From 6a5abb59003761e068212e6f3e185b480484e2d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Jung Date: Thu, 15 Sep 2011 12:18:26 +0000 Subject: updated german translation a bit --- muse2/share/locale/muse_fr.ts | 6008 ++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 3483 insertions(+), 2525 deletions(-) (limited to 'muse2/share/locale/muse_fr.ts') diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index b8c58c74..967f96c0 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -4,7 +4,7 @@ @default - + Click this button to enable recording Cliquez sur ce bouton pour activer l'enregistrement @@ -18,7 +18,7 @@ l'enregistrement 100 - quantisation complète - + select Pointer Tool: with the pointer tool you can: select parts @@ -47,7 +47,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. Vous pouvez aussi choisir la commande Enregistrer dans le menu Fichier. - + Create New Song Créer une nouvelle chanson @@ -267,12 +267,12 @@ cliquez sur une pièces pour la rendre muette ou pas. silence - - - + + + - + Off @@ -299,7 +299,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + MESS @@ -350,7 +350,6 @@ You can also select the Save command from the File menu. - Add Synth @@ -360,7 +359,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. Mesure - + Jack @@ -380,10 +379,10 @@ You can also select the Save command from the File menu. - - - - + + + + Route @@ -398,8 +397,8 @@ You can also select the Save command from the File menu. - - + + @@ -414,17 +413,17 @@ You can also select the Save command from the File menu. - - + + type="%1" - - - + + + @@ -433,13 +432,13 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + source - + Velocity Vélocité @@ -456,7 +455,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + dssi_synth @@ -486,7 +485,7 @@ You can also select the Save command from the File menu. - + Show wave tracks @@ -563,7 +562,7 @@ Published under the GNU Public License Appearance - + MusE: load image MusE: charger une image @@ -1013,80 +1012,64 @@ dans l'Arrangeur Arranger - Cursor - Curseur + Curseur - Snap - Aligne + Aligne - Len - Long + Long - Type - Type + Type - NO - NON + NON - - midi song type - type de fichier midi + type de fichier midi - Pitch - Hauteur + Hauteur - midi pitch - hauteur midi + hauteur midi - global midi pitch shift - transposition midi globale + transposition midi globale - Tempo - Tempo + Tempo - - midi tempo - tempo midi + tempo midi - TrackInfo - InfoPiste + InfoPiste - Track - Piste + Piste O-Port O-Port - Arranger - Arrangeur + Arrangeur Off @@ -1097,487 +1080,206 @@ dans l'Arrangeur Mesure - GM - GM + GM - GS - GS + GS - XG - XG + XG - N - N + N - R - R + R A A - M - M + M - S - S + S - C - C + C - Ch - Ch + Ch - T - T + T - Enable Recording - Activer l'Enregistrement - - - - Mute/Off Indicator - + Activer l'Enregistrement - Solo Indicator - Indicateur de Solo + Indicateur de Solo - Track Type - Type de Piste + Type de Piste - - Track Name - + Time Lock + Vérouillage d'Horloge - - Midi output channel number or audio channels - + Port + Port + + + ArrangerView - - Midi output port or synth midi port - + panic + panique! - - Time Lock - Vérouillage d'Horloge + C&ut + Co&uper - - Automation parameter selection - + &Copy + &Copier - - Notation clef - + Add Track + Ajouter Piste - - Enable recording. Click to toggle. - + Select + Sélectionner - - Mute indicator. Click to toggle. -Right-click to toggle track on/off. -Mute is designed for rapid, repeated action. -On/Off is not! - + Select &All + Selectionner &Tout - - Solo indicator. Click to toggle. -Connected tracks are also 'phantom' soloed, - indicated by a dark square. - + &Deselect All + &Dé-selectionner tout - - Track type. Right-click to change - midi and drum track types. - + Invert &Selection + Inverser la &Sélection - - Track name. Double-click to edit. -Right-click for more options. - + &Inside Loop + A l'&intérieur de la Boucle - - Midi/drum track: Output channel number. -Audio track: Channels. -Mid/right-click to change. - + &Outside Loop + A l'e&xtérieur de la Boucle - - Midi/drum track: Output port. -Synth track: Assigned midi port. -Left-click to change. -Right-click to show GUI. - + All &Parts on Track + Tous les &bouts de la Piste - - Time lock - + Score + Partition - - Notation clef. Select this tracks notation clef. - + Pianoroll + Rouleau-Piano - - - song length - bars - + Drums + Batterie - - Port - Port + List + Liste - - Automation - + Wave + Forme d'Onde - - Clef - + Mastertrack + PistePrincipale - - - ArrangerView - - MusE: Arranger - + Graphic + Graphique - - Undo/Redo tools - + Midi &Transform + &Transformation MIDI - - panic - panique! + Global Cut + Couper tout - - transport - + Global Insert + Insérer tout - - C&ut - Co&uper + Global Split + Diviser Tout - - &Copy - &Copier + &Structure + &Structure - - &Copy in range - + Functions + Fonctions - - &Paste - + Transpose + Transposition - - Paste (show dialog) - + New + Nouveau + + + AudioConfBase - - Paste c&lone - + MusE: Audio Configuration + MusE: Configuration Audio - - Paste clone (show dialog) - + &Apply + &Appliquer - - &Insert Empty Measure - + &OK + &OK - - Delete Selected Tracks - + &Cancel + A&nnuler - - Shrink selected parts - + Audio Parameters + Paramètres Audio - - Expand selected parts - + 32 + 32 - - Clean selected parts - - - - - Add Track - Ajouter Piste - - - - Select - Sélectionner - - - - Select &All - Selectionner &Tout - - - - &Deselect All - &Dé-selectionner tout - - - - Invert &Selection - Inverser la &Sélection - - - - &Inside Loop - A l'&intérieur de la Boucle - - - - &Outside Loop - A l'e&xtérieur de la Boucle - - - - All &Parts on Track - Tous les &bouts de la Piste - - - - Score - Partition - - - - all parts in one staff - - - - - one staff per part - - - - - New score window - - - - - Pianoroll - Rouleau-Piano - - - - Drums - Batterie - - - - - List - Liste - - - - Wave - Forme d'Onde - - - - Mastertrack - PistePrincipale - - - - Graphic - Graphique - - - - Midi &Transform - &Transformation MIDI - - - - Global Cut - Couper tout - - - - Global Insert - Insérer tout - - - - Global Split - Diviser Tout - - - - &Edit - - - - - &Structure - &Structure - - - - Functions - Fonctions - - - - &Quantize Notes - - - - - Change note &length - - - - - Change note &velocity - - - - - Crescendo/Decrescendo - - - - - Transpose - Transposition - - - - Erase Events (Not Parts) - - - - - Move Events (Not Parts) - - - - - Set Fixed Note Length - - - - - Delete Overlapping Notes - - - - - Legato - - - - - Window &Config - - - - - - New - Nouveau - - - - AudioConfBase - - MusE: Audio Configuration - MusE: Configuration Audio - - - &Apply - &Appliquer - - - &OK - &OK - - - &Cancel - A&nnuler - - - Audio Parameters - Paramètres Audio - - - 32 - 32 - - - 64 - 64 + 64 + 64 128 @@ -1723,168 +1425,43 @@ Right-click to show GUI. Pistes - &Create - &Créer + &Créer + + + AudioStrip - - &View - + Pan + Pan - - Routing - + 1/2 channel + 1/2 canal - - Show Midi Tracks - + Pre + Pre - - Show Drum Tracks - + pre fader - post fader + pre fader - post fader - - Show Wave Tracks - + dB + dB - - Show Inputs - + mute + silence - - Show Outputs - + record downmix + enregistrer mixdown - - Show Groups - - - - - Show Auxs - - - - - Show Synthesizers - - - - - AudioStrip - - - panorama - - - - - aux send level - - - - - Pan - Pan - - - - 1/2 channel - 1/2 canal - - - - Pre - Pre - - - - pre fader - post fader - pre fader - post fader - - - - dB - dB - - - - record - - - - - mute - silence - - - - record downmix - enregistrer mixdown - - - - - solo mode - - - - - off - - - - - iR - - - - - input routing - - - - - oR - - - - output routing - chemin de sortie (routing) - - - - Off - - - - - Read - - - - - Touch - - - - - Write - - - - - automation type - + chemin de sortie (routing) Channel @@ -1894,7 +1471,7 @@ Right-click to show GUI. Awl::MidiVolEntry - + off @@ -1907,7 +1484,7 @@ Right-click to show GUI. Awl::VolEntry - + off @@ -1915,57 +1492,30 @@ Right-click to show GUI. BigTime - MusE: Bigtime - MusE: GrandChrono - - - - format display - - - - - bar - - - - - beat - - - - - - tick - + MusE: GrandChrono - minute - minute + minute - second - second + second - - frame - trame (frame) + trame (frame) - subframe - trame fine (subframe) + trame fine (subframe) ClipListEdit - + MusE: Clip List Editor MusE: Editeur de la Liste de Clips @@ -2218,7 +1768,7 @@ Right-click to show GUI. - + OK OK @@ -2231,7 +1781,7 @@ Right-click to show GUI. CtrlPanel - + select controller Choisissez le contrôle @@ -4046,7 +3596,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + OK OK @@ -4082,7 +3632,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t DrumEdit - + Load Map Charger set de batterie @@ -4107,17 +3657,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Copier - + Paste Coller - + Delete Events Effacer - + Select All Tout sélectionner @@ -4147,7 +3697,17 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t &Sélectionner - + + Copy events in range + + + + + Paste (with Dialog) + + + + Fu&nctions @@ -4232,12 +3792,12 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t LV4 - + &File &Fichier - + Load Drummap Charger Set de Batterie @@ -4256,7 +3816,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t Sets de Batterie - + Muse: Load Drum Map MusE: Charger Set de Batterie @@ -4266,7 +3826,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t MusE: Enregistrer Set de Batterie - + mute instrument Rendre muet l'instrument @@ -4353,7 +3913,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + Previous Part @@ -4442,7 +4002,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t - + Drum map @@ -4455,7 +4015,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditCAfterDialog - + Time Position Position temporelle @@ -4692,7 +4252,7 @@ Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t EditInstrument - + MusE: Create file failed @@ -5698,83 +5258,49 @@ Typically, set to 127/127, or an unused EditToolBar - Edit Tools - Outils d'Edition + Outils d'Edition EffectRack - effect rack - rack d'effets + rack d'effets - move up - Déplacer vers le haut + Déplacer vers le haut - move down - Déplacer vers le bas + Déplacer vers le bas - remove - enlever + enlever - bypass - direct + direct - show gui - montrer l'interface + montrer l'interface - new - nouveau + nouveau - change - changement - - - - show native gui - - - - - save preset - - - - - MusE: Save Preset - - - - - Replace effect - - - - - Do you really want to replace the effect %1? - + changement FLUIDGui - + FLUID: open Soundfile @@ -5983,7 +5509,7 @@ Songdata FluidSynthGui - + Choose soundfont @@ -6062,7 +5588,7 @@ Time) - + OK OK @@ -6072,14 +5598,6 @@ Time) Annuler - - GlobalSettingsConfig - - - Selects instruments directory - - - GlobalSettingsDialogBase @@ -6640,18 +6158,10 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - - Header - - - Track Info Columns - - - LMaster - + new tempo nouveau tempo @@ -6766,7 +6276,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed @@ -6839,7 +6349,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + OK OK @@ -6852,7 +6362,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and ListEdit - + &Edit &Edition @@ -7387,23 +6897,14 @@ Distant MTScale - - bar scale - Echelle de la mesure - - - - MTScaleFlo - - bar scale - + Echelle de la mesure MarkerView - + Window &Config @@ -8170,7 +7671,7 @@ Midi MidiInputTransformDialog - + New Nouveau @@ -8605,2578 +8106,4261 @@ Midi MidiStrip - - - - off - + Var + Var - - - double click on/off - + Rev + Rev - - VariationSend - + Cho + Cho - - Var - Var + dB + dB - - ReverbSend - + Pan + Pan - - Rev - Rev + mute + silence - - ChorusSend - + output routing + chemin de sortie (routing) + + + MidiSyncConfig - - Cho - Cho + Port Number + Numéro de port - - dB - dB + Port + Port - - Pan/Balance - + Device Name + Nom du Périphérique - - Pan - Pan + m + m - - record - + MusE + MusE - - mute - silence + &Apply + &Appliquer - - solo mode - + &Abort + &Annuler + + + MidiSyncConfigBase - - iR - + + MusE: Midi Sync + MusE: Synchro Midi - - input routing - + + Apply + Appliquer - - oR - + + Ok + Ok - - output routing - chemin de sortie (routing) + + Cancel + Annuler - - - MidiSyncConfig - - - Port Number - Numéro de port + + hour + heure - - - Name of the midi device associated with this port number - + + h + h - - Midi clock input detected - + + minute + minute - - - Midi tick input detected - + + m + m - - Midi real time input detected - + + second + second - - MMC input detected - + + s + s - - MTC input detected - + + frame + trame (frame) - - Detected SMPTE format - + + f + f - - Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. - + + subframe + trame fine (subframe) - - Accept midi clock input - + + 24 + 24 - - Accept midi real time input - + + 25 + 25 - - Accept MMC input - + + 30D + 30D - - Accept MTC input - + + 30N + 30N - - Receive start rewinds before playing - + Id: + Id: - - Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. - + device id + Id. du périphérique - - Send midi clock output - + Port: + Port: - - Send midi realtime output - + midi port + port midi - - - Send MMC output - + Sync Source + Source de la synchro - - - Send MTC output - + accept MTC + accepter MTC - - Midi clock input detected. -Current port actually used is red. -Click to force a port to be used. - + accept Midi Clock + accepter Horloge Midi - - Midi realtime input detected, including - start/stop/continue, and song position. - + accept MMC + accepter MMC - - MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - + Sync Gen + Générer Synchro - - MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - + Midi Time Code (MTC) + Code Temporel Midi (MTC) - - Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop -Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - + Midi Clock + Horloge Midi - - Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - + Midi Machine Control (MMC) + Contrôle Machine MIDI (MMC) - - Accept midi clock input. Only one input is used for clock. -Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, - the first clock detected is used, until clock is lost, - then another can take over. Best if each turns off its clock - at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. -Click on detect indicator to force another. - + Sync Mode + Mode de synchro - - Accept midi realtime input, including - start/stop/continue, and song position. -Non-clock events (start,stop etc) are - accepted by ALL enabled ports. -This means you may have several master - devices connected, and muse will accept - input from them. - + Slave + Esclave - - Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - + all + tous - - Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. -See 'rc' column for more help. - + + MTC + MTC - - When start is received, rewind before playing. -Note: It may be impossible to rewind fast - enough to synchronize with the external device. - + + Type: + Type: - - Transmit id number. 