From 5669de5d2d1b978bd34c80964d299688282d7027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Florian Jung Date: Sun, 4 Sep 2011 17:43:39 +0000 Subject: added paste dialog plus minor fixes: - moved and changed muse.pro file - added update_pro.sh and update_translations.sh - updated translations - moved stuff from functions.cpp out to dialogs.cpp - fixed behaviour of movePartsTotheRight(): parts which begin at "start of move" aren't expanded, but moved now --- muse2/share/locale/muse_es.ts | 4166 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 3577 insertions(+), 589 deletions(-) (limited to 'muse2/share/locale/muse_es.ts') diff --git a/muse2/share/locale/muse_es.ts b/muse2/share/locale/muse_es.ts index 047655ce..0801ac68 100644 --- a/muse2/share/locale/muse_es.ts +++ b/muse2/share/locale/muse_es.ts @@ -30,7 +30,7 @@ con la herramienta de puntero puedes: copiar partes - + Click this button to open a <em>new song</em>.<br>You can also select the <b>Open command</b> from the File menu. Pulsa este botón para abrir una <em>nueva canción</em>Puedes usar también el comando <b>Abrir</b> del me de archivo @@ -252,8 +252,8 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar silenciar partes - - + + @@ -272,7 +272,22 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar Todos los archivos (*) - + + MESS + + + + + DSSI + + + + + FST + + + + Add Midi Track Agregar pista MIDI @@ -312,23 +327,8 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - - MESS - - - - - DSSI - - - - - FST - - - - - + + Add Synth @@ -360,8 +360,8 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar - - + + Route @@ -422,12 +422,12 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar Velocidad - + <none> - + channelMask="%1" @@ -458,6 +458,48 @@ haz click en una parte para silenciar/des-silenciar mport="%1"/ + + + + Show wave tracks + + + + + + Show group tracks + + + + + + Show aux tracks + + + + + + Show input tracks + + + + + + Show output tracks + + + + + + Show midi tracks + + + + + + Show synth tracks + + AboutBox @@ -1100,7 +1142,7 @@ Word-breaking but only with spaces. Grupo D - + Enable Recording Habilita captura @@ -1207,7 +1249,7 @@ Right-click to show GUI. - + song length - bars @@ -1229,165 +1271,435 @@ Right-click to show GUI. - AudioConfBase - - MusE: Audio Configuration - MusE: Configuración de Audio - + ArrangerView - &Apply - &Aplicar + + MusE: Arranger + - &OK - C&orrecto + + Undo/Redo tools + - &Cancel - &Cancelar + + panic + pánico - Audio Parameters - Parámetros de Audio + + transport + - 32 - 32 + + C&ut + C&ortar - 64 - 64 + + &Copy + &Copiar - 128 - 128 + + &Copy in range + - 256 - 256 + + &Paste + &Pegar - 512 - 512 + + Paste (show dialog) + - 1024 - 1024 + + Paste c&lone + - 2048 - 2048 + + Paste clone (show dialog) + - 4096 - 4096 + + &Insert Empty Measure + - Frame Size: - Tamaño de ventana: + + Delete Selected Tracks + - Delay: - Retardo: + + Shrink selected parts + - Sample Rate: - Velocidad de muestreo: + + Expand selected parts + - 44100 - 44100 + + Clean selected parts + - 48000 - 48000 + + Add Track + Agregar Pista - 96000 - 96000 + + Select + Seleccionar - Audio Driver - Controlador de Audio + + Select &All + Seleccion&ar Todo - Use Alsa - Usa Alsa + + &Deselect All + &Deseleccionar Todo - Use JACK - Usa Jack + + Invert &Selection + Invertir &Selección - No Audio - Sin Audio + + &Inside Loop + &Interior de bucle - Status: - Estado: + + &Outside Loop + &Exterior de Bucle - TextLabel6 - EtiquetadeTexto16 + + All &Parts on Track + Todas las &Partes de la pista - - - AudioMixerApp - 1/2 channel - Canales 1/2 + + Score + Partitura - pre fader - post fader - pre fader - port fader + + all parts in one staff + - record - grabar + + one staff per part + - mute - silencio + + New score window + - pre fader listening - monitorizar pre fader + + Pianoroll + Pianola - record downmix - downmix de captura + + Drums + Percusión - off - apagado + + + List + Lista - output routing - ruteado de entrada + + Wave + Audio - &Config - &Configuración + + Mastertrack + Pista Maestra - Add Input Strip - Agregar canal de entrada + + Graphic + Gráfico - S - S + + Midi &Transform + &Transformación MIDI - Pre - Pre + + Global Cut + Corte global - dB - dB + + Global Insert + Inserción Global - MusE: Audio Mixer - MusE: Mezclador de audio + + Global Split + Partición Global + + + + &Edit + &Editar + + + + &Structure + E&structura + + + + Functions + Funciones + + + + &Quantize Notes + + + + + Change note &length + + + + + Change note &velocity + + + + + Crescendo/Decrescendo + + + + + Transpose + Transponer + + + + Erase Events (Not Parts) + + + + + Move Events (Not Parts) + + + + + Set Fixed Note Length + + + + + Delete Overlapping Notes + + + + + Legato + + + + + Window &Config + + + + + + New + + + + + AudioConfBase + + MusE: Audio Configuration + MusE: Configuración de Audio + + + &Apply + &Aplicar + + + &OK + C&orrecto + + + &Cancel + &Cancelar + + + Audio Parameters + Parámetros de Audio + + + 32 + 32 + + + 64 + 64 + + + 128 + 128 + + + 256 + 256 + + + 512 + 512 + + + 1024 + 1024 + + + 2048 + 2048 + + + 4096 + 4096 + + + Frame Size: + Tamaño de ventana: + + + Delay: + Retardo: + + + Sample Rate: + Velocidad de muestreo: + + + 44100 + 44100 + + + 48000 + 48000 + + + 96000 + 96000 + + + Audio Driver + Controlador de Audio + + + Use Alsa + Usa Alsa + + + Use JACK + Usa Jack + + + No Audio + Sin Audio + + + Status: + Estado: + + + TextLabel6 + EtiquetadeTexto16 + + + + AudioMixerApp + + 1/2 channel + Canales 1/2 + + + pre fader - post fader + pre fader - port fader + + + record + grabar + + + mute + silencio + + + pre fader listening + monitorizar pre fader + + + record downmix + downmix de captura + + + off + apagado + + + output routing + ruteado de entrada + + + &Config + &Configuración + + + Add Input Strip + Agregar canal de entrada + + + S + S + + + Pre + Pre + + + dB + dB + + + MusE: Audio Mixer + MusE: Mezclador de audio Inputs @@ -1484,7 +1796,7 @@ Right-click to show GUI. AudioStrip - + panorama @@ -1562,7 +1874,7 @@ Right-click to show GUI. ruteado de entrada - + Off @@ -1582,7 +1894,7 @@ Right-click to show GUI. - + automation type @@ -1591,7 +1903,7 @@ Right-click to show GUI. Canal - + solo mode @@ -1605,15 +1917,22 @@ Right-click to show GUI. Awl::MidiVolEntry + off - apagado + apagado + + + + db + Awl::VolEntry + off - apagado + apagado @@ -1669,26 +1988,46 @@ Right-click to show GUI. ClipListEdit - + MusE: Clip List Editor MusE: Editor de lista de clips - - - ClipListEditorBase - - MusE: ClipList - MusE: Lista de Clips + + Undo/Redo tools + - - Name - Nombre + + panic + pánico - - Refs + + transport + + + + + Window &Config + + + + + ClipListEditorBase + + + MusE: ClipList + MusE: Lista de Clips + + + + Name + Nombre + + + + Refs Referencias @@ -1852,6 +2191,70 @@ Right-click to show GUI. + + CrescendoBase + + + MusE: Crescendo/Decrescendo + + + + + Range + Rango + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Values + Valores + + + + Start velocity + + + + + + % + + + + + End velocity + + + + + Absolute + + + + + Relative + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + CtrlPanel @@ -1947,14 +2350,14 @@ Right-click to show GUI. DeicsOnzeGui - + Save configuration - + @@ -1966,8 +2369,8 @@ Right-click to show GUI. - - + + @@ -1975,8 +2378,8 @@ Right-click to show GUI. - - + + @@ -1984,8 +2387,8 @@ Right-click to show GUI. - - + + Load category dialog @@ -2253,12 +2656,12 @@ Right-click to show GUI. - + Browse set dialog - + Browse image dialog @@ -2266,185 +2669,1539 @@ Right-click to show GUI. DeicsOnzeGuiBase - Preset - Preselección + + DeicsOnze + - LFO - LFO + + &Preset + - Speed - Velocidad + + Program numerous + - Delay - Delay + + INITVOICE + - Transpose - Transponer + + LBank + - Detune - Desafinación + + Subcategory + - Volume - Volumen + + + Bank numerous + - On - Encendido + + + NONE + - Pitch - Tono + + HBank + - After Touch - After Touch + + Category + - Colors - Colores + + Prog + - Text - Texto + + Preset + Preselección - Channel - Canal + + DeicsOnze v0.5.5 Copyright (c) 2004-2006 Nil Geisweiller. Published under GPL licence. + - Release - Relajación + + &Global + - Attack - Ataque + + Pitch Envelope + - - - DidYouKnow - - Did you know? + + PL3 - - Don't show on startup + + PL2 - - Next tip + + PL1 - - Close - Cerrar + + PR1 + - - - DrumEdit - - Load Map - Carga Mapa + + PR2 + - - Save Map - Guarda Mapa + + PR3 + - - &Edit - &Editar + + + + + + + + Pitch modulation depth + - - Cut - Cortar + + LFO + LFO - - Copy - Copiar + + LFO Sync + - - Paste - Pegar + + Pitch modulation sensitivity + - - Delete Events - Borrar Eventos + + Pitch Modulation Sensitivity + - - Select All - Seleccionar todo + + LFO Delay + - - Select None - Deseleccionar + + LFO delay + - - Invert - Invertir + + LFO speed + - - Inside Loop - Bucle interior + + Amplitude modulation depth + - - Outside Loop - Bucle exterior + + Amplitude modulation sensitivity + - - &Select - &Seleccionar + + Amplitude Modulation Sensitivity + - - Step Record - Parar captura + + AMS + - - Midi Input - Entrada MIDI + + LFO Waveform + + - Add Controller View - Agregar Controlador + Pitch Modulation Depth + - - M - M + + PMD + - - Sound - Sonido + + LFO Speed + - - QNT - QNT + + AMD + + + + + Speed + Velocidad + + + + Delay + Delay + + + + PMS + + + + + + Modulation Matrix + + + + + <b>Algorithm 1</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 2</b> : <i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i> modulated by both <i>Op 3</i> and <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 3</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 4</i> and <i>Op 2</i> modulated by <i>Op 3</i><br> +<b>Algorithm 4</b> : <i>Op 1</i> modulated by both <i>Op 2</i> and <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 5</b> : (<i>Op 1</i> modulated by <i>Op 2</i>) add to (<i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i>) <br> +<b>Algorithm 6</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> all modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 7</b> : addition of the three <i>Op 1, 2, 3</i> with <i>Op 3</i> modulated by <i>Op 4</i><br> +<b>Algorithm 8</b> : addition of the four <i>Op 1, 2, 3, 4</i> + + + + + Op4 Feedback + + + + + + Feedback level of the operator 4 + + + + + + + Transpose + Transponer + + + + Op &1 + + + + + Scaling 1 + + + + + LS1 + + + + + RS1 + + + + + + + + + + + + Rate Scaling + + + + + + + + + + + + + + + + Attack Rate of the operator 1 + + + + + + + + + + + + Level Scaling + + + + + Amplitude Envelope 1 + + + + + RR1 + + + + + D1R1 + + + + + D1L1 + + + + + D2R1 + + + + + + + + Release Rate + + + + + + + + 2° Decay Rate + + + + + + + + 1° Decay Level + + + + + + + + 1° Decay Rate + + + + + + + + Attack Rate + + + + + AR1 + + + + + Detune, OSCWave, EGShift 1 + + + + + DET1 + + + + + + + + + + + + + Detune + Desafinación + + + + + + + EG Shift + + + + + + + + 96dB + + + + + + + + 48dB + + + + + + + + 24dB + + + + + + + + 12dB + + + + + + + + Wave form + + + + + + + + Wave form 1 = <i>sin(<b>t</b>)</i><br> +Wave form 2 = <i>sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>))</i><br> +Wave form 3 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 4 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(<b>t</b>)*abs(sin(<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 5 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>) else 0</i><br> +Wave form 6 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 7 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then abs(sin(2*<b>t</b>)) else 0</i><br> +Wave form 8 = <i>if <b>t</b>&#060 pi then sin(2*<b>t</b>)*sin(2*<b>t</b>) else 0</i> + + + + + Sensitivity 1 + + + + + KVS1 + + + + + + + + Amplitude Modulation Enable + + + + + AME1 + + + + + + + + Keyboard Velocity Sensitivity + + + + + + + + Key Velocity Sensitivity + + + + + EBS1 + + + + + + + + EG Bias Sensitivity + + + + + + + + Eg Bias Sensitivity + + + + + Frequency 1 + + + + + Coarse 1 + + + + + + + + Coarse Ratio + + + + + Fine 1 + + + + + + + + Fine Ratio + + + + + Freq 1 + + + + + + + + Fixed Frequency + + + + + + + + Toggle Fix Frequency + + + + + + + + FIX + + + + + OUT 1 + + + + + + + + Output Volume + + + + + + + + + + Volume + Volumen + + + + Op &2 + + + + + Amplitude Envelope 2 + + + + + D1R2 + + + + + D1L2 + + + + + D2R2 + + + + + RR2 + + + + + AR2 + + + + + Frequency 2 + + + + + Coarse 2 + + + + + Fine 2 + + + + + Freq 2 + + + + + Scaling 2 + + + + + LS2 + + + + + RS2 + + + + + OUT 2 + + + + + Detune, OSCWave, EGShift 2 + + + + + DET2 + + + + + Sensitivity 2 + + + + + EBS2 + + + + + KVS2 + + + + + AME2 + + + + + Op &3 + + + + + Amplitude Envelope 3 + + + + + D1R3 + + + + + D1L3 + + + + + D2R3 + + + + + RR3 + + + + + AR3 + + + + + Scaling 3 + + + + + LS3 + + + + + RS3 + + + + + OUT 3 + + + + + Frequency 3 + + + + + Coarse 3 + + + + + Fine 3 + + + + + Freq 3 + + + + + Detune, OSCWave, EGShift 3 + + + + + DET3 + + + + + Sensitivity 3 + + + + + EBS3 + + + + + KVS3 + + + + + AME3 + + + + + Op &4 + + + + + amplitude Envelope 4 + + + + + AR4 + + + + + D1R4 + + + + + D1L4 + + + + + D2R4 + + + + + RR4 + + + + + Frequency 4 + + + + + Coarse 4 + + + + + Fine 4 + + + + + Freq 4 + + + + + Scaling 4 + + + + + LS4 + + + + + RS4 + + + + + OUT 4 + + + + + Detune, OSCWave, EGShift 4 + + + + + DET4 + + + + + Sensitivity 4 + + + + + EBS4 + + + + + KVS4 + + + + + AME4 + + + + + &Func + + + + + Delay Pan Depth + + + + + Delay Pan LFO Freq + + + + + Delay Ch Send Level + + + + + + + Channel Chorus + + + + + Delay Feedback + + + + + Delay On/Off, Return Level + + + + + + + On + Encendido + + + + Delay Beat Ratio + + + + + Delay BPM + + + + + Foot Control + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Pitch Bend Range + + + + + + + + Pitch + Tono + + + + + + + Amplitude + + + + + Modulation Wheel + + + + + Breath Control + + + + + + Pitch Bias + + + + + + Envelope Bias + + + + + After Touch + After Touch + + + + Phony Mode + + + + + POLY + + + + + MONO + + + + + Potamento + + + + + Portamento Mode + + + + + FINGER + + + + + FULL + + + + + PT + + + + + + Portamento Time + + + + + C&horus + + + + + Chorus Parameters + + + + + + Channel send level + + + + + + On/Off and Return level + + + + + + Select LADSPA plugin + + + + + + Change plugin + + + + + &Reverb + + + + + Reverb Parameters + + + + + &Config + + + + + Font Size + + + + + Quality + + + + + High + + + + + Middle + + + + + Low + + + + + Ultra low + + + + + Filter + + + + + Save Mode (into the song) + + + + + Save only the used presets + + + + + Save the entire set + + + + + Save the configuration + + + + + Configuration File + + + + + Save... + + + + + Load... + + + + + Save as default + + + + + Colors + Colores + + + + Text + Texto + + + + Background + + + + + Edit Text + + + + + Edit Background + + + + + + + Red + + + + + + + Blue + + + + + + + Green + + + + + Set Path + + + + + Image in the background : + + + + + + Browse... + + + + + Load the set at the initialization : + + + + + Set Brightness, Detune, Attack and Release of the current channel to default + + + + + Res. Ctrl + + + + + Cut all notes off + + + + + Panic! + + + + + Number of Voices + + + + + Number of voices + + + + + Enable + + + + + Channel + Canal + + + + Vol + + + + + Channel Ctrl + + + + + Release + Relajación + + + + Attack + Ataque + + + + Brightness + + + + + Modulation + + + + + Pan + + + + + DelOverlapsBase + + + MusE: Delete Overlaps + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + + + DidYouKnow + + + Did you know? + + + + + Don't show on startup + + + + + Next tip + + + + + Close + Cerrar + + + + DrumEdit + + + Load Map + Carga Mapa + + + + Save Map + Guarda Mapa + + + + &Edit + &Editar + + + + Cut + Cortar + + + + Copy + Copiar + + + + Paste + Pegar + + + + Delete Events + Borrar Eventos + + + + Select All + Seleccionar todo + + + + Select None + Deseleccionar + + + + Invert + Invertir + + + + Inside Loop + Bucle interior + + + + Outside Loop + Bucle exterior + + + + &Select + &Seleccionar + + + + Step Record + Parar captura + + + + Midi Input + Entrada MIDI + + + + Add Controller View + Agregar Controlador + + + + M + M + + + + Sound + Sonido + + + + QNT + QNT @@ -2492,12 +4249,12 @@ Right-click to show GUI. VL4 - + &File &Fichero - + Load Drummap Cargar mapa de percusión @@ -2516,7 +4273,7 @@ Right-click to show GUI. mapas de percusión - + Muse: Load Drum Map MusE: Cargar mapa de percusión @@ -2526,12 +4283,11 @@ Right-click to show GUI. MusE: Guardar mapa de percusión - &Functions - &Funciones + &Funciones - + Modify Velocity @@ -2633,7 +4389,12 @@ Right-click to show GUI. - + + Fu&nctions + + + + Re-order list @@ -2673,7 +4434,12 @@ Right-click to show GUI. - + + Window &Config + + + + Drum tools @@ -2703,7 +4469,7 @@ Right-click to show GUI. - + Drum map @@ -4050,7 +5816,7 @@ Typically, set to 127/127, or an unused FLUIDGui - + FLUID: open Soundfile @@ -4239,7 +6005,7 @@ Configuration FluidSynthGui - + Choose soundfont @@ -4258,54 +6024,79 @@ Configuration MusE: Modifica el timpo de puerta + Range - Rango + Rango + All Events - Todos los eventos + Todos los eventos + Selected Events - Eventos seleccionados + Eventos seleccionados + Looped Events - Eventos en bucle + Eventos en bucle Selected & Looped Seleccionados y en bucle + + MusE: Modify Note Length + + + + + Selected Looped + + + + Values - Valores + Valores + Rate: - Velocidad: + Velocidad: + Offset: - Desplazamiento: + Desplazamiento: + % - % + % + + + + lenNew = (lenOld * rate) + offset + + OK - Aceptar + Aceptar + Cancel - Cancelar + Cancelar GlobalSettingsConfig - + Selects instruments