - - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another. - + Id: + numer: - - Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them. - + device id + numer urządzenia - - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - + Port: + Port Midi - - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help. - + midi port + port midi - - When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device. - + Sync Source + Źródło synchronizacji - - Transmit id number. 127 = global transmit to all. - + accept MTC + akceptuj MTC - - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - + accept Midi Clock + akceptuj Zegar Midi - - Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them. - + accept MMC + akceptuj MMC - - Port - + Sync Gen + Generowanie synchronizacji - - Device Name - Nazwa Urządzenia + Midi Time Code (MTC) + Midi Time Code (MTC) - - c - + Midi Clock + Zegar Midi - - k - + Midi Machine Control (MMC) + Midi Machine Control (MMC) - - r - + Sync Mode + Rodzaj synchronizacji - - m - min. + Master + Urz. Nadrzędne (master) - - t - + Slave + Urz. Podporządkowane (slave) - - type - + all + wszystkie - - rid - + + MTC + MTC - - rc - + + Type: + Typ: - - rr - + + Offset: + Offset: - - rm + + Sync receiving and sending - - rt + + Send and receive Jack transport - - rw + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. - - tid + + Use Jack transport - - tc + + Make MusE the Jack transport Timebase Master - - tr + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. - - tm + + Jack transport Timebase Master - - tt + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync - - MusE - MuzA + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + - - Settings have changed -Apply sync settings? + + Slave to external sync - - &Apply - &Zastosuj + + Send start to first clock delay + - - &No - &Nie + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + - - &Abort - &Anuluj + + ms + - - <none> + + Send sync delay - MidiSyncConfigBase + MidiTrackInfoBase - - MusE: Midi Sync - MuzA: Synchronizacja Midi + + MusE: TrackInfo + Info o śladzie - - Apply - Zastosuj + + output channel + kanał wyjściowy - - Ok - Akceptuj + all midi events are send to this output channel + wszystkie komunikaty midi są przekierowane do tego kanału - - Cancel - Anuluj + Track Info + Info o śladzie - - hour - godzina + + + % + % - - h - godz. + Track Name + Nazwa Śladu - - minute - minuta + + output port + port wyjściowy - - m - min. + + iR + Wej. - - second - sekunda + + + + + + + + off + Wył. - - s - sek. + change stereo position + zmień panoramę - - frame - ramka + OCh. + Kanał Wyjść - - f - r. + ??? + ??? - - subframe - subramka + select instrument patch + wybierz ustawienie instrumentu - - 24 - 24 + + Transp. + Transpozycja - - 25 - 25 + Volume + Głośność - - 30D - 30D + + Channel Info + Info o kanale - - 30N - 30N + + Rec: + - Id: - numer: + + Prog + - device id - numer urządzenia + + Vol + - Port: - Port Midi + + Pan + Panorama - midi port - port midi + + Delay + Opóźnienie - Sync Source - Źródło synchronizacji + + H-Bank + H-Bank - accept MTC - akceptuj MTC + + Compr. + Kompr. - accept Midi Clock - akceptuj Zegar Midi + + L-Bank + L-Bank - accept MMC - akceptuj MMC + Progr. + Nr programu - Sync Gen - Generowanie synchronizacji + + Velocity + Prędk. uderz. (vel) - Midi Time Code (MTC) - Midi Time Code (MTC) + + Length + Długość - Midi Clock - Zegar Midi + input ports + porty wejściowe - Midi Machine Control (MMC) - Midi Machine Control (MMC) + IChan. + Kanał Wejśc - Sync Mode - Rodzaj synchronizacji + input channels + kanały wejść. - Master - Urz. Nadrzędne (master) + Events from all configured channels are +recorded to this track. +You can specify more than one channel for +recording: + 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Elementy ze wszystkich kanałów dą nagrywane na ten ślad +Możesz określić więcej niż jeden ślad do nagrywania: +1 2 3 nagrywaj z kanału 1 2 i 3 +1-3 tak samo +1-3-5 nagrywaj z kanału 1 2 3 i 5 - Slave - Urz. Podporządkowane (slave) + record: + Nagraj: - all - wszystkie + Rec + Ustawienie - - MTC - MTC + add settings to song + naciśnij w trakcie nagrywania aby zapisać na śladzie - - Type: - Typ: + Bank Select LSB + Wybierz Bank LSB - - Offset: - Offset: + Bank Select MSB + Wybierz Bank MSB - - Sync receiving and sending + + all midi events are sent to this output channel - - Send and receive Jack transport + + Out ch - - Send and receive Jack transport information, - including stop, start and position. + + input routing - - Use Jack transport - + + output routing + połączenie Wyjścia - - Make MusE the Jack transport Timebase Master + + oR + Wyj. + + + + input detect - Make MusE the Jack transport Timebase Master. -Allows Jack to show time as - MusE Bars, Beats, and Ticks. -MusE will try to become master, but other - Jack clients can also take over later. -You can always click here again for Master. + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. - - Jack transport Timebase Master + + W - - Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + Midi thru - When in slave mode, tempo is - controlled externally. -MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. -Enabled inputs in the list will - be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + Pass input events through ('thru') to output. - - Slave to external sync + + Select instrument patch - - Send start to first clock delay + + <unknown> - - Allows 'slow sync' devices time - to synchronize to MusE. This value is the - delay from sending start to sending - the first clock. + + Add all settings to song - - ms - + + All + Wszystko - - Send sync delay + + Bank Select MSB. Double-click on/off. - - - MidiTrackInfo - - - <unknown> + + Bank Select LSB. Double-click on/off. - - - MidiTrackInfoBase - - MusE: TrackInfo - Info o śladzie + + Program. Double-click on/off. + - - output channel - kanał wyjściowy + + Add bank + prog settings to song + - all midi events are send to this output channel - wszystkie komunikaty midi są przekierowane do tego kanału + + Volume. Double-click on/off. + - Track Info - Info o śladzie + + Add vol setting to song + - - - % - % + + + Change stereo position. Double-click on/off. + - Track Name - Nazwa Śladu + + Add pan setting to song + - - - output port - port wyjściowy + + + MidiTransformDialogBase + + + MusE: Midi Transformator + MuzA: Midi Transformator + + + + &New + &Nowy + + + + &Delete + &Kasuj + + + + &Apply + &Zastosuj + + + + &OK + &Akceptuj + + + + &Cancel + &Anuluj + + + + PresetList + Lista Ustawień + + + + Processing + Przetwarzanie + + + + + Event Type + Rodzaje komunikatów midi + + + + + + + + Keep + Pozostaw + + + + + + + Fix + Ustal + + + + + Note + Dźwięki + + + + + Poly Pressure + Średni nacisk po uderzeniu + + + + + Control Change + Control Change + + + + + Aftertouch + Nacisk pod uderzeniu (aftertouch) + + + + + Pitch Bend + Odchylenie stroju (Pitch Bend) + + + + + NRPN + NRPN + + + + + RPN + RPN + + + + + + + Plus + Plus + + + + + + + Minus + Minus + + + + + + + Multiply + Przemnóż + + + + + + + Divide + Podziel + + + + + + Value 2 + Wartość 2 + + + + + Invert + Odwróć + + + + ScaleMap + Zakres Skali + + + + Flip + Odwróć + + + + + Dyn + Dyn. + + + + + Random + Losowo + + + + + + Value 1 + Wartość 1 + + + + + Length + Długość: + + + + Position + Pozycja + + + + Filter + Filtruj + + + + All + Wszystko + + + + + + + + Equal + Równe + + + + + + + + Unequal + Nnierówne + + + + + + + Ignore + Ignoruj + + + + + + + Higher + Powyżej + + + + + + + Lower + Poniżej + + + + + + + Inside + Pomiędzy + + + + + + + Outside + Poza + + + + Bar Range + Zakres Taktów + + + + Preset + Ustawienie + + + + Name: + Nazwa: + + + + Comment: + Opis: + + + + Range + Zakres + + + + process all events + przetwórz wszystkie elementy + + + + selected tracks + Zaznaczone ślady + + + + inside loop + Pomiędzy lokatorami. + + + + Function + Opcje + + + + Select + Wybierz + + + + Quantize + Kwantyzuj + + + + Delete + Kasuj + + + + Transform + przekształć + + + + Insert + Wstaw + + + + Copy + Kopiuj + + + + Extract + Wydobądź + + + + Quantize Value + Wartość kwantyzacji + + + + MidiTransformerDialog + + + + New + Nowy + + + + MixdownFileDialog + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Pliki Wave (*.wav);;Wszystkie Pliki (*) + + + + MixdownFileDialogBase + + + MusE: Set Mixdown Wavefile + MuzA: Ustaw miks do zgrania do pliku Wavefile + + + + &OK + &Akceptuj + + + + &Cancel + &Anuluj + + + + File Path + Ścieżka do pliku + + + + Channel + Ilość Kanałów + + + + Stereo + Stereo + + + + Mono + Mono + + + + 5.1 + 5.1 + + + + wav,16 Bit + wav, 16 Bitów + + + + wav, 24 Bit + wav, 24 Bity + + + + wav, 32 Bit (float) + wav, 32 Bity (float) + + + + Format + Format + + + + Mixer + + Port + Port + + + + MoveBase + + + MusE: Move Notes + + + + + Range + Zakres + + + + All Events + Wszytkie Elementy + + + + Selected Events + Zaznaczone Elementy + + + + Looped Events + Pomiędzy lokatorami + + + + Selected Looped + + + + + Value + Wartość + + + + Move by + + + + + ticks + + + + + OK + Akceptuj + + + + Cancel + Anuluj + + + + MusE + + &File + &Plik + + + Open &Recent + Otwórz O&statnie + + + Save &As + Zapisz &Jako + + + Config &Printer + Druckerkonfiguration + + + Import Midifile + &Import Pliku Midi + + + Export Midifile + &Export do pliku midi + + + Import Wave File + Import Pliku &Wave + + + &Quit + &Zakończ + + + &Edit + &Edycja + + + C&ut + W&ytnij + + + &Copy + &Kopiuj + + + &Paste + &Wklej + + + Delete Track + Spur Lschen + + + Add Track + Dodaj Ślad + + + Select &All + Zaznacz &wszystko + + + &Deselect All + &Odznacz wszystko + + + Invert &Selection + Odwróć &zaznaczenie + + + &Inside Loop + &Pomiędzy lokatorami. + + + &Outside Loop + &Poza obrębem lokatorów + + + All &Parts on Track + Wszystkie &klocki na śladzie + + + Select + Zaznacz + + + Drums + Edytor Perkusji + + + List + Edytor Lista + + + Graphic + Edytor Graficzny Tempo/Metrum + + + Mastertrack + Ślad Tempo/Metrum + + + Midi &Transform + &Przekształcanie Midi + + + Modify Gate Time + Modyfikuj Gate Time + + + Modify Velocity + Modifikuj predkość uderzenia (velocity) + + + Crescendo + Crescendo + + + Transpose + Transponuj + + + Thin Out + Decresendo + + + Erase Event + Skasuj Element + + + Note Shift + Przesunięcie Dźwięku + + + Move Clock + Przesuń licznik + + + Copy Measure + Kopiuj Takt + + + Erase Measure + Skasuj Takt + + + Delete Measure + Skasuj Takt + + + Create Measure + Twórz Takt + + + Mix Track + Zmiksuj Ślad + + + Midi + Midi + + + &Structure + &Globalne + + + Global Cut + Globalne Wycięcie + + + Global Insert + Globalne Wstawienie + + + Global Split + Globalne Podzielenie + + + Copy Range + Kopiuj Zakres + + + Cut Events + Wytnij Elementy + + + Transport Panel + Panel transportu + + + Bigtime Window + Duży Zegar + + + Don't Follow Song + nie podążaj za utworem + + + Follow Page + kursor się przesuwa + + + Follow Continuous + takty się przesuwają (kursor stoi) + + + Global Settings + Globalne Ustawienia + + + Follow Song + podążanie kursora za utworem + + + Metronome + Metronom + + + Midi Sync + Synchronizacja Midi + + + Appearance Settings + Ustawienia wyglądu + + + Midi Input Transform + Przekształcanie Wejścia Midi + + + Midi Input Filter + Filtr Wejścia Midi + + + Midi Remote Control + Zdalne Sterowanie Midi + + + Random Rhythm Generator + Losowy generator rytmu + + + &Midi + &Midi + + + Mixer + Mikser + + + Input Plugins + Wtyczki wejścia + + + Reset Instr. + Reset Instr. + + + Init Instr. + Inicjalizacja Instr. + + + Local Off + Local Off + + + &Audio + &Audio + + + Bounce to Track + +Zgrywanie śladu (bounce) + + + Bounce to File + Zgrywanie do Pliku (bounce) + + + &Help + P&omoc + + + Browser + Browser + + + About&Qt + Informacje o &Qt + + + MusE: load project + MuzA: ładuj utwór + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Otwarty utwór zawiera niezapisane dane +Zapisać otwarty utwór? + + + &Save + &Zapisz + + + &Nosave + &Nie zapisuj + + + &Abort + &Anuluj + + + MusE: Save As + MuzA: Zapisz Jako + + + Nothing to edit + Nie ma nic do edytowania + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Otwarty utwór zawiera niezapisane dane. +Załadowanie nadpisze otwarty utwór: +Zapisać otwarty utwór? + + + &Overwrite + &Nadpisz + + + no help found at: + nie znalezniono pomocy + + + MusE: Open Help + MuzA: Otwórz Pomoc + + + UndoRedo + CofnijPonów + + + undo + cofnij + + + Und&o + Co&fnij + + + redo + cofnij + + + Re&do + Co&fnij + + + undo last change to song + cofnij ostatnią zmianę w utworze + + + redo last undo + ponów ostanie cofnij + + + Transport + Panel transportu + + + loop + pętla + + + Loop + Pętla + + + punchin + włącz wcinki (punch In) + + + Punchin + Włącz wcinki (punch In) + + + punchout + wył. wcinki (punch out)punchout + + + Punchout + Wył. wcinki (punch out) + + + start + Początek + + + Start + Początek + + + rewind + Przewiń do tyłu + + + Rewind + Przewiń do tyłu + + + forward + Przewiń do przodu + + + Forward + Przewiń do przodu + + + stop + Stop + + + Stop + Stop + + + play + Odtwarzaj + + + Play + Odtwarzanie + + + record + Nagrywaj + + + Record + Nagrywanie + + + panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + + Panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + + new + nowy + + + &New + &Nowy + + + open + otwórz + + + &Open + &Otwórz + + + save + Zapisz + + + pianoroll + Pianoroll + + + Pianoroll + Pianoroll + + + marker + znacznik + + + Marker + Edytor Znaczników + + + File Buttons + Przyciski Menu Plik + + + Unknown File Format + Nieznany Format Pliku + + + MusE: Write File failed + MuzA: Zapis pliku nie powiódł się + + + MusE: Song: + MuzA: Utwór + + + MusE: Copy Range + Kopiuj Zakres + + + not implemented + jeszcze nie wprowadzone + + + MusE: Cut Events + MuzA: Wytnij Elementy + + + MusE: Bounce to Track + MuzA: Zgrywanie (bounce) do Śladu + + + more than one target track selected + więcej niż jeden docelowy ślad jest zaznaczony + + + wrong target track type, +select wave track as target + zły typ śladu docelowego +zaznacz ślad audio jako docelowy + + + no target track selected + nie zaznaczono żadnego śladu + + + to import a audio file you have first to selecta wave track + aby zaimpotować plik audio, najpierw zaznacz ślad audio + + + Delete Selected Tracks + Skasuj Zaznaczone Ślady + + + View + &Widok + + + Edit Instrument + Edytuj Instrument + + + Restart Audio + Zrestartuj Audio + + + Automation + Au&tomatyka + + + Mixer Automation + Automatyka Miksera + + + Take Snapshot + Zrób zrzut ekranu + + + Clear Automation Data + Wyczyść automatykę + + + Settings + &Ustawienia + + + Configure Shortcuts + Konfiguracja skrótów + + + Midi File Export + Export do pliku midi + + + Midi Ports / Soft Synth + Porty Midi i Syntezatory Softowe + + + &Manual + &Instrukcja Obłsugi + + + &MusE Homepage + strona domowa &MuzA + + + &Report Bug... + &Zgłoś Błąd... + + + &About MusE + &Informacje o programie + + + What's &This? + Co &To? + + + Cannot read template + Nie można odczytać pliku szablonu + + + File open error + Błąd odczytu pliku + + + File read error + błąd odczytu pliku + + + MusE: load template + MuzA: ładuj szablon + + + MusE: Bounce + MuzA: Zgrywanie (bounce) + + + set left/right marker for bounce range + ustaw lokatory do zgrania (bounce) danego zakresu + + + MusE: Bounce to File + MuzA: Zgrywanie (bounce) do Pliku + + + no output track found + nie znaleziono śladu wyjściowego + + + MusE: Export Midi + MuzA: Exportuj Midi + + + MusE: Import Midi + MuzA: Importuj Midi + + + Add midi file to current project? + + Dodać plik midi do otwartego utworu? + + + &Add to Project + &Dodaj do utworu + + + &Replace + &Zastąp + + + reading midifile + + czytanie pliku midi + + + +failed: + nie powiodło się + + + &View + &Przeglądaj + + + New + Nowy + + + &Yes + &Tak + + + &No + &Nie + + + + MusEApp::MusE + + + + Failed to start audio! + + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + + + + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + + + + + Und&o + Co&fnij + + + + Re&do + Co&fnij + + + + undo last change to song + cofnij ostatnią zmianę w utworze + + + + redo last undo + ponów ostanie cofnij + + + + Loop + Pętla + + + + Punchin + Włącz wcinki (punch In) + + + + Punchout + Wył. wcinki (punch out) + + + + Start + + + + + Rewind + Przewiń do tyłu + + + + Forward + Przewiń do przodu + + + + Stop + Stop + + + + Play + Odtwarzanie + + + + Record + Nagrywanie + + + + + Panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + + + &New + + + + + &Open + &Otwórz + + + + Open &Recent + Otwórz O&statnie + + + + + + &Save + &Zapisz + + + + Save &As + Zapisz &Jako + + + + Import Midifile + &Import Pliku Midi + + + + Export Midifile + &Export do pliku midi + + + + Import Part + + + + + + Import Wave File + Import Pliku &Wave + + + + Find unused wave files + + + + + &Quit + &Zakończ + + + + Song Info + + + + + Transport Panel + Panel transportu + + + + Bigtime Window + Duży Zegar + + + + Mixer A + + + + + Mixer B + + + + + Cliplist + + + + + Marker View + + + + + Arranger View + + + + + Fullscreen + + + + + &Plugins + + + + + Edit Instrument + Edytuj Instrument + + + + Input Plugins + Wtyczki wejścia + + + + Transpose + Transponuj + + + + Midi Input Transform + Przekształcanie Wejścia Midi + + + + Midi Input Filter + Filtr Wejścia Midi + + + + Midi Remote Control + Zdalne Sterowanie Midi + + + + Rhythm Generator + + + + + Reset Instr. + Reset Instr. + + + + Init Instr. + Inicjalizacja Instr. + + + + Local Off + Local Off + + + + Bounce to Track + +Zgrywanie śladu (bounce) - - iR - Wej. + + Bounce to File + Zgrywanie do Pliku (bounce) - - - - - - - - off - Wył. + + Restart Audio + Zrestartuj Audio + + + + Mixer Automation + Automatyka Miksera + + + + Take Snapshot + Zrób zrzut ekranu + + + + Clear Automation Data + Wyczyść automatykę + + + + Cascade + + + + + Tile + + + + + In rows + + + + + In columns + + + + + Global Settings + Globalne Ustawienia + + + + Configure Shortcuts + Konfiguracja skrótów + + + + Follow Song + podążanie kursora za utworem + + + + Don't Follow Song + nie podążaj za utworem + + + + Follow Page + kursor się przesuwa + + + + Follow Continuous + takty się przesuwają (kursor stoi) + + + + Metronome + Metronom + + + + Midi Sync + Synchronizacja Midi + + + + Midi File Import/Export + + + + + Appearance Settings + Ustawienia wyglądu + + + + Midi Ports / Soft Synth + Porty Midi i Syntezatory Softowe + + + + &Manual + &Instrukcja Obłsugi + + + + &MusE Homepage + strona domowa &MuzA + + + + &Report Bug... + &Zgłoś Błąd... + + + + &About MusE + &Informacje o programie + + + + File Buttons + Przyciski Menu Plik + + + + Undo/Redo + + + + + Transport + Panel transportu + + + + &File + &Plik + + + + &View + &Przeglądaj + + + + &Midi + &Midi + + + + &Audio + &Audio + + + + A&utomation + + + + + &Windows + + + + + MusE Se&ttings + + + + + &Help + P&omoc + + + + Cannot read template + Nie można odczytać pliku szablonu + + + + File open error + Błąd odczytu pliku + + + + File read error + błąd odczytu pliku + + + + Unknown File Format: + + + + + + + MusE: Song: + MuzA: Utwór + + + + MusE: load project + MuzA: ładuj utwór + + + + MusE: load template + MuzA: ładuj szablon + + + + MusE: Write File failed + MuzA: Zapis pliku nie powiódł się + + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Otwarty utwór zawiera niezapisane dane +Zapisać otwarty utwór? + + + + + S&kip + + + + + &Cancel + + + + + + MusE: Save As + MuzA: Zapisz Jako + + + + + Nothing to edit + Nie ma nic do edytowania + + + + + + + + MusE: Bounce to Track + MuzA: Zgrywanie (bounce) do Śladu + + + + No wave tracks found + + + + + + No audio output tracks found + + + + + Select one audio output track, +and one target wave track + + + + + Select one target wave track + + + + + Select one target wave track, +and one audio output track + - change stereo position - zmień panoramę + + + MusE: Bounce to File + MuzA: Zgrywanie (bounce) do Pliku - OCh. - Kanał Wyjść + + Select one audio output track + - ??? - ??? + + MusE: Bounce + MuzA: Zgrywanie (bounce) - select instrument patch - wybierz ustawienie instrumentu + + set left/right marker for bounce range + ustaw lokatory do zgrania (bounce) danego zakresu - - Transp. - Transpozycja + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Otwarty utwór zawiera niezapisane dane. +Załadowanie nadpisze otwarty utwór: +Zapisać otwarty utwór? - Volume - Głośność + + + &Abort + &Anuluj - - Channel Info - Info o kanale + + MusE: Export Midi + MuzA: Exportuj Midi - - Rec: - + + no help found at: + nie znalezniono pomocy - - Prog + + MusE: Open Help + MuzA: Otwórz Pomoc + + + + Unable to launch help - - Vol + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. - - Pan - Panorama + + MusE: Import Midi + MuzA: Importuj Midi - - Delay - Opóźnienie + + Add midi file to current project? + + Dodać plik midi do otwartego utworu? - - H-Bank - H-Bank + + &Add to Project + &Dodaj do utworu - - Compr. - Kompr. + + &Replace + &Zastąp - - L-Bank - L-Bank + + reading midifile + + czytanie pliku midi - Progr. - Nr programu + + +failed: + - - Velocity - Prędk. uderz. (vel) + + Import part is only valid for midi and wave tracks! + - - Length - Długość + + MusE: load part + - input ports - porty wejściowe + + No track selected for import + - IChan. - Kanał Wejśc + + out of + - input channels - kanały wejść. + + parts + - Events from all configured channels are -recorded to this track. -You can specify more than one channel for -recording: - 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 - 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Elementy ze wszystkich kanałów dą nagrywane na ten ślad -Możesz określić więcej niż jeden ślad do nagrywania: -1 2 3 nagrywaj z kanału 1 2 i 3 -1-3 tak samo -1-3-5 nagrywaj z kanału 1 2 3 i 5 + + part + - record: - Nagraj: + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. + - Rec - Ustawienie + + to import an audio file you have first to selecta wave track + - add settings to song - naciśnij w trakcie nagrywania aby zapisać na śladzie + + Import Wavefile + - Bank Select LSB - Wybierz Bank LSB + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? + - Bank Select MSB - Wybierz Bank MSB + + &Yes + &Tak - - all midi events are sent to this output channel - + + &No + &Nie + + + MusEArranger::Arranger - - Out ch - + + Enable Recording + Udostępnij nagrywanie - - input routing + + Mute/Off Indicator - - output routing - połączenie Wyjścia + + Solo Indicator + Solo Wzkaźnik - - oR - Wyj. + + Track Type + Typ śladu - - input detect + + Track Name - - Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, - program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events - on the selected channels, on the selected midi ports. + + Midi output channel number or audio channels - - W + + Midi output port or synth midi port - - Midi thru + + Time Lock + Zablokuj Ślad + + + + Automation parameter selection - - Pass input events through ('thru') to output. + + Notation clef - - Select instrument patch + + Enable recording. Click to toggle. - - <unknown> + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! - - Add all settings to song + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. - - All - Wszystko + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + - - Bank Select MSB. Double-click on/off. + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. - - Bank Select LSB. Double-click on/off. + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. - - Program. Double-click on/off. + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. - - Add bank + prog settings to song + + Time lock - - Volume. Double-click on/off. + + Notation clef. Select this tracks notation clef. - Add vol setting to song - + Arranger + Główne Okno - - Change stereo position. Double-click on/off. + Cursor - - Add pan setting to song + + Snap - - - MidiTransformDialogBase - - MusE: Midi Transformator - MuzA: Midi Transformator + + Len + - - &New - &Nowy + + + song length - bars + - - &Delete - &Kasuj + + Type + Typ - - &Apply - &Zastosuj + + NO + Brak - - &OK - &Akceptuj + + GM + GM - - &Cancel - &Anuluj + + GS + GS - - PresetList - Lista Ustawień + + XG + XG - - Processing - Przetwarzanie + + + midi song type + Utwór Midi - - - Event Type - Rodzaje komunikatów midi + + Pitch + - - - - - - Keep - Pozostaw + + midi pitch + transpozycja midi - - - - - Fix - Ustal + + global midi pitch shift + globalna transpozycja midi - - - Note - Dźwięki + + Tempo + Tempo - - - Poly Pressure - Średni nacisk po uderzeniu + + + midi tempo + Tempo Midi - - - Control Change - Control Change + + N + 100% - - - Aftertouch - Nacisk pod uderzeniu (aftertouch) + + TrackInfo + Info o śladzie - - - Pitch Bend - Odchylenie stroju (Pitch Bend) + + R + - - - NRPN - NRPN + + M + - - - RPN - RPN + + S + S - - - - - Plus - Plus + + C + T - - - - - Minus - Minus + + Track + Ślad - - - - - Multiply - Przemnóż + + Port + - - - - - Divide - Podziel + + Ch + - - - - Value 2 - Wartość 2 + + T + B - - - Invert - Odwróć + + Automation + Au&tomatyka - - ScaleMap - Zakres Skali + + Clef + + + + MusEArranger::ArrangerView - - Flip - Odwróć + + MusE: Arranger + - - - Dyn - Dyn. + + Undo/Redo tools + - - - Random - Losowo + + panic + Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! - - - - Value 1 - Wartość 1 + + transport + - - - Length - Długość: + + C&ut + - - Position - Pozycja + + &Copy + &Kopiuj - - Filter - Filtruj + + &Copy in range + - - All - Wszystko + + &Paste + &Wklej - - - - - - Equal - Równe + + Paste (show dialog) + - - - - - - Unequal - Nnierówne + + Paste c&lone + - - - - - Ignore - Ignoruj + + Paste clone (show dialog) + - - - - - Higher - Powyżej + + &Insert Empty Measure + - - - - - Lower - Poniżej + + Delete Selected Tracks + Skasuj Zaznaczone Ślady - - - - - Inside - Pomiędzy + + Shrink selected parts + - - - - - Outside - Poza + + Expand selected parts + - - Bar Range - Zakres Taktów + + Clean selected parts + - - Preset - Ustawienie + + Add Track + Dodaj Ślad - - Name: - Nazwa: + + Select + - - Comment: - Opis: + + Select &All + Zaznacz &wszystko - - Range - Zakres + + &Deselect All + &Odznacz wszystko - - process all events - przetwórz wszystkie elementy + + Invert &Selection + Odwróć &zaznaczenie - - selected tracks - Zaznaczone ślady + + &Inside Loop + &Pomiędzy lokatorami. - - inside loop - Pomiędzy lokatorami. + + &Outside Loop + &Poza obrębem lokatorów - - Function - Opcje + + All &Parts on Track + Wszystkie &klocki na śladzie - - Select - Wybierz + + Score + - - Quantize - Kwantyzuj + + all parts in one staff + - - Delete - Kasuj + + one staff per part + - - Transform - przekształć + + New score window + - - Insert - Wstaw + + Pianoroll + Pianoroll - - Copy - Kopiuj + + Drums + Edytor Perkusji - - Extract - Wydobądź + + + List + Edytor Lista - - Quantize Value - Wartość kwantyzacji + + Wave + - - - MidiTransformerDialog - - New - Nowy + Mastertrack + Ślad Tempo/Metrum - - - MixdownFileDialog - - Wave Files (*.wav);;All Files (*) - Pliki Wave (*.wav);;Wszystkie Pliki (*) + + Graphic + Edytor Graficzny Tempo/Metrum - - - MixdownFileDialogBase - - MusE: Set Mixdown Wavefile - MuzA: Ustaw miks do zgrania do pliku Wavefile + + Midi &Transform + &Przekształcanie Midi - - &OK - &Akceptuj + + Global Cut + Globalne Wycięcie - - &Cancel - &Anuluj + + Global Insert + Globalne Wstawienie - - File Path - Ścieżka do pliku + + Global Split + Globalne Podzielenie - - Channel - Ilość Kanałów + + &Edit + - - Stereo - Stereo + + &Structure + &Globalne - - Mono - Mono + + Functions + Opcje - - 5.1 - 5.1 + + &Quantize Notes + - - wav,16 Bit - wav, 16 Bitów + + Change note &length + - - wav, 24 Bit - wav, 24 Bity + + Change note &velocity + - - wav, 32 Bit (float) - wav, 32 Bity (float) + + Crescendo/Decrescendo + - - Format - Format + + Transpose + Transponuj + + + + Erase Events (Not Parts) + + + + + Move Events (Not Parts) + - - - Mixer - Port - Port + + Set Fixed Note Length + - - - MoveBase - - MusE: Move Notes + + Delete Overlapping Notes - - Range - Zakres + + Legato + - - All Events - Wszytkie Elementy + + Window &Config + - - Selected Events - Zaznaczone Elementy + + + New + Nowy + + + MusEArranger::PartCanvas - - Looped Events - Pomiędzy lokatorami + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type + Nie można skopiować/przenieść/sklonować do innego typu śladu - - Selected Looped + + C&ut - - Value - Wartość + + &Copy + &Kopiuj - - Move by + + s&elect - - ticks + + clones - - OK - Akceptuj + + rename + zmień nazwę - - Cancel - Anuluj + + color + kolor - - - MusE - - &File - &Plik + + delete + - - Open &Recent - Otwórz O&statnie + + split + podziel - - Save &As - Zapisz &Jako + + glue + - Config &Printer - Druckerkonfiguration + + de-clone + sklonuj - - Import Midifile - &Import Pliku Midi + + + + save part to disk + - - Export Midifile - &Export do pliku midi + + wave edit + edycja audio - - - Import Wave File - Import Pliku &Wave + + file info + - - &Quit - &Zakończ + + MusE: save part + - &Edit - &Edycja + + Part name + - C&ut - W&ytnij + + Files + - &Copy - &Kopiuj + + out of + - &Paste - &Wklej + + parts + - Delete Track - Spur Lschen + + part + - Add Track - Dodaj Ślad + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + - Select &All - Zaznacz &wszystko + + Cannot paste: multiple tracks selected + Nie można wkleić: zaznaczono kilka śladów - &Deselect All - &Odznacz wszystko + + Cannot paste: no track selected + Nie można wkleić: nie zaznaczono żadnych śladów - Invert &Selection - Odwróć &zaznaczenie + + Can only paste to midi/drum track + Można tylko wkleić do śladu midi, lub perkusji - &Inside Loop - &Pomiędzy lokatorami. + + Can only paste to wave track + Można wkleić tylko do śladu audio - &Outside Loop - &Poza obrębem lokatorów + + Can only paste to midi or wave track + - All &Parts on Track - Wszystkie &klocki na śladzie + + Cannot paste: wrong data type + Nie można wkleić: nieprawidłowy typ danych + + + MusEArranger::TList - Select - Zaznacz + + <none> + - Drums - Edytor Perkusji + + no clef + - List - Edytor Lista + + Treble + - Graphic - Edytor Graficzny Tempo/Metrum + + Bass + - Mastertrack - Ślad Tempo/Metrum + + Grand + - Midi &Transform - &Przekształcanie Midi + + MusE: bad trackname + MuzA: zła nazwa śladu - Modify Gate Time - Modyfikuj Gate Time + + please choose a unique track name + proszę wybrać niepowtarzalną nazwę dla śladu - Modify Velocity - Modifikuj predkość uderzenia (velocity) + + + Update