127 = global transmit to all. - + + Offset: + Décalage: - - Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, - muse can re-transmit clock to any other chosen ports. + + Sync receiving and sending - - Send midi realtime output, including start/stop/continue, - and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, - muse can re-transmit midi realtime input messages to any - other chosen ports. This means you may have several slave - devices connected, and muse can re-send realtime messages - to any or all of them. + + Send and receive Jack transport - - Port - Port - - - - Device Name - Nom du Périphérique - - - - c + + Send and receive Jack transport information, + including stop, start and position. - - k + + Use Jack transport - - r + + Make MusE the Jack transport Timebase Master - - m - m - - - - t + + Make MusE the Jack transport Timebase Master. +Allows Jack to show time as + MusE Bars, Beats, and Ticks. +MusE will try to become master, but other + Jack clients can also take over later. +You can always click here again for Master. - - type + + Jack transport Timebase Master - - rid + + Control MusE timing by external midi clock or MTC sync - - rc + + When in slave mode, tempo is + controlled externally. +MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. +Enabled inputs in the list will + be in effect (RMC, RMMC, RMTC). - - rr + + Slave to external sync - - rm + + Send start to first clock delay - - rt + + Allows 'slow sync' devices time + to synchronize to MusE. This value is the + delay from sending start to sending + the first clock. - - rw + + ms - - tid + + Send sync delay + + + MidiTrackInfoBase - - tc - + + MusE: TrackInfo + MusE: InfoPiste - - tr - + + output channel + canal de sortie - - tm - + all midi events are send to this output channel + tous les évènements midi seront envoyés vers cette +sortie - - tt - + Track Info + Info Piste - - MusE - MusE + + + % + % - - Settings have changed -Apply sync settings? - + Track Name + Nom de Piste - - &Apply - &Appliquer + + output port + port de sortie (Output Ch.) - - &No + + iR - - &Abort - &Annuler + + + + + + + + off + off - - <none> - + change stereo position + changer la position stéréo - - - MidiSyncConfigBase - - MusE: Midi Sync - MusE: Synchro Midi + OCh. + OCh. - - Apply - Appliquer + MidiThru + MidiThru - - Ok - Ok + ??? + ??? - - Cancel - Annuler + select instrument patch + choisissez le groupe d'instruments - - hour - heure + + Transp. + Transp. - - h - h + Volume + Volume - - minute - minute + + Channel Info + Info canal - - m - m + + Rec: + - - second - second + + Prog + - - s - s + + Vol + - - frame - trame (frame) + + Pan + Pan - - f - f + + Delay + Délai - - subframe - trame fine (subframe) + + H-Bank + H-Bank - - 24 - 24 + + Compr. + Compr. - - 25 - 25 - - - - 30D - 30D - - - - 30N - 30N - - - Id: - Id: - - - device id - Id. du périphérique - - - Port: - Port: + + L-Bank + L-Bank - midi port - port midi + Progr. + Progr. - Sync Source - Source de la synchro + + Velocity + Vélocité - accept MTC - accepter MTC + + Length + Longueur - accept Midi Clock - accepter Horloge Midi + input ports + ports d'entrée (Input Ch.) - accept MMC - accepter MMC + IChan. + IChan: - Sync Gen - Générer Synchro + input channels + canaux d'entrée - Midi Time Code (MTC) - Code Temporel Midi (MTC) + Events from all configured channels are +recorded to this track. +You can specify more than one channel for +recording: + 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 + 1-3 same + 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 + Les évènements de tous les canaux +configurés sont enregistrés sur cette piste. +Vous pouvez spécifier plus d'un canal +pour l'enregistrement: + 1 2 3 enregistre depuis les canaux 1, 2 et 3 + 1-3 idem + 1-3 5 enregistre depuis les canaux 1, 2, 3 et +5 - Midi Clock - Horloge Midi + + all midi events are sent to this output channel + - Midi Machine Control (MMC) - Contrôle Machine MIDI (MMC) + + Out ch + - Sync Mode - Mode de synchro + + input routing + - Slave - Esclave + Inputs + Entrées - all - tous + + output routing + chemin de sortie (routing) - - MTC - MTC + + oR + - - Type: - Type: + + input detect + - - Offset: - Décalage: + + Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, + program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events + on the selected channels, on the selected midi ports. + - - Sync receiving and sending + + W - - Send and receive Jack transport + + Midi thru - Send and receive Jack transport information, - including stop, start and position. + Pass input events through ('thru') to output. - - Use Jack transport + + Select instrument patch - - Make MusE the Jack transport Timebase Master + + <unknown> - - Make MusE the Jack transport Timebase Master. -Allows Jack to show time as - MusE Bars, Beats, and Ticks. -MusE will try to become master, but other - Jack clients can also take over later. -You can always click here again for Master. + + Add all settings to song - - Jack transport Timebase Master - + + All + Tous - - Control MusE timing by external midi clock or MTC sync + + Bank Select MSB. Double-click on/off. - - When in slave mode, tempo is - controlled externally. -MusE can sync to midi clock, or MTC quarter frame sync. -Enabled inputs in the list will - be in effect (RMC, RMMC, RMTC). + + Bank Select LSB. Double-click on/off. - - Slave to external sync + + Program. Double-click on/off. - - Send start to first clock delay + + Add bank + prog settings to song - - Allows 'slow sync' devices time - to synchronize to MusE. This value is the - delay from sending start to sending - the first clock. + + Volume. Double-click on/off. - - ms + + Add vol setting to song - - Send sync delay + + + Change stereo position. Double-click on/off. - - - MidiTrackInfo - - - <unknown> + + Add pan setting to song - MidiTrackInfoBase - - - MusE: TrackInfo - MusE: InfoPiste - + MidiTransformDialogBase - - output channel - canal de sortie + + MusE: Midi Transformator + MusE: Transformateur Midi - all midi events are send to this output channel - tous les évènements midi seront envoyés vers cette -sortie + + &New + &Nouveau - Track Info - Info Piste + + &Delete + &Effacer - - - % - % + + &Apply + &Appliquer - Track Name - Nom de Piste + + &OK + &Ok - - output port - port de sortie (Output Ch.) + + &Cancel + &Annuler - - iR - + + PresetList + ListRéglages - - - - - - - - off - off + + Processing + Transformations - change stereo position - changer la position stéréo + + + Event Type + Type d'évènements - OCh. - OCh. + + + + + + Keep + Garder + + + + + + + Fix + Fixer + + + + + Note + Note + + + + + Poly Pressure + Pression Poly + + + + + Control Change + Changement de Contrôle + + + + + Aftertouch + Pression + + + + + Pitch Bend + Molette de modulation + + + + + NRPN + NRPN + + + + + RPN + RPN + + + + + + + Plus + Addition + + + + + + + Minus + Soustraction + + + + + + + Multiply + Multiplication + + + + + + + Divide + Division + + + + + + Value 2 + Valeur 2 + + + + + Invert + Inverser + + + + ScaleMap + Echelle + + + + Flip + Retourner + + + + + Dyn + Dyn + + + + + Random + Aléatoire + + + + + + Value 1 + Valeur 1 + + + + + Length + Longueur + + + + Position + Position + + + + Filter + Filtre + + + + All + Tous + + + + + + + + Equal + Egal + + + + + + + + Unequal + Différent + + + + + + + Ignore + Ignore + + + + + + + Higher + Plus haut + + + + + + + Lower + Plus bas + + + + + + + Inside + A l'intérieur + + + + + + + Outside + A l'extérieur + + + + Bar Range + Type de mesure + + + + Preset + Réglages + + + + Name: + Nom: + + + + Comment: + Commentaire: + + + + Range + Type + + + + process all events + Transformer tous les évènements + + + + selected tracks + pistes sélectionnées + + + + inside loop + dans la boucle + + + + Function + fonction + + + + Select + Sélectionner + + + + Quantize + Quantiser + + + + Delete + Effacer + + + + Transform + Transformer + + + + Insert + Insérer + + + + Copy + Copier + + + + Extract + Extraire + + + + Quantize Value + Valeur de Quantisation + + + + MidiTransformerDialog + + + + New + + + + + MixdownFileDialog + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*) + + + + MixdownFileDialogBase + + + MusE: Set Mixdown Wavefile + MusE: Fichier wav pour mixage + + + + &OK + &OK + + + + &Cancel + &Annuler + + + + File Path + Chemin d'accés + + + + Channel + Canal + + + + Stereo + Stéréo + + + + Mono + Mono + + + + 5.1 + 5.1 + + + + wav,16 Bit + wav,16 Bit + + + + wav, 24 Bit + wav, 24 Bit + + + + wav, 32 Bit (float) + wav, 32 Bit (flottant) + + + + Format + Format + + + + Mixer + + Mute + Muet + + + MusE: Midi Mixer + MusE: Mixeur Midi + + + Rev + Rev + + + Cho + Cho + + + Var + Var + + + Pan + Pan + + + Port + Port + + + + MoveBase + + + MusE: Move Notes + + + + + Range + + + + + All Events + Tous les Evènements + + + + Selected Events + Evènements choisis + + + + Looped Events + Evènements bouclés + + + + Selected Looped + + + + + Value + Valeur + + + + Move by + + + + + ticks + + + + + OK + OK + + + + Cancel + Annuler + + + + MusE + + &File + &Fichier + + + Open &Recent + Ouvrir &Récent + + + Save &As + Enregistrer &Sous + + + Config &Printer + Configuration Im&primante + + + Import Midifile + Importer fichier MIDI + + + Export Midifile + Exporter fichier MIDI + + + Import Wave File + Importer fichier WAV + + + &Quit + &Quitter + + + &Edit + &Edition + + + C&ut + Co&uper + + + &Copy + &Copier + + + &Paste + Co&ller + + + Delete Track + Effacer Piste + + + Add Track + Ajouter Piste + + + Select &All + Selectionner &Tout + + + &Deselect All + &Dé-selectionner tout + + + Invert &Selection + Inverser la &Sélection + + + &Inside Loop + A l'&intérieur de la Boucle + + + &Outside Loop + A l'e&xtérieur de la Boucle + + + All &Parts on Track + Tous les &bouts de la Piste + + + Select + Sélectionner + + + Drums + Batterie + + + List + Liste + + + Graphic + Graphique + + + Mastertrack + PistePrincipale + + + Midi &Transform + &Transformation MIDI + + + Modify Gate Time + Modifier la Durée du Pont (Gate Time) + + + Modify Velocity + Modifier la vélocité + + + Crescendo + Crescendo + + + Transpose + Transposition + + + Thin Out + Sortie fine + + + Erase Event + Effacer évènements + + + Note Shift + Décalage de note + + + Move Clock + Décalage horloge + + + Copy Measure + Copier la mesure + + + Erase Measure + Effacer la mesure + + + Delete Measure + Supprimer la mesure + + + Create Measure + Créer une mesure + + + Mix Track + Mixeur Piste + + + Midi + MIDI + + + &Structure + &Structure + + + Global Cut + Couper tout + + + Global Insert + Insérer tout + + + Global Split + Diviser Tout + + + Copy Range + Limites de Copie + + + Cut Events + Couper Evènements + + + &Display + &Affichage + + + Transport Panel + Panneau de Contrôle + + + Bigtime Window + Fenêtre GrandeHorloge + + + Don't Follow Song + Ne pas suivre la chanson + + + Follow Page + Défilement par page + + + Follow Continuous + Défilement fin + + + &Config + &Configuration + + + Global Settings + Paramètres Généraux + + + Follow Song + suivre la chanson + + + Metronome + Métronome + + + Midi Sync + Synchro MIDI + + + Midi File Config + Paramètres du fichier MIDI + + + Appearance Settings + Apparence + + + Soft Synthesizer + Synthétiseur virtuel + + + Midi Ports + Ports MIDI + + + Audio System + System Audio + + + Save Configuration + Sauvegarder la Configuration + + + Midi Input Transform + Transformations Entrée MIDI + + + Midi Input Filter + Filtres pour l'Entrée MIDI + + + Midi Remote Control + Contrôle MIDI à distance + + + Random Rhythm Generator + Générateur aléatoire de rythmes + + + &Midi + &MIDI + + + Mixer + Mixeur + + + Define Controller + Définir contrôles + + + Input Plugins + Plugins d'Entrée + + + Reset Instr. + Ré-initialisation des Instruments + + + Init Instr. + Init. Instr. + + + Local Off + Local Off + + + &Audio + &Audio + + + Cliplist + ListClip + + + Bounce to Track + Rebondir (bounce) sur la piste + + + Bounce to File + Rebondir (bounce) sur Fichier + + + Bounce + Rebondir (bounce) + + + &Help + &Aide + + + Browser + Navigateur + + + &About + &A propos + + + About&Qt + A propos de &Qt + + + What's &This + Qu'est-ce que c'es&t + + + MusE: load project + Muse: charger Projet + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données +non encore sauvegardées. Enregistrer? + + + &Save + &Enregistrer + + + &Nosave + &Pas d'enregistrement + + + &Abort + &Annuler + + + MusE: Save As + MusE: enregistrer sous + + + MusE: Import Midi + MusE: importer fichier MIDI + + + MusE: Export Midi + MusE: exporter fichier MIDI + + + Nothing to edit + Rien � éditer + + + New + Nouveau + + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données non +sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer +avant d'en ouvrir un autre? + + + &Overwrite + Ec&raser + + + no help found at: + Pas d'aide trouvée ici: + + + MusE: Open Help + MusE: Ouvrir l'Aide + + + to import a audio file you have first to selecta audio +track + Pour importer un fichier AUDIO, sélectionner d'abord +une piste AUDIO + + + UndoRedo + AnnulerRefaire + + + undo + annuler + + + Und&o + &Annuler + + + redo + Refaire + + + Re&do + Re&faire + + + undo last change to song + Annuler le dernier changement sur la chanson + + + redo last undo + Refaire ce qui a été annulé en dernier + + + Transport + Transport + + + loop + boucle + + + Loop + Boucle + + + punchin + Punch-In + + + Punchin + Punch-In + + + punchout + Punch-Out + + + Punchout + Punch-Out + + + start + démarrer + + + Start + Démarrer + + + rewind + rembobiner + + + Rewind + Rembobiner + + + forward + avance + + + Forward + Avance + + + stop + stop + + + Stop + Stop + + + play + jouer + + + Play + Jouer + + + record + enregistrer + + + Record + Enregistrer + + + panic + panique! + + + Panic + Panique! + + + new + nouveau + + + &New + &Nouveau + + + open + ouvrir + + + &Open + &Ouvrir + + + save + enregistrer + + + pianoroll + rouleau Piano + + + Pianoroll + Rouleau-Piano + + + score + partition + + + Score + Partition + + + marker + marqueur + + + Marker + Marker + + + File Buttons + Boutons Fichiers + + + Unknown File Format + Format de fichier inconnu + + + none + aucun + + + MusE: Write File failed + MusE: échec de l'enregistrement + + + MusE: About + MusE: A propos + + + MusE: Song: + MusE: chanson + + + reading midifile + + lecture du fichier MIDI + + + + +failed + +Echec + + + MusE: Copy Range + MusE: limites de la copie + + + not implemented + Non-implémenté (désolé) + + + MusE: Cut Events + MusE: Couper Evènements + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + + + more than one target track selected + vous avez sélectionné plus d'une piste en +destination + + + wrong target track type, +select wave track as target + mauvais type de piste en destination, +choisissez une piste AUDIO en destination + + + no target track selected + vous n'avez pas sélectionné de piste de +destination + + + Wave + Forme d'Onde + + + +failed: + +échec: + + + + MusEApp::MusE + + + + Failed to start audio! + + + + + Was not able to start audio, check if jack is running. + + + + + + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. + + + + + + Und&o + &Annuler + + + + Re&do + Re&faire + + + + undo last change to song + Annuler le dernier changement sur la chanson + + + + redo last undo + Refaire ce qui a été annulé en dernier + + + + Loop + Boucle + + + + Punchin + Punch-In + + + + Punchout + Punch-Out + + + + Start + + + + + Rewind + Rembobiner + + + + Forward + Avance + + + + Stop + Stop + + + + Play + Jouer + + + + Record + + + + + + Panic + Panique! + + + + &New + &Nouveau + + + + &Open + &Ouvrir + + + + Open &Recent + Ouvrir &Récent + + + + + + &Save + + + + + Save &As + Enregistrer &Sous + + + + Import Midifile + Importer fichier MIDI + + + + Export Midifile + Exporter fichier MIDI + + + + Import Part + + + + + + Import Wave File + Importer fichier WAV + + + + Find unused wave files + + + + + &Quit + &Quitter + + + + Song Info + + + + + Transport Panel + Panneau de Contrôle + + + + Bigtime Window + Fenêtre GrandeHorloge + + + + Mixer A + + + + + Mixer B + + + + + Cliplist + ListClip + + + + Marker View + + + + + Arranger View + + + + + Fullscreen + + + + + &Plugins + + + + + Edit Instrument + + + + + Input Plugins + Plugins d'Entrée + + + + Transpose + Transposition + + + + Midi Input Transform + Transformations Entrée MIDI + + + + Midi Input Filter + Filtres pour l'Entrée MIDI + + + + Midi Remote Control + Contrôle MIDI à distance + + + + Rhythm Generator + + + + + Reset Instr. + Ré-initialisation des Instruments + + + + Init Instr. + Init. Instr. + + + + Local Off + Local Off + + + + Bounce to Track + Rebondir (bounce) sur la piste + + + + Bounce to File + Rebondir (bounce) sur Fichier + + + + Restart Audio + - MidiThru - MidiThru + + Mixer Automation + - ??? - ??? + + Take Snapshot + - select instrument patch - choisissez le groupe d'instruments + + Clear Automation Data + - - Transp. - Transp. + + Cascade + - Volume - Volume + + Tile + - - Channel Info - Info canal + + In rows + - - Rec: + + In columns - - Prog + + Global Settings + Paramètres Généraux + + + + Configure Shortcuts - - Vol + + Follow Song + suivre la chanson + + + + Don't Follow Song + Ne pas suivre la chanson + + + + Follow Page + Défilement par page + + + + Follow Continuous + Défilement fin + + + + Metronome + Métronome + + + + Midi Sync + Synchro MIDI + + + + Midi File Import/Export - - Pan - Pan + + Appearance Settings + Apparence - - Delay - Délai + + Midi Ports / Soft Synth + - - H-Bank - H-Bank + + &Manual + - - Compr. - Compr. + + &MusE Homepage + + + + + &Report Bug... + + + + + &About MusE + + + + + File Buttons + + + + + Undo/Redo + + + + + Transport + Transport + + + + &File + &Fichier + + + + &View + + + + + &Midi + &MIDI + + + + &Audio + &Audio + + + + A&utomation + + + + + &Windows + + + + + MusE Se&ttings + + + + + &Help + &Aide + + + + Cannot read template + + + + + File open error + + + + + File read error + + + + + Unknown File Format: + + + + + + + MusE: Song: + MusE: chanson + + + + MusE: load project + Muse: charger Projet + + + + MusE: load template + + + + + MusE: Write File failed + MusE: échec de l'enregistrement + + + + The current Project contains unsaved data +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données +non encore sauvegardées. Enregistrer? + + + + + S&kip + + + + + &Cancel + + + + + + MusE: Save As + MusE: enregistrer sous + + + + + Nothing to edit + Rien � éditer + + + + + + + + MusE: Bounce to Track + MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + + + + No wave tracks found + + + + + + No audio output tracks found + + + + + Select one audio output track, +and one target wave track + + + + + Select one target wave track + + + + + Select one target wave track, +and one audio output track + - - L-Bank - L-Bank + + + MusE: Bounce to File + - Progr. - Progr. + + Select one audio output track + - - Velocity - Vélocité + + MusE: Bounce + - - Length - Longueur + + set left/right marker for bounce range + - input ports - ports d'entrée (Input Ch.) + + The current Project contains unsaved data +Load overwrites current Project: +Save Current Project? + Le Projet en cours contient des données non +sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer +avant d'en ouvrir un autre? - IChan. - IChan: + + + &Abort + &Annuler - input channels - canaux d'entrée + + MusE: Export Midi + MusE: exporter fichier MIDI - Events from all configured channels are -recorded to this track. -You can specify more than one channel for -recording: - 1 2 3 record from channel 1 2 and 3 - 1-3 same - 1-3 5 record from channel 1 2 3 and 5 - Les évènements de tous les canaux -configurés sont enregistrés sur cette piste. -Vous pouvez spécifier plus d'un canal -pour l'enregistrement: - 1 2 3 enregistre depuis les canaux 1, 2 et 3 - 1-3 idem - 1-3 5 enregistre depuis les canaux 1, 2, 3 et -5 + + no help found at: + Pas d'aide trouvée ici: - - all midi events are sent to this output channel - + + MusE: Open Help + MusE: Ouvrir l'Aide - - Out ch + + Unable to launch help - - input routing + + For some reason MusE has to launch the default +browser on your machine. - Inputs - Entrées - - - - output routing - chemin de sortie (routing) + + MusE: Import Midi + MusE: importer fichier MIDI - - oR + + Add midi file to current project? + - - input detect + + &Add to Project - - Input detect indicator. Detects all note on-off, controller, aftertouch, - program change, and pitchbend (but not sysex or realtime) events - on the selected channels, on the selected midi ports. + + &Replace - - W - + + reading midifile + + lecture du fichier MIDI + - - Midi thru - + + +failed: + +échec: - - Pass input events through ('thru') to output. + + Import part is only valid for midi and wave tracks! - - Select instrument patch + + MusE: load part - - <unknown> + + No track selected for import - - Add all settings to song + + out of - - All - Tous - - - - Bank Select MSB. Double-click on/off. + + parts - - Bank Select LSB. Double-click on/off. + + part - - Program. Double-click on/off. + + could not be imported. +Likely the track is the wrong type. - - Add bank + prog settings to song + + to import an audio file you have first to selecta wave track - - Volume. Double-click on/off. + + Import Wavefile - - Add vol setting to song + + This wave file has a samplerate of %1, +as opposed to current setting %2. +Do you still want to import it? - - Change stereo position. Double-click on/off. + &Yes - - Add pan setting to song + + &No - MidiTransformDialogBase + MusEArranger::Arranger - - MusE: Midi Transformator - MusE: Transformateur Midi + + Enable Recording + Activer l'Enregistrement - - &New - &Nouveau + + Mute/Off Indicator + - - &Delete - &Effacer + + Solo Indicator + Indicateur de Solo - - &Apply - &Appliquer + + Track Type + Type de Piste - - &OK - &Ok + + Track Name + - - &Cancel - &Annuler + + Midi output channel number or audio channels + - - PresetList - ListRéglages + + Midi output port or synth midi port + - - Processing - Transformations + + Time Lock + Vérouillage d'Horloge - - - Event Type - Type d'évènements + + Automation parameter selection + - - - - - - Keep - Garder + + Notation clef + - - - - - Fix - Fixer + + Enable recording. Click to toggle. + - - - Note - Note + + Mute indicator. Click to toggle. +Right-click to toggle track on/off. +Mute is designed for rapid, repeated action. +On/Off is not! + + + + + Solo indicator. Click to toggle. +Connected tracks are also 'phantom' soloed, + indicated by a dark square. + - - - Poly Pressure - Pression Poly + + Track type. Right-click to change + midi and drum track types. + - - - Control Change - Changement de Contrôle + + Track name. Double-click to edit. +Right-click for more options. + - - - Aftertouch - Pression + + Midi/drum track: Output channel number. +Audio track: Channels. +Mid/right-click to change. + - - - Pitch Bend - Molette de modulation + + Midi/drum track: Output port. +Synth track: Assigned midi port. +Left-click to change. +Right-click to show GUI. + - - - NRPN - NRPN + + Time lock + - - - RPN - RPN + + Notation clef. Select this tracks notation clef. + - - - - - Plus - Addition + + Arranger + Arrangeur - - - - - Minus - Soustraction + + Cursor + Curseur - - - - - Multiply - Multiplication + + Snap + Aligne - - - - - Divide - Division + + Len + - - - - Value 2 - Valeur 2 + + + song length - bars + - - - Invert - Inverser + + Type + Type - - ScaleMap - Echelle + + NO + NON - - Flip - Retourner + + GM + GM - - - Dyn - Dyn + + GS + GS - - - Random - Aléatoire + + XG + XG - - - - Value 1 - Valeur 1 + + + midi song type + type de fichier midi - - - Length - Longueur + + Pitch + Hauteur - - Position - Position + + midi pitch + hauteur midi - - Filter - Filtre + + global midi pitch shift + transposition midi globale - - All - Tous + + Tempo + Tempo - - - - - - Equal - Egal + + + midi tempo + tempo midi - - - - - - Unequal - Différent + + N + N - - - - - Ignore - Ignore + + TrackInfo + InfoPiste - - - - - Higher - Plus haut + + R + R - - - - - Lower - Plus bas + + M + M - - - - - Inside - A l'intérieur + + S + S - - - - - Outside - A l'extérieur + + C + C - - Bar Range - Type de mesure + + Track + Piste - - Preset - Réglages + + Port + Port - - Name: - Nom: + + Ch + - - Comment: - Commentaire: + + T + T - - Range - Type + + Automation + - - process all events - Transformer tous les évènements + + Clef + + + + + MusEArranger::ArrangerView + + + MusE: Arranger + - - selected tracks - pistes sélectionnées + + Undo/Redo tools + - - inside loop - dans la boucle + + panic + panique! - - Function - fonction + + transport + - - Select - Sélectionner + + C&ut + Co&uper - - Quantize - Quantiser + + &Copy + &Copier - - Delete - Effacer + + &Copy in range + - - Transform - Transformer + + &Paste + - - Insert - Insérer + + Paste (show dialog) + - - Copy - Copier + + Paste c&lone + - - Extract - Extraire + + Paste clone (show dialog) + - - Quantize Value - Valeur de Quantisation + + &Insert Empty Measure + - - - MidiTransformerDialog - - - New - + + Delete Selected Tracks + - - - MixdownFileDialog - - Wave Files (*.wav);;All Files (*) - Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*) + + Shrink selected parts + - - - MixdownFileDialogBase - - MusE: Set Mixdown Wavefile - MusE: Fichier wav pour mixage + + Expand selected parts + - - &OK - &OK + + Clean selected parts + - - &Cancel - &Annuler + + Add Track + Ajouter Piste - - File Path - Chemin d'accés + + Select + Sélectionner - - Channel - Canal + + Select &All + Selectionner &Tout - - Stereo - Stéréo + + &Deselect All + &Dé-selectionner tout - - Mono - Mono + + Invert &Selection + Inverser la &Sélection - - 5.1 - 5.1 + + &Inside Loop + A l'&intérieur de la Boucle - - wav,16 Bit - wav,16 Bit + + &Outside Loop + A l'e&xtérieur de la Boucle - - wav, 24 Bit - wav, 24 Bit + + All &Parts on Track + Tous les &bouts de la Piste - - wav, 32 Bit (float) - wav, 32 Bit (flottant) + + Score + Partition - - Format - Format + + all parts in one staff + - - - Mixer - Mute - Muet + + one staff per part + - MusE: Midi Mixer - MusE: Mixeur Midi + + New score window + - Rev - Rev + + Pianoroll + Rouleau-Piano - Cho - Cho + + Drums + Batterie - Var - Var + + + List + Liste - Pan - Pan + + Wave + Forme d'Onde - Port - Port + + Mastertrack + PistePrincipale - - - MoveBase - - MusE: Move Notes - + + Graphic + Graphique - - Range - + + Midi &Transform + &Transformation MIDI - - All Events - Tous les Evènements + + Global Cut + Couper tout - - Selected Events - Evènements choisis + + Global Insert + Insérer tout - - Looped Events - Evènements bouclés + + Global Split + Diviser Tout - - Selected Looped + + &Edit - - Value - Valeur + + &Structure + &Structure - - Move by + + Functions + Fonctions + + + + &Quantize Notes - - ticks + + Change note &length - - OK - OK + + Change note &velocity + - - Cancel - Annuler + + Crescendo/Decrescendo + - - - MusE - - &File - &Fichier + + Transpose + Transposition - - Open &Recent - Ouvrir &Récent + + Erase Events (Not Parts) + - - Save &As - Enregistrer &Sous + + Move Events (Not Parts) + - Config &Printer - Configuration Im&primante + + Set Fixed Note Length + - - Import Midifile - Importer fichier MIDI + + Delete Overlapping Notes + - Export Midifile - Exporter fichier MIDI + Legato + - - - Import Wave File - Importer fichier WAV + + Window &Config + - - &Quit - &Quitter + + + New + Nouveau + + + MusEArranger::PartCanvas - &Edit - &Edition + + Cannot copy/move/clone to different Track-Type + Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste +différent + C&ut - Co&uper + Co&uper + &Copy - &Copier + &Copier - &Paste - Co&ller + + s&elect + - Delete Track - Effacer Piste + + clones + - Add Track - Ajouter Piste + + rename + renommer - Select &All - Selectionner &Tout + + color + couleur - &Deselect All - &Dé-selectionner tout + + delete + effacer - Invert &Selection - Inverser la &Sélection + + split + séparer - &Inside Loop - A l'&intérieur de la Boucle + + glue + - &Outside Loop - A l'e&xtérieur de la Boucle + + de-clone + annuler-clônage - All &Parts on Track - Tous les &bouts de la Piste + + + + save part to disk + - Select - Sélectionner + + wave edit + édition wav - Drums - Batterie + + file info + - List - Liste + + MusE: save part + - Graphic - Graphique + + Part name + - Mastertrack - PistePrincipale + + Files + - Midi &Transform - &Transformation MIDI + + out of + - Modify Gate Time - Modifier la Durée du Pont (Gate Time) + + parts + - Modify Velocity - Modifier la vélocité + + part + - Crescendo - Crescendo + + could not be pasted. +Likely the selected track is the wrong type. + - - Transpose - Transposition + + Cannot paste: multiple tracks selected + Ne peut coller: plusieurs pistes +sélectionnées - Thin Out - Sortie fine + + Cannot paste: no track selected + Ne