directory @@ -4464,7 +6255,7 @@ Configuration - + Some popup menus stay open (else hold Ctrl) @@ -4475,7 +6266,32 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open. - + + MDI-subwindowness and sharing menus + + + + + Presets: + + + + + traditional MusE SDI + + + + + Cakewalk-like MDI + + + + + Borland-/Mac-like MDI + + + + &Apply &Aplicar @@ -4494,7 +6310,7 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open. Navegador de ayuda: - + Application @@ -4571,12 +6387,11 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open. - Arranger - Arreglador + Arreglador - + Transport Transporte @@ -4680,7 +6495,12 @@ Otherwise, hold Ctrl to keep them open. 16 - + + Main Window + + + + Try to use Jack Freewheel @@ -4843,7 +6663,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and Header - + Track Info Columns @@ -4949,7 +6769,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and LMaster - + new tempo nuevo tempo @@ -4959,7 +6779,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and nuevo compás - + Meter Metrónomo @@ -4979,12 +6799,22 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and Valor - + MusE: Mastertrack MusE: Pista maestra - + + Window &Config + + + + + Undo/Redo tools + + + + Tempo Tempo @@ -4994,7 +6824,7 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and compás - + &Edit &Editar @@ -5029,17 +6859,12 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - - Master tools - - - - + Edit tools - + Key @@ -5049,7 +6874,17 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and - + + panic + pánico + + + + transport + + + + Reposition of the initial tempo and signature events is not allowed @@ -5069,6 +6904,69 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and + + LegatoBase + + + MusE: Legato + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Settings + + + + + ticks + + + + + Minimum Length + + + + + Allow shortening notes + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + ListEdit @@ -5167,7 +7065,27 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and insertar AfterTouch Polifónico - + + Window &Config + + + + + Undo/Redo tools + + + + + panic + pánico + + + + transport + + + + Tick Tick @@ -5211,17 +7129,12 @@ Adjusts responsiveness of audio controls and Comentario - - List tools - - - - + Insert tools - + Type Tipo @@ -5594,10 +7507,38 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? escala de compases + + MTScaleFlo + + + bar scale + escala de compases + + MarkerView - + + Window &Config + + + + + Undo/Redo tools + + + + + panic + pánico + + + + transport + + + + Bar:Beat:Tick Barra:Golpe:Tick @@ -5622,7 +7563,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? Propiedades del marcador - + MusE: Marker MusE: Marcador @@ -5654,12 +7595,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? &Editar - - marker-tools - - - - + edit tools editar herramientas @@ -5681,8 +7617,28 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? time at cursor position tiempo en la posición del cursor + + + Window &Config + + + + + Undo/Redo tools + + + + + panic + pánico + + transport + + + + tempo at cursor position tempo en la posición del cursor @@ -5706,7 +7662,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? Maestro - + MusE: Mastertrack Muse: Pista Maestra @@ -5723,7 +7679,7 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? usar pista maestra - + Info Info @@ -5742,13 +7698,36 @@ Do you want to apply to all existing midi tracks now? - - Master tools + + Enable master + + + MdiSettingsBase - - Enable master + + Form + + + + + GroupBox + + + + + MDI subwin + + + + + Shares menu when subwin + + + + + Shares menu when free @@ -7174,7 +9153,7 @@ Apply sync settings? &Abortar - + <none> @@ -7429,6 +9408,15 @@ Enabled inputs in the list will + + MidiTrackInfo + + + + <unknown> + + + MidiTrackInfoBase @@ -8178,15 +10166,73 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: Puerto + + MoveBase + + + MusE: Move Notes + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Value + Valor + + + + Move by + + + + + ticks + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + MusE - + &File &Archivo - + Open &Recent Abrir &Recientes @@ -8221,142 +10267,101 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: &Salir - &Edit - &Editar + &Editar - C&ut - C&ortar + C&ortar - &Copy - &Copiar + &Copiar - &Paste - &Pegar + &Pegar Delete Track Borrar pista - Add Track - Agregar