drummap? + Zaktualizować zestaw perkusyjny? - Crescendo - Crescendo + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + Czy chcesz używać jednego portu midi dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym? - - Transpose - Transponuj + + + &Yes + &Tak - Thin Out - Decresendo + + + &No + &Nie - Erase Event - Skasuj Element + + + show gui + pokaż interfejs użytkownika - Note Shift - Przesunięcie Dźwięku + + + show native gui + - Move Clock - Przesuń licznik + + Treble clef + - Copy Measure - Kopiuj Takt + + Bass clef + - Erase Measure - Skasuj Takt + + Grand Staff + - Delete Measure - Skasuj Takt + + Viewable automation + - Create Measure - Twórz Takt + + Delete Track + + + + + Track Comment + - Mix Track - Zmiksuj Ślad + + Insert Track + + Midi - Midi + Midi - &Structure - &Globalne + + Drum + Perkusja - Global Cut - Globalne Wycięcie + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + Czy chcesz używać jednego portu i jednego kanału dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym? - - Global Insert - Globalne Wstawienie + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + + - Global Split - Globalne Podzielenie + + quarter + - Copy Range - Kopiuj Zakres + + quarters + - - Cut Events - Wytnij Elementy + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + + - - Transport Panel - Panel transportu + + quarter + - Bigtime Window - Duży Zegar + quarters + + + + MusEMixer::AudioMixerApp - - Don't Follow Song - nie podążaj za utworem + + &Create + - - Follow Page - kursor się przesuwa + + &View + &Przeglądaj - - Follow Continuous - takty się przesuwają (kursor stoi) + + Routing + Konfiguracja połączeń - - Global Settings - Globalne Ustawienia + + Show Midi Tracks + - - Follow Song - podążanie kursora za utworem + + Show Drum Tracks + - - Metronome - Metronom + + Show Wave Tracks + - - Midi Sync - Synchronizacja Midi + + Show Inputs + - - Appearance Settings - Ustawienia wyglądu + + Show Outputs + - - Midi Input Transform - Przekształcanie Wejścia Midi + + Show Groups + - Midi Input Filter - Filtr Wejścia Midi + Show Auxs + - Midi Remote Control - Zdalne Sterowanie Midi + Show Synthesizers + + + + MusEMixer::AudioStrip - Random Rhythm Generator - Losowy generator rytmu + + panorama + Panorama - - &Midi - &Midi + + aux send level + Poziom syngału na wysyłce - Mixer - Mikser + + Pan + - - Input Plugins - Wtyczki wejścia + + 1/2 channel + kanał m/s - - Reset Instr. - Reset Instr. + + Pre + Przed - Init Instr. - Inicjalizacja Instr. + pre fader - post fader + przed/ za tłumikiem - - Local Off - Local Off + + dB + dB - - &Audio - &Audio + + record + - - Bounce to Track - -Zgrywanie śladu (bounce) + + mute + wycisz - - Bounce to File - Zgrywanie do Pliku (bounce) + + record downmix + zgraj miks - - &Windows + + + solo mode - - MusE Se&ttings + + off - - &Help - P&omoc + + iR + Wej. - Browser - Browser + + input routing + - About&Qt - Informacje o &Qt + + oR + Wyj. - - MusE: load project - MuzA: ładuj utwór + + output routing + połączenie Wyjścia - - The current Project contains unsaved data -Save Current Project? - Otwarty utwór zawiera niezapisane dane -Zapisać otwarty utwór? + + Off + Wył. - - - - &Save - &Zapisz + + Read + Czytaj - &Nosave - &Nie zapisuj + + Touch + Dotknij - - - &Abort - &Anuluj + + Write + Zapisz - - - MusE: Save As - MuzA: Zapisz Jako + + automation type + typ automatyki + + + MusEMixer::EffectRack - - - Nothing to edit - Nie ma nic do edytowania + + effect rack + skrzynia efektów - - The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project? - Otwarty utwór zawiera niezapisane dane. -Załadowanie nadpisze otwarty utwór: -Zapisać otwarty utwór? + + new + nowy - &Overwrite - &Nadpisz + + change + zmień - - no help found at: - nie znalezniono pomocy + + move up + przesuń w górę - - MusE: Open Help - MuzA: Otwórz Pomoc + + move down + przesuń w dół - UndoRedo - CofnijPonów + + remove + usuń - undo - cofnij + + bypass + omiń (bypass) - - Und&o - Co&fnij + + show gui + pokaż interfejs użytkownika - redo - cofnij + + show native gui + + + + + save preset + + + + + MusE: Save Preset + + + + + Replace effect + - - Re&do - Co&fnij + + Do you really want to replace the effect %1? + + + + MusEMixer::MidiStrip - - undo last change to song - cofnij ostatnią zmianę w utworze + + + + off + - - redo last undo - ponów ostanie cofnij + + + double click on/off + - - Transport - Panel transportu + + VariationSend + VariationSend - loop - pętla + + Var + Var - - Loop - Pętla + + ReverbSend + Wysyłka Pogłosu - punchin - włącz wcinki (punch In) + + Rev + Pogł. - - Punchin - Włącz wcinki (punch In) + + ChorusSend + Wysyłka Chorusa - punchout - wył. wcinki (punch out)punchout + + Cho + Chorus - - Punchout - Wył. wcinki (punch out) + + dB + dB - start - Początek + + Pan/Balance + Pan/Równowaga - - Start - Początek + + Pan + - rewind - Przewiń do tyłu + + record + - - Rewind - Przewiń do tyłu + + mute + wycisz - forward - Przewiń do przodu + + solo mode + - - Forward - Przewiń do przodu + + iR + Wej. - stop - Stop + + input routing + - Stop - Stop + oR + Wyj. - play - Odtwarzaj + + output routing + połączenie Wyjścia + + + MusEWidget::BigTime - - Play - Odtwarzanie + + format display + - record - Nagrywaj + + bar + - - Record - Nagrywanie + + beat + - panic - Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + + tick + - - - Panic - Zatrzymaj wszystkie komunikaty midi! + + minute + minuta - new - nowy + + second + sekunda - - &New - &Nowy + + + frame + ramka - open - otwórz + + subframe + subramka - - &Open - &Otwórz + + MusE: Bigtime + MuzA: Duży zegar + + + MusEWidget::EditToolBar - save - Zapisz + + Edit Tools + Narzędzia Edycyjne + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig - pianoroll - Pianoroll + + Selects instruments directory + + + + MusEWidget::Header - Pianoroll - Pianoroll + + Track Info Columns + + + + MusEWidget::MTScale - marker - znacznik + + bar scale + + + + MusEWidget::MTScaleFlo - Marker - Edytor Znaczników + + bar scale + + + + MusEWidget::MidiSyncConfig - - File Buttons - Przyciski Menu Plik + + + Port Number + Numer portu - Unknown File Format - Nieznany Format Pliku + + + Name of the midi device associated with this port number + Nazwa urządzenia midi skojarzona z tym numerem portu - - MusE: Write File failed - MuzA: Zapis pliku nie powiódł się + + Midi clock input detected + - - - - MusE: Song: - MuzA: Utwór + + + Midi tick input detected + - MusE: Copy Range - Kopiuj Zakres + + Midi real time input detected + - not implemented - jeszcze nie wprowadzone + + MMC input detected + - MusE: Cut Events - MuzA: Wytnij Elementy + + MTC input detected + - - - - - - MusE: Bounce to Track - MuzA: Zgrywanie (bounce) do Śladu + + Detected SMPTE format + - more than one target track selected - więcej niż jeden docelowy ślad jest zaznaczony + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + - wrong target track type, -select wave track as target - zły typ śladu docelowego -zaznacz ślad audio jako docelowy + + Accept midi clock input + - no target track selected - nie zaznaczono żadnego śladu + + Accept midi real time input + - to import a audio file you have first to selecta wave track - aby zaimpotować plik audio, najpierw zaznacz ślad audio + + Accept MMC input + - Delete Selected Tracks - Skasuj Zaznaczone Ślady + + Accept MTC input + - View - &Widok + + Receive start rewinds before playing + - - Edit Instrument - Edytuj Instrument + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + - - Restart Audio - Zrestartuj Audio + + Send midi clock output + - Automation - Au&tomatyka + + Send midi realtime output + - - Mixer Automation - Automatyka Miksera + + + Send MMC output + - - Take Snapshot - Zrób zrzut ekranu + + + Send MTC output + - - Clear Automation Data - Wyczyść automatykę + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + - Settings - &Ustawienia + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + - - Configure Shortcuts - Konfiguracja skrótów + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + - Midi File Export - Export do pliku midi + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + - - Midi Ports / Soft Synth - Porty Midi i Syntezatory Softowe + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + - - &Manual - &Instrukcja Obłsugi + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + - &MusE Homepage - strona domowa &MuzA + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + - - &Report Bug... - &Zgłoś Błąd... + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + - - &About MusE - &Informacje o programie + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + - What's &This? - Co &To? + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + - - Cannot read template - Nie można odczytać pliku szablonu + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + - - File open error - Błąd odczytu pliku + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + - - File read error - błąd odczytu pliku + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + - - MusE: load template - MuzA: ładuj szablon + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + - - - S&kip + + Port - - MusE: Bounce - MuzA: Zgrywanie (bounce) + + Device Name + Nazwa Urządzenia - set left/right marker for bounce range - ustaw lokatory do zgrania (bounce) danego zakresu + c + - - - MusE: Bounce to File - MuzA: Zgrywanie (bounce) do Pliku + + k + - no output track found - nie znaleziono śladu wyjściowego + + r + - - MusE: Export Midi - MuzA: Exportuj Midi + + m + min. - - MusE: Import Midi - MuzA: Importuj Midi + + t + - - Add midi file to current project? - - Dodać plik midi do otwartego utworu? + + type + - &Add to Project - &Dodaj do utworu + rid + - &Replace - &Zastąp + rc + - - reading midifile - - czytanie pliku midi + + rr + - - -failed: - nie powiodło się + + rm + - - - Failed to start audio! + + rt - - Was not able to start audio, check if jack is running. - + + rw - - Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + + tid - - Import Part + + tc - - Find unused wave files + + tr - - Song Info + + tm - - Mixer A + + tt - - Mixer B - + + MusE + MuzA - - Cliplist + + Settings have changed +Apply sync settings? - Marker View - + &Apply + &Zastosuj - - Arranger View - + + &No + &Nie - - Fullscreen - + + &Abort + &Anuluj - - &Plugins + + <none> + + + MusEWidget::MidiTrackInfo - - Rhythm Generator + + + <unknown> + + + MusEWidget::MixdownFileDialog - - Cascade - + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Pliki Wave (*.wav);;Wszystkie Pliki (*) + + + MusEWidget::NoteInfo - - Tile - + + Note Info + Info o dźwięku - - In rows + + Start - - In columns + + Len - - Midi File Import/Export + + Pitch - - Undo/Redo - + + Velo On + Prędk. uderz. - - &View - &Przeglądaj + + Velo Off + Prędk. puszcz. + + + MusEWidget::RoutePopupMenu - - A&utomation + + + + + + + + + Channel - - Unknown File Format: + + + + Soloing chain - - &Cancel + + + Audio returns - New - Nowy + + Warning: No midi input devices! + - - No wave tracks found + + Open midi config... - - - No audio output tracks found + + + <none> - - Select one audio output track, -and one target wave track + + Toggle all - - Select one target wave track + + More... - - Select one target wave track, -and one audio output track + + Audio sends - - Select one audio output track + + Midi port sends + + + MusEWidget::ScrollScale - - Import part is only valid for midi and wave tracks! - + + next page + następna strona - - MusE: load part - + + previous page + poprzednia strona - - No track selected for import - + + current page number + aktualny numer strony + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog - - out of - + + Ok + Akceptuj - parts - + Cancel + Anuluj - - part + + Shortcut conflicts with - - could not be imported. -Likely the track is the wrong type. - + + Undefined + Niezdefiniowany + + + MusEWidget::SigScale - - to import an audio file you have first to selecta wave track - + + signature scale + oś metrum + + + + MusEWidget::Toolbar1 + + + Solo + Solo - - Import Wavefile + + Cursor - - This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it? + + Snap + + + MusEWidget::TrackComment - - &Yes - &Tak + + MusE: Track Comment + MuzA: Opis Śladu - - &No - &Nie + + Track Comment: + Opis Śladu + + + MusEWidget::VisibleTracks - - Unable to launch help + + Visible track types + + + MusEWidget::WTScale - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. + + bar scale NoteInfo - Start - Pozycja + Pozycja - Len - Długość + Długość - Pitch - Wysokość dźwięku + Wysokość dźwięku - Velo On - Prędk. uderz. + Prędk. uderz. - Velo Off - Prędk. puszcz. + Prędk. puszcz. - Note Info - Info o dźwięku + Info o dźwięku @@ -10945,34 +12299,28 @@ browser on your machine. PartCanvas - C&ut - &Wytnij + &Wytnij - &Copy - &Kopiuj + &Kopiuj - rename - zmień nazwę + zmień nazwę - delete - kasuj + kasuj - split - podziel + podziel - glue - sklej + sklej pianoroll @@ -10987,132 +12335,40 @@ browser on your machine. edytor perkusja - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - Nie można skopiować/przenieść/sklonować do innego typu śladu + Nie można skopiować/przenieść/sklonować do innego typu śladu - color - kolor + kolor - de-clone - sklonuj - - - - - - save part to disk - + sklonuj - wave edit - edycja audio + edycja audio - Cannot paste: multiple tracks selected - Nie można wkleić: zaznaczono kilka śladów + Nie można wkleić: zaznaczono kilka śladów - Cannot paste: no track selected - Nie można wkleić: nie zaznaczono żadnych śladów + Nie można wkleić: nie zaznaczono żadnych śladów - Cannot paste: wrong data type - Nie można wkleić: nieprawidłowy typ danych + Nie można wkleić: nieprawidłowy typ danych - Can only paste to midi/drum track - Można tylko wkleić do śladu midi, lub perkusji + Można tylko wkleić do śladu midi, lub perkusji - Can only paste to wave track - Można wkleić tylko do śladu audio - - - - s&elect - - - - - clones - - - - - file info - - - - - MusE: save part - - - - - Part name - - - - - Files - - - - - out of - - - - - parts - - - - - part - - - - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. - - - - - Can only paste to midi or wave track - - - - - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - - - - - - quarter - - - - - quarters - + Można wkleić tylko do śladu audio @@ -11148,13 +12404,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. - - - 1 quarter - - - - + Move, Merge, Clone @@ -11194,6 +12444,76 @@ Likely the selected track is the wrong type. Anuluj + + PasteEventsDialogBase + + + MusE: Paste Events + + + + + Number and raster + + + + + insert + + + + + times + + + + + raster + + + + + + ticks + + + + + Paste options + + + + + Always into existing parts + + + + + Never into existing parts + + + + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than + + + + + Put everything into the (selected) part + + + + + OK + Akceptuj + + + + Cancel + Anuluj + + PatchBay @@ -11211,7 +12531,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Edycja @@ -11252,7 +12572,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Poza obrębem lokatorów - + &Select &Zaznacz @@ -11380,7 +12700,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. kontr. - + C&ut @@ -11389,11 +12709,21 @@ Likely the selected track is the wrong type. &Copy &Kopiuj + + + Copy events in range + + &Paste &Wklej + + + &Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -11528,7 +12858,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + Ok Akceptuj @@ -11649,7 +12979,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. omiń wtyczkę (bypass) - + MusE: load preset MuzA: załaduj ustawienie @@ -11659,7 +12989,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. MuzA: zapisz ustawienie - + File Buttons Przyciski Menu Plik @@ -11674,7 +13004,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Zapisz ustawienie - + Error reading preset. Might not be right type for this plugin @@ -11845,12 +13175,12 @@ currently not used QObject - + Other - + Error @@ -11865,7 +13195,7 @@ currently not used QWidget - + Cannot convert sysex string Nie można przekonwertować łańcucha sysex @@ -11882,12 +13212,12 @@ currently not used nowy - + create peakfile for stwórz plik szczytu dla - + MusE: get file name MuzA: weź nazwę pliku @@ -11963,7 +13293,7 @@ failed: MuzA: Otwórz plik - + None Brak @@ -11974,7 +13304,7 @@ failed: generyczne midi - + No selection. Ignoring @@ -12096,15 +13426,16 @@ exists. Overwrite? - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK Akceptuj @@ -12190,7 +13521,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12201,7 +13532,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK Akceptuj @@ -12581,7 +13912,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! RhythmGenerator - + Form3 Form3 @@ -12773,70 +14104,6 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! Usuń wybrane połączenie - - RoutePopupMenu - - - - - - - - - - Channel - - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - - - - - - <none> - - - - - Toggle all - - - - - More... - - - - - Audio sends - - - - - Midi port sends - - - SS_PluginChooserBase @@ -12893,7 +14160,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! SS_PluginFront - + Clear and unload effect @@ -12916,7 +14183,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! ScoreCanvas - + Treble @@ -12959,7 +14226,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -13038,11 +14305,21 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! &Copy &Kopiuj + + + Copy events in range + + &Paste &Wklej + + + Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -13179,7 +14456,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! - + Enter the new score title @@ -13199,19 +14476,16 @@ the selected title is not unique ScrollScale - next page - następna strona + następna strona - previous page - poprzednia strona + poprzednia strona - current page number - aktualny numer strony + aktualny numer strony @@ -13262,7 +14536,7 @@ the selected title is not unique - + OK Akceptuj @@ -13275,24 +14549,16 @@ the selected title is not unique ShortcutCaptureDialog - Ok - Akceptuj + Akceptuj - Cancel - Anuluj - - - - Shortcut conflicts with - + Anuluj - Undefined - Niezdefiniowany + Niezdefiniowany @@ -13390,9 +14656,8 @@ the selected title is not unique SigScale - signature scale - oś metrum + oś metrum @@ -13406,7 +14671,7 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup @@ -13424,7 +14689,7 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! @@ -13448,7 +14713,7 @@ click on the Restart button. - + previous event @@ -13622,158 +14887,84 @@ click on the Restart button. TList - Midi - Midi + Midi - Drum - Perkusja + Perkusja - Delete Track - Kasuj Ślad + Kasuj Ślad - Track Comment - Opis Śladu + Opis Śladu Show Gui Pokaż interfejs użytkownika - Add Midi Track - Dodaj ślad midi + Dodaj ślad midi - Add Drum Track - Dodaj ślad perkusyjny + Dodaj ślad perkusyjny - Add Wave Track - Dodaj ślad audio + Dodaj ślad audio - MusE: bad trackname - MuzA: zła nazwa śladu - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand - + MuzA: zła nazwa śladu - please choose a unique track name - proszę wybrać niepowtarzalną nazwę dla śladu + proszę wybrać niepowtarzalną nazwę dla śladu - - show gui - pokaż interfejs użytkownika - - - - - show native gui - + pokaż interfejs użytkownika - Add Output - Dodaj wyjście audio + Dodaj wyjście audio - Add Group - Dodaj szynę audio + Dodaj szynę audio - Add Input - Dodaj wejście audio + Dodaj wejście audio - Add Aux Send - Dodaj wysyłkę na efekty + Dodaj wysyłkę na efekty - - Update drummap? - Zaktualizować zestaw perkusyjny? + Zaktualizować zestaw perkusyjny? - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - Czy chcesz używać jednego portu midi dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym? + Czy chcesz używać jednego portu midi dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym? - - &Yes - &Tak + &Tak - - &No - &Nie - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - + &Nie - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - Czy chcesz używać jednego portu i jednego kanału dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym? - - - - <none> - + Czy chcesz używać jednego portu i jednego kanału dla wszystkich instrumentów w zestawie perkusyjnym? @@ -13787,7 +14978,7 @@ click on the Restart button. TimeCanvas - + Ctrl @@ -13800,14 +14991,12 @@ click on the Restart button. Toolbar1 - Solo - Solo + Solo - Snap - Przyciąganie + Przyciąganie Quantize @@ -13834,15 +15023,14 @@ click on the Restart button. Zaznaczone + Pomiędzy lokatorami - Cursor - Kursor + Kursor TopWin - + As subwindow @@ -13857,7 +15045,7 @@ click on the Restart button. - + Piano roll @@ -13915,14 +15103,12 @@ click on the Restart button. TrackComment - MusE: Track Comment - MuzA: Opis Śladu + MuzA: Opis Śladu - Track Comment: - Opis Śladu + Opis Śladu @@ -14125,7 +15311,7 @@ click on the Restart button. - + OK Akceptuj @@ -14488,7 +15674,7 @@ Robert Jonsson - + OK Akceptuj @@ -14498,20 +15684,11 @@ Robert Jonsson Anuluj - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - WTScale - bar scale - oś taktów + oś taktów @@ -14525,7 +15702,7 @@ Robert Jonsson Narzędzia audio - + Solo Solo diff --git a/muse2/share/locale/muse_ru.ts b/muse2/share/locale/muse_ru.ts index 79e79dc1..30868c66 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_ru.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_ru.ts @@ -4,7 +4,7 @@ @default - + Click this button to enable recording Щелкните по этой кнопке для активизации режима записи @@ -17,7 +17,7 @@ 100 - полное квантование - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -63,7 +63,7 @@ with the pointer tool you can: также квантовать длительность нот по умолчанию - + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Щелкните по этой кнопке для открытия другого проекта. Вы также можете выбрать пункт Открыть в меню "Файл". @@ -248,12 +248,12 @@ click on part to mute/unmute - - - + + + - + Off @@ -268,7 +268,7 @@ click on part to mute/unmute Все файлы (*) - + Add Midi Track Добавить Midi Трек @@ -308,7 +308,7 @@ click on part to mute/unmute ластик - + MESS MESS @@ -324,7 +324,6 @@ click on part to mute/unmute - Add Synth Добавить синтезатор @@ -334,7 +333,7 @@ click on part to mute/unmute Такт - + Jack Jack @@ -354,10 +353,10 @@ click on part to mute/unmute JACK: - - - - + + + + Route @@ -372,8 +371,8 @@ click on part to mute/unmute канал="%1" - - + + @@ -388,17 +387,17 @@ click on part to mute/unmute - - + + type="%1" тип="%1" - - - + + + @@ -407,13 +406,13 @@ click on part to mute/unmute имя="%1"/ - + source источник - + Velocity Скорость нажатия @@ -430,7 +429,7 @@ click on part to mute/unmute МаскаКанала="%1" - + dssi_synth dssi_synth @@ -455,7 +454,7 @@ click on part to mute/unmute mport="%1"/ - + Show wave tracks @@ -555,7 +554,7 @@ Published under the GNU Public License Appearance - + MusE: load image MusE: загрузить изображение @@ -971,14 +970,12 @@ Word-breaking but only with spaces. Arranger - Arranger - Компоновщик + Компоновщик - Cursor - Курсор + Курсор Off @@ -989,260 +986,196 @@ Word-breaking but only with spaces. Такт - Snap - Привязка + Привязка - Len - Дл + Дл - Type - Тип + Тип - NO - НЕТ + НЕТ - GM - GM + GM - GS - GS + GS - XG - XG + XG - - midi song type - тип midi-проекта + тип midi-проекта - Pitch - Высота тона + Высота тона - midi pitch - midi высотность + midi высотность - global midi pitch shift - общий сдвиг midi-высотности + общий сдвиг midi-высотности - Tempo - Темп + Темп - - midi tempo - midi-темп + midi-темп - N - N + N - TrackInfo - ТрекИнфо + ТрекИнфо - R - R + R - M - M + M - S - S + S - C - Т + Т - Track - Трек + Трек O-Port Вых. порт - Ch - Кан + Кан - T - Т + Т - Enable Recording - Разрешить запись + Разрешить запись - Mute/Off Indicator - Индикатор глушения вкл/выкл + Индикатор глушения вкл/выкл - Solo Indicator - Индикатор соло + Индикатор соло - Track Type - Тип трека + Тип трека - Track Name - Имя трека + Имя трека - Midi output channel number or audio channels - Номер выходного Midi-канала или аудио каналов + Номер выходного Midi-канала или аудио каналов - Midi output port or synth midi port - Выходной midi-порт или midi-порт синтезатора + Выходной midi-порт или midi-порт синтезатора - Time Lock - Изменение времени заблокировано - - - - Automation parameter selection - - - - - Notation clef - + Изменение времени заблокировано - Enable recording. Click to toggle. - Разрешить запись. Щелкните для переключения. + Разрешить запись. Щелкните для переключения. - Mute indicator. Click to toggle. Right-click to toggle track on/off. Mute is designed for rapid, repeated action. On/Off is not! - Индикатор заглушки. Щелкните для переключения. + Индикатор заглушки. Щелкните для переключения. Щелчок правой кнопкой мыши включает/выключает трек. Заглушка предназначена для быстрых, повторяющихся действий. А Вкл/Выкл нет! - Solo indicator. Click to toggle. Connected tracks are also 'phantom' soloed, indicated by a dark square. - Индикатор Соло. Щелкните для переключения. + Индикатор Соло. Щелкните для переключения. Все треки, связанные с этим треком тоже перейдут режим "фантомного" соло, Они будут обозначены темными квадратами. - Track type. Right-click to change midi and drum track types. - Тип трека. Щелкните правой кнопкой мыши чтобы + Тип трека. Щелкните правой кнопкой мыши чтобы изменить тип трека (midi-трек или трек ударных). - Track name. Double-click to edit. Right-click for more options. - Название трека. Редактирование - двойной щелчок. + Название трека. Редактирование - двойной щелчок. Большее количество опций - правый щелчок мыши. - Midi/drum track: Output channel number. Audio track: Channels. Mid/right-click to change. - Трек Midi/Ударных: номер канала выхода. + Трек Midi/Ударных: номер канала выхода. Аудио трек: Каналы. Чтобы изменить, щелкните Средней/Правой кнопкой мыши. - Midi/drum track: Output port. Synth track: Assigned midi port. Left-click to change. Right-click to show GUI. - Трек Midi/Ударных: Порт выхода. + Трек Midi/Ударных: Порт выхода. Трек синтезатора: Назначенный midi-порт. Щелчок левой кнопкой - изменить. Щелчок правой кнопкой - показать ГИП. - Time lock - Изменение времени заблокировано - - - - Notation clef. Select this tracks notation clef. - + Изменение времени заблокировано - - song length - bars - длина проекта - в тактах + длина проекта - в тактах - Port - Порт + Порт - Automation - Автоматизация - - - - Clef - + Автоматизация <unknown> @@ -1252,271 +1185,116 @@ Right-click to show GUI. ArrangerView - - MusE: Arranger - - - - - Undo/Redo tools - - - - panic - паника + паника - transport - транспорт + транспорт - C&ut - &Вырезать + &Вырезать - &Copy - С&копировать - - - - &Copy in range - + С&копировать - &Paste - &Вставить - - - - Paste (show dialog) - + &Вставить - Paste c&lone - Вставить к&лон - - - - Paste clone (show dialog) - + Вставить к&лон - &Insert Empty Measure - &Вставить пустой такт + &Вставить пустой такт - Delete Selected Tracks - Удалить выделенные треки - - - - Shrink selected parts - - - - - Expand selected parts - - - - - Clean selected parts - + Удалить выделенные треки - Add Track - Добавить трек + Добавить трек - Select - Выделить - - - - Select &All - + Выделить - &Deselect All - &Убрать выделение - - - - Invert &Selection - + &Убрать выделение - &Inside Loop - &Внутри цикла + &Внутри цикла - &Outside Loop - &Вне цикла + &Вне цикла - All &Parts on Track - Все &партии в треке - - - - Score - - - - - all parts in one staff - - - - - one staff per part - - - - - New score window - + Все &партии в треке - Pianoroll - Пианоролл + Пианоролл - Drums - Ударные + Ударные - - List - Список + Список - Wave - Wave + Wave - Mastertrack - Мастер-трек + Мастер-трек - Graphic - Графика + Графика - Midi &Transform - &Преобразовать MIDI-сообщения + &Преобразовать MIDI-сообщения - Global Cut - Глобальное вырезание + Глобальное вырезание - Global Insert - Глобальная вставка + Глобальная вставка - Global Split - Глобальное разделение + Глобальное разделение - &Edit - &Правка + &Правка - &Structure - &Структура + &Структура - - Functions - + Transpose + Транспонировать - - &Quantize Notes - - - - - Change note &length - - - - - Change note &velocity - - - - - Crescendo/Decrescendo - - - - - Transpose - Транспонировать - - - - Erase Events (Not Parts) - - - - - Move Events (Not Parts) - - - - - Set Fixed Note Length - - - - - Delete Overlapping Notes - - - - - Legato - - - - - Window &Config - - - - - - New - Новый + New + Новый @@ -1526,117 +1304,95 @@ Right-click to show GUI. MusE: Микшер - &Create - &Добавить + &Добавить - &View - &Вид + &Вид - Routing - Маршрутизация + Маршрутизация - Show Midi Tracks - Показать Midi-треки + Показать Midi-треки - Show Drum Tracks - Показать треки ударных + Показать треки ударных - Show Wave Tracks - Показать Wave-треки + Показать Wave-треки - Show Inputs - Показать входы + Показать входы - Show Outputs - Показать выходы + Показать выходы - Show Groups - Показать группы + Показать группы - Show Auxs - Показать Auxs + Показать Auxs - Show Synthesizers - Показать синтезаторы + Показать синтезаторы AudioStrip - panorama - панорама + панорама - aux send level - уровень aux посыла + уровень aux посыла - off - выкл + выкл - Pan - Пан + Пан - 1/2 channel - стерео-моно + стерео-моно - Pre - Пре + Пре - pre fader - post fader - пре федер - пост федер + пре федер - пост федер - dB - Дб + Дб - record - записать + записать - mute - заглушить + заглушить - record downmix - записать downmix + записать downmix solo mode (monitor) @@ -1647,69 +1403,58 @@ Right-click to show GUI. прослушивание пре федера - iR - вх + вх intput routing маршрут входа - oR - вых + вых - output routing - маршрут выхода + маршрут выхода - Off - Откл + Откл - Read - Читать + Читать - Touch - По касанию + По касанию - Write - Записывать + Записывать - automation type - тип автоматизации + тип автоматизации Channel Канал - - solo mode - режим соло + режим соло - input routing - маршрут входа + маршрут входа Awl::MidiVolEntry - + off выкл @@ -1722,7 +1467,7 @@ Right-click to show GUI. Awl::VolEntry - + off выкл @@ -1730,57 +1475,46 @@ Right-click to show GUI. BigTime - MusE: Bigtime - MusE: Хронометр + MusE: Хронометр - format display - формат дисплея + формат дисплея - bar - такт + такт - beat - доля + доля - - tick - тик + тик - minute - минут(а) + минут(а) - second - секунд(а) + секунд(а) - - frame - фреймов + фреймов - subframe - субфреймов + субфреймов ClipListEdit - + MusE: Clip List Editor MusE: Редактор списка фрагментов @@ -2041,7 +1775,7 @@ Right-click to show GUI. - + OK @@ -2058,7 +1792,7 @@ Right-click to show GUI. Выбр - + select controller выбрать контроллер @@ -3977,7 +3711,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + OK @@ -4013,7 +3747,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t DrumEdit - + &File &Файл @@ -4043,17 +3777,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Копировать - + Paste Вставить - + Delete Events Удалить события - + Select All Выделить всё @@ -4177,7 +3911,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t драм-карты - + Muse: Load Drum Map Muse: Загрузить драм-карту @@ -4187,7 +3921,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Muse: Сохранить драм-карту - + Set Fixed Length Установить фикс. длительность @@ -4201,7 +3935,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Изменить скорость нажатия - + mute instrument заглушить инструмент @@ -4288,7 +4022,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Настроить карту GM по умолчанию - + + Copy events in range + + + + + Paste (with Dialog) + + + + Previous Part Предыдущая партия @@ -4373,7 +4117,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Громк - + Drum map Карта ударных @@ -4386,7 +4130,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditCAfterDialog - + MusE: Enter Channel Aftertouch MusE: Ввести Channel Aftertouch @@ -4580,7 +4324,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditInstrument - + MusE: Create file failed MusE: Не удалось создать файл @@ -5719,62 +5463,51 @@ Typically, set to 127/127, or an unused EditToolBar - Edit Tools - Инструменты редактирования + Инструменты редактирования EffectRack - effect rack - рэк эффектов + рэк эффектов - move up - сдвинуть выше + сдвинуть выше - move down - сдвинуть ниже + сдвинуть ниже - remove - удалить + удалить - bypass - обойти + обойти - show gui - показать ГИП + показать ГИП - new - новый + новый - change - изменить + изменить - Replace effect - Заменить эффект + Заменить эффект - Do you really want to replace the effect %1? - Вы действительно хотите заменить эффект %1? + Вы действительно хотите заменить эффект %1? &Yes @@ -5785,25 +5518,22 @@ Typically, set to 127/127, or an unused &Нет - show native gui - показать ГИП + показать ГИП - save preset - сохранить пресет + сохранить пресет - MusE: Save Preset - MusE: Сохранить Пресет + MusE: Сохранить Пресет FLUIDGui - + FLUID: open Soundfile FLUID: открыть звуковой файл @@ -6005,7 +5735,7 @@ Configuration FluidSynthGui - + Choose soundfont Выберите soundfont @@ -6083,7 +5813,7 @@ Configuration - + OK ОК @@ -6093,14 +5823,6 @@ Configuration Отмена - - GlobalSettingsConfig - - - Selects instruments directory - - - GlobalSettingsDialogBase @@ -6701,18 +6423,10 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - - Header - - - Track Info Columns - - - LMaster - + MusE: Mastertrack MusE: Мастер-трек @@ -6822,7 +6536,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and транспорт - + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed Изменение начального темпа и размера запрещено @@ -6846,7 +6560,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and Основные инструменты - + Edit tools Инструменты редактирования @@ -6904,7 +6618,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + OK @@ -6921,7 +6635,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and Вставить ноту - + insert Note вставить Ноту @@ -7466,23 +7180,14 @@ NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) MTScale - - bar scale - шкала тактов - - - - MTScaleFlo - - bar scale - + шкала тактов MarkerView - + MusE: Marker MusE: Маркер @@ -8199,7 +7904,7 @@ handled like normal controllers. MidiInputTransformDialog - + New Новый @@ -8562,66 +8267,52 @@ handled like normal controllers. MidiStrip - VariationSend - Вариационный посыл + Вариационный посыл - Var - Вар + Вар - ReverbSend - Посыл Реверберации + Посыл Реверберации - Rev - Ревер + Ревер - ChorusSend - Посыл Хоруса + Посыл Хоруса - Cho - Хорус + Хорус - - - off - выкл + выкл - dB - Дб + Дб - Pan/Balance - Пан/Баланс + Пан/Баланс - Pan - Пан + Пан - record - запись + запись - mute - заглушить + заглушить pre fader listening @@ -8656,168 +8347,133 @@ handled like normal controllers. тип автоматизации - - double click on/off - двойной щелчок вкл/выкл + двойной щелчок вкл/выкл - solo mode - режим соло + режим соло - iR - вх + вх - input routing - маршрут входа + маршрут входа - oR - вых + вых - output routing - маршрут выхода + маршрут выхода MidiSyncConfig - - Port Number - Номер порта + Номер порта - - Name of the midi device associated with this port number - Имя MIDI-устройства, ассоциированного с номером этого порта + Имя MIDI-устройства, ассоциированного с номером этого порта - Midi clock input detected - Обнаружен вход midi-clock + Обнаружен вход midi-clock - - Midi tick input detected - Обнаружен вход midi-тика + Обнаружен вход midi-тика - Midi real time input detected - Обнаружен midi-вход реального времени + Обнаружен midi-вход реального времени - MMC input detected - Обнаружен вход MMC + Обнаружен вход MMC - MTC input detected - Обнаружен вход MTC + Обнаружен вход MTC - Detected SMPTE format - Обнаруженые SMPTE форматы + Обнаруженые SMPTE форматы - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - Получить id номер. 127 = Глобально. Двойной щелчок для редактирования. + Получить id номер. 127 = Глобально. Двойной щелчок для редактирования. - Accept midi clock input - Принять вход Midi-clock + Принять вход Midi-clock - Accept midi real time input - Принять midi-вход реального времени + Принять midi-вход реального времени - Accept MMC input - Принять вход MMC + Принять вход MMC - Accept MTC input - Принять вход MTC + Принять вход MTC - Receive start rewinds before playing - Получить перед воспроизведением сообщение о начале перемотки + Получить перед воспроизведением сообщение о начале перемотки - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - Передать номер id. 127 = Общий. Двойной щелчок для редактирования. + Передать номер id. 127 = Общий. Двойной щелчок для редактирования. - Send midi clock output - Послать выход midi-clock + Послать выход midi-clock - Send midi realtime output - Послать midi-выход реального времени + Послать midi-выход реального времени - - Send MMC output - Послать выход MMC + Послать выход MMC - - Send MTC output - Послать выход MTC + Послать выход MTC - Midi clock input detected. Current port actually used is red. Click to force a port to be used. - Обнаружен вход midi-clock. + Обнаружен вход midi-clock. Фактически используемый текущий порт - красный. Щелкните, чтобы принудительно использовать порт. - Midi realtime input detected, including start/stop/continue, and song position. - Обнаружен midi-вход реального времени, + Обнаружен midi-вход реального времени, с "старт/стоп/продолжить" и позицией проекта. - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - Обнаружен MMC-вход c "старт/стоп/отложенное воспроизведение" + Обнаружен MMC-вход c "старт/стоп/отложенное воспроизведение" и локацией. - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - Обнаружен MTC-вход, с четверть-фреймовой + Обнаружен MTC-вход, с четверть-фреймовой синхронизацией и полно-фреймовой локацией. Фактически используемый текущий порт - красный. @@ -8825,31 +8481,27 @@ Current port actually used is red. Click to force a port to be current. сделать порт текущим. - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - Обнаруженые форматы SMPTE: 24fps, 25fps, 30fps с пропущенным + Обнаруженые форматы SMPTE: 24fps, 25fps, 30fps с пропущенным фреймом, или 30fps без пропущенного фрейма Обнаруживает MTC-формат четверть и полно-фреймовый, и MMC локацию. - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - Получить номер id. 127 =глобальный получает все, даже если не глобальный. + Получить номер id. 127 =глобальный получает все, даже если не глобальный. - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, the first clock detected is used, until clock is lost, then another can take over. Best if each turns off its clock at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. Click on detect indicator to force another. - Принять вход midi-clock. Только один вход используется для "clock". + Принять вход midi-clock. Только один вход используется для "clock". Авто-получение: если разрешены два или более входов реального времени на порт, то будут использован первый обнаруженный "clock", пока он не будет потерян, затем будет использован другой. Самое лучшее, если каждый отключит свой "clock" во время остановки, чтобы MusE снова получил "clock" с другого порта. Щелкните по индикатору обнаружения, чтобы сделать по другому. - Accept midi realtime input, including start/stop/continue, and song position. Non-clock events (start,stop etc) are @@ -8857,7 +8509,7 @@ Non-clock events (start,stop etc) are This means you may have several master devices connected, and muse will accept input from them. - Принять midi-вход реального времени + Принять midi-вход реального времени с "старт/стоп/продолжить" и позицией проекта. События "Non-clock" (старт, стоп, и т. п.) принимаются ВСЕМИ разрешенными портами. Это означает, что вы @@ -8865,180 +8517,149 @@ This means you may have several master и MusE примет вход от них. - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - Принять вход MMC, с "стоп/старт/отложенным воспроизведением" и локацией. + Принять вход MMC, с "стоп/старт/отложенным воспроизведением" и локацией. - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. See 'rc' column for more help. - Принять вход MTC, с четверть-фреймовой + Принять вход MTC, с четверть-фреймовой синхронизацией и полно-фреймовой локацией. См. колонку "rc" для получения помощи. - When start is received, rewind before playing. Note: It may be impossible to rewind fast enough to synchronize with the external device. - Когда сообщение "старт" получено, перемотать перед + Когда сообщение "старт" получено, перемотать перед воспроизведением. Примечание: может быть так, что перемотка окажется недостаточно быстрой для синхронизации с внешним устройством. - Transmit id number. 127 = global transmit to all. - Передавать номер id. 127 =общая передача для всех. + Передавать номер id. 127 =общая передача для всех. - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - Посылать выход midi-clock. Если выбрано "Slave to External Sync", + Посылать выход midi-clock. Если выбрано "Slave to External Sync", то MusE может снова передать "clock" на любой другой выбранный порт. - Send midi realtime output, including start/stop/continue, and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, muse can re-transmit midi realtime input messages to any other chosen ports. This means you may have several slave devices connected, and muse can re-send realtime messages to any or all of them. - Послать midi-выход реального времени, с "старт/стоп/продолжить" + Послать midi-выход реального времени, с "старт/стоп/продолжить" и позицией проекта. Если выбрано "Slave to External Sync", то MusE может снова передать сообщения с midi-входа реального времени на любой другой выбранный порт. Это значит, что вы можете иметь несколько присоединенных ведомых устройств, и MusE может снова послать сообщения реального времени на любое из них или на все. - Port - Порт + Порт - Device Name - Имя устройства + Имя устройства - c - c + c - k - k + k - r - r + r - m - m + m - t - t + t - type - тип + тип - rid - rid + rid - rc - rc + rc - rr - rr + rr - rm - rm + rm - rt - rt + rt - rw - rw + rw - tid - tid + tid - tc - tc + tc - tr - tr + tr - tm - tm + tm - tt - tt + tt - MusE - MusE + MusE - Settings have changed Apply sync settings? - Настройки изменились + Настройки изменились Применить настройки синхронизации? - &Apply - &Применить + &Применить - &No - &Нет + &Нет - &Abort - &Отмена + &Отмена - <none> - <ничего> + <ничего> @@ -9305,10 +8926,8 @@ Enabled inputs in the list will MidiTrackInfo - - <unknown> - <неизвестно> + <неизвестно> @@ -9974,7 +9593,7 @@ recording: MidiTransformerDialog - + New Новый @@ -9983,9 +9602,8 @@ recording: MixdownFileDialog - Wave Files (*.wav);;All Files (*) - Файлы Wave (*.wav);;Все файлы (*) + Файлы Wave (*.wav);;Все файлы (*) @@ -10099,7 +9717,7 @@ recording: - + OK @@ -10112,10 +9730,8 @@ recording: MusE - - Import Wave File - Импортировать WAV-файл + Импортировать WAV-файл UndoRedo @@ -10126,153 +9742,132 @@ recording: отменить действие - Und&o - &Отменить действие + &Отменить действие redo повторить - Re&do - &Повторить + &Повторить - undo last change to song - отменить последнее изменение в проекте + отменить последнее изменение в проекте - redo last undo - повторить последнюю отмену + повторить последнюю отмену - Transport - Транспорт + Транспорт loop цикл - Loop - Цикл + Цикл punchin начало врезки - Punchin - Начало врезки + Начало врезки punchout конец врезки - Punchout - Конец врезки + Конец врезки start к началу - Start - К началу + К началу rewind перемотать назад - Rewind - Перемотать назад + Перемотать назад forward перемотать вперёд - Forward - Перемотать вперёд + Перемотать вперёд stop остановить - Stop - Остановить + Остановить play воспроизвести - Play - Воспроизвести + Воспроизвести record записать - Record - Записать + Записать panic паника - - Panic - Паника + Паника new новый - &New - &Новый + &Новый open открыть - &Open - &Открыть + &Открыть save сохранить - - - &Save - &Сохранить + &Сохранить pianoroll @@ -10283,39 +9878,32 @@ recording: Пианоролл - File Buttons - Файловые кнопки + Файловые кнопки - &File - &Файл + &Файл - Open &Recent - Открыть &Недавние + Открыть &Недавние - Save &As - Сохранить &Как + Сохранить &Как - Import Midifile - Импортировать MIDI-файл + Импортировать MIDI-файл - Export Midifile - Экспортировать MIDI-файл + Экспортировать MIDI-файл - &Quit - Вы&йти + Вы&йти &Edit @@ -10398,9 +9986,8 @@ recording: Крещендо - Transpose - Транспонировать + Транспонировать Thin Out @@ -10467,128 +10054,96 @@ recording: Вырезать события - Transport Panel - Панель транспорта + Панель транспорта - Bigtime Window - Окно хронометра + Окно хронометра - Don't Follow Song - не следовать за проектом + не следовать за проектом - Follow Page - следовать постранично + следовать постранично - Follow Continuous - следовать плавно + следовать плавно - Global Settings - Общие настройки + Общие настройки - Follow Song - следовать за проектом + следовать за проектом - Metronome - Метроном + Метроном - Midi Sync - MIDI-синхр + MIDI-синхр - Appearance Settings - Настройки вида + Настройки вида - Midi Input Transform - Преобразование входящих MIDI-сообщений + Преобразование входящих MIDI-сообщений - Midi Input Filter - Фильтр входящих MIDI-событий + Фильтр входящих MIDI-событий - Midi Remote Control - Дистанционное управление MIDI + Дистанционное управление MIDI - &Midi - &MIDI + &MIDI Mixer Микшер - Input Plugins - Плагины на входе + Плагины на входе - Reset Instr. - Перезагрузить Инстр. + Перезагрузить Инстр. - Init Instr. - Запустить Инстр. + Запустить Инстр. - Local Off - откл. локальное управление + откл. локальное управление - &Audio - &Аудио + &Аудио - Bounce to Track - Свести в трек + Свести в трек - Bounce to File - Свести в файл - - - - &Windows - + Свести в файл - - MusE Se&ttings - - - - &Help - &Помощь + &Помощь About&Qt @@ -10599,64 +10154,49 @@ recording: Неизвестный формат файла - MusE: load project - MusE: Открыть проект + MusE: Открыть проект - MusE: Write File failed - MusE: Попытка записать файл не удалась + MusE: Попытка записать файл не удалась - The current Project contains unsaved data Save Current Project? - Текущий проект содержит не сохранённые данные. + Текущий проект содержит не сохранённые данные. Сохранить текущий проект? - - &Abort - &Отмена + &Отмена - - MusE: Save As - MusE: Сохранить как + MusE: Сохранить как - - - MusE: Song: - MusE: Проект: + MusE: Проект: - MusE: Import Midi - MusE: Импорт MIDI + MusE: Импорт MIDI - MusE: Export Midi - MusE:Экспорт MIDI + MusE:Экспорт MIDI - reading midifile - читается MIDI-файл + читается MIDI-файл - - Nothing to edit - Нечего редактировать + Нечего редактировать MusE: Copy Range @@ -10671,13 +10211,8 @@ Save Current Project? MusE: Вырезать события - - - - - MusE: Bounce to Track - MusE: Сведение в Трек + MusE: Сведение в Трек more than one target track selected @@ -10694,28 +10229,24 @@ select wave track as target трек не выбран - The current Project contains unsaved data Load overwrites current Project: Save Current Project? - Текущий проект содержит не сохранённые данные. + Текущий проект содержит не сохранённые данные. Загрузка нового проекта приведёт к перезаписи данных текущего проекта. Сохранить текущий проект? - no help found at: - справка не найдена в: + справка не найдена в: - MusE: Open Help - MusE: Открыть справку + MusE: Открыть справку - Midi Ports / Soft Synth - MIDI-порты / Прогр. синтезаторы + MIDI-порты / Прогр. синтезаторы to import a audio file you have first to selecta wave track @@ -10730,145 +10261,116 @@ Save Current Project? Вид - Restart Audio - Перезапустить аудио + Перезапустить аудио Automation Автоматизация - Mixer Automation - Автоматизация микшера + Автоматизация микшера - Take Snapshot - Сделать снимок + Сделать снимок - Clear Automation Data - Удалить Данные Автоматизации + Удалить Данные Автоматизации Settings Настройки - Configure Shortcuts - Настроить горячие клавиши + Настроить горячие клавиши Midi File Export Экспорт Midi Файла - &Manual - &Руководство + &Руководство - &MusE Homepage - &Домашняя страница MusE + &Домашняя страница MusE - &Report Bug... - &Сообщить об ошибке... + &Сообщить об ошибке... - &About MusE - &О программе MusE + &О программе MusE What's &This? Что &Это - Cannot read template - Не могу прочитать шаблон + Не могу прочитать шаблон - File open error - Ошибка при открытии файла + Ошибка при открытии файла - File read error - Ошибка прочтения файла + Ошибка прочтения файла - MusE: load template - MusE: открыть шаблон - - - - - S&kip - + MusE: открыть шаблон - MusE: Bounce - MusE: Свести + MusE: Свести - set left/right marker for bounce range - настройте левый/правый маркеры для установки диапазона сведения + настройте левый/правый маркеры для установки диапазона сведения - - MusE: Bounce to File - MusE: Свести в файл + MusE: Свести в файл no output track found выходной трек не найден - Add midi file to current project? - Добавить midi файл в текущий проект? + Добавить midi файл в текущий проект? - &Add to Project - &Добавить в Проект + &Добавить в Проект - &Replace - &Заменить + &Заменить - failed: - + не удалось: - Import Part - Импортировать Партию + Импортировать Партию - Marker View - Маркеры + Маркеры &Skip @@ -10879,33 +10381,27 @@ failed: Импорт партии действителен только для midi треков! - MusE: load part - MusE: открыть партию + MusE: открыть партию - No track selected for import - Не выбран трек для импорта + Не выбран трек для импорта - - Failed to start audio! - Не могу воспроизводить аудио! + Не могу воспроизводить аудио! - Was not able to start audio, check if jack is running. - Не могу воспроизводить аудио, проверте работает ли "Jack". + Не могу воспроизводить аудио, проверте работает ли "Jack". - Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - Ожидание запуска аудио. Проверте, работает ли "Jack". + Ожидание запуска аудио. Проверте, работает ли "Jack". @@ -10928,247 +10424,2692 @@ failed: &Insert Empty Measure &Вставить пустой такт - - - Find unused wave files - - Wave Wave - Song Info - Проект инфо + Проект инфо - Mixer A - Микшер А + Микшер А - Mixer B - Микшер В + Микшер В - Cliplist - Список фрагментов - - - - Arranger View - - - - - Fullscreen - + Список фрагментов - &Plugins - &Плагины + &Плагины - Edit Instrument - Редактировать Инструмент + Редактировать Инструмент - Rhythm Generator - Генератор Ритма - - - - Cascade - - - - - Tile - - - - - In rows - - - - - In columns - + Генератор Ритма - Midi File Import/Export - Импорт/Экспорт midi-файла - - - - Undo/Redo - + Импорт/Экспорт midi-файла - &View - &Вид - - - - A&utomation - + &Вид - Unknown File Format: - Несзвестный формат файла: - - - - &Cancel - + Несзвестный формат файла: New Новый - No wave tracks found - wave-треки не найдены + wave-треки не найдены - - No audio output tracks found - Выходные аудио треки не найдены + Выходные аудио треки не найдены - Select one audio output track, and one target wave track - Выберите один трек аудио выхода + Выберите один трек аудио выхода и один wave-трек, как цель - Select one target wave track - Выделите один wave-трек, как цель (трек назначения) + Выделите один wave-трек, как цель (трек назначения) - Select one target wave track, and one audio output track - Выберите один wave-трек, как цель, + Выберите один wave-трек, как цель, (трек назначения) и один трек аудио выхода - Select one audio output track - Выделите один трек аудио выхода + Выделите один трек аудио выхода - Import part is only valid for midi and wave tracks! - Импортирование партий допустимо только для midi и wave треков! + Импортирование партий допустимо только для midi и wave треков! - out of - за + за - parts - партии + партии - part - партия + партия - could not be imported. Likely the track is the wrong type. - не может быть импортирована + не может быть импортирована Возможно неверный тип трека. - to import an audio file you have first to selecta wave track - чтобы импортировать аудио файл, вы должны сначала выделить wave-трек + чтобы импортировать аудио файл, вы должны сначала выделить wave-трек - Import Wavefile - Импортировать wave-файл + Импортировать wave-файл - This wave file has a samplerate of %1, as opposed to current setting %2. Do you still want to import it? - Samplerate этого wave-файла %1, + Samplerate этого wave-файла %1, в то время как текущий Samplerate %2. Хотите ли вы импортировать его? - &Yes - &Да + &Да - &No - &Нет - - - - Unable to launch help - - - - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. - + &Нет - NewPreset + MusEApp::MusE - New preset - Новый пресет + + + Failed to start audio! + Не могу воспроизводить аудио! - Preset Name - Имя пресета + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + Не могу воспроизводить аудио, проверте работает ли "Jack". + - INIT VOICE - НАЧАЛЬНЫЙ ГОЛОС + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + Ожидание запуска аудио. Проверте, работает ли "Jack". + - Subcategory - Субкатегория + + Und&o + &Отменить действие - NONE - НИЧЕГО + + Re&do + &Повторить - Category - Категория + + undo last change to song + отменить последнее изменение в проекте - Bank - Банк - + + redo last undo + повторить последнюю отмену + + + + Loop + Цикл + + + + Punchin + Начало врезки + + + + Punchout + Конец врезки + + + + Start + + + + + Rewind + Перемотать назад + + + + Forward + Перемотать вперёд + + + + Stop + Остановить + + + + Play + Воспроизвести + + + + Record + Записать + + + + + Panic + Паника + + + + &New + + + + + &Open + &Открыть + + + + Open &Recent + Открыть &Недавние + + + + + + &Save + &Сохранить + + + + Save &As + Сохранить &Как + + + + Import Midifile + Импортировать MIDI-файл + + + + Export Midifile + Экспортировать MIDI-файл + + + + Import Part + Импортировать Партию + + + + + Import Wave File + Импортировать WAV-файл + + + + Find unused wave files + + + + + &Quit + Вы&йти + + + + Song Info + Проект инфо + + + + Transport Panel + Панель транспорта + + + + Bigtime Window + Окно хронометра + + + + Mixer A + Микшер А + + + + Mixer B + Микшер В + + + + Cliplist + Список фрагментов + + + + Marker View + Маркеры + + + + Arranger View + + + + + Fullscreen + + + + + &Plugins + &Плагины + + + + Edit Instrument + Редактировать Инструмент + + + + Input Plugins + Плагины на входе + + + + Transpose + Транспонировать + + + + Midi Input Transform + Преобразование входящих MIDI-сообщений + + + + Midi Input Filter + Фильтр входящих MIDI-событий + + + + Midi Remote Control + Дистанционное управление MIDI + + + + Rhythm Generator + Генератор Ритма + + + + Reset Instr. + Перезагрузить Инстр. + + + + Init Instr. + Запустить Инстр. + + + + Local Off + откл. локальное управление + + + + Bounce to Track + Свести в трек + + + + Bounce to File + Свести в файл + + + + Restart Audio + Перезапустить аудио + + + + Mixer Automation + Автоматизация микшера + + + + Take Snapshot + Сделать снимок + + + + Clear Automation Data + Удалить Данные Автоматизации + + + + Cascade + + + + + Tile + + + + + In rows + + + + + In columns + + + + + Global Settings + Общие настройки + + + + Configure Shortcuts + Настроить горячие клавиши + + + + Follow Song + следовать за проектом + + + + Don't Follow Song + не следовать за проектом + + + + Follow Page + следовать постранично + + + + Follow Continuous + следовать плавно + + + + Metronome + Метроном + + + + Midi Sync + MIDI-синхр + + + + Midi File Import/Export + Импорт/Экспорт midi-файла + + + + Appearance Settings + Настройки вида + + + + Midi Ports / Soft Synth + MIDI-порты / Прогр. синтезаторы + + + + &Manual + &Руководство + + + + &MusE Homepage + &Домашняя страница MusE + + + + &Report Bug... + &Сообщить об ошибке... + + + + &About MusE + &О программе MusE + + + + File Buttons + Файловые кнопки + + + + Undo/Redo + + + + + Transport + Транспорт + + + + &File + &Файл + + + + &View + &Вид + + + + &Midi + &MIDI + + + + &Audio + &Аудио + + + + A&utomation + + + + + &Windows + + + + + MusE Se&ttings + + + + + &Help + + + + + Cannot read template + Не могу прочитать шаблон + + + + File open error + Ошибка при открытии файла + + + + File read error + Ошибка прочтения файла + + + + Unknown File Format: + Несзвестный формат файла: + + + + + + MusE: Song: + MusE: Проект: + + + + MusE: load project + MusE: Открыть проект + + + + MusE: load template + MusE: открыть шаблон + + + + MusE: Write File failed + + + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Текущий проект содержит не сохранённые данные. +Сохранить текущий проект? + + + + + S&kip + + + + + &Cancel + + + + + + MusE: Save As + MusE: Сохранить как + + + + + Nothing to edit + Нечего редактировать + + + + + + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Сведение в Трек + + + + No wave tracks found + wave-треки не найдены + + + + + No audio output tracks found + Выходные аудио треки не найдены + + + + Select one audio output track, +and one target wave track + Выберите один трек аудио выхода +и один wave-трек, как цель + + + + Select one target wave track + Выделите один wave-трек, как цель (трек назначения) + + + + Select one target wave track, +and one audio output track + Выберите один wave-трек, как цель, +(трек назначения) и один трек аудио выхода + + + + + MusE: Bounce to File + MusE: Свести в файл + + + + Select one audio output track + Выделите один трек аудио выхода + + + + MusE: Bounce + MusE: Свести + + + + set left/right marker for bounce range + настройте левый/правый маркеры для установки диапазона сведения + + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Текущий проект содержит не сохранённые данные. +Загрузка нового проекта приведёт к перезаписи данных текущего проекта. +Сохранить текущий проект? + + + + + &Abort + &Отмена + + + + MusE: Export Midi + MusE:Экспорт MIDI + + + + no help found at: + справка не найдена в: + + + + MusE: Open Help + MusE: Открыть справку + + + + Unable to launch help + + + + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. + + + + + MusE: Import Midi + MusE: Импорт MIDI + + + + Add midi file to current project? + + Добавить midi файл в текущий проект? + + + + + &Add to Project + &Добавить в Проект + + + + &Replace + &Заменить + + + + reading midifile + + читается MIDI-файл + + + + + + +failed: + +не удалось: + + + + Import part is only valid for midi and wave tracks! + Импортирование партий допустимо только для midi и wave треков! + + + + MusE: load part + MusE: открыть партию + + + + No track selected for import + Не выбран трек для импорта + + + + out of + + + + + parts + партии + + + + part + + + + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. + не может быть импортирована +Возможно неверный тип трека. + + + + to import an audio file you have first to selecta wave track + чтобы импортировать аудио файл, вы должны сначала выделить wave-трек + + + + Import Wavefile + Импортировать wave-файл + + + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? + Samplerate этого wave-файла %1, +в то время как текущий Samplerate %2. +Хотите ли вы импортировать его? + + + + &Yes + &Да + + + + &No + &Нет + + + + MusEArranger::Arranger + + + Enable Recording + Разрешить запись + + + + Mute/Off Indicator + Индикатор глушения вкл/выкл + + + + Solo Indicator + Индикатор соло + + + + Track Type + Тип трека + + + + Track Name + Имя трека + + + + Midi output channel number or audio channels + Номер выходного Midi-канала или аудио каналов + + + + Midi output port or synth midi port + Выходной midi-порт или midi-порт синтезатора + + + + Time Lock + Изменение времени заблокировано + + + + Automation parameter selection + + + + + Notation clef + + + + + Enable recording. Click to toggle. + Разрешить запись. Щелкните для переключения. + + + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + Индикатор заглушки. Щелкните для переключения. +Щелчок правой кнопкой мыши включает/выключает трек. +Заглушка предназначена для быстрых, повторяющихся действий. +А Вкл/Выкл нет! + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + Индикатор Соло. Щелкните для переключения. +Все треки, связанные с этим треком тоже перейдут режим "фантомного" соло, +Они будут обозначены темными квадратами. + + + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + Тип трека. Щелкните правой кнопкой мыши чтобы +изменить тип трека (midi-трек или трек ударных). + + + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + Название трека. Редактирование - двойной щелчок. +Большее количество опций - правый щелчок мыши. + + + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + Трек Midi/Ударных: номер канала выхода. +Аудио трек: Каналы. +Чтобы изменить, щелкните Средней/Правой кнопкой мыши. + + + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + Трек Midi/Ударных: Порт выхода. +Трек синтезатора: Назначенный midi-порт. +Щелчок левой кнопкой - изменить. +Щелчок правой кнопкой - показать ГИП. + + + + Time lock + Изменение времени заблокировано + + + + Notation clef. Select this tracks notation clef. + + + + + Arranger + Компоновщик + + + + Cursor + Курсор + + + + Snap + Привязка + + + + Len + Дл + + + + + song length - bars + длина проекта - в тактах + + + + Type + Тип + + + + NO + НЕТ + + + + GM + GM + + + + GS + GS + + + + XG + XG + + + + + midi song type + тип midi-проекта + + + + Pitch + Высота тона + + + + midi pitch + midi высотность + + + + global midi pitch shift + общий сдвиг midi-высотности + + + + Tempo + Темп + + + + + midi tempo + midi-темп + + + + N + N + + + + TrackInfo + ТрекИнфо + + + + R + R + + + + M + M + + + + S + S + + + + C + Т + + + + Track + Трек + + + + Port + Порт + + + + Ch + Кан + + + + T + Т + + + + Automation + Автоматизация + + + + Clef + + + + + MusEArranger::ArrangerView + + + MusE: Arranger + + + + + Undo/Redo tools + + + + + panic + паника + + + + transport + транспорт + + + + C&ut + &Вырезать + + + + &Copy + С&копировать + + + + &Copy in range + + + + + &Paste + &Вставить + + + + Paste (show dialog) + + + + + Paste c&lone + Вставить к&лон + + + + Paste clone (show dialog) + + + + + &Insert Empty Measure + &Вставить пустой такт + + + + Delete Selected Tracks + Удалить выделенные треки + + + + Shrink selected parts + + + + + Expand selected parts + + + + + Clean selected parts + + + + + Add Track + Добавить трек + + + + Select + Выделить + + + + Select &All + + + + + &Deselect All + &Убрать выделение + + + + Invert &Selection + + + + + &Inside Loop + &Внутри цикла + + + + &Outside Loop + &Вне цикла + + + + All &Parts on Track + Все &партии в треке + + + + Score + + + + + all parts in one staff + + + + + one staff per part + + + + + New score window + + + + + Pianoroll + Пианоролл + + + + Drums + Ударные + + + + + List + Список + + + + Wave + Wave + + + + Mastertrack + Мастер-трек + + + + Graphic + Графика + + + + Midi &Transform + &Преобразовать MIDI-сообщения + + + + Global Cut + Глобальное вырезание + + + + Global Insert + Глобальная вставка + + + + Global Split + Глобальное разделение + + + + &Edit + &Правка + + + + &Structure + &Структура + + + + Functions + + + + + &Quantize Notes + + + + + Change note &length + + + + + Change note &velocity + + + + + Crescendo/Decrescendo + + + + + Transpose + Транспонировать + + + + Erase Events (Not Parts) + + + + + Move Events (Not Parts) + + + + + Set Fixed Note Length + + + + + Delete Overlapping Notes + + + + + Legato + + + + + Window &Config + + + + + + New + Новый + + + + MusEArranger::PartCanvas + + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type + Невозможно копировать/перемещать/клонировать данные в другие типы дорожек + + + + C&ut + &Вырезать + + + + &Copy + С&копировать + + + + s&elect + В&ыбрать + + + + clones + клоны + + + + rename + Переименовать + + + + color + цвет + + + + delete + удалить + + + + split + разделить + + + + glue + + + + + de-clone + деклонировать + + + + + + save part to disk + + + + + wave edit + Редактор семплов + + + + file info + файл-инфо + + + + MusE: save part + MusE: сохранить партию + + + + Part name + Имя партии + + + + Files + Файлы + + + + out of + + + + + parts + партии + + + + part + + + + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + не может быть вставлена. +Возможно выбранный трек не того типа. + + + + Cannot paste: multiple tracks selected + Вставка невозможна: выделено несколько треков + + + + Cannot paste: no track selected + Вставка невозможна: не выделено ни одного трека + + + + Can only paste to midi/drum track + Можно вставить только в midi/drum трек + + + + Can only paste to wave track + Можно вставить только в звуковой трек + + + + Can only paste to midi or wave track + Можно вставить только в midi или wave треки + + + + Cannot paste: wrong data type + Вставка невозможна: неверный тип данных + + + + MusEArranger::TList + + + <none> + <ничего> + + + + no clef + + + + + Treble + + + + + Bass + + + + + Grand + + + + + MusE: bad trackname + MusE: неверное имя трека + + + + please choose a unique track name + Выберите неповторяющееся имя для трека + + + + + Update drummap? + Обновить карту ударных? + + + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + Вы хотите использовать один и тот же порт для всех инструментов в списке ударных? + + + + + &Yes + &Да + + + + + &No + &Нет + + + + + show gui + показать ГИП + + + + + show native gui + показать ГИП + + + + Treble clef + + + + + Bass clef + + + + + Grand Staff + + + + + Viewable automation + + + + + Delete Track + Удалить трек + + + + Track Comment + Комментарий к треку + + + + Insert Track + + + + + Midi + + + + + Drum + Ударные + + + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + Вы хотите использовать один и тот же порт и канал для всех инструментов в списке ударных? + + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + + + + + + quarter + + + + + quarters + + + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + + + + + + quarter + + + + + quarters + + + + + MusEMixer::AudioMixerApp + + + &Create + + + + + &View + &Вид + + + + Routing + Маршрутизация + + + + Show Midi Tracks + Показать Midi-треки + + + + Show Drum Tracks + Показать треки ударных + + + + Show Wave Tracks + Показать Wave-треки + + + + Show Inputs + Показать входы + + + + Show Outputs + Показать выходы + + + + Show Groups + Показать группы + + + + Show Auxs + Показать Auxs + + + + Show Synthesizers + Показать синтезаторы + + + + MusEMixer::AudioStrip + + + panorama + панорама + + + + aux send level + уровень aux посыла + + + + Pan + Пан + + + + 1/2 channel + стерео-моно + + + + Pre + Пре + + + + pre fader - post fader + пре федер - пост федер + + + + dB + + + + + record + + + + + mute + заглушить + + + + record downmix + записать downmix + + + + + solo mode + режим соло + + + + off + выкл + + + + iR + вх + + + + input routing + маршрут входа + + + + oR + вых + + + + output routing + маршрут выхода + + + + Off + + + + + Read + Читать + + + + Touch + По касанию + + + + Write + + + + + automation type + тип автоматизации + + + + MusEMixer::EffectRack + + + effect rack + рэк эффектов + + + + new + новый + + + + change + изменить + + + + move up + сдвинуть выше + + + + move down + сдвинуть ниже + + + + remove + удалить + + + + bypass + обойти + + + + show gui + показать ГИП + + + + show native gui + показать ГИП + + + + save preset + сохранить пресет + + + + MusE: Save Preset + MusE: Сохранить Пресет + + + + Replace effect + Заменить эффект + + + + Do you really want to replace the effect %1? + Вы действительно хотите заменить эффект %1? + + + + MusEMixer::MidiStrip + + + + + off + выкл + + + + + double click on/off + двойной щелчок вкл/выкл + + + + VariationSend + Вариационный посыл + + + + Var + Вар + + + + ReverbSend + Посыл Реверберации + + + + Rev + Ревер + + + + ChorusSend + Посыл Хоруса + + + + Cho + Хорус + + + + dB + + + + + Pan/Balance + Пан/Баланс + + + + Pan + Пан + + + + record + + + + + mute + заглушить + + + + solo mode + режим соло + + + + iR + вх + + + + input routing + маршрут входа + + + + oR + вых + + + + output routing + маршрут выхода + + + + MusEWidget::BigTime + + + format display + формат дисплея + + + + bar + такт + + + + beat + доля + + + + + tick + тик + + + + minute + минут(а) + + + + second + секунд(а) + + + + + frame + фреймов + + + + subframe + субфреймов + + + + MusE: Bigtime + MusE: Хронометр + + + + MusEWidget::EditToolBar + + + Edit Tools + Инструменты редактирования + + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig + + + Selects instruments directory + + + + + MusEWidget::Header + + + Track Info Columns + + + + + MusEWidget::MTScale + + + bar scale + + + + + MusEWidget::MTScaleFlo + + + bar scale + + + + + MusEWidget::MidiSyncConfig + + + + Port Number + Номер порта + + + + + Name of the midi device associated with this port number + Имя MIDI-устройства, ассоциированного с номером этого порта + + + + Midi clock input detected + Обнаружен вход midi-clock + + + + + Midi tick input detected + Обнаружен вход midi-тика + + + + Midi real time input detected + Обнаружен midi-вход реального времени + + + + MMC input detected + Обнаружен вход MMC + + + + MTC input detected + Обнаружен вход MTC + + + + Detected SMPTE format + Обнаруженые SMPTE форматы + + + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + Получить id номер. 127 = Глобально. Двойной щелчок для редактирования. + + + + Accept midi clock input + Принять вход Midi-clock + + + + Accept midi real time input + Принять midi-вход реального времени + + + + Accept MMC input + Принять вход MMC + + + + Accept MTC input + Принять вход MTC + + + + Receive start rewinds before playing + Получить перед воспроизведением сообщение о начале перемотки + + + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + Передать номер id. 127 = Общий. Двойной щелчок для редактирования. + + + + Send midi clock output + Послать выход midi-clock + + + + Send midi realtime output + Послать midi-выход реального времени + + + + + Send MMC output + Послать выход MMC + + + + + Send MTC output + Послать выход MTC + + + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + Обнаружен вход midi-clock. +Фактически используемый +текущий порт - красный. +Щелкните, чтобы принудительно +использовать порт. + + + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + Обнаружен midi-вход реального времени, +с "старт/стоп/продолжить" и позицией проекта. + + + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + Обнаружен MMC-вход c "старт/стоп/отложенное воспроизведение" + и локацией. + + + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + Обнаружен MTC-вход, с четверть-фреймовой +синхронизацией и полно-фреймовой локацией. +Фактически используемый +текущий порт - красный. +Щелкните, чтобы принудительно +сделать порт текущим. + + + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + Обнаруженые форматы SMPTE: 24fps, 25fps, 30fps с пропущенным +фреймом, или 30fps без пропущенного фрейма +Обнаруживает MTC-формат четверть и полно-фреймовый, и MMC локацию. + + + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + Получить номер id. 127 =глобальный получает все, даже если не глобальный. + + + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + Принять вход midi-clock. Только один вход используется для "clock". +Авто-получение: если разрешены два или более входов реального времени на порт, то будут использован первый обнаруженный "clock", пока он не будет потерян, затем будет использован другой. Самое лучшее, если каждый отключит свой "clock" во время остановки, чтобы MusE снова получил "clock" с другого порта. Щелкните по индикатору обнаружения, чтобы сделать по другому. + + + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + Принять midi-вход реального времени +с "старт/стоп/продолжить" и позицией проекта. +События "Non-clock" (старт, стоп, и т. п.) принимаются +ВСЕМИ разрешенными портами. Это означает, что вы +можете иметь несколько подсоединенных мастер-устройств, +и MusE примет вход от них. + + + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + Принять вход MMC, с "стоп/старт/отложенным воспроизведением" и локацией. + + + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + Принять вход MTC, с четверть-фреймовой +синхронизацией и полно-фреймовой локацией. +См. колонку "rc" для получения помощи. + + + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. + Когда сообщение "старт" получено, перемотать перед +воспроизведением. Примечание: может быть +так, что перемотка окажется недостаточно быстрой +для синхронизации с внешним устройством. + + + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. + Передавать номер id. 127 =общая передача для всех. + + + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + Посылать выход midi-clock. Если выбрано "Slave to External Sync", +то MusE может снова передать "clock" на любой другой выбранный порт. + + + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + Послать midi-выход реального времени, с "старт/стоп/продолжить" +и позицией проекта. Если выбрано "Slave to External Sync", +то MusE может снова передать сообщения с midi-входа реального +времени на любой другой выбранный порт. Это значит, что вы можете +иметь несколько присоединенных ведомых устройств, и MusE может снова послать сообщения реального времени на любое из них или на все. + + + + Port + Порт + + + + Device Name + Имя устройства + + + + c + c + + + + k + k + + + + r + r + + + + m + + + + + t + t + + + + type + тип + + + + rid + rid + + + + rc + rc + + + + rr + rr + + + + rm + rm + + + + rt + rt + + + + rw + rw + + + + tid + tid + + + + tc + tc + + + + tr + tr + + + + tm + tm + + + + tt + tt + + + + MusE + MusE + + + + Settings have changed +Apply sync settings? + Настройки изменились +Применить настройки синхронизации? + + + + &Apply + &Применить + + + + &No + &Нет + + + + &Abort + &Отмена + + + + <none> + <ничего> + + + + MusEWidget::MidiTrackInfo + + + + <unknown> + <неизвестно> + + + + MusEWidget::MixdownFileDialog + + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Файлы Wave (*.wav);;Все файлы (*) + + + + MusEWidget::NoteInfo + + + Note Info + Информация о ноте + + + + Start + + + + + Len + Дл + + + + Pitch + Высота тона + + + + Velo On + Скор. наж + + + + Velo Off + Скор. снятия + + + + MusEWidget::RoutePopupMenu + + + + + + + + + + Channel + Канал + + + + + + Soloing chain + + + + + + Audio returns + + + + + Warning: No midi input devices! + + + + + Open midi config... + + + + + + <none> + <ничего> + + + + Toggle all + + + + + More... + + + + + Audio sends + + + + + Midi port sends + + + + + MusEWidget::ScrollScale + + + next page + след страница + + + + previous page + пред страница + + + + current page number + номер текущей страницы + + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog + + + Ok + + + + + Cancel + Отмена + + + + Shortcut conflicts with + "Горячая клавиша" конфликтует с + + + + Undefined + Не назначено + + + + MusEWidget::SigScale + + + signature scale + шкала ключей + + + + MusEWidget::Toolbar1 + + + Solo + Соло + + + + Cursor + Курсор + + + + Snap + Привязка + + + + MusEWidget::TrackComment + + + MusE: Track Comment + MusE: Комментарий к треку + + + + Track Comment: + Комментарий к треку: + + + + MusEWidget::VisibleTracks + + + Visible track types + + + + + MusEWidget::WTScale + + + bar scale + + + + + NewPreset + + New preset + Новый пресет + + + Preset Name + Имя пресета + + + INIT VOICE + НАЧАЛЬНЫЙ ГОЛОС + + + Subcategory + Субкатегория + + + NONE + НИЧЕГО + + + Category + Категория + + + Bank + Банк + Bank numerous Несколько банков @@ -11201,34 +13142,28 @@ browser on your machine. NoteInfo - Note Info - Информация о ноте + Информация о ноте - Start - Начало + Начало - Len - Дл + Дл - Pitch - Высота тона + Высота тона - Velo On - Скор. наж + Скор. наж - Velo Off - Скор. снятия + Скор. снятия @@ -11357,49 +13292,40 @@ browser on your machine. PartCanvas - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - Невозможно копировать/перемещать/клонировать данные в другие типы дорожек + Невозможно копировать/перемещать/клонировать данные в другие типы дорожек - C&ut - &Вырезать + &Вырезать - &Copy - С&копировать + С&копировать - rename - Переименовать + Переименовать - color - цвет + цвет - delete - удалить + удалить - split - разделить + разделить - glue - склеить + склеить - de-clone - деклонировать + деклонировать pianoroll @@ -11414,122 +13340,78 @@ browser on your machine. Редактор ударных - wave edit - Редактор семплов + Редактор семплов - Cannot paste: multiple tracks selected - Вставка невозможна: выделено несколько треков + Вставка невозможна: выделено несколько треков - Cannot paste: no track selected - Вставка невозможна: не выделено ни одного трека + Вставка невозможна: не выделено ни одного трека - Cannot paste: wrong data type - Вставка невозможна: неверный тип данных + Вставка невозможна: неверный тип данных - Can only paste to midi/drum track - Можно вставить только в midi/drum трек + Можно вставить только в midi/drum трек - Can only paste to wave track - Можно вставить только в звуковой трек + Можно вставить только в звуковой трек export экспорт - MusE: save part - MusE: сохранить партию + MusE: сохранить партию - s&elect - В&ыбрать + В&ыбрать - clones - клоны - - - - - - save part to disk - + клоны - file info - файл-инфо + файл-инфо - Part name - Имя партии + Имя партии - Files - Файлы + Файлы - out of - из + из - parts - партии + партии - part - партия - - - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. - не может быть вставлена. -Возможно выбранный трек не того типа. - - - - Can only paste to midi or wave track - Можно вставить только в midi или wave треки - - - - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - - - - - - quarter - + партия - - quarters - + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + не может быть вставлена. +Возможно выбранный трек не того типа. + + + Can only paste to midi or wave track + Можно вставить только в midi или wave треки @@ -11565,13 +13447,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. - - - 1 quarter - - - - + Move, Merge, Clone @@ -11611,6 +13487,76 @@ Likely the selected track is the wrong type. Отмена + + PasteEventsDialogBase + + + MusE: Paste Events + + + + + Number and raster + + + + + insert + + + + + times + + + + + raster + + + + + + ticks + + + + + Paste options + + + + + Always into existing parts + + + + + Never into existing parts + + + + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than + + + + + Put everything into the (selected) part + + + + + OK + + + + + Cancel + Отмена + + PatchBay @@ -11628,7 +13574,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Правка @@ -11669,7 +13615,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Вне цикла - + &Select &Выбрать @@ -11802,7 +13748,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Установить фикс. длину - + C&ut &Вырезать @@ -11811,11 +13757,21 @@ Likely the selected track is the wrong type. &Copy С&копировать + + + Copy events in range + + &Paste &Вставить + + + &Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -11945,7 +13901,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + MusE: select plugin MusE: выбрать плагин @@ -12077,7 +14033,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. обойти плагин - + MusE: load preset MusE: загрузить пресет @@ -12261,12 +14217,12 @@ currently not used QObject - + Other Другой - + Error @@ -12281,7 +14237,7 @@ currently not used QWidget - + Cannot convert sysex string Невозможно конвертировать строку SysEx @@ -12303,12 +14259,12 @@ currently not used новый - + create peakfile for создать пиковый файл для - + MusE: get file name MusE: получить имя файла @@ -12388,13 +14344,13 @@ failed: MusE: Открыть файл - + None Ничего - + No selection. Ignoring Не выделено. Игнорируется @@ -12520,15 +14476,16 @@ exists. Overwrite? - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK @@ -12614,7 +14571,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. Длина - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12625,7 +14582,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK @@ -13006,7 +14963,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RhythmGenerator - + Form3 Форма3 @@ -13201,65 +15158,12 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RoutePopupMenu - - - - - - - - Channel - Канал - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - + Канал - - <none> - <ничего> - - - - Toggle all - - - - - More... - - - - - Audio sends - - - - - Midi port sends - + <ничего> @@ -13318,7 +15222,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SS_PluginFront - + Clear and unload effect Очистить и выгрузить эффект @@ -13341,7 +15245,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreCanvas - + Treble @@ -13384,7 +15288,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -13463,11 +15367,21 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! &Copy С&копировать + + + Copy events in range + + &Paste &Вставить + + + Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -13604,7 +15518,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Enter the new score title @@ -13624,19 +15538,16 @@ the selected title is not unique ScrollScale - next page - след страница + след страница - previous page - пред страница + пред страница - current page number - номер текущей страницы + номер текущей страницы @@ -13687,7 +15598,7 @@ the selected title is not unique - + OK @@ -13700,24 +15611,20 @@ the selected title is not unique ShortcutCaptureDialog - Ok - OK + OK - Cancel - Отмена + Отмена - Shortcut conflicts with - "Горячая клавиша" конфликтует с + "Горячая клавиша" конфликтует с - Undefined - Не назначено + Не назначено @@ -13815,9 +15722,8 @@ the selected title is not unique SigScale - signature scale - шкала ключей + шкала ключей @@ -13831,7 +15737,7 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup З&агрузить настройки @@ -13849,7 +15755,7 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! Jack прекратил работу! @@ -13888,7 +15794,7 @@ click on the Restart button. - + previous event предыдущее событие @@ -14071,154 +15977,88 @@ click on the Restart button. Показать ГИП - Add Midi Track - Добавить MIDI-трек + Добавить MIDI-трек - Add Drum Track - Добавить трек с ударными + Добавить трек с ударными - Add Wave Track - Добавить Wave-трек - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - + Добавить Wave-трек - Delete Track - Удалить трек + Удалить трек - Track Comment - Комментарий к треку + Комментарий к треку - Midi - MIDI + MIDI - Drum - Ударные + Ударные - MusE: bad trackname - MusE: неверное имя трека - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand - + MusE: неверное имя трека - please choose a unique track name - Выберите неповторяющееся имя для трека + Выберите неповторяющееся имя для трека - - show gui - показать ГИП + показать ГИП - - show native gui - показать ГИП + показать ГИП - Add Output - Добавить Выход + Добавить Выход - Add Group - Добавить Группу + Добавить Группу - Add Input - Добавить Вход + Добавить Вход - Add Aux Send - Добавить Aux Посыл + Добавить Aux Посыл - - Update drummap? - Обновить карту ударных? + Обновить карту ударных? - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - Вы хотите использовать один и тот же порт для всех инструментов в списке ударных? + Вы хотите использовать один и тот же порт для всех инструментов в списке ударных? - - &Yes - &Да + &Да - - &No - &Нет + &Нет - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - Вы хотите использовать один и тот же порт и канал для всех инструментов в списке ударных? + Вы хотите использовать один и тот же порт и канал для всех инструментов в списке ударных? - <none> - <ничего> + <ничего> @@ -14232,7 +16072,7 @@ click on the Restart button. TimeCanvas - + Ctrl Ctrl @@ -14246,19 +16086,16 @@ click on the Restart button. Toolbar1 - Solo - Соло + Соло - Cursor - Курсор + Курсор - Snap - Привязка + Привязка Quantize @@ -14288,7 +16125,7 @@ click on the Restart button. TopWin - + As subwindow @@ -14303,7 +16140,7 @@ click on the Restart button. - + Piano roll @@ -14361,14 +16198,12 @@ click on the Restart button. TrackComment - MusE: Track Comment - MusE: Комментарий к треку + MusE: Комментарий к треку - Track Comment: - Комментарий к треку: + Комментарий к треку: @@ -14571,7 +16406,7 @@ click on the Restart button. - + OK @@ -14956,7 +16791,7 @@ Robert Jonsson - + OK OК @@ -14966,20 +16801,11 @@ Robert Jonsson Отмена - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - WTScale - bar scale - линейка тактов + линейка тактов @@ -14993,7 +16819,7 @@ Robert Jonsson weTools - + Solo Соло diff --git a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts b/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts index 637a106b..f402b6ea 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts @@ -4,7 +4,7 @@ @default - + Click this button to enable recording Klicka här för att spela in @@ -17,7 +17,7 @@ 100 - full kvantisering - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -63,7 +63,7 @@ med pekverktyget kan du: Kvantisera "note len" som standard - + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Klicka här för att öppna en <em>ny sång</em>.<br>Du kan också välja menyvalet <b>Öppna</b> från Arkivmenyn. @@ -254,12 +254,12 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta tysta parter - - - + + + - + Off @@ -270,7 +270,7 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta Alla filer (*) - + MESS @@ -325,8 +325,7 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta sudd - - + Add Synth @@ -336,7 +335,7 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta Takt - + Jack @@ -356,10 +355,10 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta - - - - + + + + Route @@ -374,8 +373,8 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta - - + + @@ -390,17 +389,17 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta - - + + type="%1" - - - + + + @@ -409,13 +408,13 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta - + source - + Velocity Hastighet @@ -432,7 +431,7 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta - + dssi_synth @@ -457,7 +456,7 @@ klicka på en part för att Tysta/Avtysta - + Show wave tracks @@ -574,7 +573,7 @@ Published under the GNU Public License audioeditor bakgrundsfärg - + MusE: load image MusE: ladda bild @@ -998,14 +997,12 @@ Word-breaking but only with spaces. Arranger - Arranger - Arrangerare + Arrangerare - Cursor - Markör + Markör Off @@ -1016,10097 +1013,11280 @@ Word-breaking but only with spaces. Takt - Snap - Fäst vid + Fäst vid - Len - Längd + Längd - Type - Typ + Typ - - NO - + midi song type + typ av midsång - - GM - + Pitch + Tonhöjd - - GS - + TrackInfo + Spårinfo - - XG - + Track + Spår - - - midi song type - typ av midsång + Master + Master - - Pitch - Tonhöjd + Group A + Grupp A - - midi pitch - + Group B + Grupp B - - global midi pitch shift - + Group C + Grupp C - - Tempo - + Group D + Grupp D - - - midi tempo - + Enable Recording + Slå på Inspelning - - N - + Solo Indicator + Solo-Indikator - - TrackInfo - Spårinfo + Track Type + Spårtyp - - R - + Track Name + Spårnamn - - M - + Time Lock + Tidlås + + + ArrangerView - - S - + panic + panik - - C - + C&ut + Klipp &ut - - Track - Spår + &Copy + &Kopiera - - Ch - + &Paste + K&listra in - - T - + Delete Selected Tracks + Ta bort valda spår - - Automation - + Add Track + Lägg Till Spår - - Clef - + Select + Välj - Master - Master + Select &All + Markera &Allt - Group A - Grupp A + &Deselect All + A&vmarkera Allt - Group B - Grupp B + Invert &Selection + Invertera &Markering - Group C - Grupp C + &Inside Loop + &I Loop - Group D - Grupp D + &Outside Loop + &Utanför Loop - - Enable Recording - Slå på Inspelning + All &Parts on Track + Alla &Parter i spår - - Mute/Off Indicator - + Score + Partitur - - Solo Indicator - Solo-Indikator + Pianoroll + Pianorulle - - Track Type - Spårtyp + Drums + Trummor - - Track Name - Spårnamn + List + Lista - - Midi output channel number or audio channels - + Wave + Wave - - Midi output port or synth midi port - + Mastertrack + Masterspår - - Time Lock - Tidlås + Graphic + Grafik - - Automation parameter selection - + Midi &Transform + Midi &Transform - - Notation clef - + Global Cut + Globalt klipp - - Enable recording. Click to toggle. - + Global Insert + Global insättning - - Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not! - + Global Split + Global delning - - Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square. - + &Edit + &Redigera - - Track type. Right-click to change - midi and drum track types. - + &Structure + &Struktur - - Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options. - + Functions + Funktioner - - Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change. - + Transpose + Transponera - - Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI. - + New + Ny + + + AudioConfBase - - Time lock - + MusE: Audio Configuration + MusE: Ljudinställningar - - Notation clef. Select this tracks notation clef. - + &Apply + &Verkställ - - - song length - bars - - - - - Port - + &OK + &Ok - - - ArrangerView - - MusE: Arranger - + &Cancel + &Avbryt - - Undo/Redo tools - + Audio Parameters + Ljudparametrar - - panic - panik + Frame Size: + Ramstorlek: - - transport - + Delay: + Fördröjning(ms): - - C&ut - Klipp &ut + Sample Rate: + Samplingsfrekvens: - - &Copy - &Kopiera + Audio Driver + Ljuddrivrutin - - &Copy in range - + Use Alsa + Använd Alsa - - &Paste - K&listra in + Use JACK + Använd JACK - - Paste (show dialog) - + No Audio + Ljud avstängt + + + AudioMixerApp - - Paste c&lone - + 1/2 channel + 1/2 kanal - - Paste clone (show dialog) - + record + inspelning - - &Insert Empty Measure - + mute + tysta - - Delete Selected Tracks - Ta bort valda spår + pre fader listening + pre fader lyssning - - Shrink selected parts - + record downmix + spela in nermixning - - Expand selected parts - + off + av - - Clean selected parts - + &Config + &Inställningar - - Add Track - Lägg Till Spår + Add Input Strip + Lägg till Input-remsa - - Select - Välj + Inputs + Ingångar - - Select &All - Markera &Allt + Tracks + Spår - - &Deselect All - A&vmarkera Allt + Groups + Grupper - - Invert &Selection - Invertera &Markering + Master + Master - - &Inside Loop - &I Loop + Group A + Grupp A - - &Outside Loop - &Utanför Loop + Group B + Grupp B - - All &Parts on Track - Alla &Parter i spår + Group C + Grupp C - - Score - Partitur + Group D + Grupp D - - all parts in one staff - + None + Ingen - - one staff per part - + &Create + &Skapa + + + AudioStrip - - New score window - + aux send level + aux send nivå - - Pianoroll - Pianorulle + off + av - - Drums - Trummor + 1/2 channel + 1/2 kanal - - - List - Lista + mute + tysta - - Wave - Wave + record downmix + spela in nermixning - - Mastertrack - Masterspår + pre fader listening + pre fader lyssning - - Graphic - Grafik + intput routing + ingångsrouting - - Midi &Transform - Midi &Transform + output routing + utgångsrouting - - Global Cut - Globalt klipp + Off + Av - - Global Insert - Global insättning + Read + Läs - - Global Split - Global delning + Write + Skriv - - &Edit - &Redigera + automation type + automationstyp - - &Structure - &Struktur + Channel + Kanal + + + Awl::MidiVolEntry - - Functions - Funktioner + + off + av - &Quantize Notes + db + + + Awl::VolEntry - - Change note &length - + + off + av + + + BigTime - - Change note &velocity - + minute + minut - - Crescendo/Decrescendo - + second + sekund + + + ClipListEdit - - Transpose - Transponera + + MusE: Clip List Editor + MusE: Clip-listredigerare - - Erase Events (Not Parts) - - - - - Move