peut coller: pas de piste choisie - Erase Event - Effacer évènements + + Can only paste to midi/drum track + - Note Shift - Décalage de note + + Can only paste to wave track + - Move Clock - Décalage horloge + + Can only paste to midi or wave track + - Copy Measure - Copier la mesure + + Cannot paste: wrong data type + Ne peut coller: mauvais type de donnée + + + MusEArranger::TList - Erase Measure - Effacer la mesure + + <none> + - Delete Measure - Supprimer la mesure + + no clef + - Create Measure - Créer une mesure + + Treble + - Mix Track - Mixeur Piste + + Bass + - Midi - MIDI + + Grand + - &Structure - &Structure + + MusE: bad trackname + - Global Cut - Couper tout + + please choose a unique track name + - Global Insert - Insérer tout + + + Update drummap? + - Global Split - Diviser Tout + + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? + - Copy Range - Limites de Copie + + + &Yes + - Cut Events - Couper Evènements + + + &No + - &Display - &Affichage + + + show gui + montrer l'interface - - Transport Panel - Panneau de Contrôle + + + show native gui + - - Bigtime Window - Fenêtre GrandeHorloge + + Treble clef + - - Don't Follow Song - Ne pas suivre la chanson + + Bass clef + - - Follow Page - Défilement par page + + Grand Staff + - - Follow Continuous - Défilement fin + + Viewable automation + - &Config - &Configuration + + Delete Track + - - Global Settings - Paramètres Généraux + + Track Comment + - - Follow Song - suivre la chanson + + Insert Track + - - Metronome - Métronome + + Midi + - Midi Sync - Synchro MIDI + Drum + Batterie - Midi File Config - Paramètres du fichier MIDI + + Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? + - - - Appearance Settings - Apparence + + + MusEDialog::PasteDialog + + + %n quarter(s) + + + - Soft Synthesizer - Synthétiseur virtuel + + quarter + - Midi Ports - Ports MIDI + + quarters + + + + + MusEDialog::PasteEventsDialog + + + %n quarter(s) + + + - Audio System - System Audio + + quarter + - Save Configuration - Sauvegarder la Configuration + + quarters + + + + MusEMixer::AudioMixerApp - - Midi Input Transform - Transformations Entrée MIDI + + &Create + &Créer - - Midi Input Filter - Filtres pour l'Entrée MIDI + + &View + - Midi Remote Control - Contrôle MIDI à distance + Routing + - Random Rhythm Generator - Générateur aléatoire de rythmes + + Show Midi Tracks + - - &Midi - &MIDI + + Show Drum Tracks + - Mixer - Mixeur + + Show Wave Tracks + - Define Controller - Définir contrôles + + Show Inputs + - - Input Plugins - Plugins d'Entrée + + Show Outputs + - - Reset Instr. - Ré-initialisation des Instruments + + Show Groups + - Init Instr. - Init. Instr. + Show Auxs + - Local Off - Local Off + Show Synthesizers + + + + MusEMixer::AudioStrip - - &View + + panorama - - &Audio - &Audio + + aux send level + - - Cliplist - ListClip + + Pan + Pan - - Bounce to Track - Rebondir (bounce) sur la piste + + 1/2 channel + 1/2 canal + + + + Pre + Pre - Bounce to File - Rebondir (bounce) sur Fichier + pre fader - post fader + pre fader - post fader - Bounce - Rebondir (bounce) + + dB + dB - - &Help - &Aide + + record + - Browser - Navigateur + + mute + silence - &About - &A propos + + record downmix + enregistrer mixdown - About&Qt - A propos de &Qt + + + solo mode + - What's &This - Qu'est-ce que c'es&t + + off + - - MusE: load project - Muse: charger Projet + + iR + - - The current Project contains unsaved data -Save Current Project? - Le Projet en cours contient des données -non encore sauvegardées. Enregistrer? + + input routing + - - - - &Save - &Enregistrer + + oR + - &Nosave - &Pas d'enregistrement + + output routing + chemin de sortie (routing) - - - &Abort - &Annuler + + Off + - - - MusE: Save As - MusE: enregistrer sous + + Read + - - MusE: Import Midi - MusE: importer fichier MIDI + + Touch + - - MusE: Export Midi - MusE: exporter fichier MIDI + + Write + - - - Nothing to edit - Rien � éditer + + automation type + + + + + MusEMixer::EffectRack + + + effect rack + rack d'effets - New - Nouveau + + new + nouveau - - The current Project contains unsaved data -Load overwrites current Project: -Save Current Project? - Le Projet en cours contient des données non -sauvegardées. Voulez-vous l'enregistrer -avant d'en ouvrir un autre? + + change + changement - &Overwrite - Ec&raser + + move up + Déplacer vers le haut - - no help found at: - Pas d'aide trouvée ici: + + move down + Déplacer vers le bas - - MusE: Open Help - MusE: Ouvrir l'Aide + + remove + enlever - to import a audio file you have first to selecta audio -track - Pour importer un fichier AUDIO, sélectionner d'abord -une piste AUDIO + + bypass + direct - UndoRedo - AnnulerRefaire + + show gui + montrer l'interface - undo - annuler + + show native gui + - - Und&o - &Annuler + + save preset + - redo - Refaire + + MusE: Save Preset + - - Re&do - Re&faire + + Replace effect + - - undo last change to song - Annuler le dernier changement sur la chanson + + Do you really want to replace the effect %1? + + + + MusEMixer::MidiStrip - - redo last undo - Refaire ce qui a été annulé en dernier + + + + off + - - Transport - Transport + + + double click on/off + - loop - boucle + + VariationSend + - - Loop - Boucle + + Var + Var - punchin - Punch-In + + ReverbSend + - - Punchin - Punch-In + + Rev + Rev - punchout - Punch-Out + + ChorusSend + - - Punchout - Punch-Out + + Cho + Cho - start - démarrer + + dB + dB - - Start - Démarrer + + Pan/Balance + - rewind - rembobiner + + Pan + Pan - - Rewind - Rembobiner + + record + - forward - avance + + mute + silence - - Forward - Avance + + solo mode + - stop - stop + + iR + - - Stop - Stop + + input routing + - play - jouer + + oR + - - Play - Jouer + + output routing + chemin de sortie (routing) + + + MusEWidget::BigTime - record - enregistrer + + format display + - - Record - Enregistrer + + bar + - panic - panique! + + beat + + - - Panic - Panique! - - - new - nouveau + tick + - - &New - &Nouveau + + minute + minute - open - ouvrir + + second + second - - &Open - &Ouvrir + + + frame + trame (frame) - save - enregistrer + + subframe + trame fine (subframe) - pianoroll - rouleau Piano + + MusE: Bigtime + MusE: GrandChrono + + + MusEWidget::EditToolBar - Pianoroll - Rouleau-Piano + + Edit Tools + Outils d'Edition + + + MusEWidget::GlobalSettingsConfig - score - partition + + Selects instruments directory + + + + MusEWidget::Header - Score - Partition + + Track Info Columns + + + + MusEWidget::MTScale - marker - marqueur + + bar scale + + + + MusEWidget::MTScaleFlo - Marker - Marker + + bar scale + + + + MusEWidget::MidiSyncConfig - - File Buttons - Boutons Fichiers + + + Port Number + Numéro de port - Unknown File Format - Format de fichier inconnu + + + Name of the midi device associated with this port number + - none - aucun + + Midi clock input detected + - - MusE: Write File failed - MusE: échec de l'enregistrement + + + Midi tick input detected + - MusE: About - MusE: A propos + + Midi real time input detected + - - - - MusE: Song: - MusE: chanson + + MMC input detected + - - reading midifile - - lecture du fichier MIDI - + + MTC input detected + - -failed - -Echec + + Detected SMPTE format + - MusE: Copy Range - MusE: limites de la copie + + Receive id number. 127 = Global. Double click to edit. + - not implemented - Non-implémenté (désolé) + + Accept midi clock input + - MusE: Cut Events - MusE: Couper Evènements + + Accept midi real time input + - - - - - - MusE: Bounce to Track - MusE: Rebondir sur la piste (bounce) + + Accept MMC input + - more than one target track selected - vous avez sélectionné plus d'une piste en -destination + + Accept MTC input + - wrong target track type, -select wave track as target - mauvais type de piste en destination, -choisissez une piste AUDIO en destination + + Receive start rewinds before playing + - no target track selected - vous n'avez pas sélectionné de piste de -destination + + Transmit id number. 127 = Global. Double click to edit. + - - - Failed to start audio! + + Send midi clock output - - Was not able to start audio, check if jack is running. - + + Send midi realtime output - - Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + + + Send MMC output - - Import Part + + + Send MTC output - - Find unused wave files + + Midi clock input detected. +Current port actually used is red. +Click to force a port to be used. - Wave - Forme d'Onde + + Midi realtime input detected, including + start/stop/continue, and song position. + - - Song Info + + MMC input detected, including stop/play/deferred play, and locate. - - Mixer A + + MTC input detected, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +Current port actually used is red. Click to force a port to be current. - Mixer B + Detected SMPTE format: 24fps, 25fps, 30fps drop frame, or 30fps non-drop +Detects format of MTC quarter and full frame, and MMC locate. - - Marker View + + Receive id number. 127 = global receive all, even if not global. - - Arranger View + + Accept midi clock input. Only one input is used for clock. +Auto-acquire: If two or more port realtime inputs are enabled, + the first clock detected is used, until clock is lost, + then another can take over. Best if each turns off its clock + at stop, so MusE can re-acquire the clock from another port. +Click on detect indicator to force another. - - Fullscreen + + Accept midi realtime input, including + start/stop/continue, and song position. +Non-clock events (start,stop etc) are + accepted by ALL enabled ports. +This means you may have several master + devices connected, and muse will accept + input from them. - - &Plugins + + Accept MMC input, including stop/play/deferred play, and locate. - Edit Instrument + Accept MTC input, including forward quarter-frame sync and full-frame locate. +See 'rc' column for more help. - - Rhythm Generator + + When start is received, rewind before playing. +Note: It may be impossible to rewind fast + enough to synchronize with the external device. - - Restart Audio + + Transmit id number. 127 = global transmit to all. - - Mixer Automation + + Send midi clock output. If 'Slave to External Sync' is chosen, + muse can re-transmit clock to any other chosen ports. - Take Snapshot + Send midi realtime output, including start/stop/continue, + and song position. If 'Slave to external sync' is chosen, + muse can re-transmit midi realtime input messages to any + other chosen ports. This means you may have several slave + devices connected, and muse can re-send realtime messages + to any or all of them. + + + Port + Port + - Clear Automation Data - + Device Name + Nom du Périphérique - - Cascade + + c - Tile + k - In rows + r - In columns - + m + m - - Configure Shortcuts + + t - - Midi File Import/Export + + type - - Midi Ports / Soft Synth + + rid - - &Manual + + rc - &MusE Homepage + rr - &Report Bug... + rm - &About MusE + rt - - Undo/Redo + + rw - - A&utomation + + tid - - - S&kip + + tc - - MusE: Bounce + + tr - set left/right marker for bounce range + tm - - &Cancel + + tt - - Cannot read template + + MusE + MusE + + + + Settings have changed +Apply sync settings? - - &Windows + + &Apply + &Appliquer + + + + &No - - MusE Se&ttings + + &Abort + &Annuler + + + + <none> + + + MusEWidget::MidiTrackInfo - - File open error + + + <unknown> + + + MusEWidget::MixdownFileDialog - - File read error + + Wave Files (*.wav);;All Files (*) + Fichiers Wave (*.wav);;Tous les Fichiers (*) + + + + MusEWidget::NoteInfo + + + Note Info + Info Note + + + + Start - Unknown File Format: + Len - - MusE: load template - + + Pitch + Hauteur + + + + Velo On + Vélo on + + + + Velo Off + Vélo off + + + MusEWidget::RoutePopupMenu - - No wave tracks found - + + + + + + + + + Channel + Canal - - - No audio output tracks found + + + + Soloing chain - - Select one audio output track, -and one target wave track + + + Audio returns - - Select one target wave track + + Warning: No midi input devices! - - Select one target wave track, -and one audio output track + + Open midi config... - - - MusE: Bounce to File + + + <none> - - Select one audio output track + + Toggle all - - Add midi file to current project? - + + More... - - &Add to Project + + Audio sends - - &Replace + + Midi port sends + + + MusEWidget::ScrollScale - - -failed: - -échec: + + next page + page suivante - - Import part is only valid for midi and wave tracks! - + + previous page + page précédente - - MusE: load part - + + current page number + numéro de page courante + + + MusEWidget::ShortcutCaptureDialog - - No track selected for import - + + Ok + Ok - - out of - + + Cancel + Annuler - - parts + + Shortcut conflicts with - - part + + Undefined + + + MusEWidget::SigScale - - could not be imported. -Likely the track is the wrong type. - + + signature scale + Echelle de la signature + + + MusEWidget::Toolbar1 - - to import an audio file you have first to selecta wave track - + + Solo + Solo - - Import Wavefile - + + Cursor + Curseur - - This wave file has a samplerate of %1, -as opposed to current setting %2. -Do you still want to import it? - + + Snap + Aligne + + + MusEWidget::TrackComment - - &Yes - + + MusE: Track Comment + Muse: Commentaire de Piste - - &No - + + Track Comment: + Commentaire de Piste: + + + MusEWidget::VisibleTracks - - Unable to launch help + + Visible track types + + + MusEWidget::WTScale - - For some reason MusE has to launch the default -browser on your machine. + + bar scale NoteInfo - Start - Début + Début - Len - Long + Long - Pitch - Hauteur + Hauteur - Velo On - Vélo on + Vélo on - Velo Off - Vélo off + Vélo off - Note Info - Info Note + Info Note @@ -11440,50 +12624,41 @@ browser on your machine. PartCanvas - Cannot copy/move/clone to different Track-Type - Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste + Ne peut copier/déplacer vers une type de Piste différent - C&ut - Co&uper + Co&uper - &Copy - &Copier + &Copier - rename - renommer + renommer - color - couleur + couleur - delete - effacer + effacer - split - séparer + séparer - glue - coller + coller - de-clone - annuler-clônage + annuler-clônage pianoroll @@ -11502,20 +12677,17 @@ différent batterie - wave edit - édition wav + édition wav - Cannot paste: multiple tracks selected - Ne peut coller: plusieurs pistes + Ne peut coller: plusieurs pistes sélectionnées - Cannot paste: no track selected - Ne peut coller: pas de piste choisie + Ne peut coller: pas de piste choisie Cannot paste midi parts to wave track @@ -11528,109 +12700,88 @@ AUDIO MIDI - Cannot paste: wrong data type - Ne peut coller: mauvais type de donnée - - - - s&elect - - - - - clones - + Ne peut coller: mauvais type de donnée + + + PasteDialogBase - - - - save part to disk + + MusE: Paste Parts - - file info + + Number and raster - - MusE: save part + + insert - - Part name + + times - - Files + + raster - - out of + + ticks - - parts + + Move, Merge, Clone - - part + + Move everything to the right - - could not be pasted. -Likely the selected track is the wrong type. + + Move only affected parts to the right - - Can only paste to midi/drum track + + Put everything into a single track - - Can only paste to wave track + + Merge with existing parts - - Can only paste to midi or wave track + + Insert as clones (where possible) - - - PasteDialog - - - %n quarter(s) - - - - - - quarter - + + OK + OK - - quarters - + + Cancel + Annuler - PasteDialogBase - - - MusE: Paste Parts + PasteEventsDialogBase + + + MusE: Paste Events @@ -11655,43 +12806,34 @@ Likely the selected track is the wrong type. + ticks - - - 1 quarter - - - - - Move, Merge, Clone - - - - - Move everything to the right + + Paste options - - Move only affected parts to the right + + Always into existing parts - - Put everything into a single track + + Never into existing parts - - Merge with existing parts + + Into existing parts if part has not +to be expanded by more than - - Insert as clones (where possible) + + Put everything into the (selected) part @@ -11722,7 +12864,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Edition @@ -11763,7 +12905,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Hors de la Boucle - + &Select &Sélectionner @@ -11891,7 +13033,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. ctrl - + C&ut Co&uper @@ -11900,11 +13042,21 @@ Likely the selected track is the wrong type. &Copy &Copier + + + Copy events in range + + &Paste + + + &Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -12039,7 +13191,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + Ok Ok @@ -12148,7 +13300,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Plugin de Direct (bypass) - + MusE: load preset MusE: charger réglages @@ -12158,7 +13310,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. MusE: enregistrer réglages - + File Buttons Boutons Fichier @@ -12173,7 +13325,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Enregistrer réglages - + Error reading preset. Might not be right type for this plugin @@ -12378,12 +13530,12 @@ port QObject - + Other - + Error @@ -12406,7 +13558,7 @@ port Vélocité - + Cannot convert sysex string Ne peut convertir le code sysex @@ -12428,12 +13580,12 @@ port nouveau - + create peakfile for créer fichier de crêtes pour - + MusE: get file name MusE: avoir le nom du fichier @@ -12514,7 +13666,7 @@ failed: MusE: Ouvrir un Fichier - + None @@ -12528,7 +13680,7 @@ failed: Inconnu - + No selection. Ignoring @@ -12650,15 +13802,16 @@ exists. Overwrite? - + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. If swing=0, this is normal If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. -If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + - + OK OK @@ -12771,7 +13924,7 @@ If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. Longueur - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -12782,7 +13935,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + OK OK @@ -13163,7 +14316,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RhythmGenerator - + Form3 Form3 @@ -13354,65 +14507,8 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! RoutePopupMenu - - - - - - - - Channel - Canal - - - - - - Soloing chain - - - - - - Audio returns - - - - - Warning: No midi input devices! - - - - - Open midi config... - - - - - - <none> - - - - - Toggle all - - - - - More... - - - - - Audio sends - - - - - Midi port sends - + Canal @@ -13471,7 +14567,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SS_PluginFront - + Clear and unload effect @@ -13594,7 +14690,7 @@ sélectionnées ScoreCanvas - + Treble @@ -13696,7 +14792,7 @@ sélectionnées ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -13775,11 +14871,21 @@ sélectionnées &Copy &Copier + + + Copy events in range + + &Paste + + + Paste (with dialog) + + Delete &Events @@ -13916,7 +15022,7 @@ sélectionnées - + Enter the new score title @@ -13936,19 +15042,16 @@ the selected title is not unique ScrollScale - next page - page suivante + page suivante - previous page - page précédente + page précédente - current page number - numéro de page courante + numéro de page courante @@ -13999,7 +15102,7 @@ the selected title is not unique - + OK OK @@ -14012,24 +15115,12 @@ the selected title is not unique ShortcutCaptureDialog - Ok - Ok + Ok - Cancel - Annuler - - - - Shortcut conflicts with - - - - - Undefined - + Annuler @@ -14127,9 +15218,8 @@ the selected title is not unique SigScale - signature scale - Echelle de la signature + Echelle de la signature @@ -14143,7 +15233,7 @@ the selected title is not unique SimpleSynthGui - + &Load setup @@ -14161,7 +15251,7 @@ the selected title is not unique Song - + Jack shutdown! @@ -14185,7 +15275,7 @@ click on the Restart button. - + previous event @@ -14379,24 +15469,20 @@ disponibles TList - Delete Track - Effacer la Piste + Effacer la Piste - Track Comment - Commentaire de Piste + Commentaire de Piste - Midi - Midi + Midi - Drum - Batterie + Batterie Wave @@ -14407,134 +15493,20 @@ disponibles Montrer la Gui - Add Midi Track - Ajouter une Piste Midi + Ajouter une Piste Midi - Add Drum Track - Ajouter une Piste de Batterie + Ajouter une Piste de Batterie - Add Wave Track - Ajouter une Piste Audio - - - - <none> - - - - - no clef - - - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand - - - - - MusE: bad trackname - - - - - please choose a unique track name - - - - - - Update drummap? - - - - - Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - - - - - - &Yes - - - - - - &No - + Ajouter une Piste Audio - - show gui - montrer l'interface - - - - - show native gui - - - - - Add Output - - - - - Add Group - - - - - Add Input - - - - - Add Aux Send - - - - - Treble clef - - - - - Bass clef - - - - - Grand Staff - - - - - Viewable automation - - - - - Do you want to use same port and channel for all instruments in the drummap? - + montrer l'interface @@ -14548,7 +15520,7 @@ disponibles TimeCanvas - + Ctrl @@ -14561,14 +15533,12 @@ disponibles Toolbar1 - Solo - Solo + Solo - Snap - Aligne + Aligne Quantize @@ -14595,15 +15565,14 @@ disponibles Bouclés+Sél. - Cursor - Curseur + Curseur TopWin - + As subwindow @@ -14618,7 +15587,7 @@ disponibles - + Piano roll @@ -14676,14 +15645,12 @@ disponibles TrackComment - MusE: Track Comment - Muse: Commentaire de Piste + Muse: Commentaire de Piste - Track Comment: - Commentaire de Piste: + Commentaire de Piste: @@ -14886,7 +15853,7 @@ disponibles - + OK OK @@ -15264,7 +16231,7 @@ Robert Jonsson - + OK OK @@ -15274,20 +16241,11 @@ Robert Jonsson Annuler - - VisibleTracks - - - Visible track types - - - WTScale - bar scale - échelle de la mesure + échelle de la mesure @@ -15301,7 +16259,7 @@ Robert Jonsson weTools - + Solo Solo -- cgit v1.2.3 From cc28402b688bd757a6ffe32f582b0c0c967a677a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Jung Date: Thu, 15 Sep 2011 16:37:55 +0000 Subject: removed my translation scripts (now that i know about the cmake way ;) ) updated translations a really tiny bit fixed indentation in cobject.cpp --- muse2/muse/cobject.cpp | 4 +- muse2/share/locale/muse_de.ts | 499 ++++++------------ muse2/share/locale/muse_en.ts | 1028 ++++++-------------------------------- muse2/share/locale/muse_es.ts | 486 +++++------------- muse2/share/locale/muse_fr.ts | 497 +++++------------- muse2/share/locale/muse_pl.ts | 474 +++++------------- muse2/share/locale/muse_ru.ts | 439 ++++++---------- muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts | 507 ++++--------------- muse2/update_pro.sh | 24 - muse2/update_translations.sh | 2 - 10 files changed, 915 insertions(+), 3045 deletions(-) delete mode 100755 muse2/update_pro.sh delete mode 100755 muse2/update_translations.sh (limited to 'muse2/share/locale/muse_fr.ts') diff --git a/muse2/muse/cobject.cpp b/muse2/muse/cobject.cpp index 42c3cad2..46d53f27 100644 --- a/muse2/muse/cobject.cpp +++ b/muse2/muse/cobject.cpp @@ -396,8 +396,8 @@ void TopWin::initConfiguration() void TopWin::readConfiguration(ToplevelType t, Xml& xml) { -if (initInited==false) - initConfiguration(); + if (initInited==false) + initConfiguration(); for (;;) { diff --git a/muse2/share/locale/muse_de.ts b/muse2/share/locale/muse_de.ts index 48f16001..5fe3a1ff 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_de.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_de.ts @@ -5883,12 +5883,12 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open. Mixer A - + Mixer A Mixer B - + Mixer B @@ -7199,205 +7199,153 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? MidiControllerEditDialogBase - Type - Typ + Typ - Properties - Eigenschaften + Eigenschaften - Type - Typ + Typ &New Neu - &Delete - &Löschen + &Löschen - &OK - &Bestätigen + &Bestätigen - &Cancel - Abb&rechen + Abb&rechen - MusE: Define Midi Controller - MusE: Midi Kontroller definieren + MusE: Midi Kontroller definieren - &Add - &Hinzufügen + &Hinzufügen - Alt+A - Alt+A + Alt+A - create new entry - Neuen Eintrag erzeugen + Neuen Eintrag erzeugen - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Durch Klicken der Schaltfläche "Neu" einen neuen Eintrag erzeugen + Durch Klicken der Schaltfläche "Neu" einen neuen Eintrag erzeugen in der MusE Liste "Definierte Kontroller" - delete selected entry - Ausgewählten Eintrag löschen - - - - A&pply - + Ausgewählten Eintrag löschen - Predefined Controller: - Vordefinierte Kontroller: + Vordefinierte Kontroller: - Name - Name + Name - - H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl - - L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl - Min Val - Min Wert + Min Wert - Max Val - Max Wert + Max Wert - list of defined controllers - Liste definierter Kontroller + Liste definierter Kontroller - This is the MusE list of defined controllers. - Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. + Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. - Managed Controller for Port - Verwendeter Kontroller für Anschluss + Verwendeter Kontroller für Anschluss - Channel - Kanal + Kanal - This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - Dies ist eine Liste oft standardisierter Midi Kontroller. + Dies ist eine Liste oft standardisierter Midi Kontroller. Beachte dass in MusE Tonhöhen- und Programmwechselbefehle wie Midikontroller behandelt werden. - Name - Name + Name - Min Value - Min Wert + Min Wert - Max Value - Max Wert + Max Wert - Control7 - Kontroller7 + Kontroller7 - Control14 - Kontroller14 + Kontroller14 - RPN - RPN + RPN - NRPN - NRPN + NRPN - - RPN14 - - - - - NRPN14 - - - - Pitch - Tonhöhe + Tonhöhe - Program - Programm + Programm - Midi Controller Number High Byte - Midi Kontrollernummer höchstwertiges Byte + Midi Kontrollernummer höchstwertiges Byte - Midi Controller Number Low Byte - Midi Kontrollernummer niederwertigstes Byte + Midi Kontrollernummer niederwertigstes Byte - Range - Bereich + Bereich @@ -8493,7 +8441,7 @@ Zur Aufnahme können mehrere Kanäle gewählt werden: input routing - + Eingangs-Signalfluss @@ -10417,17 +10365,17 @@ failed: out of - + von parts - + Parts part - + Part @@ -10721,7 +10669,7 @@ Right-click to show GUI. MusE: Arranger - + MusE: Arrangierer @@ -10749,8 +10697,12 @@ Right-click to show GUI. &Kopieren - &Copy in range + Im Bereich kopieren + + + + Copy in range Im Bereich kopieren @@ -10846,7 +10798,7 @@ Right-click to show GUI. all parts in one staff - alle Parts in ein System + alle Parts in ein System @@ -11506,7 +11458,7 @@ Wahrscheinlich hat dir ausgewählte Spur den falschen Typ. show native gui - + Native GUI anzeigen @@ -11602,7 +11554,7 @@ Wahrscheinlich hat dir ausgewählte Spur den falschen Typ. solo mode - + Solo Modus @@ -11612,7 +11564,7 @@ Wahrscheinlich hat dir ausgewählte Spur den falschen Typ. input routing - + Eingangs-Signalfluss @@ -12241,14 +12193,6 @@ Apply sync settings? Sichtbare Spurtypen - - MusEWidget::WTScale - - - bar scale - - - NoteInfo @@ -13676,502 +13620,359 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RhythmBase - MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Rhythmus Zufallsgenerator + MusE: Rhythmus Zufallsgenerator - Instrument Properties - Instrumenteigenschaften + Instrumenteigenschaften - - counts/bar - Schläge/Takt + Schläge/Takt - steps/count - Schritte/Schlag + Schritte/Schlag - - # bars - # Takte + # Takte - test - testen + testen - - contrib - beitragen + beitragen - randomize - zufällig anordnen + zufällig anordnen - Group 1 - Gruppe 1 + Gruppe 1 - Group 2 - Gruppe 2 + Gruppe 2 - Group 3 - Gruppe 3 + Gruppe 3 - Group 4 - Gruppe 4 + Gruppe 4 - Group 5 - Gruppe 5 + Gruppe 5 - - listen - vorhören + vorhören - Instrument - Instrument + Instrument - - Group - Gruppe + Gruppe - - &New - &Neu + &Neu - create new entry - Neuen Eintrag erzeugen + Neuen Eintrag erzeugen - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Schaltfläche "Neu" klicken um einen neuen Eintrag + Schaltfläche "Neu" klicken um einen neuen Eintrag in der MusE Liste definierter Kontroller zu erzeugen - &Delete - &Löschen + &Löschen - delete selected entry - Ausgewählten Eintrag löschen + Ausgewählten Eintrag löschen - Up - Nach oben + Nach oben - Down - Nach unten + Nach unten - Instrument - Instrument + Instrument - steps/count - Schritte/Schlag + Schritte/Schlag - list of defined controllers - Liste definierter Kontroller + Liste definierter Kontroller - This is the MusE list of defined controllers. - Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. + Dies ist die MusE Liste definierter Kontroller. - &File - &Datei + &Datei - &Edit - &Bearbeiten + &Bearbeiten - &Help - &Hilfe + &Hilfe - Tools - Werkzeuge + Werkzeuge - New - Neu + Neu - Open - Öffnen + Öffnen - &Open... - &Öffnen ... + &Öffnen ... - Save - Sichern + Sichern - &Save - &Sichern + &Sichern - Save As - Sichern als + Sichern als - Save &As... - S&ichern als ... + S&ichern als ... - Print - Drucken + Drucken - &Print... - &Drucken ... + &Drucken ... - Exit - Beenden + Beenden - E&xit - Bee&nden + Bee&nden - Undo - Rckgängig + Rckgängig - &Undo - &Rückgängig + &Rückgängig - Redo - Wiederherstellen + Wiederherstellen - &Redo - &Wiederherstellen + &Wiederherstellen - Cut - Ausschneiden + Ausschneiden - &Cut - A&usschneiden + A&usschneiden - Copy - Kopieren + Kopieren - C&opy - Ko&pieren + Ko&pieren - Paste - Einfügen + Einfügen - &Paste - Ein&fügen + Ein&fügen - Find - Suchen + Suchen - &Find... - &Suchen ... + &Suchen ... - Contents - Inhalte + Inhalte - &Contents... - &Inhalte ... + &Inhalte ... - Index - Verzeichnis + Verzeichnis - &Index... - &Verzeichnis ... + &Verzeichnis ... - About - Über + Über - &About... - &Über ... + &Über ... - <b>Notice!