Pista + Agregar Pista - Select &All - Seleccion&ar Todo + Seleccion&ar Todo - &Deselect All - &Deseleccionar Todo + &Deseleccionar Todo - Invert &Selection - Invertir &Selección + Invertir &Selección - &Inside Loop - &Interior de bucle + &Interior de bucle - &Outside Loop - &Exterior de Bucle + &Exterior de Bucle - All &Parts on Track - Todas las &Partes de la pista + Todas las &Partes de la pista - Select - Seleccionar + Seleccionar - Drums - Percusión + Percusión - - List - Lista + Lista - Graphic - Gráfico + Gráfico - Mastertrack - Pista Maestra + Pista Maestra - Midi &Transform - &Transformación MIDI + &Transformación MIDI - Modify Gate Time - Modificar el tiempo de puerta + Modificar el tiempo de puerta - Modify Velocity - Modificar Velocidad + Modificar Velocidad - Crescendo - Crescendo + Crescendo - + Transpose Transponer - + Find unused wave files - - &Insert Empty Measure - - - - - all parts in one staff - - - - - one staff per part - - - - - New score window - - - - + Song Info @@ -8366,101 +10371,85 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: - + Local Off - + &MusE Homepage - Thin Out - Adelgazar? (Thin Out) + Adelgazar? (Thin Out) - Erase Event - Borrar Evento + Borrar Evento - Note Shift - Desplazamiento de nota + Desplazamiento de nota - Move Clock - Mover reloj + Mover reloj - Copy Measure - Copiar compás + Copiar compás - Erase Measure - Vaciar compás + Vaciar compás - Delete Measure - Borrar compás + Borrar compás - Create Measure - Crear compás + Crear compás - Mix Track - Mezclar pista + Mezclar pista - Midi - MIDI + MIDI - &Structure - E&structura + E&structura - Global Cut - Corte global + Corte global - Global Insert - Inserción Global + Inserción Global - Global Split - Partición Global + Partición Global - Copy Range - Copiar Rango + Copiar Rango - Cut Events - Cortar eventos + Cortar eventos &Display &Mostrar - + Transport Panel Panel de transporte @@ -8469,7 +10458,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: ventana BigTime - + Don't Follow Song no sigas la canción @@ -8533,7 +10522,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: Guardar configuración - + Midi Input Transform Transformación de entrada MIDI @@ -8552,7 +10541,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: generador aleatorio de ritmos - + &Midi &MIDI @@ -8565,7 +10554,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: Define Controlador - + Input Plugins Plugins e entrada @@ -8584,7 +10573,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: apagado local - + &Audio &Audio @@ -8593,12 +10582,12 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: Audio - + Cliplist Lista de Clips - + Bounce to Track Rebotar a pista @@ -8612,7 +10601,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: Rebotar - + &Help A&yuda @@ -8633,7 +10622,7 @@ Puedes especificar más de un canal para grabar: Que es esto - + MusE: load project MusE: Carga proyecto @@ -8645,9 +10634,9 @@ Save Current Project? Guardamos el proyecto actual? - - - + + + &Save &Guardar @@ -8662,7 +10651,7 @@ Guardamos el proyecto actual? &Abortar - + MusE: Save As MusE: Guardar como @@ -8679,12 +10668,22 @@ Guardamos el proyecto actual? - + Nothing to edit Nada para editar - + + MusE: Bounce + + + + + set left/right marker for bounce range + + + + The current Project contains unsaved data Load overwrites current Project: Save Current Project? @@ -8719,7 +10718,7 @@ Guardar el proyecto actual? deshacer - + Und&o &Deshacer @@ -8743,7 +10742,7 @@ Guardar el proyecto actual? rehace el ltimo deshacer - + Transport Transporte @@ -8752,7 +10751,7 @@ Guardar el proyecto actual? bucle - + Loop Bucle @@ -8834,7 +10833,7 @@ Guardar el proyecto actual? - + Panic Pánico @@ -8843,7 +10842,7 @@ Guardar el proyecto actual? nuevo - + &New &Nuevo @@ -8865,18 +10864,16 @@ Guardar el proyecto actual? pianola - Pianoroll - Pianola + Pianola score partitura - Score - Partitura + Partitura marker @@ -8887,7 +10884,7 @@ Guardar el proyecto actual? Marcador - + File Buttons Botones de Archivo @@ -8900,7 +10897,7 @@ Guardar el proyecto actual? ninguno - + MusE: Write File failed MusE: La captura del archivo ha fallado @@ -8909,9 +10906,9 @@ Guardar el proyecto actual? Muse: Acerca de - - - + + + MusE: Song: MusE: Canción: @@ -8941,7 +10938,7 @@ falló MusE: Cortar Eventos - + @@ -8964,12 +10961,7 @@ selecciona una pista de audio como destino no hay