Events (Not Parts) - - - - - Set Fixed Note Length + + Undo/Redo tools - - Delete Overlapping Notes - + + panic + panik - - Legato + + transport - + Window &Config - - - - New - Ny - - AudioConfBase - - MusE: Audio Configuration - MusE: Ljudinställningar - - - &Apply - &Verkställ - - - &OK - &Ok - + ClipListEditorBase - &Cancel - &Avbryt + + MusE: ClipList + MusE: Clip-lista - Audio Parameters - Ljudparametrar + + Name + Namn - Frame Size: - Ramstorlek: + + Refs + - Delay: - Fördröjning(ms): + + Start + - Sample Rate: - Samplingsfrekvens: + + Len + Längd - Audio Driver - Ljuddrivrutin + + Data + - Use Alsa - Använd Alsa + + Clip Properties + Clip-egenskaper - Use JACK - Använd JACK + + Pos: + - No Audio - Ljud avstängt + + Len: + - AudioMixerApp - - 1/2 channel - 1/2 kanal - - - record - inspelning - - - mute - tysta - + CommentBase - pre fader listening - pre fader lyssning + + Form1 + - record downmix - spela in nermixning + + Track Comment + Spår-kommentar - off - av + + Track 1 + Spår 1 + + + ConfigMidiFileBase - &Config - &Inställningar + + &OK + &Ok - Add Input Strip - Lägg till Input-remsa + + &Cancel + &Avbryt - Inputs - Ingångar + + 0 (single track) + 0 (ett spår) - Tracks - Spår + + 1 (multiple tracks) + 1 (flera spår) - Groups - Grupper + + Format: + - Master - Master + + 96 + - Group A - Grupp A + + 192 + - Group B - Grupp B + + 384 + - Group C - Grupp C + + Division: + - Group D - Grupp D + + Copyright: + - None - Ingen + Enable extended smf format + Slå på utbyggt smf-format - - &Create - &Skapa + + MusE: Config Midi File Import/Export + - - &View + + Import: - - Routing + + Split tracks into &parts - - Show Midi Tracks + + Alt+P - - Show Drum Tracks + + Split tracks into parts, or one single part - - Show Wave Tracks + + Export: - - Show Inputs + + Enable extended smf format (currently not implemented) - - Show Outputs + + Use &2-byte time signatures instead of standard 4 - - Show Groups + + Alt+2 - - Show Auxs + + Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons - - Show Synthesizers + + Alt+Z - AudioStrip + CrescendoBase - - panorama + + MusE: Crescendo/Decrescendo - - aux send level - aux send nivå + + Range + Område - - off - av + + Looped Events + Loopade Händelser - - Pan + + Selected Looped - - 1/2 channel - 1/2 kanal + + Values + Värden - - Pre + + Start velocity - - pre fader - post fader + + + % - - dB + + End velocity - - record + + Absolute - - mute - tysta - - - - record downmix - spela in nermixning - - - pre fader listening - pre fader lyssning - - - - iR + + Relative - intput routing - ingångsrouting - - - - oR + + OK - - output routing - utgångsrouting + + Cancel + Avbryt + + + CtrlPanel - - Off - Av + + select controller + välj controller - - Read - Läs + + remove panel + ta bort panel - - Touch - + + + Velocity + Hastighet - - Write - Skriv + Pitch + Tonhöjd - - automation type - automationstyp + other ... + annat ... - Channel - Kanal + + add new ... + lägg till ny... - - - solo mode + + S - - input routing + + X - - - Awl::MidiVolEntry - - off - av + + manual adjust + - - db + + double click on/off - - - Awl::VolEntry - + off av - - - BigTime - - MusE: Bigtime + + + Instrument-defined - - format display + + + Add ... - - bar + + Others - - beat + + Edit instrument ... - - - tick + + Common Controls + + + DeicsOnzeGui - - minute - minut + + + Delete preset + Ta bort preset - - second - sekund + + + + Do you really want to delete %1 ? + Vill du verkligen ta bort %1 ? - - - frame - + + + + &Yes + &Ja - - subframe - + + + + &No + &Nej - - - ClipListEdit - - MusE: Clip List Editor - MusE: Clip-listredigerare + + Save configuration + - - Undo/Redo tools + + + + + + + + + + + Critical Error - - panic - panik + + + + + + Cannot open file %1 + - - transport + + + + + + Parsing error for file %1 - - Window &Config + + + Load category dialog - - - ClipListEditorBase - - MusE: ClipList - MusE: Clip-lista + + Load set dialog + - - Name - Namn + + Save set dialog + - - Refs + + New category - - Start + + + Delete category - - Len - Längd + + Load category + - - Data + + Save category - - Clip Properties - Clip-egenskaper + + Load set + - - Pos: + + Save set - - Len: + + Delete set - - - CommentBase - - Form1 + + New subcategory - - Track Comment - Spår-kommentar + + + Delete subcategory + - - Track 1 - Spår 1 + + Load subcategory + - - - ConfigMidiFileBase - - &OK - &Ok + + Save subcategory + - - &Cancel - &Avbryt + + New preset + Ny preset - - 0 (single track) - 0 (ett spår) + + Load preset + - - 1 (multiple tracks) - 1 (flera spår) + + Save preset + - - Format: + + No more category supported - - 96 + + You can not add more categories - - 192 + + + No category selected - - 384 + + + You must first select a category. - - Division: + + + + Replace or add - - Copyright: + + %1 is supposed to be affected to the hbank number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - Enable extended smf format - Slå på utbyggt smf-format + + + + &Replace + &Ersätt - - MusE: Config Midi File Import/Export - + + + + &Add + &Lägg till - - Import: + + + + Download error - - Split tracks into &parts + + There is no more free category slot. - - Alt+P + + Save category dialog - - Split tracks into parts, or one single part + + No more subcategory supported - - Export: + + You can not add more subcategories - - Enable extended smf format (currently not implemented) + + + No subcategory selected - - Use &2-byte time signatures instead of standard 4 + + + You must first select a subcategory. - - Alt+2 + + Load subcategory dialog - - Save space by replacing note-offs with &zero velocity note-ons + + %1 is supposed to be affected to the lbank number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - Alt+Z + + There is no more free subcategory slot. - - - CrescendoBase - - MusE: Crescendo/Decrescendo + + Save subcategory dialog - - Range - Område - - - - Looped Events - Loopade Händelser + + No more preset supported + - - Selected Looped + + You can not add more presets - - Values - Värden + + + + No preset selected + - - Start velocity + + + + You must first select a preset. - - - % + + Load preset dialog - - End velocity + + %1 is supposed to be affected to the prog number %2, but there is already one on this slot. + Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? - - Absolute + + There is no more free preset slot. - - Relative + + Save preset dialog - - OK + + Browse set dialog - - Cancel - Avbryt + + Browse image dialog + - CtrlPanel - - - select controller - välj controller - + DeicsOnzeGuiBase - - remove panel - ta bort panel + Load + Ladda - - - Velocity - Hastighet + Save + Spara - Pitch - Tonhöjd + Preset Name + Presetnamn - other ... - annat ... + + Subcategory + Underkategori - - add new ... - lägg till ny... + + Category + Kategori - - S - + Delete + Ta bort - - X - + New + Ny - - manual adjust - + Master Volume + Mastervolym - - double click on/off - + Master volume + Mastervolym - - off - av + Feedback of Op 4 + Återkoppling för Op 4 - - - Instrument-defined - + Function + Funktion - - - Add ... - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Pitch Bend Range + Pitchbend område - - Others - + + Speed + Hastighet - - Edit instrument ... - + Square + Fyrkant - - Common Controls - + + LFO Waveform + LFO Vågform - - - DeicsOnzeGui - - - Delete preset - Ta bort preset + + Amplitude Modulation Sensitivity + Amplitudmodulationskänslighet - - - - Do you really want to delete %1 ? - Vill du verkligen ta bort %1 ? + + Pitch Modulation Sensitivity + Pitchmodulationskänslighet - - - - &Yes - &Ja + + + Pitch Modulation Depth + Pitchmodulationsdjup - - - - &No - &Nej + + LFO Speed + LFO Hastighet - - Save configuration - + + + + Transpose + Transponera - - - - - - - - - - - Critical Error + + + Modulation Matrix + Modulationsmatris + + + + DeicsOnze - - - - - - Cannot open file %1 + + &Preset - - - - - - Parsing error for file %1 + + Program numerous - - - Load category dialog + + INITVOICE - - Load set dialog + + LBank - - Save set dialog + + + Bank numerous - - New category + + + NONE - - - Delete category + + HBank - - Load category + + Prog - - Save category + + Preset - - Load set + + DeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence. - - Save set + + &Global - - Delete set + + Pitch Envelope - - New subcategory + + PL3 - - - Delete subcategory + + PL2 - - Load subcategory + + PL1 - - Save subcategory + + PR1 - - New preset - Ny preset + + PR2 + - - Load preset + + PR3 - - Save preset + + + + + + + + Pitch modulation depth - - No more category supported + + LFO - - You can not add more categories + + LFO Sync - - - No category selected + + Pitch modulation sensitivity - - - You must first select a category. + + LFO Delay - - - - Replace or add + + LFO delay - - %1 is supposed to be affected to the hbank number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + LFO speed - - - - &Replace - &Ersätt + + Amplitude modulation depth + - - - - &Add - &Lägg till + + Amplitude modulation sensitivity + - - - - Download error + + AMS - - There is no more free category slot. + + PMD - - Save category dialog + + AMD - - No more subcategory supported + + Delay - - You can not add more subcategories + + PMS - - - No subcategory selected + + <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> +<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> +<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> - - - You must first select a subcategory. + + Op4 Feedback - - Load subcategory dialog + + + Feedback level of the operator 4 - - %1 is supposed to be affected to the lbank number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + Op &1 - - There is no more free subcategory slot. + + Scaling 1 - - Save subcategory dialog + + LS1 - - No more preset supported + + RS1 - - You can not add more presets + + + + + + + + + Rate Scaling - - - - No preset selected + + + + + + + + + + + + + Attack Rate of the operator 1 - - - - You must first select a preset. + + + + + + + + + Level Scaling - - Load preset dialog + + Amplitude Envelope 1 - - %1 is supposed to be affected to the prog number %2, but there is already one on this slot. - Do you want to replace it or to add it in the next free slot ? + + RR1 - There is no more free preset slot. + D1R1 - - Save preset dialog + + D1L1 - - Browse set dialog + + D2R1 - - Browse image dialog + + + + + Release Rate + + + + + + + + 2° Decay Rate + + + + + + + + 1° Decay Level + + + + + + + + 1° Decay Rate - - - DeicsOnzeGuiBase - Load - Ladda + + + + + Attack Rate + - Save - Spara + + AR1 + - Preset Name - Presetnamn + + Detune, OSCWave, EGShift 1 + - - Subcategory - Underkategori + + DET1 + - - Category - Kategori + + + + + + + + + + Detune + - Delete - Ta bort + + + + + EG Shift + - New - Ny + + + + + 96dB + - Master Volume - Mastervolym + + + + + 48dB + - Master volume - Mastervolym + + + + + 24dB + - Feedback of Op 4 - Återkoppling för Op 4 + + + + + 12dB + - Function - Funktion + + + + + Wave form + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pitch Bend Range - Pitchbend område + + + + + Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> +Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> +Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> + - - Speed - Hastighet + + Sensitivity 1 + - Square - Fyrkant + + KVS1 + - - LFO Waveform - LFO Vågform + + + + + Amplitude Modulation Enable + - - Amplitude Modulation Sensitivity - Amplitudmodulationskänslighet + + AME1 + - - Pitch Modulation Sensitivity - Pitchmodulationskänslighet + + + + + Keyboard Velocity Sensitivity + - - - Pitch Modulation Depth - Pitchmodulationsdjup + + + + + Key Velocity Sensitivity + - - LFO Speed - LFO Hastighet + + EBS1 + - - - - Transpose - Transponera + + + + + EG Bias Sensitivity + - - - Modulation Matrix - Modulationsmatris + + + + + Eg Bias Sensitivity + - - DeicsOnze - + + Frequency 1 + Frekvens 1 - - &Preset + + Coarse 1 - - Program numerous + + + + + Coarse Ratio - - INITVOICE + + Fine 1 - - LBank + + + + + Fine Ratio - - - Bank numerous + + Freq 1 - - - NONE + + + + + Fixed Frequency - - HBank + + + + + Toggle Fix Frequency - - Prog + + + + + FIX - - Preset + + OUT 1 - - DeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence. + + + + + Output Volume - - &Global - + + + + + + + Volume + Volym - - Pitch Envelope + + Op &2 - - PL3 + + Amplitude Envelope 2 - - PL2 + + D1R2 - PL1 + D1L2 - PR1 + D2R2 - PR2 + RR2 - PR3 + AR2 - - - - - - - - Pitch modulation depth + + Frequency 2 - - LFO + + Coarse 2 - - LFO Sync + + Fine 2 - - Pitch modulation sensitivity + + Freq 2 - - LFO Delay + + Scaling 2 - - LFO delay + + LS2 - - LFO speed + + RS2 - - Amplitude modulation depth + + OUT 2 - - Amplitude modulation sensitivity + + Detune, OSCWave, EGShift 2 - - AMS + + DET2 - - PMD + + Sensitivity 2 - - AMD + + EBS2 - - Delay + + KVS2 - PMS + AME2 - - <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> -<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> -<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> -<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> + + Op &3 - - Op4 Feedback + + Amplitude Envelope 3 - - - Feedback level of the operator 4 + + D1R3 - - Op &1 + + D1L3 - - Scaling 1 + + D2R3 - - LS1 + + RR3 - RS1 + AR3 - - - - - - - - - Rate Scaling + + Scaling 3 - - - - - - - - - - - - - Attack Rate of the operator 1 + + LS3 - - - - - - - - - Level Scaling + + RS3 - - Amplitude Envelope 1 + + OUT 3 + + + + + Frequency 3 - RR1 + Coarse 3 - - D1R1 + + Fine 3 - - D1L1 + + Freq 3 - - D2R1 + + Detune, OSCWave, EGShift 3 - - - - - Release Rate + + DET3 - - - - - - 2° Decay Rate + + + Sensitivity 3 - - - - - - 1° Decay Level + + + EBS3 - - - - - - 1° Decay Rate + + + KVS3 - - - - - Attack Rate + + AME3 - - AR1 + + Op &4 - - Detune, OSCWave, EGShift 1 + + amplitude Envelope 4 - - DET1 + + AR4 - - - - - - - - - - Detune + + D1R4 - - - - - EG Shift + + D1L4 - - - - - 96dB + + D2R4 - - - - - 48dB + + RR4 - - - - - 24dB + + Frequency 4 - - - - - 12dB + + Coarse 4 - - - - - Wave form + + Fine 4 - - - - - Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> -Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> -Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> -Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> -Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> + + Freq 4 - - Sensitivity 1 + + Scaling 4 - KVS1 + LS4 - - - - - Amplitude Modulation Enable + + RS4 - - AME1 + + OUT 4 - - - - - Keyboard Velocity Sensitivity + + Detune, OSCWave, EGShift 4 - - - - - Key Velocity Sensitivity + + DET4 - - EBS1 + + Sensitivity 4 - - - - - EG Bias Sensitivity + + EBS4 - - - - - Eg Bias Sensitivity + + KVS4 - - Frequency 1 - Frekvens 1 + + AME4 + - - Coarse 1 + + &Func - - - - - Coarse Ratio + + Delay Pan Depth - - Fine 1 + + Delay Pan LFO Freq - - - - - Fine Ratio + + Delay Ch Send Level - - Freq 1 + + + + Channel Chorus - - - - - Fixed Frequency + + Delay Feedback - - - - - Toggle Fix Frequency + + Delay On/Off, Return Level - - - - - FIX + + + + On + På + + + + Delay Beat Ratio - - OUT 1 + + Delay BPM - - - - - Output Volume + + Foot Control - - - - - - - Volume - Volym + + + + + Pitch + Tonhöjd - - Op &2 + + + + + Amplitude - - Amplitude Envelope 2 + + Modulation Wheel - - D1R2 + + Breath Control - - D1L2 + + + Pitch Bias - - D2R2 + + + Envelope Bias - - RR2 + + After Touch - - AR2 + + Phony Mode - - Frequency 2 + + POLY - - Coarse 2 + + MONO - - Fine 2 + + Potamento - - Freq 2 + + Portamento Mode - - Scaling 2 + + FINGER - - LS2 + + FULL + + + + + PT - RS2 + + Portamento Time - - OUT 2 + + C&horus - - Detune, OSCWave, EGShift 2 + + Chorus Parameters - - DET2 + + + Channel send level - - Sensitivity 2 + + + On/Off and Return level - - EBS2 + + + Select LADSPA plugin - - KVS2 + + + Change plugin - - AME2 + + &Reverb - - Op &3 + + Reverb Parameters + + + &Config + &Inställningar + - Amplitude Envelope 3 + Font Size - D1R3 + Quality - - D1L3 + + High - - D2R3 + + Middle - - RR3 + + Low - - AR3 + + Ultra low - - Scaling 3 + + Filter + Filter + + + + Save Mode (into the song) - - LS3 + + Save only the used presets - RS3 + Save the entire set - - OUT 3 + + Save the configuration - - Frequency 3 + + Configuration File - - Coarse 3 + + Save... - - Fine 3 + + Load... - - Freq 3 + + Save as default - - Detune, OSCWave, EGShift 3 - + + Colors + Färger - - DET3 - + + Text + Text - - Sensitivity 3 + + Background - - EBS3 + + Edit Text - - KVS3 + + Edit Background - - AME3 + + + + Red - - Op &4 + + + + Blue - - amplitude Envelope 4 + + + + Green - - AR4 + + Set Path - - D1R4 + + Image in the background : - - D1L4 + + + Browse... - - D2R4 + + Load the set at the initialization : - - RR4 + + Set Brightness, Detune, Attack and Release of the current channel to default - - Frequency 4 + + Res. Ctrl - - Coarse 4 + + Cut all notes off - - Fine 4 + + Panic! - - Freq 4 + + Number of Voices - - Scaling 4 + + Number of voices - - LS4 - + + Enable + Aktivera - - RS4 - + + Channel + Kanal - - OUT 4 + + Vol - - Detune, OSCWave, EGShift 4 + + Channel Ctrl - - DET4 + + Release - - Sensitivity 4 + + Attack - - EBS4 + + Brightness - - KVS4 + + Modulation - - AME4 + + Pan + + + DelOverlapsBase - - &Func + + MusE: Delete Overlaps - - Delay Pan Depth - + + Range + Område - - Delay Pan LFO Freq - + + All Events + Alla Händelser - - Delay Ch Send Level - + + Selected Events + Valda Händelser - - - - Channel Chorus - + + Looped Events + Loopade Händelser - - Delay Feedback + + Selected Looped - Delay On/Off, Return Level + OK - - - - On - På + + Cancel + Avbryt + + + DidYouKnow - - Delay Beat Ratio + + Did you know? - - Delay BPM + + Don't show on startup - - Foot Control + + Next tip - - - - - Pitch - Tonhöjd - - - - - - - Amplitude - + + Close + Stäng + + + DrumEdit - - Modulation Wheel - + + &File + &Arkiv - - Breath Control - + + Load Map + Ladda mappning - - - Pitch Bias - + + Save Map + Spara Mappning - - - Envelope Bias - + + &Edit + &Redigera - - After Touch - + + Cut + Klipp ut - - Phony Mode - + + Copy + Kopiera - - POLY - + + Paste + Klistra in - - MONO - - - - - Potamento - + + Delete Events + Ta bort händelser - Portamento Mode - + Select All + Välj Allt - - FINGER - + + Select None + Välj Ingen - - FULL - + + Invert + Invertera - - PT - + + Inside Loop + I loop - - - Portamento Time - + + Outside Loop + Utanför loop - - C&horus - + + &Select + &Välj - - Chorus Parameters - + + Load Drummap + Ladda trummappning - - - Channel send level - + + Store Drummap + Spara trummappning - - - On/Off and Return level - + + Step Record + Stegvis inspelning - - - Select LADSPA plugin + + Midi Input - - - Change plugin + + ctrl - - &Reverb - + + Add Controller View + Lägg till Controller vy - - Reverb Parameters + + M - - &Config - &Inställningar + + Sound + Ljud - - Font Size + + QNT - - Quality + + E-Note - - High - + + Len + Längd - - Middle + + A-Note - - Low + + Ch - - Ultra low + + Port - - Filter - Filter + + LV1 + - - Save Mode (into the song) + + LV2 - - Save only the used presets + + LV3 - - Save the entire set + + LV4 - - Save the configuration - + drummaps + trummappningar - - Configuration File - + + Muse: Load Drum Map + Muse: Ladda trummappning - - Save... - + + MusE: Store Drum Map + MusE: Spara trummappning - - Load... - + + Set Fixed Length + Sätt fast längd - - Save as default - + &Functions + &Funktioner - - Colors - Färger + + Modify Velocity + Modifiera Velocity - - Text - Text + + + mute instrument + tysta instrument - - Background - + + + sound name + ljudnamn - - Edit Text + + + volume percent - - Edit Background - + + + quantisation + kvantisering - - - - Red - + + + this input note triggers the sound + denna in-not triggar ljudet - - - - Blue - + + + note length + notlängd - - - - Green + + + this is the note which is played - - Set Path + + output channel (hold ctl to affect all rows) - - Image in the background : - + + + output port + utgångsport - - - Browse... + + + shift + control key: draw velocity level 1 - - Load the set at the initialization : + + + control key: draw velocity level 2 - - Set Brightness, Detune, Attack and Release of the current channel to default + + + shift key: draw velocity level 3 - - Res. Ctrl + + + draw velocity level 4 - - Cut all notes off + + output channel (ctl: affect all rows) - - Panic! + + Reset GM Map - - Number of Voices + + Copy events in range - - Number of voices + + Paste (with Dialog) - - Enable - Aktivera - - - - Channel - Kanal - - - - Vol + + Previous Part - - Channel Ctrl + + Next Part - - Release + + Fu&nctions - - Attack + + Re-order list - - Brightness + + Crescendo/Decrescendo - - Modulation - + + Quantize + Kvantisera - - Pan - + + Erase Event + Ta bort Händelse - - - DelOverlapsBase - - MusE: Delete Overlaps + + Move Notes - - Range - Område + + Delete Overlaps + - - All Events - Alla Händelser + + &Plugins + - - Selected Events - Valda Händelser + + Window &Config + - - Looped Events - Loopade Händelser + + Drum tools + - - Selected Looped + + cursor tools - - OK + + Set step size for cursor edit - - Cancel - Avbryt + + panic + panik - - - DidYouKnow - - Did you know? + + transport - - Don't show on startup + + Vol - - Next tip + + Drum map - - Close - Stäng + + Reset the drum map with GM defaults? + - DrumEdit + EditCAfterDialog - - &File - &Arkiv + + MusE: Enter Channel Aftertouch + - Load Map - Ladda mappning + Time Position + Tidsposition - - Save Map - Spara Mappning + + Pressure + Tryck + + + EditCtrl14Dialog - - &Edit - &Redigera + MusE: Enter Controller14 Event + MusE: Mata in Controller14 Händelse - - Cut - Klipp ut + Time Position + Tidsposition - - Copy - Kopiera + Value + Värde + + + EditCtrl7Dialog - - Paste - Klistra in + MusE: Enter Controller Event + MusE: Mata in Controller Händelse - - Delete Events - Ta bort händelser + Time Position + Tidsposition - - Select All - Välj Allt + Value + Värde + + + EditCtrl7DialogBase - - Select None - Välj Ingen + MusE: Enter Controller + MusE: Mata in Controller - - Invert - Invertera + Time Position: + Tidspositions: - - Inside Loop - I loop + Value: + Värde: - - Outside Loop - Utanför loop + controller value + controllervärde - - &Select - &Välj + Cancel + Avbryt + + + EditCtrlBase - - Load Drummap - Ladda trummappning + + MusE: Edit Controller Event + - - Store Drummap - Spara trummappning + + Time Position + Tidsposition - - Step Record - Stegvis inspelning + + Available Controller: + Tillgänglig controller: - - Midi Input - + + Create New Controller + Skapa ny Controller: - - ctrl + + textLabel3 - - Add Controller View - Lägg till Controller vy + + Value + Värde - - M + + Controller - - Sound - Ljud + + H-Bank + - - QNT + + L-Bank - - E-Note + + Program - - Len - Längd + + + off + av - - A-Note + + pushButton4 - - Ch - + + &OK + &Ok - - Port - + + &Cancel + &Avbryt + + + EditEventDialog - - LV1 + + Ok - - LV2 - + + Cancel + Avbryt + + + EditGainBase - - LV3 + + MusE: Modify gain - - LV4 + + Gain + Förstärkning + + + + 200% - drummaps - trummappningar + + 100% + - - Muse: Load Drum Map - Muse: Ladda trummappning + + 0% + - - MusE: Store Drum Map - MusE: Spara trummappning + + &Reset + - - Set Fixed Length - Sätt fast längd + + Alt+R + - &Functions - &Funktioner + + &Apply + &Verkställ - - Modify Velocity - Modifiera Velocity + + Alt+A + Alt+L - - - mute instrument - tysta instrument + + &Cancel + &Avbryt - - - sound name - ljudnamn + + Alt+C + + + + EditInstrument - - - volume percent + + + MusE: Create file failed - - - quantisation - kvantisering + + MusE: Write File failed + MusE: Misslyckades med att skriva Fil - - - this input note triggers the sound - denna in-not triggar ljudet + + + + + MusE: + - - - note length - notlängd + + + The user instrument directory + + - - - this is the note which is played + + + +does not exist yet. Create it now? + - - output channel (hold ctl to affect all rows) + + + (You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi) - - - output port - utgångsport + + + Unable to create user instrument directory + + - - - shift + control key: draw velocity level 1 + + + MusE: Save Instrument Definition - - - control key: draw velocity level 2 + + + Instrument Definition (*.idf) - - - shift key: draw velocity level 3 + + + MusE: Save instrument as - - - draw velocity level 4 + + Enter a new unique instrument name: - - output channel (ctl: affect all rows) + + The user instrument: + - - Reset GM Map + + +already exists. This will overwrite its .idf instrument file. +Are you sure? - - Previous Part + + MusE: Bad instrument name - Next Part + Please choose a unique instrument name. +(The name might be used by a hidden instrument.) - - Fu&nctions + + MusE: Bad patch name - - Re-order list + + Please choose a unique patch name - - Crescendo/Decrescendo + + MusE: Bad patchgroup name - Quantize - Kvantisera + Please choose a unique patchgroup name + - - Erase Event - Ta bort Händelse + + MusE: Bad controller name + - Move Notes + Please choose a unique controller name - - Delete Overlaps + + + MusE: Cannot add common controller - - &Plugins + + A controller named - - Window &Config + + + already exists. - - Drum tools + + A controller number - - cursor tools + + + MusE + - Set step size for cursor edit + The current Instrument contains unsaved data +Save Current Instrument? - - panic - panik + + + &Save + &Spara - - transport - + + + &Nosave + &Inte spara - - Vol - + + &Abort + &Avbryt + + + EditInstrumentBase - - Drum map - - - - - Reset the drum map with GM defaults? - - - - - EditCAfterDialog - - - MusE: Enter Channel Aftertouch + + MusE: Instrument Editor - - Time Position - Tidsposition + Patches + Patcher - - Pressure - Tryck + Patch Name: + Patchnamn: - - - EditCtrl14Dialog - MusE: Enter Controller14 Event - MusE: Mata in Controller14 Händelse + + High Bank: + Hög bank: - Time Position - Tidsposition + + Low Bank: + Låg bank: - Value - Värde + + Program: + - - - EditCtrl7Dialog - MusE: Enter Controller Event - MusE: Mata in Controller Händelse + Patch/Group + Patch/Grupp; - Time Position - Tidsposition + + + + &Delete + &Ta bort - Value - Värde + + + + Alt+D + - - - EditCtrl7DialogBase - MusE: Enter Controller - MusE: Mata in Controller + &New Patch + &Ny Patch - Time Position: - Tidspositions: + New Group + Ny Grupp; - Value: - Värde: + + Drum + Trumma - controller value - controllervärde + + GM + - Cancel - Avbryt + + GS + - - - EditCtrlBase - - MusE: Edit Controller Event + + XG - - Time Position - Tidsposition + Predefined Controller: + Fördefinierad controller: - - Available Controller: - Tillgänglig controller: + + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. + Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers +Notera att i MusE hanteras tonhöjd och program change som +vanliga controllers. - - Create New Controller - Skapa ny Controller: + + + Properties + Egenskaper - - textLabel3 - + Name + Namn - - Value - Värde + Type + Typ - - Controller + + Control7 - - H-Bank + + Control14 - - L-Bank + + RPN - - Program + + NRPN - - - off - av + + Pitch + Tonhöjd - - pushButton4 + + Program - - &OK - &Ok + + + H-Ctrl + - - &Cancel - &Avbryt + Midi Controller Number High Byte + Midicontrollernummer, hög byte - - - EditEventDialog - - Ok + + + L-Ctrl - - Cancel - Avbryt + Midi Controller Number Low Byte + Midicontrollernummer, låg byte - - - EditGainBase - - MusE: Modify gain - + Range + Område - - Gain - Förstärkning + + Min + - - 200% + + Max - - 100% - + + Name + Namn - - 0% - + + Type + Typ - - &Reset - + Min Val + Minvärde - - Alt+R - + Max Val + Maxvärde - - &Apply - &Verkställ + list of defined controllers + lista med definierade controllers - - Alt+A - Alt+L + This is the MusE list of defined controllers. + Detta är MusEs lista med definierade controllers. - - &Cancel - &Avbryt + Initialization + Initiering - - Alt+C - + Panic + Panik - - - EditInstrument - - - MusE: Create file failed + + Hex Entry: - - MusE: Write File failed - MusE: Misslyckades med att skriva Fil + + &File + &Arkiv - - - - - MusE: - + + Tools + Verktyg - - - The user instrument directory - - + + New + Ny - - - -does not exist yet. Create it now? - - + + &New + &Ny - - - (You can change the user instruments directory at Settings->Global Settings->Midi) + + Ctrl+N - - - Unable to create user instrument directory - - + + Open + Öppna - - - MusE: Save Instrument Definition - + + &Open... + &Öppna... - - - Instrument Definition (*.idf) - + + Ctrl+O + Ctrl+Ö - - - MusE: Save instrument as - + + Save + Spara - - Enter a new unique instrument name: - + + &Save + &Spara - - The user instrument: - + + Ctrl+S - - -already exists. This will overwrite its .idf instrument file. -Are you sure? - + + Save As + Spara som - - MusE: Bad instrument name - + + Save &As... + S&para som... - - Please choose a unique instrument name. -(The name might be used by a hidden instrument.) - + + Exit + Stäng - - MusE: Bad patch name - + + E&xit + S&täng - - Please choose a unique patch name + + Instrument Name: - - MusE: Bad patchgroup name + + Selected instrument name. - - Please choose a unique patchgroup name + + List of defined instruments. - - MusE: Bad controller name + + Pa&tches - - Please choose a unique controller name + + List of groups and patches. - - - MusE: Cannot add common controller + + Group/Patch - - A controller named + + + + Name: + Namn: + + + + + Group or patch name - - - already exists. + + Patch high bank number - - A controller number + + Patch high bank number. --- means don't care. - - - MusE + + --- + dont care - - - The current Instrument contains unsaved data -Save Current Instrument? + + Patch low bank number - - - &Save - &Spara + + Patch low bank number. --- means don't care. + - - - &Nosave - &Inte spara + + --- + - - &Abort - &Avbryt + + + Patch program number + - - - EditInstrumentBase - - MusE: Instrument Editor + + Drum patch - Patches - Patcher + + If set, the patch is available only for drum channels. + - Patch Name: - Patchnamn: + + GM patch + - - High Bank: - Hög bank: + + If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. + - - Low Bank: - Låg bank: + + GS patch + - - Program: + + If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. - Patch/Group - Patch/Grupp; + + XG patch + - - - - &Delete - &Ta bort + + If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. + - - - - Alt+D + + Delete group or patch - &New Patch - &Ny Patch + + New patch + - New Group - Ny Grupp; + + New &Patch + - - Drum - Trumma + + Alt+P + - - GM + + New group - - GS + + New &Group - - XG + + Alt+G - Predefined Controller: - Fördefinierad controller: - - - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. - Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers -Notera att i MusE hanteras tonhöjd och program change som -vanliga controllers. + + Contro&ller + - - - Properties - Egenskaper + + Common: + - Name - Namn + + List of defined controllers + - Type - Typ + + List of defined controllers. + - - Control7 + + Min - Control14 + Max - RPN + Def - - NRPN + + Midi controller name - - Pitch - Tonhöjd + + Type: + Typ: - - Program + + + Midi controller type - - - H-Ctrl + + RPN14 - Midi Controller Number High Byte - Midicontrollernummer, hög byte - - - - - L-Ctrl + + NRPN14 - Midi Controller Number Low Byte - Midicontrollernummer, låg byte + + + Midi controller number high byte + - Range - Område + + Midi controller number low byte (* means drum controller) + - - Min + + Midi controller number low byte. +If low byte is * then the controller is a + 'drum controller'. For drum tracks and + GS/XG type songs and instruments. +Allows controllers for each instrument in + Muse's drum map. The low byte will be + replaced by the 'ANote' in the drum map. +Examples: The GS and XG instruments' + Drum controllers. - - Max + + * + wild card - - Name - Namn + + Range: + - - Type - Typ + + Minimum value. If negative, auto-translate. + - Min Val - Minvärde + + Minimum value. If the minimum value + is negative, the range will automatically + be translated to a positive range. + +Useful for controllers which should be + displayed with zero bias. For example, +'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 +True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) +'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 +True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) + +Bias is determined from controller type: +7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 +14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 + +Type 'Pitch' is the exception. It is biased + at zero, even with a negative minimum: +'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 +True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) + - Max Val - Maxvärde + + + Maximum value + - list of defined controllers - lista med definierade controllers + + Default: + - This is the MusE list of defined controllers. - Detta är MusEs lista med definierade controllers. + + L-Bank + - Initialization - Initiering + + + + + + off + av - Panic - Panik + + Progr. + - - Hex Entry: + + ??? - - &File - &Arkiv + + H-Bank + - - Tools - Verktyg + + Default value. Off: No default. + - - New - Ny + + Default (initial) value. Off means no default. + +If a default value is chosen, the value will be sent + to the controller when the controller is added to + the song (in piano roll or event editor). When + the song is re-loaded, the value is sent again. +Otherwise the controller remains at its last value. +Controllers are also automatically added to a + song upon reception of a midi controller event. + +Caution! Watch out for controllers such as + 'Sustain' and 'ResetAllController' with default + values. You should probably turn 'off' their + default (in piano roll or drum edit, and + instrument editor). + - - &New - &Ny + + off + dont care + av - - Ctrl+N + + Add common controller - - Open - Öppna + + &Add + &Lägg till - - &Open... - &Öppna... + + Alt+A + Alt+L - - Ctrl+O - Ctrl+Ö + + Delete controller + - - Save - Spara + + Create a new controller + - - &Save - &Spara + + New &Controller + - - Ctrl+S + + Alt+C - - Save As - Spara som + + Null Param Hi: + - - Save &As... - S&para som... + + Null parameter number High byte + - - Exit - Stäng - - - - E&xit - S&täng + + + If set, these 'null' parameter numbers will + be sent after each RPN/NRPN event. +This prevents subsequent 'data' events + from corrupting the RPN/NRPN controller. +Typically, set to 127/127, or an unused + RPN/NRPN controller number. + - - Instrument Name: + + Lo: - - Selected instrument name. + + Null parameter number Low byte - - List of defined instruments. + + S&ysEx - - Pa&tches + + SysEx List: - - List of groups and patches. + + New SysE&x - - Group/Patch + + Alt+X - - - - Name: - Namn: + + &Help + &Hjälp - + - Group or patch name + new item - - Patch high bank number + + + What's this? + + + EditMetaDialog - - Patch high bank number. --- means don't care. - + + MusE: Enter Meta Event + MusE: Mata in Meta Händelse - - --- - dont care - + + Time Position + Tidsposition - - Patch low bank number - + + Meta Type + Metatyp - - Patch low bank number. --- means don't care. - + + Enter Hex + Mata in Hex + + + EditMetaDialogBase - - --- - + MusE: Enter Meta Event + MusE: Mata in Meta Händelse - - - Patch program number - + Cancel + Avbryt - - Drum patch - + Time Position: + Tidsposition: - - If set, the patch is available only for drum channels. - + Meta Type: + Metatyp: - - GM patch - + Enter Hex + Mata in hex + + + EditNoteDialogBase - - If set, the patch is available in a 'GM' or 'NO' midi song type. - + + MusE: Enter Note + MusE: Mata in Not - - GS patch + + OK - - If set, the patch is available in a 'GS' or 'NO' midi song type. - + + Cancel + Avbryt - - XG patch - + + Length: + Längd: - - If set, the patch is available in an 'XG' or 'NO' midi song type. - + + Time Position: + Tidsposition: - - Delete group or patch - + + Pitch: + Tonhöjd: - - New patch + + Velocity On: - - New &Patch + + Velocity Off: + + + EditPAfterDialog - - Alt+P - + + MusE: Enter Poly Aftertouch + MusE: Mata in Poly Aftertouch - - New group - + + Time Position + Tidsposition - - New &Group - + + Pitch + Tonhöjd - - Alt+G - + + Pressure + Tryck + + + EditPitchDialog - - Contro&ller - + MusE: Enter Pitch Shift + MusE: Mata in Pitch Shift - - Common: - + Time Position + Tidsposition - - List of defined controllers - + Pitch + Tonhöjd + + + EditSysexDialogBase - - List of defined controllers. - + + MusE: Enter SysEx + MusE: Mata in SysEx - - Min - + + TimePosition: + Tidsposition: - - Max - + + Comment: + Kommentar: - - Def + + OK - - Midi controller name - + + Cancel + Avbryt + + + EditToolBar - - Type: - Typ: + Edit Tools + Redigeringsverktyg + + + EffectRack - - - Midi controller type - + effect rack + effektrack - - RPN14 - + move up + flytta upp - - NRPN14 - + move down + flytta ner - - - Midi controller number high byte - + remove + ta bort - - Midi controller number low byte (* means drum controller) - + show gui + visa gui - - Midi controller number low byte. -If low byte is * then the controller is a - 'drum controller'. For drum tracks and - GS/XG type songs and instruments. -Allows controllers for each instrument in - Muse's drum map. The low byte will be - replaced by the 'ANote' in the drum map. -Examples: The GS and XG instruments' - Drum controllers. - + new + ny - - * - wild card - + change + ändra - - Range: - + Replace effect + Byt effekt - - Minimum value. If negative, auto-translate. - + Do you really want to replace the effect %1? + Vill du verkligen ersätta effekten %1? - - Minimum value. If the minimum value - is negative, the range will automatically - be translated to a positive range. - -Useful for controllers which should be - displayed with zero bias. For example, -'Pan': Minimum: -64 Maximum: 63 -True range: Min: 0 Max: 127 (bias = 64) -'CoarseTuning': Min: -24 Max: 23 -True range: Min: 40 Max: 87 (bias = 64) - -Bias is determined from controller type: -7-bit Controller7 / RPN: Bias = 64 -14-bit Controller14 / RPN14: Bias = 8192 - -Type 'Pitch' is the exception. It is biased - at zero, even with a negative minimum: -'Pitch': Min: -8192 Max: 8191 -True range: Min: -8192 Max: 8191 (bias 0) - + &Yes + &Ja - - - Maximum value - + &No + &Nej + + + ErrorHandlerBase - - Default: - + We are sorry, MusE has encountered a +fatal error and is unable to continue. + Tyvärr har ett fatalt fel inträffat, MusE +kan inte fortsätta. - - L-Bank - + The Error +Message: + Felmeddelandet: - - - - - - off - av + Terminate + Terminera + + + FLUIDGui - - Progr. - + + FLUID: open Soundfile + FLUID: öppna ljudbank + + + FLUIDGuiBase - - ??? - + + Load + Ladda - - H-Bank + + Form1 - - Default value. Off: No default. + + Soundfont + + + FLUIDSynthGuiBase - - Default (initial) value. Off means no default. - -If a default value is chosen, the value will be sent - to the controller when the controller is added to - the song (in piano roll or event editor). When - the song is re-loaded, the value is sent again. -Otherwise the controller remains at its last value. -Controllers are also automatically added to a - song upon reception of a midi controller event. - -Caution! Watch out for controllers such as - 'Sustain' and 'ResetAllController' with default - values. You should probably turn 'off' their - default (in piano roll or drum edit, and - instrument editor). - + + Gain + Förstärkning - - off - dont care - av + + Room Size + Rumsstorlek - - Add common controller - + + Damping + Dämpning - - &Add - &Lägg till + + + Level + Nivå - - Alt+A - Alt+L + + Width + Bredd - - Delete controller - + + Speed + Hastighet - - Create a new controller - + + Depth + Djup - - New &Controller - + + Number + Nummer - - Alt+C - + + Type + Typ - - Null Param Hi: - + + Sine + Sinus - - Null parameter number High byte - + + Triangle + Triangel - - - If set, these 'null' parameter numbers will - be sent after each RPN/NRPN event. -This prevents subsequent 'data' events - from corrupting the RPN/NRPN controller. -Typically, set to 127/127, or an unused - RPN/NRPN controller number. - + + Load + Ladda - - Lo: - + Save + Spara - Null parameter number Low byte - + Delete + Ta bort - - S&ysEx - + + Fontname + Fontnamn - - SysEx List: + + FLUID Synth - - New SysE&x + + Dump Info - - Alt+X + + ID - - &Help - &Hjälp + + Chnl + - - - new item + + Soundfont - - - What's this? + + Drum Chnl - - - EditMetaDialog - - MusE: Enter Meta Event - MusE: Mata in Meta Händelse + + Reverb + - - Time Position - Tidsposition + + CHANNEL SETUP + - - Meta Type - Metatyp + + Chorus + - - Enter Hex - Mata in Hex + + LOADED SOUNDFONTS + - EditMetaDialogBase + FileDialogButtons - MusE: Enter Meta Event - MusE: Mata in Meta Händelse + + Global + - Cancel - Avbryt + + User + Användare - Time Position: - Tidsposition: + + Project + Projekt - Meta Type: - Metatyp: + Load: + Ladda: - Enter Hex - Mata in hex + Songdata + +Cofiguration + Sångdata + +konfiguration - - - EditNoteDialogBase - - MusE: Enter Note - MusE: Mata in Not + + only +Songdata + bara sångdata - - OK + + fdialogbuttons - - Cancel - Avbryt + + Songdata + +Configuration + + + + FluidSynthGui - - Length: - Längd: + + Choose soundfont + + + + FontSel - - Time Position: - Tidsposition: + Size: + Storlek: + + + GateTimeBase - - Pitch: - Tonhöjd: + MusE: Modify Gate Time + MusE: Ändra Gate-tid - - Velocity On: + + MusE: Modify Note Length - - Velocity Off: - + + Range + Område - - - EditPAfterDialog - - MusE: Enter Poly Aftertouch - MusE: Mata in Poly Aftertouch + + All Events + Alla Händelser - - Time Position - Tidsposition + + Selected Events + Valda Händelser - - Pitch - Tonhöjd + + Looped Events + Loopade Händelser - - Pressure - Tryck + + Selected Looped + - - - EditPitchDialog - MusE: Enter Pitch Shift - MusE: Mata in Pitch Shift + Selected & Looped + Valda & Loopade - Time Position - Tidsposition + + Values + Värden - Pitch - Tonhöjd + + Rate: + Hastighet: - - - EditSysexDialogBase - - MusE: Enter SysEx - MusE: Mata in SysEx + + Offset: + Offset: - - TimePosition: - Tidsposition: + + % + - - Comment: - Kommentar: + + lenNew = (lenOld * rate) + offset + - + OK - + Cancel - Avbryt + Avbryt - EditToolBar + GlobalSettingsDialogBase - - Edit Tools - Redigeringsverktyg + + MusE: Global Settings + MusE: Globala Inställningar - - - EffectRack - - effect rack - effektrack + + Use project save dialog + - - move up - flytta upp + + Some popup menus stay open (else hold Ctrl) + - - move down - flytta ner + + Allows some popup menus to stay open. +Otherwise, hold Ctrl to keep them open. + - - remove - ta bort + + MDI-subwindowness and sharing menus + - - bypass + + Presets: - - show gui - visa gui + + traditional MusE SDI + - - new - ny + + Cakewalk-like MDI + - - change - ändra + + Borland-/Mac-like MDI + - - Replace effect - Byt effekt + + &Apply + &Verkställ - - Do you really want to replace the effect %1? - Vill du verkligen ersätta effekten %1? + + &Ok + - &Yes - &Ja + + &Cancel + &Avbryt - &No - &Nej + + Audio + Ljud - - show native gui + + Mixer - - save preset - - - - - MusE: Save Preset + + + dB - - - ErrorHandlerBase - We are sorry, MusE has encountered a -fatal error and is unable to continue. - Tyvärr har ett fatalt fel inträffat, MusE -kan inte fortsätta. + + min. Meter Value + min. Metervärde - The Error -Message: - Felmeddelandet: + min.Slider Val + min. Slider värde - Terminate - Terminera + + Midi + Midi - - - FLUIDGui - - FLUID: open Soundfile - FLUID: öppna ljudbank + + Ticks + Tick - - - FLUIDGuiBase - - Load - Ladda + + + + 1024 + - - Form1 + + + + 2048 - - Soundfont + + 4096 - - - FLUIDSynthGuiBase - - Gain - Förstärkning + + Displayed Resolution +(Ticks/Quarternote) + Visad upplösning +(Tick/Kvartsnot) - - Room Size - Rumsstorlek + + + 48 + - - Damping - Dämpning + + + 96 + - - - Level - Nivå + + + 192 + - - Width - Bredd + + + 384 + - - Speed - Hastighet + + + 768 + - - Depth - Djup + + + 1536 + - - Number - Nummer + + + 3072 + - - Type - Typ + + + 6144 + - - Sine - Sinus + + + 12288 + - - Triangle - Triangel + + RTC Resolution +(Ticks/Sec) + RTC-Upplösning +(Tick/Sek) - - Load - Ladda + + GUI + - Save - Spara + Help Browser: + Hjälpläsare: + + + + GUI Refresh Rate + GUI-uppdateringsfrekvens - Delete - Ta bort + /sec + /sek - - Fontname - Fontnamn + + Application + Applikation - - FLUID Synth - + + Start Muse + Starta MusE - - Dump Info - + + start with last song + starta med föregående sång - - ID - + + start with song + starta med sång - - Chnl - + + start song: + startsång: - - Soundfont - + + Views + Vyer - - Drum Chnl + + + + + + y-pos - - Reverb - + + + + + show + visa - - CHANNEL SETUP + + + + + + x-pos - - Chorus - + + + + + height + höjd - - LOADED SOUNDFONTS - + + + + + width + bredd - - - FileDialogButtons - - Global + + Big Time - - User - Användare + Arranger + Arrangerare - - Project - Projekt + + Transport + - Load: - Ladda: + + + + + + Cur + - Songdata + -Cofiguration - Sångdata + -konfiguration + + + + + + set current values + sätt nuvarande värden - - only -Songdata - bara sångdata + + start with template: default.med + börja med mall: default.med - - fdialogbuttons - + + show splash screen + visa splash - - Songdata + -Configuration - + + External Waveditor + Extern Ljudredigerare - - - FluidSynthGui - - Choose soundfont - + + External Waveditor command + Extern Ljudredigerarkommando - - - FontSel - Size: - Storlek: + + Mixer A + - - - GateTimeBase - MusE: Modify Gate Time - MusE: Ändra Gate-tid + + Mixer B + - - MusE: Modify Note Length + + show "Did you know?" dialog - - Range - Område + + Start song + - - All Events - Alla Händelser + + min. Slider Val + - - Selected Events - Valda Händelser + + Enable denormal protection + - Looped Events - Loopade Händelser + Enable output limiter + - - Selected Looped + + Note: External editor opened from the internal editor. - Selected & Looped - Valda & Loopade + + Dummy Audio Driver (settings require restart) + - - Values - Värden + + Hz + - - Rate: - Hastighet: + + Period size (Frames per period): + - - Offset: - Offset: + + + 16 + - - % + + Main Window - - lenNew = (lenOld * rate) + offset + + Try to use Jack Freewheel - - OK + + Speeds bounce operations - - Cancel - Avbryt + + Use Jack Freewheel mode if possible. +This dramatically speeds bounce operations. + - - - GlobalSettingsConfig - - Selects instruments directory + + VST in-place - - - GlobalSettingsDialogBase - - MusE: Global Settings - MusE: Globala Inställningar + + Enable VST in-place processing (restart required) + - - Use project save dialog + + Enable VST in-place processing. Turn this off if + VST Ladspa effect rack plugins do not work or + feedback loudly, even if they are supposed to + be in-place capable. Setting requires a restart. - - Some popup menus stay open (else hold Ctrl) + + Minimum control period - Allows some popup menus to stay open. -Otherwise, hold Ctrl to keep them open. + Minimum audio controller process period (samples). + - - MDI-subwindowness and sharing menus + + Minimum audio controller process period (samples). +Adjusts responsiveness of audio controls and + controller graphs. Set a low value for fast, smooth + control. If it causes performance problems, set a + higher value. - Presets: + 1 - - traditional MusE SDI + + 2 - - Cakewalk-like MDI + + 4 - - Borland-/Mac-like MDI + + 8 - - &Apply - &Verkställ + + + 32 + - - &Ok + + + 64 - - &Cancel - &Avbryt + + + 128 + - - Audio - Ljud + + + 256 + - - Mixer + + + 512 + + + + + Sample rate - - dB + Shorter periods give better midi playback resolution. - - min. Meter Value - min. Metervärde + + 8192 + - min.Slider Val - min. Slider värde + + 16384 + - - Midi - Midi + + 32768 + - - Ticks - Tick + + Midi Resolution +(Ticks/Quarternote) + - - - - 1024 + + Instruments Directory - - - - 2048 + + Use old-style stop shortcut: - - 4096 + + Move single armed track with selection - - Displayed Resolution -(Ticks/Quarternote) - Visad upplösning -(Tick/Kvartsnot) + + On Launch + - - - 48 + + Behavior + + + LMaster - - - 96 - + + MusE: Mastertrack + MusE: Masterspår - - - 192 + + Tempo - - - 384 + + Timesig - - - 768 - + + new tempo + nytt tempo - - - 1536 - + + new signature + ny signatur - - - 3072 + + Meter - - - 6144 - + + Time + Tid - - - 12288 - + + Type + Typ - - RTC Resolution -(Ticks/Sec) - RTC-Upplösning -(Tick/Sek) + + Value + Värde - - GUI - + + &Edit + &Redigera - Help Browser: - Hjälpläsare: + + Insert Tempo + Sätt in tempo - - GUI Refresh Rate - GUI-uppdateringsfrekvens + + Insert Signature + Sätt in signatur - - /sec - /sek + + Insert Key + - - Application - Applikation + + Edit Positon + Editera position - - Start Muse - Starta MusE + + Edit Value + Editera värde - - start with last song - starta med föregående sång + + Delete Event + Ta bort event - - start with song - starta med sång + + Window &Config + - - start song: - startsång: + + Undo/Redo tools + - - Views - Vyer + + Key + - - - - - - y-pos + + new key - - - - - show - visa + + panic + panik - - - - - - x-pos + + transport - - - - - height - höjd + + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed + Ompositionering av initalt tempo och/eller signaturevent är inte tillåtet - - - - - width - bredd + + MusE: List Editor + - - Big Time - + + Input error, conversion not OK or value out of range + Inmatningsfel, konvertering felaktig eller värde utanför område - Arranger - Arrangerare + + Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! + Ompositionering av tempo och/eller signaturevent till startposition är inte tillåtet - - Transport + + Edit tools + + + LegatoBase - - - - - - Cur + + MusE: Legato - - - - - - set current values - sätt nuvarande värden + + Range + Område - - start with template: default.med - börja med mall: default.med + + All Events + Alla Händelser - - show splash screen - visa splash + + Selected Events + Valda Händelser - - External Waveditor - Extern Ljudredigerare + + Looped Events + Loopade Händelser - - External Waveditor command - Extern Ljudredigerarkommando + + Selected Looped + - - Mixer A - + + Settings + Inställningar - - Mixer B + + ticks - - show "Did you know?" dialog + + Minimum Length - - Start song + + Allow shortening notes - - min. Slider Val + + OK - - Enable denormal protection - + + Cancel + Avbryt + + + ListEdit - - Enable output limiter - + Insert Note + Mata in Not - - Note: External editor opened from the internal editor. - + + insert Note + Mata in Not - - Dummy Audio Driver (settings require restart) - + Insert SysEx + Mata in SysEx - - Hz - + + insert SysEx + Mata in SysEx - - Period size (Frames per period): - + Insert Ctrl + Mata in Ctrl - - - 16 - + + insert Ctrl + Mata in Ctrl - - Main Window - + Insert Meta + Mata in Meta - - Try to use Jack Freewheel - + + insert Meta + Mata in Meta - - Speeds bounce operations - + Insert Pitch + Mata in Pitch - - Use Jack Freewheel mode if possible. -This dramatically speeds bounce operations. - + insert Pitch + Mata in Pitch - - VST in-place - + Insert Channel Aftertouch + Mata in Aftertouch för kanal - - Enable VST in-place processing (restart required) - + + insert Channel Aftertouch + Mata in Aftertouch för kanal - - Enable VST in-place processing. Turn this off if - VST Ladspa effect rack plugins do not work or - feedback loudly, even if they are supposed to - be in-place capable. Setting requires a restart. - + Insert Key Aftertouch + Mata in Key Aftertouch + + + + insert Poly Aftertouch + Mata in Poly Aftertouch - Minimum control period - + &Edit + &Redigera - - Minimum audio controller process period (samples). - - + + Cut + Klipp ut - Minimum audio controller process period (samples). -Adjusts responsiveness of audio controls and - controller graphs. Set a low value for fast, smooth - control. If it causes performance problems, set a - higher value. - + Copy + Kopiera - - 1 - + + Paste + Klistra in - - 2 - + + Delete Events + Ta bort Händelser - - 4 - + List Tools + Listverktyg - - 8 - + Insert Tools + Inmatningsverktyg - - 32 + Window &Config - - - 64 + + Undo/Redo tools - - - 128 - + + panic + panik - - - 256 + + transport - - - 512 + + Tick - - Sample rate - + + Bar + Takt - - Shorter periods give better midi playback resolution. + + Ch - - 8192 + + Val A - - 16384 + + Val B - - 32768 + + Val C - - Midi Resolution -(Ticks/Quarternote) - + + Len + Längd - - Instruments Directory - + + Comment + Kommentar - - Use old-style stop shortcut: + + Insert tools - - Move single armed track with selection - + + Type + Typ + + + MITTransposeBase - - On Launch - + + MusE: Midi Input Plugin: Transpose + MusE: Midi Inputplugin: Transponering - - Behavior - + + On + På - - - Header - - Track Info Columns - + + TriggerKey + TriggNot - - - LMaster - - MusE: Mastertrack - MusE: Masterspår + + Transpose: + Transponering: - - Tempo + + +0 + + + MPConfig - - Timesig - + none + inga - - new tempo - nytt tempo + other raw ... + annan raw ... - - new signature - ny signatur + MusE: Midi Port Table + MusE: Midiporttabell - - Meter - + + Port + - Time - Tid + GUI + - - Type - Typ + + Instrument + - Value - Värde - - - - &Edit - &Redigera + Device Name + Enhetsnamn - - Insert Tempo - Sätt in tempo + + State + Status - - Insert Signature - Sätt in signatur + unknown + okänd - - Insert Key + + I - Edit Positon - Editera position + O + - - Edit Value - Editera värde + + MusE: bad device name + - - Delete Event - Ta bort event + + + Default input connections + - - Window &Config + + + Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now? - - Undo/Redo tools + + + Default output connections - - Key + + + Setting will apply to new midi tracks. +Do you want to apply to all existing midi tracks now? - - new key + + please choose a unique device name - - panic - panik + + + in + - - transport + + + out - - Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed - Ompositionering av initalt tempo och/eller signaturevent är inte tillåtet + + Show first aliases + - - MusE: List Editor + + Show second aliases - - Input error, conversion not OK or value out of range - Inmatningsfel, konvertering felaktig eller värde utanför område + + + Toggle all + - - Reposition of tempo and signature events to start position is not allowed! - Ompositionering av tempo och/eller signaturevent till startposition är inte tillåtet + + + Change all tracks now + - - Edit tools + + Create - - - LegatoBase - - MusE: Legato + + device - - Range - Område + + + Port Number + Portnummer - - All Events - Alla Händelser + + Enable gui + - - Selected Events - Valda Händelser + + Enable reading + - - Looped Events - Loopade Händelser + + Enable writing + - - Selected Looped + + Port instrument - - Settings - Inställningar + + Midi device name. Click to edit (Jack) + - - ticks + + Connections from Jack Midi outputs - - Minimum Length + + Connections to Jack Midi inputs - - Allow shortening notes + + Auto-connect these channels to new midi tracks - - OK + + Auto-connect new midi tracks to these channels - - Cancel - Avbryt + + Auto-connect new midi tracks to this channel + - - - ListEdit - Insert Note - Mata in Not + + Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks. + - - insert Note - Mata in Not + + Connect new midi tracks to these channels, on this port. + - Insert SysEx - Mata in SysEx + + Connect new midi tracks to this channel, on this port. + - - insert SysEx - Mata in SysEx + + Device state + - Insert Ctrl - Mata in Ctrl + + Enable gui for device + - - insert Ctrl - Mata in Ctrl + + Enable reading from device + - Insert Meta - Mata in Meta + + Enable writing to device + - - insert Meta - Mata in Meta + + Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + - Insert Pitch - Mata in Pitch + + Instrument connected to port + Instrument kopplat till denna port - insert Pitch - Mata in Pitch + + Connections from Jack Midi output ports + - Insert Channel Aftertouch - Mata in Aftertouch för kanal + + Connections to Jack Midi input ports + - - insert Channel Aftertouch - Mata in Aftertouch för kanal + + State: result of opening the device + Status: resultat av öppning av enhet - Insert Key Aftertouch - Mata in Key Aftertouch + + In routes + - insert Poly Aftertouch - Mata in Poly Aftertouch + Out routes + - - &Edit - &Redigera + + Def in ch + - - Cut - Klipp ut + + Def out ch + - - Copy - Kopiera + + <unknown> + - - Paste - Klistra in + + + <none> + + + + MRConfigBase - - Delete Events - Ta bort Händelser + + MusE: Midi Input Plugin: Remote Control + MusE: Midiinputplugin: Fjärrkontroll - List Tools - Listverktyg + + Activate + Aktivera - Insert Tools - Inmatningsverktyg + + On + På - Window &Config - - - - - Undo/Redo tools + Actions - - panic - panik + + Stop + Stopp - - transport - + + Record + Spela in - - Tick - + + Goto Left Mark + Gå till vänster markering - - Bar - Takt + + Play + Spela - - Ch + + Insert rest (step rec) + + + MTScale - - Val A - + bar scale + takt skala + + + MarkerView - - Val B - + + MusE: Marker + MusE: Markör - - Val C - + + add marker + lägg till markör - - Len - Längd + Add Marker + Lägg till Markör - - Comment - Kommentar + + delete marker + ta bort markör - - Insert tools - + Delete Marker + Ta bort Markör - - Type - Typ + &File + &Arkiv - - - MITTransposeBase - - MusE: Midi Input Plugin: Transpose - MusE: Midi Inputplugin: Transponering + + &Edit + &Redigera - - On - På + + Window &Config + - TriggerKey - TriggNot + Undo/Redo tools + - - Transpose: - Transponering: + + panic + panik - - +0 + + transport - - - MPConfig - none - inga + + Bar:Beat:Tick + Takt:Slag:Tick - other raw ... - annan raw ... + + Hr:Mn:Sc:Fr:Sf + - MusE: Midi Port Table - MusE: Midiporttabell + + Lock + Lås - - Port - + + Text + Text - - GUI - + + Marker Properties + Markörinställningar - - Instrument - + + edit tools + redigeringsverktyg + + + MasterEdit - - Device Name - Enhetsnamn + + MusE: Mastertrack + MusE: Masterspår - - State - Status + edit tools + redigeringsverktyg - unknown - okänd + EnableMaster + Aktivera Master - - I - + use master track + använd master track - - O + + Info - - MusE: bad device name - + + Cursor + Markör - - - Default input connections - + Off + Av - - - Are you sure you want to apply to all existing midi tracks now? - + + Snap + Fäst vid - - - Default output connections - + + time at cursor position + tid vid markörposition - - - Setting will apply to new midi tracks. -Do you want to apply to all existing midi tracks now? + + Window &Config - - please choose a unique device name + + Undo/Redo tools - - - in - + + panic + panik - - - out + + transport - - Show first aliases - + + tempo at cursor position + tempo vid markörposition - - Show second aliases + + CurPos - - - Toggle all - + + tempo at current position + tempo vid nuvarande position - - - Change all tracks now - + + time signature at current position + time signature vid nuvarande position - - Create - + + Enable + Aktivera - - device - + + Enable usage of master track + Aktivera användning av masterspår - - - Port Number - Portnummer + + Enable master + + + + MdiSettingsBase - - Enable gui + + Form - - Enable reading + + GroupBox - - Enable writing + + MDI subwin - - Port instrument + + Shares menu when subwin - - Midi device name. Click to edit (Jack) + + Shares menu when free + + + MetronomeConfigBase - - Connections from Jack Midi outputs - + + MusE: Metronome Config + MusE: Metronomeconfiguration - - Connections to Jack Midi inputs - + + Metronome + Metronom - - Auto-connect these channels to new midi tracks - + + Audio Beep + Audio - Ton - - Auto-connect new midi tracks to these channels - + + MIDI Click + Midiklick - - Auto-connect new midi tracks to this channel - + + Midi Channel + Midikanal - - Auto-connect these channels, on this port, to new midi tracks. - + + Measure Note + Taktnot - - Connect new midi tracks to these channels, on this port. - + + Measure Velocity + Taktanslag - - Connect new midi tracks to this channel, on this port. - + + Beat Velocity + Slaganslag - - Device state - + + Beat Note + Slagnot + + + + Midi Port + Midiport + + + + Precount + Inräkning - Enable gui for device - + enable + på - - Enable reading from device - + + Bars + Takter - - Enable writing to device - + + From Mastertrack + Från Masterspår - - Name of the midi device associated with this port number. Click to edit Jack midi name. + + / - - Instrument connected to port - Instrument kopplat till denna port + + Signature + - - Connections from Jack Midi output ports + + Prerecord - - Connections to Jack Midi input ports + + Preroll - - State: result of opening the device - Status: resultat av öppning av enhet + + &Apply + &Verställ - - In routes + + &OK + &Ok + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + Choose outputs... - - Out routes + + 50 - - Def in ch + + % Audio volume - - Def out ch + + Hint: Enable metronome in Transportpanel - - <unknown> + + Alt+A + Alt+L + + + + Alt+O - - - <none> + + Alt+C - MRConfigBase + MidiController - - MusE: Midi Input Plugin: Remote Control - MusE: Midiinputplugin: Fjärrkontroll + Velocity + Hastighet + + + MidiControllerEditDialog - - Activate - Aktivera + MusE: save midi controller list + MusE: spara midi-controller lista - - On - På + MusE: load midi controller list + MusE:ladda midi-controller lista + + + MidiControllerEditDialogBase - - Actions - + + MusE: Define Midi Controller + MusE: Definiera Midi-controller - - Stop - Stopp + replace controller set + ersätt controller-set - - Record - Spela in - - - - Goto Left Mark - Gå till vänster markering - - - - Play - Spela + merge controller set + slå ihop controller-set - - Insert rest (step rec) - + save controller set as + spara controller-set - - - MTScale - - bar scale - takt skala + + Name + Namn - - - MTScaleFlo - - bar scale - + + Type + Typ - - - MarkerView - - MusE: Marker - MusE: Markör + + Min Val + Min.värde - - add marker - lägg till markör + + Max Val + Max.värde - Add Marker - Lägg till Markör + + list of defined controllers + lista med definierade controllers - delete marker - ta bort markör - - - Delete Marker - Ta bort Markör + This is the MusE list of defined controllers. + Detta är MusEs lista med definierade controllers. - &File - &Arkiv + + Properties + Egenskaper - - &Edit - &Redigera + + Name + Namn - - Window &Config - + + Max Value + Max.värde - - Undo/Redo tools - + + Min Value + Min.värde - - panic - panik + + Type + Typ - - transport - + &New + &Ny - - Bar:Beat:Tick - Takt:Slag:Tick + + create new entry + skapa nytt inlägg - - Hr:Mn:Sc:Fr:Sf - + + pressing the New button you create a new entry +in the MusE list of defined controllers + tryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg +i MusEs lista med definierade controllers - - Lock - Lås + + &Delete + &Ta bort - - Text - Text + + delete selected entry + ta bort valt inlägg - - Marker Properties - Markörinställningar + + &OK + &Ok - - edit tools - redigeringsverktyg + + &Cancel + &Avbryt - - - MasterEdit - - MusE: Mastertrack - MusE: Masterspår + + &Add + &Lägg till - edit tools - redigeringsverktyg + + Alt+A + Alt+L - EnableMaster - Aktivera Master + + A&pply + - use master track - använd master track + + Predefined Controller: + Fördefinieradecontrollers: - - Info + + + H-Ctrl - - Cursor - Markör + + + L-Ctrl + - Off - Av + + Managed Controller for Port + Hanterad controller för port - - Snap - Fäst vid + + Channel + Kanal - - time at cursor position - tid vid markörposition + + This is a list of commonly used midi controllers. +Note that in MusE pitch and program changes are +handled like normal controllers. + Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers. +Notera att tonhöjd- och program-change hanteras +som vanliga controllers i MusE. - - Window &Config + + Control7 - - Undo/Redo tools + + Control14 - panic - panik + RPN + - - transport + + NRPN - - tempo at cursor position - tempo vid markörposition + + RPN14 + - - CurPos + + NRPN14 - - tempo at current position - tempo vid nuvarande position + + Pitch + Tonhöjd - - time signature at current position - time signature vid nuvarande position + + Program + - - Enable - Aktivera + + Midi Controller Number High Byte + Midicontrollernummer, hög byte - - Enable usage of master track - Aktivera användning av masterspår + + Midi Controller Number Low Byte + Midicontrollernummer, låg byte - - Enable master - + + Range + Område - MdiSettingsBase + MidiFileConfig - - Form - + Config exported Midi Files + Inställningar exporterade midifiler - - GroupBox - - - - - MDI subwin - - - - - Shares menu when subwin - + MusE: Config exported Midi Files + MusE: Inställningar exporterade midifiler - - Shares menu when free - + Enable extended smf format + Slå på utbyggt smf-format - MetronomeConfigBase + MidiFilterConfigBase - - MusE: Metronome Config - MusE: Metronomeconfiguration + + MusE: Midi Input Filter + - - Metronome - Metronom + + Record Filter + Inspelningsfilter - - Audio Beep - Audio - Ton + + + Note On + Noteon - - MIDI Click - Midiklick + + + Poly Pressure + - - Midi Channel - Midikanal + + + Controller + - - Measure Note - Taktnot + + + Program Change + - - Measure Velocity - Taktanslag + + + After Touch + - - Beat Velocity - Slaganslag + + + Pitch Bend + - - Beat Note - Slagnot + + + Sysex + - - Midi Port - Midiport + + Thru Filter + - - Precount - Inräkning + + Controller Filter + - - enable - på + + Channel Filter + - - Bars - Takter + + 14 + - - From Mastertrack - Från Masterspår + + 10 + - - / + + 6 - - Signature + + 12 - - Prerecord + + 4 - - Preroll + + 2 - - &Apply - &Verställ + + 9 + - - &OK - &Ok + + 8 + - - &Cancel - &Avbryt + + 3 + - - Choose outputs... + + 13 - - 50 + + 15 - - % Audio volume + + 16 - - Hint: Enable metronome in Transportpanel + + 7 - - Alt+A - Alt+L + + 11 + - - Alt+O + + 5 - - Alt+C + + 1 - MidiController + MidiInputTransformDialog - Velocity - Hastighet + + + New + Ny - MidiControllerEditDialog + MidiInputTransformDialogBase - MusE: save midi controller list - MusE: spara midi-controller lista + + MusE: Midi Input Transformator + MusE: Midi inputtransformator - MusE: load midi controller list - MusE:ladda midi-controller lista + + Filter + Filter - - - MidiControllerEditDialogBase - - MusE: Define Midi Controller - MusE: Definiera Midi-controller + + All + Alla - replace controller set - ersätt controller-set + + + + + + Equal + Lika - merge controller set - slå ihop controller-set + + + + + + Unequal + Ej lika - save controller set as - spara controller-set + + Note + Not - - Name - Namn + + + Poly Pressure + - - Type - Typ + + + Control Change + - - Min Val - Min.värde + + + Aftertouch + - - Max Val - Max.värde + + + Pitch Bend + - - list of defined controllers - lista med definierade controllers + + + NRPN + + + + + + RPN + + + + + + + Value 2 + Värde 2 + + + + + + + + Value 1 + Värde 1 + + + + + Event Type + Händelsetyp + + + + + + + Ignore + Ignorera + + + + + + + Higher + Högre + + + + + + + Lower + Lägre + + + + + + + Inside + Innanför + + + + + + + Outside + Utanför + + + + + Channel + Kanal + + + + + Port + + + + + Processing + Bearbetar + + + + + + + + Keep + Behåll + + + + + + + + Fix + + + + + + + + Plus + + + + + + + + Minus + + + + + + + + Multiply + Multiplicera + + + + + + + Divide + Dela + + + + + + + Invert + Invertera + + + + ScaleMap + Skalmap + + + + Flip + Vänd + + + + + + + Dyn + + + + + + + + Random + Slumpmässig + + + + Modules + Moduler + + + + 1 + + + + + 2 + + + + + 3 + + + + + 4 + + + + + enable modul 1 + aktivera modul 1 + + + + enable modul 2 + aktivera modul 2 + + + + enable modul 3 + aktivera modul 3 + + + + enable modul 4 + aktivera modul 4 + + + + Preset + + + + + Name: + Namn: + + + + Comment: + Kommentar: + + + + Function + Funktion + + + + &New + &Ny + + + + create new preset + skapa ny preset + + + + &Delete + &Ta bort + + + + delete preset + ta bort preset + + + + &Dismiss + &Stäng + + + + PresetList + Presetlista + + + + MidiPortRouteBase + + Output + Utgång + + + Input + Ingång + + + + MidiRawDeviceDialogBase + + MusE: raw midi device configuration + MusE: raw midienhets-inställningar + + + Name + Namn + + + Type + Typ + + + Virt. Ports + Virt. port + + + Speed + Hastighet + + + Handshaking + Handskakning + + + Virt.Ports + Virt.port + + + Serial Port + Serieport + + + None + Ingen + + + &New + &Ny + + + &Delete + &Ta bort + + + &OK + &Ok + + + &Cancel + &Avbryt + + + + MidiStrip + + off + av + + + Pan/Balance + Pan/Balans + + + record + spela in + + + mute + tysta + + + pre fader listening + pre fader lyssning + + + Off + Av + + + Read + Läs + + + Write + Skriv + + + automation type + automationstyp + + + output routing + utgångsrouting + + + + MidiSyncConfig + + Port Number + Portnummer + + + Name of the midi device associated with this port number + Namn på midienhet associerad med detta portnummer + + + Device Name + Enhetsnamn + + + &No + &Nej + + + &Abort + &Avbryt + + + + MidiSyncConfigBase + + + MusE: Midi Sync + MusE: Midisync + + + Sync Mode + Synkläge + + + Master + Master + + + Slave + Slav + + + Sync Source + Sync-källa + + + accept MTC + acceptera MTC + + + accept Midi Clock + acceptera Midiclocka + + + accept MMC + acceptera MMC + + + all + alla + + + midi port + midiport + + + Midi Clock + Midiklocka + + + + Apply + Verkställ + + + + Ok + + + + + Cancel + Avbryt + + + + MTC + + + + + Type: + Typ: + + + + 24 + + + + + 25 + + + + + 30D + + + + + 30N + + + + + Offset: + Offset: + + + + hour + timma + + + + h + + + + + minute + minut + + + + m + + + + + second + sekund + + + + s + + + + + frame + + + + + f + + + + + subframe + + + + + Sync receiving and sending + + + + + Send and receive Jack transport + + + + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. + + + + + Use Jack transport + + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master + + + + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. + + + + + Jack transport Timebase Master + + + + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + + + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + + + + Slave to external sync + + + + + Send start to first clock delay + + + + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. + + + + + ms + + + + + Send sync delay + + + + + MidiTrackInfoBase + + + MusE: TrackInfo + MusE: Spårinfo + + + + output channel + utgångskanal + + + all midi events are send to this output channel + alla midihändelser skickas till denna utkanal + + + Track Info + Spårinfo + + + + + % + + + + Track Name + Spårnamn + + + + output port + utgångsport + + + + iR + + + + + + + + + + + off + av + + + change stereo position + byt stereoposition + + + select instrument patch + välj instrumentpatch + + + + Transp. + + + + Volume + Volym + + + + Channel Info + Kanalinfo + + + + Rec: + + + + + Prog + + + + + Vol + + + + + Pan + + + + + Delay + + + + + H-Bank + + + + + Compr. + + + + + L-Bank + + + + + Velocity + Hastighet + + + + Length + Längd + + + input ports + inputportar + + + input channels + inputkanaler + + + Events from all configured channels are +recorded to this track. +You can specify more than one channel for +recording: + 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Händelser från alla konfigurerade kanaler +spelas in på detta spår +Du kan specificera mer än en kanal för +inspelning: + 1 2 3 spela in på kanal 1 2 och 3 + 1-3 samma + 1-3 5 spela in på kanal 1 2 3 och 5 + + + record: + spela in: + + + add settings to song + lägg inställningar till sång + + + Bank Select LSB + Välj bank LSB + + + Bank Select MSB + Välj bank MSB + + + + all midi events are sent to this output channel + + + + + Out ch + + + + + input routing + + + + Inputs + Ingångar + + + + output routing + utgångsrouting + + + + oR + + + + + input detect + + + + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + + + + + W + + + + + Midi thru + + + + + Pass input events through ('thru') to output. + + + + + Select instrument patch + + + + + <unknown> + + + + + Add all settings to song + + + + + All + Alla + + + + Bank Select MSB. Double-click on/off. + + + + + Bank Select LSB. Double-click on/off. + + + + + Program. Double-click on/off. + + + + + Add bank + prog settings to song + + + + + Volume. Double-click on/off. + + + + + Add vol setting to song + + + + + + Change stereo position. Double-click on/off. + + + + + Add pan setting to song + + + + + MidiTransformDialogBase + + + MusE: Midi Transformator + + + + + &New + &Ny + + + + &Delete + &Ta bort + + + + &Apply + &Verkställ + + + + &OK + &Ok + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + PresetList + Presetlista + + + + Processing + Bearbetar + + + + + Event Type + Händelsetyp + + + + + + + + Keep + Behåll + + + + + + + Fix + + + + + + Note + Not + + + + + Poly Pressure + + + + + + Control Change + + + + + + Aftertouch + + + + + + Pitch Bend + + + + + + NRPN + + + + + + RPN + + + + + + + + Plus + + + + + + + + Minus + + + + + + + + Multiply + Multiplicera + + + + + + + Divide + Dela + + + + + + Value 2 + Värde 2 + + + + + Invert + Invertera + + + + ScaleMap + Skalmap + + + + Flip + Vänd + + + + + Dyn + + + + + + Random + Slumpmässig + + + + + + Value 1 + Värde 1 + + + + + Length + Längd + + + + Position + + + + + Filter + Filter + + + + All + Alla + + + + + + + + Equal + Lika + + + + + + + + Unequal + Ej lika + + + + + + + Ignore + Ignorera + + + + + + + Higher + Högre + + + + + + + Lower + Lägre + + + + + + + Inside + Innanför + + + + + + + Outside + Utanför + + + + Bar Range + Takt Område + + + + Preset + + + + + Name: + Namn: + + + + Comment: + Kommentar: + + + + Range + Område + + + + process all events + bearbeta alla händelser + + + + selected tracks + valda spår + + + + inside loop + I loop + + + + Function + Funktion + + + + Select + Välj + + + + Quantize + Kvantisera + + + + Delete + Ta bort + + + + Transform + Transformera + + + + Insert + Sätt in + + + + Copy + Kopiera + + + + Extract + Extrahera + + + + Quantize Value + Kvantisera värde + + + + MidiTransformerDialog + + + + New + Ny + + + + MixdownFileDialog + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Ljudfiler (*.wav);;Alla filer (*) + + + + MixdownFileDialogBase + + + MusE: Set Mixdown Wavefile + MusE: Välj mixdown-ljudfil + + + + &OK + &Ok + + + + &Cancel + &Avbryt + + + + File Path + Sökväg till fil + + + + Channel + Kanal + + + + Stereo + + + + + Mono + + + + + 5.1 + + + + + wav,16 Bit + + + + + wav, 24 Bit + + + + + wav, 32 Bit (float) + + + + + Format + + + + + Mixer + + MusE: Midi Mixer + MusE: Midimixer - - This is the MusE list of defined controllers. - Detta är MusEs lista med definierade controllers. + Master + Master + + + MoveBase - - Properties - Egenskaper + + MusE: Move Notes + - - Name - Namn + + Range + Område - - Max Value - Max.värde + + All Events + Alla Händelser - - Min Value - Min.värde + + Selected Events + Valda Händelser - - Type - Typ + + Looped Events + Loopade Händelser - &New - &Ny + + Selected Looped + - - create new entry - skapa nytt inlägg + + Value + Värde - - pressing the New button you create a new entry -in the MusE list of defined controllers - tryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg -i MusEs lista med definierade controllers + + Move by + - - &Delete - &Ta bort + + ticks + - - delete selected entry - ta bort valt inlägg + + OK + - - &OK - &Ok + + Cancel + Avbryt + + + MusE - - &Cancel - &Avbryt + to import a audio file you have first to selecta audio track + för att importera en ljudfil måste du ha valt ett ljudspår - - &Add - &Lägg till + Import Wave File + Importera ljudfil - - Alt+A - Alt+L + UndoRedo + ÅngraGörom - - A&pply - + undo + ångra - - Predefined Controller: - Fördefinieradecontrollers: + Und&o + &Ångra - - - H-Ctrl - + redo + gör om - - - L-Ctrl - + Re&do + &Gör om - - Managed Controller for Port - Hanterad controller för port + undo last change to song + ångra sista ändring i sång - - Channel - Kanal + redo last undo + gör om sista ångring - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. - Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers. -Notera att tonhöjd- och program-change hanteras -som vanliga controllers i MusE. + rewind + flytta tillbaka - - Control7 - + Rewind + Flytta tillbaka - - Control14 - + forward + frammåt - - RPN - + Forward + Frammåt - - NRPN - + stop + stopp - - RPN14 - + Stop + Stopp - - NRPN14 - + play + spela - - Pitch - Tonhöjd + Play + Spela - - Program - + record + spela in - - Midi Controller Number High Byte - Midicontrollernummer, hög byte + Record + Spela in - - Midi Controller Number Low Byte - Midicontrollernummer, låg byte + panic + panik - - Range - Område + Panic + Panik - - - MidiFileConfig - Config exported Midi Files - Inställningar exporterade midifiler + new + ny - MusE: Config exported Midi Files - MusE: Inställningar exporterade midifiler + &New + &Ny - Enable extended smf format - Slå på utbyggt smf-format + open + öppna - - - MidiFilterConfigBase - - MusE: Midi Input Filter - + &Open + &Öppna - - Record Filter - Inspelningsfilter + save + spara - - - Note On - Noteon + &Save + &Spara + + + pianoroll + pianorulle + + + Pianoroll + Pianorulle + + + score + partitur + + + Score + Partitur + + + marker + markör + + + Marker + Markör + + + File Buttons + Arkivknappar + + + &File + &Arkiv + + + Open &Recent + &Nyligen öppnade + + + Save &As + S&para som + + + Config &Printer + &Konfigurera skrivare + + + Import Midifile + Importera midifil - - - Poly Pressure - + Export Midifile + Exportera midifil - - - Controller - + &Quit + A&vsluta - - - Program Change - + &Edit + &Redigera - - - After Touch - + C&ut + Klipp &ut - - - Pitch Bend - + &Copy + &Kopiera - - - Sysex - + &Paste + K&listra in - - Thru Filter - + Delete Track + Ta bort spår - - Controller Filter - + Add Track + Lägg Till Spår - - Channel Filter - + Select &All + Markera &Allt - - 14 - + &Deselect All + A&vmarkera Allt - - 10 - + Invert &Selection + Invertera &Markering - - 6 - + &Inside Loop + &I Loop - - 12 - + &Outside Loop + &Utanför Loop - - 4 - + All &Parts on Track + Alla &Parter i spår - - 2 - + Select + Välj - - 9 - + Drums + Trummor - - 8 - + List + Lista - - 3 - + Graphic + Grafik - - 13 - + Mastertrack + Masterspår - - 15 - + Midi &Transform + Midi &Transform - - 16 - + Modify Gate Time + Modifiera Gate Time - - 7 - + Modify Velocity + Modifiera Velocity - - 11 - + Transpose + Transponera - - 5 - + Thin Out + Tunna ut - - 1 - + Erase Event + Ta bort Händelse - - - MidiInputTransformDialog - - - New - Ny + Note Shift + Shifta Not - - - MidiInputTransformDialogBase - - MusE: Midi Input Transformator - MusE: Midi inputtransformator + Move Clock + Flytta Klocka - - Filter - Filter + Copy Measure + Kopiera Takt - - All - Alla + Erase Measure + Radera Takt - - - - - - Equal - Lika + Delete Measure + Ta bort Takt - - - - - - Unequal - Ej lika + Create Measure + Skapa Takt - - Note - Not + Mix Track + Mixa Spår - - - Poly Pressure - + Midi + Midi - - - Control Change - + &Structure + &Struktur - - - Aftertouch - + Global Cut + Globalt klipp - - - Pitch Bend - + Global Insert + Global insättning - - - NRPN - + Global Split + Global delning - - - RPN - + Copy Range + Kopiera Område - - - - Value 2 - Värde 2 + Cut Events + Klipp ut Händelse - - - - - - Value 1 - Värde 1 + Transport Panel + Transportpanel - - - Event Type - Händelsetyp + Bigtime Window + Bigtime fönster - - - - - Ignore - Ignorera + Don't Follow Song + följ inte Sång - - - - - Higher - Högre + Follow Page + följ sida - - - - - Lower - Lägre + Follow Continuous + följ kontinuerligt + + + &Config + &Inställningar - - - - - Inside - Innanför + Global Settings + Globala Inställningar - - - - - Outside - Utanför + Follow Song + följ sång - - - Channel - Kanal + Metronome + Metronom - - - Port - + Midi Sync + Midi Synk - - Processing - Bearbetar + Midi File Config + Midi Filkonfigurering - - - - - - Keep - Behåll + Appearance Settings + Utseendeinställningar - - - - - - Fix - + Soft Synthesizer + Mjukvarusynthar - - - - - Plus - + Midi Ports + Midiportar - - - - - Minus - + Audio System + Audiosubsystem - - - - - Multiply - Multiplicera + Save Configuration + Spara Inställningar - - - - - Divide - Dela + Midi Remote Control + Midi-fjärrkontroll - - - - - Invert - Invertera + Random Rhythm Generator + Slumprytmgenerator - - ScaleMap - Skalmap + Define Controller + Definiera Controller - - Flip - Vänd + Reset Instr. + Resetta Instr. - - - - - Dyn - + Local Off + lokal av - - - - - Random - Slumpmässig + &Audio + L&jud - - Modules - Moduler + Bounce to Track + Bounce till Spår - - 1 - + Bounce to File + Bounce till Fil - - 2 - + &Help + &Hjälp - - 3 - + Browser + Läsare - - 4 - + &About + &Om - - enable modul 1 - aktivera modul 1 + About&Qt + Om &Qt - - enable modul 2 - aktivera modul 2 + What's &This + Vad är &Detta - - enable modul 3 - aktivera modul 3 + Unknown File Format + Okänt filformat - - enable modul 4 - aktivera modul 4 + none + inget - - Preset - + MusE: load project + MusE: Öppna projekt - - Name: - Namn: + MusE: Write File failed + MusE: Misslyckades med att skriva Fil - - Comment: - Kommentar: + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar +Spara nuvarande Projekt? - - Function - Funktion + &Nosave + &Inte spara - - &New - &Ny + &Abort + &Avbryt - - create new preset - skapa ny preset + MusE: About + MusE: Om - - &Delete - &Ta bort + MusE: Save As + MusE: Spara Som - - delete preset - ta bort preset + MusE: Song: + MusE: Sång: - - &Dismiss - &Stäng + MusE: Import Midi + MusE: Importera Midi - - PresetList - Presetlista + MusE: Export Midi + MusE: Exportera Midi - - - MidiPortRouteBase - Output - Utgång + reading midifile + + läser midifil - Input - Ingång + +failed + misslyckades - - - MidiRawDeviceDialogBase - MusE: raw midi device configuration - MusE: raw midienhets-inställningar + Nothing to edit + Inget att redigera - Name - Namn + MusE: Copy Range + MusE: Kopiera område - Type - Typ + not implemented + ej implementerat - Virt. Ports - Virt. port + MusE: Cut Events + MusE: Klipp ut Händelse - Speed - Hastighet + MusE: Bounce to Track + MusE: Bounce till Spår - Handshaking - Handskakning + more than one target track selected + mer än ett spår valt som mål - Virt.Ports - Virt.port + wrong target track type, +select wave track as target + fel spårtyp som mål +välj wave-spår som mål - Serial Port - Serieport + no target track selected + inget spår valt som mål - None - Ingen + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar +Öppning skriver över nuvarande Projekt +Spara nuvarande Projekt? + + + &Overwrite + Skriv &över + + + no help found at: + ingen h jälp hittad vid: - &New - &Ny + MusE: Open Help + Muse: Arkiv hjälp - &Delete - &Ta bort + to import a audio file you have first to selecta wave track + för att importa en ljudfil så måste du första välja ett wavespår - &OK - &Ok + Delete Selected Tracks + Ta bort valda spår - &Cancel - &Avbryt + View + Vy - - - MidiStrip - - VariationSend - + Restart Audio + Starta om Audio - - Var - + Mixer Automation + Mixerautomation - - ReverbSend - + Take Snapshot + Ta ett snapshot - - Rev - + Clear Automation Data + Rensa automationsdata - - ChorusSend - + Settings + Inställningar - - Cho - + Configure Shortcuts + Konfigurera kortkommandon - - - - off - av + Midi File Export + Midifilexport - - dB - + Midi Ports / Soft Synth + Midiportar / Mjukvarusyntar - - Pan/Balance - Pan/Balans + &MusE Homepage + M&usEs hemsida - - Pan - + &Report Bug... + &Rapportera fel... - - record - spela in + &About MusE + &Om MusE - - mute - tysta + What's &This? + Vad är &detta? - pre fader listening - pre fader lyssning + Cannot read template + Kan inte läsa mall - Off - Av + File open error + Fel vid öppning av fil - Read - Läs + File read error + Fel vid läsning av fil - Write - Skriv + MusE: load template + MusE: ladda mall - automation type - automationstyp + set left/right marker for bounce range + sätt vänster och höger markör till bounce-område - - - double click on/off - + MusE: Bounce to File + MusE: Bounce till fil - - solo mode - + no output track found + hittar inget utgångsspår - - iR - + Add midi file to current project? + + Lägg midifil till nuvarande projekt? - - input routing - + &Add to Project + &Lägg till projekt - - oR - + &Replace + &Ersätt - - output routing - utgångsrouting + +failed: + +misslyckades: - - - MidiSyncConfig - - - Port Number - Portnummer + Import Part + Importera Part - - - Name of the midi device associated with this port number - Namn på midienhet associerad med detta portnummer + Marker View + Markörvy - - Midi clock input detected - + &Skip + &Hoppa över - - - Midi tick input detected - + Import part is only valid for midi tracks! + Bara midispår kan importera parter! - - Midi real time input detected - + MusE: load part + MusE: ladda part - - MMC input detected - + No track selected for import + Inget spår valt för import - - MTC input detected - + Wave + Wave - - Detected SMPTE format - + &Cancel + &Avbryt - - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - + New + Ny - - Accept midi clock input - + &Yes + &Ja - - Accept midi real time input - + &No + &Nej + + + MusEApp::MusE - - Accept MMC input + + + Failed to start audio! - - Accept MTC input + + Was not able to start audio, check if jack is running. + - - Receive start rewinds before playing + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + - - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + Und&o + &Ångra - - Send midi clock output - + + Re&do + &Gör om - - Send midi realtime output - + + undo last change to song + ångra sista ändring i sång - - Send MMC output - + redo last undo + gör om sista ångring - - - Send MTC output + + Loop - - Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used. + + Punchin - - Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position. + + Punchout - - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + + Start - - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - + + Rewind + Flytta tillbaka - - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - + + Forward + Frammåt - - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - + + Stop + Stopp - - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another. - + + Play + Spela + + + + Record + Spela in - Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them. - + + Panic + Panik - - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - + + &New + &Ny - - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help. - + + &Open + &Öppna - - When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device. - + + Open &Recent + &Nyligen öppnade - - Transmit id number. 127 = global transmit to all. - + + + + &Save + &Spara - - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - + + Save &As + S&para som - Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them. - + Import Midifile + Importera midifil - - Port - + + Export Midifile + Exportera midifil - Device Name - Enhetsnamn + Import Part + Importera Part - - c - + + + Import Wave File + Importera ljudfil - k + Find unused wave files - - r - + + &Quit + A&vsluta - - m + + Song Info - - t - + + Transport Panel + Transportpanel - - type - + + Bigtime Window + Bigtime fönster - - rid + + Mixer A - - rc + + Mixer B - - rr + + Cliplist - - rm - + + Marker View + Markörvy - - rt + + Arranger View - - rw + + Fullscreen - - tid + + &Plugins - tc + Edit Instrument - tr + Input Plugins - - tm - + + Transpose + Transponera - tt + Midi Input Transform - - MusE + + Midi Input Filter - Settings have changed -Apply sync settings? - + Midi Remote Control + Midi-fjärrkontroll - &Apply + Rhythm Generator - - &No - &Nej - - - - &Abort - &Avbryt + + Reset Instr. + Resetta Instr. - - <none> + + Init Instr. - - - MidiSyncConfigBase - - - MusE: Midi Sync - MusE: Midisync - - - Sync Mode - Synkläge - - - Master - Master - - - Slave - Slav - - - Sync Source - Sync-källa - - accept MTC - acceptera MTC + + Local Off + lokal av - accept Midi Clock - acceptera Midiclocka + + Bounce to Track + Bounce till Spår - accept MMC - acceptera MMC + + Bounce to File + Bounce till Fil - all - alla + + Restart Audio + Starta om Audio - midi port - midiport + + Mixer Automation + Mixerautomation - Midi Clock - Midiklocka + + Take Snapshot + Ta ett snapshot - - Apply - Verkställ + + Clear Automation Data + Rensa automationsdata - - Ok + + Cascade - - Cancel - Avbryt + + Tile + - - MTC + + In rows - - Type: - Typ: + + In columns + - - 24 - + + Global Settings + Globala Inställningar - - 25 - + + Configure Shortcuts + Konfigurera kortkommandon - - 30D - + + Follow Song + följ sång - - 30N - + + Don't Follow Song + följ inte Sång - - Offset: - Offset: + + Follow Page + följ sida - - hour - timma + + Follow Continuous + följ kontinuerligt - - h - + + Metronome + Metronom - - minute - minut + + Midi Sync + Midi Synk - - m + + Midi File Import/Export - - second - sekund + + Appearance Settings + Utseendeinställningar - - s - + + Midi Ports / Soft Synth + Midiportar / Mjukvarusyntar - - frame + + &Manual - - f - + + &MusE Homepage + M&usEs hemsida - - subframe - + + &Report Bug... + &Rapportera fel... - - Sync receiving and sending - + + &About MusE + &Om MusE - - Send and receive Jack transport + + File Buttons - - Send and receive Jack transport information, - including stop, start and position. + + Undo/Redo - Use Jack transport - - - - - Make MusE the Jack transport Timebase Master + Transport - - Make MusE the Jack transport Timebase Master. -Allows Jack to show time as - MusE Bars, Beats, and Ticks. -MusE will try to become master, but other - Jack clients can also take over later. -You can always click here again for Master. - + + &File + &Arkiv - - Jack transport Timebase Master + + &View - - Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + &Midi - - When in slave mode, tempo is - controlled externally. -MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. -Enabled inputs in the list will - be in effect (RMC, RMMC, RMTC). - + + &Audio + L&jud - - Slave to external sync + + A&utomation - - Send start to first clock delay + + &Windows - - Allows 'slow sync' devices time - to synchronize to MusE. This value is the - delay from sending start to sending - the first clock. + + MusE Se&ttings - - ms - + + &Help + &Hjälp - - Send sync delay - + + Cannot read template + Kan inte läsa mall - - - MidiTrackInfo - - - <unknown> - + + File open error + Fel vid öppning av fil - - - MidiTrackInfoBase - - MusE: TrackInfo - MusE: Spårinfo + + File read error + Fel vid läsning av fil - - output channel - utgångskanal + + Unknown File Format: + - all midi events are send to this output channel - alla midihändelser skickas till denna utkanal + + + + MusE: Song: + MusE: Sång: - Track Info - Spårinfo + + MusE: load project + MusE: Öppna projekt - - - % - + + MusE: load template + MusE: ladda mall - Track Name - Spårnamn + + MusE: Write File failed + MusE: Misslyckades med att skriva Fil - - output port - utgångsport + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar +Spara nuvarande Projekt? - - iR + + + S&kip - - - - - - - - off - av + + &Cancel + &Avbryt - change stereo position - byt stereoposition + + + MusE: Save As + MusE: Spara Som - select instrument patch - välj instrumentpatch + + + Nothing to edit + Inget att redigera - - Transp. - + + + + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Bounce till Spår - Volume - Volym + + No wave tracks found + - - Channel Info - Kanalinfo + + + No