</b><br> Random Rhythm Generator is not enabled yet! - Merke! + Merke! Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! - Ctrl+N - Strg+N + Strg+N - Ctrl+O - Strg+O + Strg+O - Ctrl+S - Strg+S + Strg+S - Ctrl+P - Strg+P + Strg+P - Ctrl+Z - Strg+Z + Strg+Z - Ctrl+Y - Strg+Y + Strg+Y - Ctrl+X - Strg+X + Strg+X - Ctrl+C - Strg+C + Strg+C - Ctrl+V - Strg+V + Strg+V - Ctrl+F - Strg+F + Strg+F RhythmGenerator - Form3 - Form3 + Form3 - Instrument Settings: - Instrument Einstellungen + Instrument Einstellungen - Instrument - Instrument + Instrument - - Hi-Hat - - - - add - Zufgen + Zufgen - delete - Entfernen + Entfernen - steps/count - Schritte/Schlag + Schritte/Schlag - - count/bar - - - - # bars - # Takte - - - - Group Settings: - + # Takte - Group - Gruppe + Gruppe - Group 1 - Gruppe 1 + Gruppe 1 - Group 2 - Gruppe 2 + Gruppe 2 - Group 3 - Gruppe 3 + Gruppe 3 - Group 4 - Gruppe 4 + Gruppe 4 - Group 5 - Gruppe 5 + Gruppe 5 - contrib - beitragen + beitragen - listen - vorhören - - - - Randomize - - - - - Rhythm Style: - - - - - Clear - + vorhören - - Open... - - - - Save - Sichern - - - - Save as... - - - - - Generate - - - - - Close - + Sichern @@ -14326,19 +14127,19 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! ScoreCanvas - + Treble - + Violinschlüssel Bass - + Bassschlüssel Grand Staff - + Beide Schlüssel @@ -14346,7 +14147,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! - + Ambiguous part @@ -14369,7 +14170,7 @@ Rhythmus Zufallsgenerator noch nicht eingeführt! ScoreEdit - + Undo/Redo tools Rückgängig/Wiederho @@ -15125,14 +14926,8 @@ click on the Restart button. TimeCanvas - - Ctrl - - - - Add Controller View - Kontrolleransicht hinzufügen + Kontrolleransicht hinzufügen @@ -15189,10 +14984,10 @@ click on the Restart button. Fullscreen - + Vollbild - + Piano roll diff --git a/muse2/share/locale/muse_en.ts b/muse2/share/locale/muse_en.ts index d4bd3708..e01374b1 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_en.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_en.ts @@ -6304,204 +6304,6 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? - - MidiControllerEditDialogBase - - - MusE: Define Midi Controller - - - - - &Add - - - - - Alt+A - - - - - create new entry - - - - - pressing the New button you create a new entry -in the MusE list of defined controllers - - - - - &Delete - - - - - delete selected entry - - - - - &OK - - - - - A&pply - - - - - &Cancel - - - - - Predefined Controller: - - - - - Name - - - - - Type - - - - - - H-Ctrl - - - - - - L-Ctrl - - - - - Min Val - - - - - Max Val - - - - - list of defined controllers - - - - - This is the MusE list of defined controllers. - - - - - Managed Controller for Port - - - - - Channel - - - - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. - - - - - Properties - - - - - Name - - - - - Min Value - - - - - Max Value - - - - - Type - - - - - Control7 - - - - - Control14 - - - - - RPN - - - - - NRPN - - - - - RPN14 - - - - - NRPN14 - - - - - Pitch - - - - - Program - - - - - Midi Controller Number High Byte - - - - - Midi Controller Number Low Byte - - - - - Range - - - MidiFilterConfigBase @@ -8852,7 +8654,7 @@ Right-click to show GUI. - &Copy in range + Copy in range @@ -10341,14 +10143,6 @@ Apply sync settings? - - MusEWidget::WTScale - - - bar scale - - - OrganGuiBase @@ -11326,926 +11120,427 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - RhythmBase + RouteDialogBase - - MusE: Random Rhythm Generator + + MusE: Routing - - Instrument Properties + + Add Route - - - counts/bar + + Source: - - steps/count + + Destination: - - - # bars + + connect source to destination - - test + + Connect - - - contrib + + Current Routes - - randomize + + Source - - Group 1 + + Destination - - Group 2 + + remove selected route - - Group 3 + + Remove + + + SS_PluginChooserBase - - Group 4 + + SimpleDrums - Ladspa Plugin Chooser - - Group 5 + + Name - - - listen + + Label - - Instrument + + Inports - - - Group + + Outports - - create new entry + + Creator - - pressing the New button you create a new entry -in the MusE list of defined controllers + + &Cancel - - - &New + + Alt+C - - delete selected entry + + &OK - - &Delete + + Alt+O + + + SS_PluginFront - - Up + + Clear and unload effect - - Down + + Load effect - - list of defined controllers + + Toggle display of effect parameters - - This is the MusE list of defined controllers. + + Turn effect on/off + + + ScoreCanvas - - Instrument + + Treble - - steps/count + + Bass - - <b>Notice!</b><br> -Random Rhythm Generator is not enabled yet! + + Grand Staff - - Tools + + Remove staff - - &File + + Ambiguous part - - &Edit + + There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part. - - &Help + + No part - - New + + There are no parts you could add the note to. + + + ScoreEdit - - Ctrl+N + + Undo/Redo tools - - &Open... + + Step recording tools - - Open + + Step Record - - Ctrl+O + + panic - - &Save + + transport - - Save + + Note settings - - Ctrl+S + + Note length: - - Save &As... + + last - - Save As + + Velocity: - - &Print... + + Off-Velocity: - - Print + + Quantisation settings - - Ctrl+P + + Quantisation: - - E&xit + + Pixels per whole: - - Exit + + &Edit - - &Undo - - - - - Undo - - - - - Ctrl+Z - - - - - &Redo - - - - - Redo - - - - - Ctrl+Y - - - - - &Cut - - - - - Cut - - - - - Ctrl+X - - - - - C&opy - - - - - Copy - - - - - Ctrl+C - - - - - &Paste - - - - - Paste - - - - - Ctrl+V - - - - - &Find... - - - - - Find - - - - - Ctrl+F - - - - - &Contents... - - - - - Contents - - - - - &Index... - - - - - Index - - - - - &About... - - - - - About - - - - - RhythmGenerator - - - Form3 - - - - - Instrument Settings: - - - - - Instrument - - - - - Hi-Hat - - - - - add - - - - - delete - - - - - steps/count - - - - - count/bar - - - - - # bars - - - - - Group Settings: - - - - - Group - - - - - Group 1 - - - - - Group 2 - - - - - Group 3 - - - - - Group 4 - - - - - Group 5 - - - - - contrib - - - - - listen - - - - - Randomize - - - - - Rhythm Style: - - - - - Clear - - - - - Open... - - - - - Save - - - - - Save as... - - - - - Generate - - - - - Close - - - - - RouteDialogBase - - - MusE: Routing - - - - - Add Route - - - - - Source: - - - - - Destination: - - - - - connect source to destination - - - - - Connect - - - - - Current Routes - - - - - Source - - - - - Destination - - - - - remove selected route - - - - - Remove - - - - - SS_PluginChooserBase - - - SimpleDrums - Ladspa Plugin Chooser - - - - - Name - - - - - Label - - - - - Inports - - - - - Outports - - - - - Creator - - - - - &Cancel - - - - - Alt+C - - - - - &OK - - - - - Alt+O - - - - - SS_PluginFront - - - Clear and unload effect - - - - - Load effect - - - - - Toggle display of effect parameters - - - - - Turn effect on/off - - - - - ScoreCanvas - - - Treble - - - - - Bass - - - - - Grand Staff - - - - - Remove staff - - - - - Ambiguous part - - - - - There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part. - - - - - No part - - - - - There are no parts you could add the note to. - - - - - ScoreEdit - - - Undo/Redo tools - - - - - Step recording tools - - - - - Step Record - - - - - panic - - - - - transport - - - - - Note settings - - - - - Note length: - - - - - last - - - - - Velocity: - - - - - Off-Velocity: - - - - - Quantisation settings - - - - - Quantisation: - - - - - Pixels per whole: - - - - - &Edit - - - - + C&ut - + &Copy - + Copy events in range - + &Paste - + Paste (with dialog) - + Delete &Events - + &Select - + Select &All - + &Deselect All - + Invert &Selection - + &Inside Loop - + &Outside Loop - + Fu&nctions - + &Quantize - + Change note &length - + Change note &velocity - + Crescendo/Decrescendo - + Transpose - + Erase Events - + Move Notes - + Set Fixed Length - + Delete Overlaps - + Legato - + Window &Config - + Note head &colors - + &Black - + &Velocity - + &Part - + Set up &preamble - + Display &key signature - + Display &time signature - + Set Score &name - - + + Enter the new score title - + Error - + Changing score title failed: the selected title is not unique @@ -12633,19 +11928,6 @@ click on the Restart button. - - TimeCanvas - - - Ctrl - - - - - Add Controller View - - - TopWin @@ -12664,57 +11946,57 @@ click on the Restart button. - + Piano roll - + List editor - + Drum editor - + Master track editor - + Master track list editor - + Wave editor - + Clip list - + Marker view - + Score editor - + Arranger - + <unknown toplevel type> diff --git a/muse2/share/locale/muse_es.ts b/muse2/share/locale/muse_es.ts index b785e434..38e5954d 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_es.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_es.ts @@ -7415,9 +7415,8 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? MidiControllerEditDialogBase - MusE: Define Midi Controller - MusE: Define controlador MIDI + MusE: Define controlador MIDI replace controller set @@ -7432,143 +7431,76 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? guardar conjunto de controladores como - Name - Nombre + Nombre - Type - Tipo + Tipo - - H-Ctrl - Control-H + Control-H - - L-Ctrl - Control-L + Control-L - Min Val - Valor mínimo + Valor mínimo - Max Val - Valor mínimo + Valor mínimo - list of defined controllers - lista de controladores definidos + lista de controladores definidos - This is the MusE list of defined controllers. - Esta es la lista de controladores definidos por MusE. + Esta es la lista de controladores definidos por MusE. - - Managed Controller for Port - - - - Channel - Canal - - - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. - + Canal - Properties - Propiedades + Propiedades - Name - Nombre + Nombre - Max Value - Valor mínimo + Valor mínimo - - Program - - - - - Midi Controller Number High Byte - - - - - Midi Controller Number Low Byte - - - - Range - Rango + Rango - Min Value - Valor mínimo - - - - &Add - - - - - Alt+A - + Valor mínimo - - A&pply - - - - - Predefined Controller: - - - - Control7 - Control7 :-? + Control7 :-? - Control14 - Control14 + Control14 - RPN - RPN + RPN - NRPN - NRPN + NRPN XG-SysEx @@ -7579,60 +7511,42 @@ handled like normal controllers. Sistema Exclusivo - Type - Tipo + Tipo &New &Nuevo - create new entry - crear entrada nueva + crear entrada nueva - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - pulsando el botón se creará una nueva + pulsando el botón se creará una nueva clase de controladores en la lista de MusE. - &Delete - &Borrar + &Borrar - delete selected entry - borra la clase seleccionada + borra la clase seleccionada - &OK - &Aceptar + &Aceptar - &Cancel - &Cancelar - - - - RPN14 - - - - - NRPN14 - + &Cancelar - Pitch - Tono + Tono @@ -11015,7 +10929,7 @@ Right-click to show GUI. - &Copy in range + Copy in range @@ -12505,9 +12419,8 @@ Apply sync settings? MusEWidget::WTScale - bar scale - escala de compases + escala de compases @@ -14122,501 +14035,353 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RhythmBase - MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Generador de rítmo aleatorio + MusE: Generador de rítmo aleatorio - Instrument Properties - Propiedades del instrumento + Propiedades del instrumento - - counts/bar - cuentar por barra + cuentar por barra - steps/count - pasos por cuenta + pasos por cuenta - - # bars - n barras + n barras - test - probar + probar - - contrib - contribuir + contribuir - randomize - aleartorizar + aleartorizar - Group 1 - Grupo 1 + Grupo 1 - Group 2 - Grupo 2 + Grupo 2 - Group 3 - Grupo 3 + Grupo 3 - Group 4 - Grupo 4 + Grupo 4 - Group 5 - Grupo 5 + Grupo 5 - - listen - escuchar + escuchar - Instrument - Instrumento + Instrumento - - Group - Grupo + Grupo - - &New - &Nuevo + &Nuevo - create new entry - crear nueva entrada + crear nueva entrada - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - pulsando el botón Nuevo creas una entrada nueva + pulsando el botón Nuevo creas una entrada nueva en la lista de controles definidos por MusE - &Delete - &Borrar + &Borrar - delete selected entry - borra la entrada seleccionada + borra la entrada seleccionada - Up - Arriba + Arriba - Down - Abajo + Abajo - Instrument - Instrumento + Instrumento - steps/count - pasos por cuenta + pasos por cuenta - list of defined controllers - Lista de controladores definidos + Lista de controladores definidos - This is the MusE list of defined controllers. - Esta es la lista de controladores definidos en MusE. - - - - <b>Notice!</b><br> -Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Esta es la lista de controladores definidos en MusE. - &File - &Archivo + &Archivo - &Edit - &Editar + &Editar - &Help - A&yuda + A&yuda - Tools - Herramientas + Herramientas - New - Nuevo + Nuevo - - Ctrl+N - - - - Open - Abrir + Abrir - &Open... - &Abrir... + &Abrir... - - Ctrl+O - - - - Save - Guardar + Guardar - &Save - &Guardar - - - - Ctrl+S - + &Guardar - Save As - Guardar como + Guardar como - Save &As... - Guardar &Como... + Guardar &Como... - Print - Imprimir + Imprimir - &Print... - &Imprimir... - - - - Ctrl+P - + &Imprimir... - Exit - Salir + Salir - E&xit - &Salir + &Salir - Undo - Deshacer + Deshacer - &Undo - &Deshacer - - - - Ctrl+Z - + &Deshacer - Redo - Rehacer + Rehacer - &Redo - &Rehacer - - - - Ctrl+Y - + &Rehacer - Cut - Cortar + Cortar - &Cut - &Cortar + &Cortar - - Ctrl+X - - - - Copy - Copiar + Copiar - C&opy - C&opiar + C&opiar - - Ctrl+C - - - - Paste - Pegar + Pegar - &Paste - &Pegar - - - - Ctrl+V - + &Pegar - Find - Buscar + Buscar - &Find... - &Buscar... - - - - Ctrl+F - + &Buscar... - Contents - Contenidos + Contenidos - &Contents... - &Contenidos... + &Contenidos... - Index - índice + índice - &Index... - &Indice... + &Indice... - About - Acerca de + Acerca de - &About... - &Acerca de ... + &Acerca de ... RhythmGenerator - Form3 - Formulario3 + Formulario3 - Instrument Settings: - Configuración de instrumento: + Configuración de instrumento: - Instrument - Instrumento + Instrumento - Hi-Hat - Charli + Charli - add - Agregar + Agregar - delete - borrar + borrar - steps/count - pasos/cuenta + pasos/cuenta - count/bar - cuentas/compás + cuentas/compás - # bars - n compases + n compases - Group Settings: - Configuración de grupo: + Configuración de grupo: - Group - Grupo + Grupo - Group 1 - Grupo 1 + Grupo 1 - Group 2 - Grupo 2 + Grupo 2 - Group 3 - Grupo 3 + Grupo 3 - Group 4 - Grupo 4 + Grupo 4 - Group 5 - Grupo 5 + Grupo 5 - contrib - contrib + contrib - listen - escuchar + escuchar - Randomize - aleatorizar + aleatorizar - Rhythm Style: - Estilo de ritmo: + Estilo de ritmo: - Clear - Límpio + Límpio - Open... - Abrir... + Abrir... - Save - Guardar + Guardar - Save as... - Guardar como... + Guardar como... - Generate - Generar + Generar - Close - Cerrar + Cerrar @@ -14862,7 +14627,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreCanvas - + Treble @@ -14882,7 +14647,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Ambiguous part @@ -14964,7 +14729,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -15688,19 +15453,6 @@ click on the Restart button. tempo/firma - - TimeCanvas - - - Ctrl - - - - - Add Controller View - - - Toolbar1 @@ -15758,7 +15510,7 @@ click on the Restart button. - + Piano roll diff --git a/muse2/share/locale/muse_fr.ts b/muse2/share/locale/muse_fr.ts index 967f96c0..041f5d4d 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_fr.