pista de destino seleccionada - - Delete Selected Tracks - - - - + Edit Instrument @@ -8994,7 +10986,27 @@ selecciona una pista de audio como destino - + + Cascade + + + + + Tile + + + + + In rows + + + + + In columns + + + + Configure Shortcuts @@ -9019,7 +11031,22 @@ selecciona una pista de audio como destino - + + Undo/Redo + + + + + &Windows + + + + + MusE Se&ttings + + + + Cannot read template @@ -9034,12 +11061,18 @@ selecciona una pista de audio como destino - + MusE: load template - + + + S&kip + + + + MusE: Bounce to File @@ -9068,70 +11101,59 @@ failed: falló - - + + Failed to start audio! - + Was not able to start audio, check if jack is running. - + Timeout waiting for audio to run. Check if jack is running. - + Import Part - - &Insert - - - - - Paste c&lone - + Wave + Audio - - Paste to &track + + Mixer A - - Paste clone to trac&k + + Mixer B - - Wave - Audio - - - - Mixer A + + Marker View - Mixer B + Arranger View - - Marker View + + Fullscreen - + &Plugins @@ -9141,49 +11163,32 @@ falló - + Midi File Import/Export - + &View - + A&utomation - - Se&ttings - - - - + Unknown File Format: - - - &Skip - - - - + &Cancel &Cancelar - - - New - - - - + No wave tracks found @@ -9584,7 +11589,7 @@ browser on your machine. PartCanvas - + C&ut C&ortar @@ -9599,7 +11604,7 @@ browser on your machine. renombrar - + delete borrar @@ -9630,17 +11635,17 @@ browser on your machine. percusión - + Cannot copy/move/clone to different Track-Type No puedo copiar/mover/clonar a un tipo diferente de pista - + color color - + de-clone des-clonar @@ -9657,7 +11662,7 @@ browser on your machine. editar onda - + Cannot paste: multiple tracks selected No puedo pegar: mtilpes pistas seleccionadas @@ -9675,22 +11680,22 @@ browser on your machine. No puedo pegar audio en una pista MIDI - + Cannot paste: wrong data type No puedo pegar: Tipo de datos equivocado - + Can only paste to midi/drum track - + Can only paste to wave track - + s&elect @@ -9700,17 +11705,17 @@ browser on your machine. - + file info - + MusE: save part - + Part name @@ -9720,7 +11725,7 @@ browser on your machine. - + out of @@ -9741,11 +11746,110 @@ Likely the selected track is the wrong type. - + Can only paste to midi or wave track + + PasteDialog + + + %n quarter(s) + + + + + + + quarter + + + + + quarters + + + + + PasteDialogBase + + + MusE: Paste Parts + + + + + Number and raster + + + + + insert + + + + + times + + + + + raster + + + + + ticks + + + + + + 1 quarter + + + + + Move, Merge, Clone + + + + + Move everything to the right + + + + + Move only affected parts to the right + + + + + Put everything into a single track + + + + + Merge with existing parts + + + + + Insert as clones (where possible) + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + PatchBay @@ -9763,7 +11867,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PianoRoll - + &Edit &Editar @@ -9821,18 +11925,16 @@ Likely the selected track is the wrong type. colores de velocidad - &Config - &Configurar + &Configurar event color color de eventos - &Functions - &Funciones + &Funciones Over Quantize @@ -9855,7 +11957,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Herramientas de pianola - + Step Record captura por pasos @@ -9883,7 +11985,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. Modifica el tiempo de puerta - + Modify Velocity Modifica la velocidad @@ -9929,12 +12031,12 @@ Likely the selected track is the wrong type. Crear compás - + ctrl control - + C&ut C&ortar @@ -9989,12 +12091,22 @@ Likely the selected track is the wrong type. - + + Fu&nctions + + + + + Window &Config + + + + &Event Color - + Quantize Cuantizar @@ -10034,7 +12146,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. - + &Blue @@ -10049,12 +12161,12 @@ Likely the selected track is the wrong type. - + &Plugins - + Pianoroll tools @@ -10072,7 +12184,7 @@ Likely the selected track is the wrong type. PluginDialog - + Ok Aceptar @@ -10230,12 +12342,45 @@ Likely the selected track is the wrong type. Comando de previsualización - OK - Aceptar + OK + Aceptar + + + Cancel + Cancelar + + + + ProjectCreate + + + Create Project + + + + + Project Name: + + + + + Project Path to song file: + + + + + Create project folder (recommended for audio projects) + + + + + Browse + - Cancel - Cancelar + + Song information: + @@ -10374,10 +12519,22 @@ actualmente sin uso QObject - + Other + + + + Error + + + + + + Please