audio output tracks found + - - Rec: + + Select one audio output track, +and one target wave track - - Prog + + Select one target wave track - - Vol + + Select one target wave track, +and one audio output track - - Pan - + + + MusE: Bounce to File + MusE: Bounce till fil - - Delay + + Select one audio output track - - H-Bank + + MusE: Bounce - - Compr. - + + set left/right marker for bounce range + sätt vänster och höger markör till bounce-område + + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar +Öppning skriver över nuvarande Projekt +Spara nuvarande Projekt? - - L-Bank - + + + &Abort + &Avbryt - - Velocity - Hastighet + + MusE: Export Midi + MusE: Exportera Midi - - Length - Längd + + no help found at: + ingen h jälp hittad vid: - input ports - inputportar + + MusE: Open Help + Muse: Arkiv hjälp - input channels - inputkanaler + + Unable to launch help + - Events from all configured channels are -recorded to this track. -You can specify more than one channel for -recording: - 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 - 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Händelser från alla konfigurerade kanaler -spelas in på detta spår -Du kan specificera mer än en kanal för -inspelning: - 1 2 3 spela in på kanal 1 2 och 3 - 1-3 samma - 1-3 5 spela in på kanal 1 2 3 och 5 + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. + - record: - spela in: + + MusE: Import Midi + MusE: Importera Midi - add settings to song - lägg inställningar till sång + + Add midi file to current project? + + Lägg midifil till nuvarande projekt? - Bank Select LSB - Välj bank LSB + + &Add to Project + &Lägg till projekt - Bank Select MSB - Välj bank MSB + + &Replace + &Ersätt - - all midi events are sent to this output channel - + + reading midifile + + läser midifil - - Out ch - + + +failed: + +misslyckades: - - input routing + + Import part is only valid for midi and wave tracks! - Inputs - Ingångar + + MusE: load part + MusE: ladda part - - output routing - utgångsrouting + + No track selected for import + Inget spår valt för import - - oR + + out of - - input detect + + parts - - Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, - program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events - on the selected channels, on the selected midi ports. + + part - - W + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - - Midi thru + + to import an audio file you have first to selecta wave track - - Pass input events through ('thru') to output. + + Import Wavefile - - Select instrument patch + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - <unknown> - + &Yes + &Ja - - Add all settings to song - + + &No + &Nej + + + MusEArranger::Arranger - - All - Alla + + Enable Recording + Slå på Inspelning - - Bank Select MSB. Double-click on/off. + + Mute/Off Indicator - - Bank Select LSB. Double-click on/off. - + + Solo Indicator + Solo-Indikator - - Program. Double-click on/off. - + + Track Type + Spårtyp - - Add bank + prog settings to song - + + Track Name + Spårnamn - - Volume. Double-click on/off. + + Midi output channel number or audio channels - - Add vol setting to song + + Midi output port or synth midi port - - - Change stereo position. Double-click on/off. - + + Time Lock + Tidlås - - Add pan setting to song + + Automation parameter selection - - - MidiTransformDialogBase - - MusE: Midi Transformator + + Notation clef - - &New - &Ny + + Enable recording. Click to toggle. + - - &Delete - &Ta bort + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + - - &Apply - &Verkställ + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + - - &OK - &Ok + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + - - &Cancel - &Avbryt + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + - - PresetList - Presetlista + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + - - Processing - Bearbetar + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + - - - Event Type - Händelsetyp + + Time lock + - - - - - - Keep - Behåll + + Notation clef. Select this tracks notation clef. + - - - - - Fix - + + Arranger + Arrangerare - - - Note - Not + + Cursor + Markör - - - Poly Pressure - + + Snap + Fäst vid - - - Control Change - + + Len + Längd - - - Aftertouch + + + song length - bars - - - Pitch Bend - + + Type + Typ - - - NRPN + + NO - - - RPN + + GM - - - - - Plus + + GS - - - - - Minus + + XG - - - - - Multiply - Multiplicera + + + midi song type + typ av midsång - - - - - Divide - Dela + + Pitch + Tonhöjd - - - - Value 2 - Värde 2 + + midi pitch + - - - Invert - Invertera + + global midi pitch shift + - - ScaleMap - Skalmap + + Tempo + - - Flip - Vänd + + + midi tempo + - - - Dyn + + N - - - Random - Slumpmässig + + TrackInfo + Spårinfo - - - - Value 1 - Värde 1 + + R + - - - Length - Längd + + M + - - Position + + S - - Filter - Filter + + C + - - All - Alla + + Track + Spår - - - - - - Equal - Lika + + Port + - - - - - - Unequal - Ej lika + + Ch + - - - - - Ignore - Ignorera + + T + - - - - - Higher - Högre + + Automation + - - - - - Lower - Lägre + + Clef + + + + MusEArranger::ArrangerView - - - - - Inside - Innanför + + MusE: Arranger + - - - - - Outside - Utanför + + Undo/Redo tools + - - Bar Range - Takt Område + + panic + panik - - Preset + + transport - - Name: - Namn: - - - - Comment: - Kommentar: + + C&ut + Klipp &ut - - Range - Område + + &Copy + &Kopiera - - process all events - bearbeta alla händelser + + &Copy in range + - - selected tracks - valda spår + + &Paste + K&listra in - - inside loop - I loop + + Paste (show dialog) + - - Function - Funktion + + Paste c&lone + - - Select - Välj + + Paste clone (show dialog) + - - Quantize - Kvantisera + + &Insert Empty Measure + - - Delete - Ta bort + + Delete Selected Tracks + Ta bort valda spår - - Transform - Transformera + + Shrink selected parts + - - Insert - Sätt in + + Expand selected parts + - - Copy - Kopiera + + Clean selected parts + - - Extract - Extrahera + + Add Track + Lägg Till Spår - - Quantize Value - Kvantisera värde + + Select + Välj - - - MidiTransformerDialog - - - New - Ny + + Select &All + Markera &Allt - - - MixdownFileDialog - - Wave Files (*.wav);;All Files (*) - Ljudfiler (*.wav);;Alla filer (*) + + &Deselect All + A&vmarkera Allt - - - MixdownFileDialogBase - - MusE: Set Mixdown Wavefile - MusE: Välj mixdown-ljudfil + + Invert &Selection + Invertera &Markering - - &OK - &Ok + + &Inside Loop + &I Loop - - &Cancel - &Avbryt + + &Outside Loop + &Utanför Loop - - File Path - Sökväg till fil + + All &Parts on Track + Alla &Parter i spår - - Channel - Kanal + + Score + Partitur - - Stereo + + all parts in one staff - - Mono + + one staff per part - - 5.1 + + New score window - - wav,16 Bit - + + Pianoroll + Pianorulle - - wav, 24 Bit - + + Drums + Trummor - - wav, 32 Bit (float) - + + + List + Lista - - Format - + + Wave + Wave - - - Mixer - MusE: Midi Mixer - MusE: Midimixer + + Mastertrack + Masterspår - Master - Master + + Graphic + Grafik - - - MoveBase - - MusE: Move Notes - + + Midi &Transform + Midi &Transform - - Range - Område + + Global Cut + Globalt klipp - - All Events - Alla Händelser + + Global Insert + Global insättning - - Selected Events - Valda Händelser + + Global Split + Global delning - - Looped Events - Loopade Händelser + + &Edit + &Redigera + + + + &Structure + &Struktur - Selected Looped - + Functions + Funktioner - - Value - Värde + + &Quantize Notes + - - Move by + + Change note &length - - ticks + + Change note &velocity - - OK + + Crescendo/Decrescendo - - Cancel - Avbryt + + Transpose + Transponera - - - MusE - to import a audio file you have first to selecta audio track - för att importera en ljudfil måste du ha valt ett ljudspår + + Erase Events (Not Parts) + + + + + Move Events (Not Parts) + - - - Import Wave File - Importera ljudfil + + Set Fixed Note Length + - UndoRedo - ÅngraGörom + + Delete Overlapping Notes + - undo - ångra + + Legato + - - Und&o - &Ångra + + Window &Config + - redo - gör om + + + New + Ny + + + MusEArranger::PartCanvas - - Re&do - &Gör om + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type + Kan inte kopiera/flytta/klona till annan Spårtyp - - undo last change to song - ångra sista ändring i sång + + C&ut + Klipp &ut - - redo last undo - gör om sista ångring + + &Copy + &Kopiera - - Transport + + s&elect - - Loop + + clones - - Punchin - + + rename + byt namn - - Punchout - + + color + färg - - Start - + + delete + ta bort - rewind - flytta tillbaka + + split + dela - - Rewind - Flytta tillbaka + + glue + lim - forward - frammåt + + de-clone + häv kloning - - Forward - Frammåt + + + + save part to disk + - stop - stopp + + wave edit + wave redigering - - Stop - Stopp + + file info + - play - spela + + MusE: save part + MusE: spara part - - Play - Spela + + Part name + - record - spela in + + Files + - - Record - Spela in + + out of + - panic - panik + + parts + - - - Panic - Panik + + part + - new - ny + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + - - &New - &Ny + + Cannot paste: multiple tracks selected + Kan inte klistra in: flera spår valda - open - öppna + + Cannot paste: no track selected + Kan inte klistra in: inget spår valt - - &Open - &Öppna + + Can only paste to midi/drum track + Kan endast klistra in på midi/trummspår - save - spara + + Can only paste to wave track + Kan endast klistra till wavespår - - - - &Save - &Spara + + Can only paste to midi or wave track + - pianoroll - pianorulle + + Cannot paste: wrong data type + Kan inte klistra in: fel datatyp + + + MusEArranger::TList - Pianoroll - Pianorulle + + <none> + - score - partitur + + no clef + - Score - Partitur + + Treble + - marker - markör + + Bass + - Marker - Markör + + Grand + - - File Buttons - Arkivknappar + + MusE: bad trackname + MusE: dåligt spårnamn - - &File - &Arkiv + + please choose a unique track name + vänligen välj ett unikt spårnamn - - Open &Recent - &Nyligen öppnade + + + Update drummap? + Updatera trum-map? - - Save &As - S&para som + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + Vill du använda samma port för alla instrument i trum-map:en? - Config &Printer - &Konfigurera skrivare + + + &Yes + &Ja - - Import Midifile - Importera midifil + + + &No + &Nej - - Export Midifile - Exportera midifil + + + show gui + visa gui - - &Quit - A&vsluta + + + show native gui + - &Edit - &Redigera + + Treble clef + - C&ut - Klipp &ut + + Bass clef + - &Copy - &Kopiera + + Grand Staff + - &Paste - K&listra in + + Viewable automation + + Delete Track - Ta bort spår + Ta bort spår - Add Track - Lägg Till Spår + + Track Comment + - Select &All - Markera &Allt + + Insert Track + - &Deselect All - A&vmarkera Allt + + Midi + Midi - Invert &Selection - Invertera &Markering + + Drum + Trumma - &Inside Loop - &I Loop + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + Vill du använda samma port och kanal för alla instrument i trummap:en? + + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + + - &Outside Loop - &Utanför Loop + + quarter + - All &Parts on Track - Alla &Parter i spår + + quarters + + + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + + - Select - Välj + + quarter + - Drums - Trummor + + quarters + + + + MusEMixer::AudioMixerApp - List - Lista + + &Create + &Skapa - Graphic - Grafik + + &View + - Mastertrack - Masterspår + + Routing + - Midi &Transform - Midi &Transform + + Show Midi Tracks + - Modify Gate Time - Modifiera Gate Time + + Show Drum Tracks + - Modify Velocity - Modifiera Velocity + + Show Wave Tracks + - - Transpose - Transponera + + Show Inputs + - Thin Out - Tunna ut + + Show Outputs + - Erase Event - Ta bort Händelse + + Show Groups + - Note Shift - Shifta Not + + Show Auxs + - Move Clock - Flytta Klocka + + Show Synthesizers + + + + MusEMixer::AudioStrip - Copy Measure - Kopiera Takt + + panorama + - Erase Measure - Radera Takt + + aux send level + aux send nivå - Delete Measure - Ta bort Takt + + Pan + - Create Measure - Skapa Takt + + 1/2 channel + 1/2 kanal - Mix Track - Mixa Spår + + Pre + - Midi - Midi + + pre fader - post fader + - &Structure - &Struktur + + dB + - Global Cut - Globalt klipp + + record + - Global Insert - Global insättning + + mute + tysta - Global Split - Global delning + + record downmix + spela in nermixning - Copy Range - Kopiera Område + + + solo mode + - Cut Events - Klipp ut Händelse + + off + av - - Transport Panel - Transportpanel + + iR + - Bigtime Window - Bigtime fönster + input routing + - - Don't Follow Song - följ inte Sång + + oR + - Follow Page - följ sida + output routing + utgångsrouting - - Follow Continuous - följ kontinuerligt + + Off + Av - &Config - &Inställningar + + Read + Läs - - Global Settings - Globala Inställningar + + Touch + - - Follow Song - följ sång + + Write + Skriv - - Metronome - Metronom + + automation type + automationstyp + + + MusEMixer::EffectRack - - Midi Sync - Midi Synk + + effect rack + effektrack - Midi File Config - Midi Filkonfigurering + + new + ny - - Appearance Settings - Utseendeinställningar + + change + ändra - Soft Synthesizer - Mjukvarusynthar + + move up + flytta upp - Midi Ports - Midiportar + + move down + flytta ner - Audio System - Audiosubsystem + + remove + ta bort - Save Configuration - Spara Inställningar + + bypass + - - Midi Input Transform - + + show gui + visa gui - Midi Input Filter + show native gui - Midi Remote Control - Midi-fjärrkontroll + save preset + + + + + MusE: Save Preset + - Random Rhythm Generator - Slumprytmgenerator + + Replace effect + Byt effekt - - &Midi - + + Do you really want to replace the effect %1? + Vill du verkligen ersätta effekten %1? + + + MusEMixer::MidiStrip - Define Controller - Definiera Controller + + + + off + av - - Input Plugins + + + double click on/off - - Reset Instr. - Resetta Instr. + + VariationSend + - - Init Instr. + + Var - Local Off - lokal av - - - - &Audio - L&jud + ReverbSend + - - Bounce to Track - Bounce till Spår + + Rev + - Bounce to File - Bounce till Fil + ChorusSend + - - &Windows + + Cho - - MusE Se&ttings + + dB - - &Help - &Hjälp + + Pan/Balance + Pan/Balans - Browser - Läsare + + Pan + - &About - &Om + + record + - About&Qt - Om &Qt + + mute + tysta - What's &This - Vad är &Detta + + solo mode + - Unknown File Format - Okänt filformat + + iR + - none - inget + + input routing + - - MusE: load project - MusE: Öppna projekt + + oR + - - MusE: Write File failed - MusE: Misslyckades med att skriva Fil + + output routing + utgångsrouting + + + MusEWidget::BigTime - - The current Project contains unsaved data -Save Current Project? - Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar -Spara nuvarande Projekt? + + format display + - &Nosave - &Inte spara + + bar + - - - &Abort - &Avbryt + + beat + - MusE: About - MusE: Om + + + tick + - - - MusE: Save As - MusE: Spara Som + + minute + minut - - - - MusE: Song: - MusE: Sång: + + second + sekund - - MusE: Import Midi - MusE: Importera Midi + + + frame + - - MusE: Export Midi - MusE: Exportera Midi + + subframe + - - reading midifile - - läser midifil + + MusE: Bigtime + + + + MusEWidget::EditToolBar - -failed - misslyckades + + Edit Tools + Redigeringsverktyg + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig - - - Nothing to edit - Inget att redigera + + Selects instruments directory + + + + MusEWidget::Header - MusE: Copy Range - MusE: Kopiera område + + Track Info Columns + + + + MusEWidget::MTScale - not implemented - ej implementerat + + bar scale + + + + MusEWidget::MTScaleFlo - MusE: Cut Events - MusE: Klipp ut Händelse + + bar scale + + + + MusEWidget::MidiSyncConfig - - - - - - MusE: Bounce to Track - MusE: Bounce till Spår + + + Port Number + Portnummer - more than one target track selected - mer än ett spår valt som mål + + + Name of the midi device associated with this port number + Namn på midienhet associerad med detta portnummer - wrong target track type, -select wave track as target - fel spårtyp som mål -välj wave-spår som mål + + Midi clock input detected + - no target track selected - inget spår valt som mål + + + Midi tick input detected + - - The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project? - Det nuvarande Projektet innehåller osparade ändringar -Öppning skriver över nuvarande Projekt -Spara nuvarande Projekt? + + Midi real time input detected + - &Overwrite - Skriv &över + + MMC input detected + - - no help found at: - ingen h jälp hittad vid: + + MTC input detected + - - MusE: Open Help - Muse: Arkiv hjälp + + Detected SMPTE format + - to import a audio file you have first to selecta wave track - för att importa en ljudfil så måste du första välja ett wavespår + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + - Delete Selected Tracks - Ta bort valda spår + + Accept midi clock input + - View - Vy + + Accept midi real time input + + + + + Accept MMC input + - - Restart Audio - Starta om Audio + + Accept MTC input + - - Mixer Automation - Mixerautomation + + Receive start rewinds before playing + - - Take Snapshot - Ta ett snapshot + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + - Clear Automation Data - Rensa automationsdata + Send midi clock output + - Settings - Inställningar + + Send midi realtime output + - - Configure Shortcuts - Konfigurera kortkommandon + + + Send MMC output + - Midi File Export - Midifilexport + + + Send MTC output + - - Midi Ports / Soft Synth - Midiportar / Mjukvarusyntar + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. + - &Manual + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. - &MusE Homepage - M&usEs hemsida + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. + - - &Report Bug... - &Rapportera fel... + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. + - - &About MusE - &Om MusE + + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. + - What's &This? - Vad är &detta? + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. + - - Cannot read template - Kan inte läsa mall + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. + - - File open error - Fel vid öppning av fil + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. + - - File read error - Fel vid läsning av fil + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. + - - MusE: load template - MusE: ladda mall + + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. + - - - S&kip + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. - - MusE: Bounce + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. - set left/right marker for bounce range - sätt vänster och höger markör till bounce-område + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + - - - MusE: Bounce to File - MusE: Bounce till fil + + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + - no output track found - hittar inget utgångsspår + + Port + - - Add midi file to current project? - - Lägg midifil till nuvarande projekt? + + Device Name + Enhetsnamn - &Add to Project - &Lägg till projekt + c + - &Replace - &Ersätt + k + - - -failed: - -misslyckades: + + r + - - Import Part - Importera Part + + m + - - Marker View - Markörvy + + t + - &Skip - &Hoppa över + + type + - Import part is only valid for midi tracks! - Bara midispår kan importera parter! + + rid + - - MusE: load part - MusE: ladda part + + rc + - - No track selected for import - Inget spår valt för import + + rr + - - - Failed to start audio! + + rm - - Was not able to start audio, check if jack is running. - + + rt - - Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + + rw - - Find unused wave files + + tid - Wave - Wave + + tc + - - Song Info + + tr - - Mixer A + + tm - - Mixer B + + tt - - Cliplist + + MusE - - Arranger View + + Settings have changed +Apply sync settings? - Fullscreen + &Apply + + + + + &No + &Nej + + + + &Abort + &Avbryt + + + + <none> + + + MusEWidget::MidiTrackInfo - - &Plugins + + + <unknown> + + + MusEWidget::MixdownFileDialog - - Edit Instrument - + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Ljudfiler (*.wav);;Alla filer (*) + + + MusEWidget::NoteInfo - - Rhythm Generator - + + Note Info + Notinfo - - Cascade + + Start - - Tile - + + Len + Längd - - In rows - + + Pitch + Tonhöjd - - In columns + + Velo On - - Midi File Import/Export + + Velo Off + + + MusEWidget::RoutePopupMenu - - Undo/Redo - + + + + + + + + + Channel + Kanal - - &View + + + + Soloing chain - - A&utomation + + + Audio returns - - Unknown File Format: + + Warning: No midi input devices! - - &Cancel - &Avbryt + + Open midi config... + - New - Ny + + + <none> + - - No wave tracks found + + Toggle all - - - No audio output tracks found + + More... - - Select one audio output track, -and one target wave track + + Audio sends - - Select one target wave track + + Midi port sends + + + MusEWidget::ScrollScale - - Select one target wave track, -and one audio output track - + + next page + nästa sida - - Select one audio output track - + + previous page + förra sidan - - Import part is only valid for midi and wave tracks! - + + current page number + nuvarande sidnummer + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog - - out of + + Ok - parts - + Cancel + Avbryt - - part - + + Shortcut conflicts with + Kortkommando konfliktar med - - could not be imported. -Likely the track is the wrong type. - + + Undefined + Odefinierad + + + MusEWidget::SigScale - - to import an audio file you have first to selecta wave track - + + signature scale + signaturskala + + + MusEWidget::Toolbar1 - - Import Wavefile + + Solo - - This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it? - + + Cursor + Markör - - &Yes - &Ja + + Snap + Fäst vid + + + MusEWidget::TrackComment - - &No - &Nej + + MusE: Track Comment + MusE: Spårkommentar - - Unable to launch help + + Track Comment: + Spårkommentar: + + + + MusEWidget::VisibleTracks + + + Visible track types + + + MusEWidget::WTScale - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. + + bar scale @@ -11136,34 +12316,16 @@ browser on your machine. NoteInfo - Note Info - Notinfo - - - - Start - + Notinfo - Len - Längd + Längd - Pitch - Tonhöjd - - - - Velo On - - - - - Velo Off - + Tonhöjd @@ -11403,49 +12565,40 @@ browser on your machine. PartCanvas - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - Kan inte kopiera/flytta/klona till annan Spårtyp + Kan inte kopiera/flytta/klona till annan Spårtyp - C&ut - Klipp &ut + Klipp &ut - &Copy - &Kopiera + &Kopiera - rename - byt namn + byt namn - color - färg + färg - delete - ta bort + ta bort - split - dela + dela - glue - lim + lim - de-clone - häv kloning + häv kloning pianoroll @@ -11464,19 +12617,16 @@ browser on your machine. trummor - wave edit - wave redigering + wave redigering - Cannot paste: multiple tracks selected - Kan inte klistra in: flera spår valda + Kan inte klistra in: flera spår valda - Cannot paste: no track selected - Kan inte klistra in: inget spår valt + Kan inte klistra in: inget spår valt Cannot paste midi parts to wave track @@ -11487,113 +12637,104 @@ browser on your machine. Kan inte klistra in wavepart på midispår - Cannot paste: wrong data type - Kan inte klistra in: fel datatyp + Kan inte klistra in: fel datatyp - Can only paste to midi/drum track - Kan endast klistra in på midi/trummspår + Kan endast klistra in på midi/trummspår - Can only paste to wave track - Kan endast klistra till wavespår + Kan endast klistra till wavespår export exportera - MusE: save part - MusE: spara part + MusE: spara part + + + PasteDialogBase - - s&elect + + MusE: Paste Parts - - clones + + Number and raster + + + + + insert - - - save part to disk + times - - file info + + raster - - Part name + + ticks - - Files + + Move, Merge, Clone - - out of + + Move everything to the right - - parts + + Move only affected parts to the right - - part + + Put everything into a single track - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. + + Merge with existing parts - - Can only paste to midi or wave track + + Insert as clones (where possible) - - - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - - - - - quarter + + OK - - quarters - + + Cancel + Avbryt - PasteDialogBase + PasteEventsDialogBase - - MusE: Paste Parts + + MusE: Paste Events @@ -11618,43 +12759,34 @@ Likely the selected track is the wrong type. + ticks - - - 1 quarter - - - - - Move, Merge, Clone - - - - - Move everything to the right + + Paste options - - Move only affected parts to the right + + Always into existing parts - - Put everything into a single track + + Never into existing parts - - Merge with existing parts + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than - - Insert as clones (where possible) + + Put everything into the (selected) part @@ -11671,7 +12803,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Redigera @@ -11712,7 +12844,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Utanför loop - + &Select &Välj @@ -11841,7 +12973,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Sätt fast längd - + C&ut Klipp &ut @@ -11850,11 +12982,21 @@ Likely the selected track is the wrong type. &Copy &Kopiera + + + Copy events in range + + &Paste K&listra in + + + &Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -11984,7 +13126,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + MusE: select plugin MusE: välj plugin @@ -12116,7 +13258,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. koppla ur plugin - + MusE: load preset MusE: öppna preset @@ -12331,12 +13473,12 @@ används inte för tillfället QObject - + Other Andra - + Error @@ -12355,7 +13497,7 @@ används inte för tillfället Hastighet - + Cannot convert sysex string Kan inte konvertera sysex-sträng @@ -12377,7 +13519,7 @@ används inte för tillfället ny - + create peakfile for skapa "peak"-fil @@ -12386,7 +13528,7 @@ används inte för tillfället Kan inte transformera ej tomt spår - + MusE: get file name MusE: hämta filnamn @@ -12464,7 +13606,7 @@ misslyckades: MusE: Öppna fil - + None Ingen @@ -12486,7 +13628,7 @@ misslyckades: Grupp - + No selection. Ignoring @@ -12608,15 +13750,16 @@ exists. Overwrite? - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK @@ -12721,7 +13864,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. Längd - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12732,7 +13875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK @@ -13112,7 +14255,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RhythmGenerator - + Form3 @@ -13307,65 +14450,8 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RoutePopupMenu - - - - - - - - Channel - Kanal - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - - - - - - <none> - - - - - Toggle all - - - - - More... - - - - - Audio sends - - - - - Midi port sends - + Kanal @@ -13424,7 +14510,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SS_PluginFront - + Clear and unload effect @@ -13538,7 +14624,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreCanvas - + Treble @@ -13636,7 +14722,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -13715,11 +14801,21 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! &Copy &Kopiera + + + Copy events in range + + &Paste K&listra in + + + Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -13856,7 +14952,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Enter the new score title @@ -13876,19 +14972,16 @@ the selected title is not unique ScrollScale - next page - nästa sida + nästa sida - previous page - förra sidan + förra sidan - current page number - nuvarande sidnummer + nuvarande sidnummer @@ -13939,7 +15032,7 @@ the selected title is not unique - + OK @@ -13952,24 +15045,16 @@ the selected title is not unique ShortcutCaptureDialog - - Ok - - - - Cancel - Avbryt + Avbryt - Shortcut conflicts with - Kortkommando konfliktar med + Kortkommando konfliktar med - Undefined - Odefinierad + Odefinierad @@ -14067,9 +15152,8 @@ the selected title is not unique SigScale - signature scale - signaturskala + signaturskala @@ -14083,7 +15167,7 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup &Ladda setup @@ -14101,7 +15185,7 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! @@ -14125,7 +15209,7 @@ click on the Restart button. - + previous event @@ -14314,39 +15398,32 @@ click on the Restart button. Visa Gui - Add Midi Track - Lägg till Midispår + Lägg till Midispår - Add Drum Track - Lägg till Trumspår + Lägg till Trumspår - Add Wave Track - Lägg till Wavespår + Lägg till Wavespår - Delete Track - Ta bort spår + Ta bort spår - Track Comment - Spårkommentar + Spårkommentar - Midi - Midi + Midi - Drum - Trumma + Trumma Wave @@ -14376,119 +15453,52 @@ ljudfilerna skall hamna. Avbryt - MusE: bad trackname - MusE: dåligt spårnamn + MusE: dåligt spårnamn - please choose a unique track name - vänligen välj ett unikt spårnamn + vänligen välj ett unikt spårnamn - Add Output - Lägg till utgång + Lägg till utgång - Add Group - Lägg till grupp + Lägg till grupp - Add Input - Lägg till ingång + Lägg till ingång - Add Aux Send - Lägg till aux-send + Lägg till aux-send - - Update drummap? - Updatera trum-map? - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand - + Updatera trum-map? - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - Vill du använda samma port för alla instrument i trum-map:en? + Vill du använda samma port för alla instrument i trum-map:en? - - &Yes - &Ja + &Ja - - &No - &Nej + &Nej - - show gui - visa gui - - - - - show native gui - - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - + visa gui - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - Vill du använda samma port och kanal för alla instrument i trummap:en? - - - - <none> - + Vill du använda samma port och kanal för alla instrument i trummap:en? @@ -14502,7 +15512,7 @@ ljudfilerna skall hamna. TimeCanvas - + Ctrl @@ -14515,19 +15525,12 @@ ljudfilerna skall hamna. Toolbar1 - - Solo - - - - Cursor - Markör + Markör - Snap - Fäst vid + Fäst vid Quantize @@ -14557,7 +15560,7 @@ ljudfilerna skall hamna. TopWin - + As subwindow @@ -14572,7 +15575,7 @@ ljudfilerna skall hamna. - + Piano roll @@ -14630,14 +15633,12 @@ ljudfilerna skall hamna. TrackComment - MusE: Track Comment - MusE: Spårkommentar + MusE: Spårkommentar - Track Comment: - Spårkommentar: + Spårkommentar: @@ -14840,7 +15841,7 @@ ljudfilerna skall hamna. - + OK @@ -15199,7 +16200,7 @@ Robert Jonsson - + OK @@ -15209,20 +16210,11 @@ Robert Jonsson Avbryt - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - WTScale - bar scale - takt-skala + takt-skala @@ -15240,7 +16232,7 @@ Robert Jonsson Normalisera - + Solo -- cgit v1.2.3