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_fr.ts @@ -7271,9 +7271,8 @@ midi MidiControllerEditDialogBase - MusE: Define Midi Controller - MusE: Définir un Contrôle Midi + MusE: Définir un Contrôle Midi replace controller set @@ -7288,159 +7287,77 @@ midi Enregistrer le groupe de contrôles sous - Name - Nom + Nom - Type - Type + Type - - H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl - - L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl - Min Val - Val Min + Val Min - Max Val - Val Max + Val Max - list of defined controllers - list des contrôles définis + list des contrôles définis - This is the MusE list of defined controllers. - C'est la liste des contrôles qui ont été + C'est la liste des contrôles qui ont été définis. - - Managed Controller for Port - - - - Channel - Canal - - - - This is a list of commonly used midi controllers. -Note that in MusE pitch and program changes are -handled like normal controllers. - + Canal - Properties - Propriétés + Propriétés - Name - Nom + Nom - Max Value - Valeur Max - - - - RPN14 - + Valeur Max - - NRPN14 - - - - Pitch - Hauteur - - - - Program - - - - - Midi Controller Number High Byte - - - - - Midi Controller Number Low Byte - - - - - Range - + Hauteur - Min Value - Valeur Mini - - - - &Add - - - - - Alt+A - - - - - A&pply - - - - - Predefined Controller: - + Valeur Mini - Control7 - Control7 + Control7 - Control14 - Control8 + Control8 - RPN - RPN + RPN - NRPN - NRPN + NRPN XG-SysEx @@ -7451,45 +7368,38 @@ handled like normal controllers. SysEx - Type - Type + Type &New &Nouveau - create new entry - Crée une nouvelle entrée + Crée une nouvelle entrée - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Crée une nouvelle entrée dans la liste des + Crée une nouvelle entrée dans la liste des contrôles - &Delete - &Effacer + &Effacer - delete selected entry - efface l'entrée sélectionnée + efface l'entrée sélectionnée - &OK - &Ok + &Ok - &Cancel - &Annuler + &Annuler @@ -10839,7 +10749,7 @@ Right-click to show GUI. - &Copy in range + Copy in range @@ -12328,14 +12238,6 @@ Apply sync settings? - - MusEWidget::WTScale - - - bar scale - - - NoteInfo @@ -13948,502 +13850,346 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RhythmBase - MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Générateur Aléatoire de Rythmes + MusE: Générateur Aléatoire de Rythmes - Instrument Properties - Propriétés des Instruments + Propriétés des Instruments - - counts/bar - battements/mesure + battements/mesure - steps/count - divisions/battements + divisions/battements - - # bars - # mesure + # mesure - test - test + test - - contrib - contrib + contrib - randomize - aléatoire + aléatoire - Group 1 - Groupe 1 + Groupe 1 - Group 2 - Groupe 2 + Groupe 2 - Group 3 - Groupe 3 + Groupe 3 - Group 4 - Groupe 4 + Groupe 4 - Group 5 - Groupe 5 + Groupe 5 - - listen - écoute + écoute - Instrument - Instrument + Instrument - - - Group - - - - - &New - &Nouveau + &Nouveau - create new entry - créer une nouvelle entrée + créer une nouvelle entrée - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - en appuyant sur Nouveau vous créez une nouvelle entrée + en appuyant sur Nouveau vous créez une nouvelle entrée dans la liste des contrôles - &Delete - &Effacer + &Effacer - delete selected entry - efface l'entrée sélectionnée + efface l'entrée sélectionnée - Up - Haut + Haut - Down - Bas + Bas - Instrument - Instrument + Instrument - steps/count - divisions/battement + divisions/battement - list of defined controllers - liste des contrôles définis + liste des contrôles définis - This is the MusE list of defined controllers. - Ceci est la liste des contrôles qui ont été + Ceci est la liste des contrôles qui ont été définis. - - <b>Notice!</b><br> -Random Rhythm Generator is not enabled yet! - - - - &File - &Fichier + &Fichier - &Edit - &Edition + &Edition - &Help - &Aide + &Aide - Tools - Outils + Outils - New - Nouveau - - - - Ctrl+N - + Nouveau - Open - Ouvrir + Ouvrir - &Open... - &Ouvrir... - - - - Ctrl+O - + &Ouvrir... - Save - Sauvegarder + Sauvegarder - &Save - &Sauvegarder + &Sauvegarder - - Ctrl+S - - - - Save As - Sauvegarder sous + Sauvegarder sous - Save &As... - Sauvegarder &sous... + Sauvegarder &sous... - Print - Imprimer + Imprimer - &Print... - Im&primer... - - - - Ctrl+P - + Im&primer... - Exit - Quitter + Quitter - E&xit - &Quitter + &Quitter - Undo - Annuler + Annuler - &Undo - &Annuler - - - - Ctrl+Z - + &Annuler - Redo - Refaire + Refaire - &Redo - &Refaire + &Refaire - - Ctrl+Y - - - - Cut - Couper + Couper - &Cut - Co&uper - - - - Ctrl+X - + Co&uper - Copy - Copier + Copier - C&opy - &Copier - - - - Ctrl+C - + &Copier - Paste - Coller + Coller - &Paste - C&oller - - - - Ctrl+V - + C&oller - Find - Rechercher + Rechercher - &Find... - &Rechercher... + &Rechercher... - - Ctrl+F - - - - Contents - Contenus + Contenus - &Contents... - Co&ntenus... + Co&ntenus... - Index - Index + Index - &Index... - &Index... + &Index... - About - A propos + A propos - &About... - &A propos... + &A propos... RhythmGenerator - Form3 - Form3 + Form3 - Instrument Settings: - Réglages des Instruments: + Réglages des Instruments: - Instrument - Instrument + Instrument - Hi-Hat - Charley (Hi-Hat) + Charley (Hi-Hat) - add - ajouter + ajouter - delete - effacer + effacer - steps/count - battements/division + battements/division - count/bar - divisions/mesure + divisions/mesure - # bars - # mesures + # mesures - Group Settings: - Réglages des Groupes: + Réglages des Groupes: - - Group - - - - Group 1 - Groupe 1 + Groupe 1 - Group 2 - Groupe 2 + Groupe 2 - Group 3 - Groupe 3 + Groupe 3 - Group 4 - Groupe 4 + Groupe 4 - Group 5 - Groupe 5 + Groupe 5 - contrib - contrib + contrib - listen - écoute + écoute - Randomize - Aléatoire + Aléatoire - Rhythm Style: - Style de Rythme: + Style de Rythme: - Clear - Effacer + Effacer - Open... - Ouvrir... + Ouvrir... - Save - Sauvegarder + Sauvegarder - Save as... - Sauvegarder sous... + Sauvegarder sous... - Generate - Générer + Générer - Close - Fermer + Fermer @@ -14690,7 +14436,7 @@ sélectionnées ScoreCanvas - + Treble @@ -14710,7 +14456,7 @@ sélectionnées - + Ambiguous part @@ -14792,7 +14538,7 @@ sélectionnées ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -15517,19 +15263,6 @@ disponibles Tempo/Sig - - TimeCanvas - - - Ctrl - - - - - Add Controller View - - - Toolbar1 @@ -15587,7 +15320,7 @@ disponibles - + Piano roll diff --git a/muse2/share/locale/muse_pl.ts b/muse2/share/locale/muse_pl.ts index a2067452..2394a0a0 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_pl.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_pl.ts @@ -5176,7 +5176,7 @@ Typically, set to 127/127, or an unused Form1 - + Form1 @@ -7094,204 +7094,152 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? MidiControllerEditDialogBase - Type - Typ + Typ - Properties - Właściwości + Właściwości - Type - Typ + Typ &New Neu - &Delete - &Kasuj + &Kasuj - &OK - &AkceptujOK + &AkceptujOK - &Cancel - &Anuluj + &Anuluj - MusE: Define Midi Controller - MuzA: Zdefiniuj Midi Kontroler + MuzA: Zdefiniuj Midi Kontroler - &Add - &Dodaj + &Dodaj - Alt+A - Alt+A + Alt+A - create new entry - Stwórz nowy wpis + Stwórz nowy wpis - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - Naciśnij Nowy żeby utworzyć nowy wpis do listy zdefiniowanych kontrolerów MuzA + Naciśnij Nowy żeby utworzyć nowy wpis do listy zdefiniowanych kontrolerów MuzA - delete selected entry - kasuj zaznaczone elementy + kasuj zaznaczone elementy - - A&pply - - - - Predefined Controller: - Predefiniowany kontroler: + Predefiniowany kontroler: - Name - nazwa + nazwa - - H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl - - L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl - Min Val - Min. Wart. + Min. Wart. - Max Val - Max Wart. + Max Wart. - list of defined controllers - Lista zdefiniowanych kontrolerów + Lista zdefiniowanych kontrolerów - This is the MusE list of defined controllers. - To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. + To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. - Managed Controller for Port - Obsługiwane kontrolery dla portu + Obsługiwane kontrolery dla portu - Channel - Kanał + Kanał - This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - To jest lista najczęściej używanych kontorlerów midi. + To jest lista najczęściej używanych kontorlerów midi. Zauważ, że "pitch" i "zmiana programu (program change)" są traktowane w MuzA jako zwykłe kontrolery. - Name - Nazwa + Nazwa - Min Value - Min. Wart. + Min. Wart. - Max Value - Max Wart. + Max Wart. - Control7 - Kontroler7 + Kontroler7 - Control14 - Kontroler14 + Kontroler14 - RPN - RPN + RPN - NRPN - NRPN - - - - RPN14 - - - - - NRPN14 - + NRPN - Pitch - Transpozycja + Transpozycja - Program - Program + Program - Midi Controller Number High Byte - Numer midi kontrolera High Byte + Numer midi kontrolera High Byte - Midi Controller Number Low Byte - Numer midi kontrolera Low Byte + Numer midi kontrolera Low Byte - Range - Zakres + Zakres @@ -10644,7 +10592,7 @@ Right-click to show GUI. - &Copy in range + Copy in range @@ -12131,14 +12079,6 @@ Apply sync settings? - - MusEWidget::WTScale - - - bar scale - - - NoteInfo @@ -13545,501 +13485,354 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RhythmBase - MusE: Random Rhythm Generator - MuzA: Generator Losowego Rytmu + MuzA: Generator Losowego Rytmu - Instrument Properties - Właściwości Instrumentu + Właściwości Instrumentu - - counts/bar - ilość taktów + ilość taktów - steps/count - ilość kroków + ilość kroków - - # bars - # takty + # takty - test - test + test - - contrib - contrib + contrib - randomize - ustaw w przypadkowej kolejności + ustaw w przypadkowej kolejności - Group 1 - Grupa 1 + Grupa 1 - Group 2 - Grupa 2 + Grupa 2 - Group 3 - Grupa 3 + Grupa 3 - Group 4 - Grupa 4 + Grupa 4 - Group 5 - Grupa 5 + Grupa 5 - - listen - słuchaj + słuchaj - Instrument - Instrument + Instrument - - Group - Grupa + Grupa - - &New - &Nowy + &Nowy - create new entry - stwórz nowy wpis + stwórz nowy wpis - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - naciśnij przycisk Nowy aby utworzyć wpis na lisćie zdefiniowanych kontrolerów + naciśnij przycisk Nowy aby utworzyć wpis na lisćie zdefiniowanych kontrolerów - &Delete - &Kasuj + &Kasuj - delete selected entry - kasuj zaznaczone elementy + kasuj zaznaczone elementy - Up - W góre + W góre - Down - W dół + W dół - Instrument - Instrument + Instrument - steps/count - kroki/liczy + kroki/liczy - list of defined controllers - Lista zdefiniowanych kontrolerów + Lista zdefiniowanych kontrolerów - This is the MusE list of defined controllers. - To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. + To jest lista MuzA zdefiniowanych midi kontrolerów. - &File - &Plik + &Plik - &Edit - &Edytuj + &Edytuj - &Help - P&omoc + P&omoc - Tools - Narzędzia + Narzędzia - New - Nowy + Nowy - Open - Otwórz + Otwórz - &Open... - &Otwórz... + &Otwórz... - Save - Zapisz + Zapisz - &Save - &Zapisz + &Zapisz - Save As - Zapisz jako + Zapisz jako - Save &As... - Zapisz &Jako... + Zapisz &Jako... - Print - Drukuj + Drukuj - &Print... - &Drukuj + &Drukuj - Exit - Zakończ + Zakończ - E&xit - &Zakończ + &Zakończ - Undo - Cofnij + Cofnij - &Undo - &Cofnij + &Cofnij - Redo - Ponów + Ponów - &Redo - &Ponów + &Ponów - Cut - Wytnij + Wytnij - &Cut - &Wytnij + &Wytnij - Copy - Kopiuj + Kopiuj - C&opy - &Kopiuj + &Kopiuj - Paste - Wklej + Wklej - &Paste - &Wklej + &Wklej - Find - Szukaj + Szukaj - &Find... - &Szukaj + &Szukaj - Contents - Spis treści + Spis treści - &Contents... - &Spis treści + &Spis treści - Index - Indeks + Indeks - &Index... - &Indeks + &Indeks - About - O programie + O programie - &About... - &O programie + &O programie - <b>Notice!</b><br> Random Rhythm Generator is not enabled yet! - <b>Zauważ!</b><br> + <b>Zauważ!</b><br> Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! - Ctrl+N - Ctrl+N + Ctrl+N - Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O - Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - Ctrl+Z - Ctrl+Z + Ctrl+Z - Ctrl+Y - Ctrl+Y + Ctrl+Y - Ctrl+X - Ctrl+X + Ctrl+X - Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - Ctrl+V - Ctrl+V + Ctrl+V - Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F RhythmGenerator - Form3 - Form3 + Form3 - Instrument Settings: - Instrument Einstellungen - - - - Instrument - + Instrument Einstellungen - - Hi-Hat - - - - add - Zufgen + Zufgen - delete - Entfernen + Entfernen - steps/count - ilość kroków - - - - count/bar - + ilość kroków - # bars - # takty + # takty - - Group Settings: - - - - Group - Gruppe + Gruppe - Group 1 - Grupa 1 + Grupa 1 - Group 2 - Grupa 2 + Grupa 2 - Group 3 - Grupa 3 + Grupa 3 - Group 4 - Grupa 4 + Grupa 4 - Group 5 - Grupa 5 + Grupa 5 - contrib - contrib + contrib - listen - słuchaj - - - - Randomize - - - - - Rhythm Style: - - - - - Clear - + słuchaj - - Open... - - - - Save - Zapisz - - - - Save as... - - - - - Generate - - - - - Close - + Zapisz @@ -14183,7 +13976,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! ScoreCanvas - + Treble @@ -14203,7 +13996,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! - + Ambiguous part @@ -14226,7 +14019,7 @@ Losowy Generator Rytmu jeszcze nie jest udostępniony! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -14975,19 +14768,6 @@ click on the Restart button. Tempo/Metrum - - TimeCanvas - - - Ctrl - - - - - Add Controller View - - - Toolbar1 @@ -15045,7 +14825,7 @@ click on the Restart button. - + Piano roll diff --git a/muse2/share/locale/muse_ru.ts b/muse2/share/locale/muse_ru.ts index 30868c66..cffebe53 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_ru.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_ru.ts @@ -7553,202 +7553,158 @@ NOTE: Currently only one output port and channel supported (first found) MidiControllerEditDialogBase - MusE: Define Midi Controller - MusE: Назначить MIDI-контроллер + MusE: Назначить MIDI-контроллер - - A&pply - - - - Name - Имя + Имя - Type - Тип + Тип - - H-Ctrl - H-Ctrl + H-Ctrl - - L-Ctrl - L-Ctrl + L-Ctrl - Min Val - Мин знач + Мин знач - Max Val - Макс знач + Макс знач - list of defined controllers - Список назначенных контроллеров + Список назначенных контроллеров - This is the MusE list of defined controllers. - Это список назначенных в MusE контроллеров. + Это список назначенных в MusE контроллеров. - Properties - Свойства + Свойства - Name - Имя + Имя - Max Value - Макс значение + Макс значение - Min Value - Мин значение + Мин значение - Control7 - Контрл7 + Контрл7 - Control14 - Контрл14 + Контрл14 - RPN - RPN + RPN - NRPN - NRPN + NRPN - Type - Тип + Тип - create new entry - Создать новую запись + Создать новую запись - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - По нажатию кнопки "Новая" создаётся новая + По нажатию кнопки "Новая" создаётся новая запись в список назначенных в MusE контроллеров - &Delete - &Удалить + &Удалить - delete selected entry - Удалить выделенную запись + Удалить выделенную запись - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Отмена + &Отмена - &Add - &Добавить + &Добавить - Alt+A - Alt+A + Alt+A - Predefined Controller: - Уже назначенный контроллер: + Уже назначенный контроллер: - Managed Controller for Port - Настроенный контроллер для порта + Настроенный контроллер для порта - Channel - Канал + Канал - This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - Это список общеупотребительных midi-контроллеров. + Это список общеупотребительных midi-контроллеров. Обратите внимание, что управление высотой тона(pitch) и изменением программ(program change) в MusE, такое же, как и управление обычными контроллерами. - RPN14 - RPN14 + RPN14 - NRPN14 - NRPN14 + NRPN14 - Pitch - Высота тона + Высота тона - Program - Программа + Программа - Midi Controller Number High Byte - Значение Старшего Байта Midi-контроллера + Значение Старшего Байта Midi-контроллера - Midi Controller Number Low Byte - Значение Младшего Байта Midi-контроллера + Значение Младшего Байта Midi-контроллера - Range - Диапазон + Диапазон @@ -11554,7 +11510,7 @@ Right-click to show GUI. - &Copy in range + Copy in range @@ -13072,14 +13028,6 @@ Apply sync settings? - - MusEWidget::WTScale - - - bar scale - - - NewPreset @@ -14595,506 +14543,403 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RhythmBase - MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Генератор случайного ритма + MusE: Генератор случайного ритма - Instrument Properties - Свойства Инструмента + Свойства Инструмента - - counts/bar - счет/такт + счет/такт - steps/count - шаги/счет + шаги/счет - - # bars - #такты + #такты - test - тест + тест - - contrib - внести + внести - randomize - случайным образом + случайным образом - Group 1 - Группа 1 + Группа 1 - Group 2 - Группа 2 + Группа 2 - Group 3 - Группа 3 + Группа 3 - Group 4 - Группа 4 + Группа 4 - Group 5 - Группа 5 + Группа 5 - - listen - слушать + слушать - Instrument - Инструмент + Инструмент - - Group - Группа + Группа - - &New - &Новый + &Новый - create new entry - создать новую запись + создать новую запись - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - нажав кнопку "Новая" вы создаёте новую запись + нажав кнопку "Новая" вы создаёте новую запись в списке назначенных в MusE контроллеров - &Delete - &Удалить + &Удалить - delete selected entry - удалить выделенную запись + удалить выделенную запись - Up - Вверх + Вверх - Down - Вниз + Вниз - Instrument - Инструмент + Инструмент - steps/count - шаги/счет + шаги/счет - list of defined controllers - список назначенных контроллеров + список назначенных контроллеров - This is the MusE list of defined controllers. - Это список назначенных контроллеров для MusE + Это список назначенных контроллеров для MusE - &File - &Файл + &Файл - &Edit - &Правка + &Правка - &Help - П&омощь + П&омощь - Tools - Инструменты + Инструменты - New - Новый + Новый - Open - Открыть + Открыть - &Open... - &Открыть... + &Открыть... - Save - Сохранить + Сохранить - &Save - &Сохранить + &Сохранить - Save As - Сохранить как + Сохранить как - Save &As... - Сохранить &как... + Сохранить &как... - Print - Печать + Печать - &Print... - &Печать... + &Печать... - Exit - Выйти + Выйти - E&xit - В&ыйти + В&ыйти - Undo - Отмена + Отмена - &Undo - &Отмена + &Отмена - Redo - Повторить + Повторить - &Redo - П&овторить + П&овторить - Cut - Вырезать + Вырезать - &Cut - &Вырезать + &Вырезать - Copy - Скопировать + Скопировать - C&opy - С&копировать + С&копировать - Paste - Вставить + Вставить - &Paste - &Вставить + &Вставить - Find - Найти + Найти - &Find... - &Найти... + &Найти... - Contents - Содержание + Содержание - &Contents... - &Содержание... + &Содержание... - Index - Индекс + Индекс - &Index... - &Индекс... + &Индекс... - About - О программе + О программе - &About... - &О программе... + &О программе... - <b>Notice!</b><br> Random Rhythm Generator is not enabled yet! - <b>Уведомление!</b><br> + <b>Уведомление!</b><br> Генератора Случайного Ритма пока ещё нет! - Ctrl+N - Ctrl+N + Ctrl+N - Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O - Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - Ctrl+Z - Ctrl+Z + Ctrl+Z - Ctrl+Y - Ctrl+Y + Ctrl+Y - Ctrl+X - Ctrl+X + Ctrl+X - Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - Ctrl+V - Ctrl+V + Ctrl+V - Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F RhythmGenerator - Form3 - Форма3 + Форма3 - Instrument Settings: - Настройки инструмента: + Настройки инструмента: - Instrument - Инструмент + Инструмент - Hi-Hat - Хай-хэт + Хай-хэт - add - добавить + добавить - delete - удалить + удалить - Group Settings: - Настройки группы: + Настройки группы: - Group - Группа + Группа - Group 1 - Группа 1 + Группа 1 - Group 2 - Группа 2 + Группа 2 - Group 3 - Группа 3 + Группа 3 - Group 4 - Группа 4 + Группа 4 - Group 5 - Группа 5 + Группа 5 - contrib - внести + внести - listen - слушать + слушать - Randomize - Случайным образом + Случайным образом - Rhythm Style: - Ритмический Стиль: + Ритмический Стиль: - Clear - Очистить + Очистить - Open... - Открыть... + Открыть... - Save - Сохранить + Сохранить - Save as... - Сохранить как... + Сохранить как... - Generate - Сгенерировать + Сгенерировать - Close - Закрыть + Закрыть - steps/count - шаги/счет + шаги/счет - count/bar - счет/такт + счет/такт - # bars - #такты + #такты @@ -15245,7 +15090,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreCanvas - + Treble @@ -15265,7 +15110,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Ambiguous part @@ -15288,7 +15133,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -16072,15 +15917,13 @@ click on the Restart button. TimeCanvas - Ctrl - Ctrl + Ctrl - Add Controller View - Добавить Панель Контроллеров + Добавить Панель Контроллеров @@ -16140,7 +15983,7 @@ click on the Restart button. - + Piano roll diff --git a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts b/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts index f402b6ea..16a3d37b 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_sv_SE.ts @@ -7258,9 +7258,8 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? MidiControllerEditDialogBase - MusE: Define Midi Controller - MusE: Definiera Midi-controller + MusE: Definiera Midi-controller replace controller set @@ -7275,201 +7274,122 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? spara controller-set - Name - Namn + Namn - Type - Typ + Typ - Min Val - Min.värde + Min.värde - Max Val - Max.värde + Max.värde - list of defined controllers - lista med definierade controllers + lista med definierade controllers - This is the MusE list of defined controllers. - Detta är MusEs lista med definierade controllers. + Detta är MusEs lista med definierade controllers. - Properties - Egenskaper + Egenskaper - Name - Namn + Namn - Max Value - Max.värde + Max.värde - Min Value - Min.värde + Min.värde - Type - Typ + Typ &New &Ny - create new entry - skapa nytt inlägg + skapa nytt inlägg - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - tryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg + tryck på Ny knappen för att skapa nytt inlägg i MusEs lista med definierade controllers - &Delete - &Ta bort + &Ta bort - delete selected entry - ta bort valt inlägg + ta bort valt inlägg - &OK - &Ok + &Ok - &Cancel - &Avbryt + &Avbryt - &Add - &Lägg till + &Lägg till - Alt+A - Alt+L - - - - A&pply - + Alt+L - Predefined Controller: - Fördefinieradecontrollers: - - - - - H-Ctrl - - - - - - L-Ctrl - + Fördefinieradecontrollers: - Managed Controller for Port - Hanterad controller för port + Hanterad controller för port - Channel - Kanal + Kanal - This is a list of commonly used midi controllers. Note that in MusE pitch and program changes are handled like normal controllers. - Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers. + Detta är en lista med vanligt använda midi-controllers. Notera att tonhöjd- och program-change hanteras som vanliga controllers i MusE. - - Control7 - - - - - Control14 - - - - - RPN - - - - - NRPN - - - - - RPN14 - - - - - NRPN14 - - - - Pitch - Tonhöjd - - - - Program - + Tonhöjd - Midi Controller Number High Byte - Midicontrollernummer, hög byte + Midicontrollernummer, hög byte - Midi Controller Number Low Byte - Midicontrollernummer, låg byte + Midicontrollernummer, låg byte - Range - Område + Område @@ -10795,7 +10715,7 @@ Right-click to show GUI. - &Copy in range + Copy in range @@ -12282,14 +12202,6 @@ Apply sync settings? - - MusEWidget::WTScale - - - bar scale - - - NewPreset @@ -13888,501 +13800,313 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RhythmBase - MusE: Random Rhythm Generator - MusE: Slumprytmgenerator + MusE: Slumprytmgenerator - Instrument Properties - Instrumentinställningar + Instrumentinställningar - - counts/bar - slag/takt + slag/takt - - steps/count - - - - - # bars - # takter - - - - test - - - - - - contrib - + # takter - randomize - slumpa + slumpa - Group 1 - Grupp 1 + Grupp 1 - Group 2 - Grupp 2 + Grupp 2 - Group 3 - Grupp 3 + Grupp 3 - Group 4 - Grupp 4 + Grupp 4 - Group 5 - Grupp 5 + Grupp 5 - - listen - lyssna + lyssna - Instrument - Instrument + Instrument - - Group - Grupp + Grupp - - &New - &Ny + &Ny - create new entry - skapa nytt inlägg + skapa nytt inlägg - pressing the New button you create a new entry in the MusE list of defined controllers - skapa nytt inlägg genom att trycka på Ny knappen + skapa nytt inlägg genom att trycka på Ny knappen i MusEs lista över definierade controllers - &Delete - &Ta bort + &Ta bort - delete selected entry - ta bort valt inlägg + ta bort valt inlägg - Up - Upp + Upp - Down - Ner + Ner - list of defined controllers - lista med definierade controllers + lista med definierade controllers - This is the MusE list of defined controllers. - Detta är MusEs lista med definierade controllers. - - - - Instrument - - - - - steps/count - - - - - <b>Notice!</b><br> -Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Detta är MusEs lista med definierade controllers. - &File - &Arkiv + &Arkiv - &Edit - &Redigera + &Redigera - &Help - &Hjälp + &Hjälp - Tools - Verktyg + Verktyg - New - Ny - - - - Ctrl+N - + Ny - Open - Öppna + Öppna - &Open... - &Öppna... + &Öppna... - Ctrl+O - Ctrl+Ö + Ctrl+Ö - Save - Spara + Spara - &Save - &Spara - - - - Ctrl+S - + &Spara - Save As - Spara som + Spara som - Save &As... - S&para som... + S&para som... - Print - Skriv ut + Skriv ut - &Print... - Skriv &ut... - - - - Ctrl+P - + Skriv &ut... - Exit - Stäng + Stäng - E&xit - S&täng + S&täng - Undo - Ångra + Ångra - &Undo - &Ångra - - - - Ctrl+Z - + &Ångra - Redo - Gör om + Gör om - &Redo - Gör &om + Gör &om - - Ctrl+Y - - - - Cut - Klipp ut + Klipp ut - &Cut - Klipp &ut - - - - Ctrl+X - + Klipp &ut - Copy - Kopiera + Kopiera - C&opy - &Öppna - - - - Ctrl+C - + &Öppna - Paste - Klistra in + Klistra in - &Paste - K&listra in - - - - Ctrl+V - + K&listra in - Find - Sök + Sök - &Find... - &Sök... - - - - Ctrl+F - + &Sök... - Contents - Innehåll + Innehåll - &Contents... - &Innehåll... - - - - &Index... - - - - - Index - + &Innehåll... - About - Om + Om - &About... - &Om... + &Om... RhythmGenerator - - Form3 - - - - Instrument Settings: - Instrumentinställningar: + Instrumentinställningar: - Instrument - Instrument + Instrument - - Hi-Hat - - - - add - lägg till + lägg till - delete - ta bort - - - - steps/count - + ta bort - count/bar - slag/takt + slag/takt - # bars - # takt + # takt - Group Settings: - Gruppinställningar: + Gruppinställningar: - Group - Grupp + Grupp - Group 1 - Grupp 1 + Grupp 1 - Group 2 - Grupp 2 + Grupp 2 - Group 3 - Grupp 3 + Grupp 3 - Group 4 - Grupp 4 + Grupp 4 - Group 5 - Grupp 5 - - - - contrib - + Grupp 5 - listen - lyssna + lyssna - Randomize - Slumpa + Slumpa - Rhythm Style: - Rytmstil: + Rytmstil: - Clear - Rensa + Rensa - Open... - Öppna... + Öppna... - Save - Spara + Spara - Save as... - Spara som... + Spara som... - Generate - Generera + Generera - Close - Stäng + Stäng @@ -14624,7 +14348,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreCanvas - + Treble @@ -14644,7 +14368,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + Ambiguous part @@ -14722,7 +14446,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! ScoreEdit - + Undo/Redo tools @@ -15509,19 +15233,6 @@ ljudfilerna skall hamna. - - TimeCanvas - - - Ctrl - - - - - Add Controller View - - - Toolbar1 @@ -15575,7 +15286,7 @@ ljudfilerna skall hamna. - + Piano roll diff --git a/muse2/update_pro.sh b/muse2/update_pro.sh deleted file mode 100755 index da249612..00000000 --- a/muse2/update_pro.sh +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -{ - echo 'HEADERS = \'; - find . -name '*.h' -and -not -path '*/build/*' -printf '\t%p \\\n'; - echo ' '; - echo; - - - echo 'SOURCES = \'; - find . -name '*.cpp' -and -not -path '*/build/*' -printf '\t%p \\\n'; - echo ' '; - echo; - - - echo 'FORMS = \'; - find . -name '*.ui' -and -not -path '*/build/*' -printf '\t%p \\\n'; - echo ' '; - echo; - - - echo 'TRANSLATIONS = \'; - find . -name '*.ts' -and -not -path '*/build/*' -printf '\t%p \\\n'; - echo ' '; - echo; -} > muse.pro diff --git a/muse2/update_translations.sh b/muse2/update_translations.sh deleted file mode 100755 index bb94173c..00000000 --- a/muse2/update_translations.sh +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -sh update_pro.sh -lupdate muse.pro -- cgit v1.2.3