first select the range for crescendo with the loop markers. + + QWidget @@ -10520,7 +12677,7 @@ falló Desconocido - + No selection. Ignoring @@ -10544,6 +12701,122 @@ exists. Overwrite? + + QuantBase + + + MusE: Quantize + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Values + Valores + + + + Strength: + + + + + % + % + + + + Threshold (ticks): + + + + + Quantize Len + + + + + Raster + Raster + + + + Whole + + + + + Half + + + + + Quarter + + + + + 8th + + + + + 16th + + + + + 32th + + + + + Swing: + + + + + If the proposed change in tick or length is smaller than threshold, nothing is done. +If swing=0, this is normal +If swing is 33, you get a 2:1-rhythm. +If swing is -33, you get a 1:2-rhythm. + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + QuantConfig @@ -10594,6 +12867,80 @@ exists. Overwrite? Cancelar + + RemoveBase + + + MusE: Erase Notes + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Thresholds + + + + + ticks + + + + + Velocity + Velocidad + + + + Length + Longitud + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:7px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If nothing is checked, everything is removed.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:7px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If velocity is checked, only notes with velo &lt; threshold are removed.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If both are checked, notes with velo &lt; threshold OR with length &lt; threshold are removed.</p></body></html> + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + RhythmBase @@ -10683,12 +13030,12 @@ exists. Overwrite? - + &New &Nuevo - + create new entry crear nueva entrada @@ -10746,7 +13093,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! - + &File &Archivo @@ -10761,12 +13108,12 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! A&yuda - + Tools Herramientas - + New Nuevo @@ -11156,56 +13503,143 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! + + RoutePopupMenu + + + + + + + + + + Channel + Canal + + + + + + Soloing chain + + + + + + Audio returns + + + + + Warning: No midi input devices! + + + + + Open midi config... + + + + + + <none> + + + + + Toggle all + + + + + More... + + + + + Audio sends + + + + + Midi port sends + + + SS_PluginChooserBase - + SimpleDrums - Ladspa Plugin Chooser - + Name Nombre - + Label Etiqueta - + Inports - + Outports - + Creator - - &Cancel - &Cancelar + + &Cancel + &Cancelar + + + + Alt+C + + + + + &OK + + + + + Alt+O + + + + + SS_PluginFront + + + Clear and unload effect + - - Alt+C + + Load effect - - &OK + + Toggle display of effect parameters - - Alt+O + + Turn effect on/off @@ -11304,6 +13738,49 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Partitura + + ScoreCanvas + + + Treble + + + + + Bass + + + + + Grand Staff + + + + + Remove staff + + + + + Ambiguous part + + + + + There are two or more possible parts you could add the note to, but none matches the selected part. Please select the destination part by clicking on any note belonging to it and try again, or add a new stave containing only the destination part. + + + + + No part + + + + + There are no parts you could add the note to. + + + ScoreConfig @@ -11347,20 +13824,260 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! Aceptar - Apply - Aplicar + Apply + Aplicar + + + Cancel + Cancelar + + + Upper Staff + Pentagrama superior + + + Lower Staff + Pentagrama inferior + + + + ScoreEdit + + + Undo/Redo tools + + + + + Step recording tools + + + + + Step Record + + + + + panic + pánico + + + + transport + + + + + Note settings + + + + + Note length: + + + + + last + + + + + Velocity: + + + + + Off-Velocity: + + + + + Quantisation settings + + + + + Quantisation: + + + + + Pixels per whole: + + + + + &Edit + &Editar + + + + C&ut + C&ortar + + + + &Copy + &Copiar + + + + &Paste + &Pegar + + + + Delete &Events + + + + + &Select + &Seleccionar + + + + Select &All + Seleccion&ar Todo + + + + &Deselect All + &Deseleccionar Todo + + + + Invert &Selection + Invertir &Selección + + + + &Inside Loop + &Interior de bucle + + + + &Outside Loop + &Exterior de Bucle + + + + Fu&nctions + + + + + &Quantize + + + + + Change note &length + + + + + Change note &velocity + + + + + Crescendo/Decrescendo + + + + + Transpose + Transponer + + + + Erase Events + + + + + Move Notes + + + + + Set Fixed Length + + + + + Delete Overlaps + + + + + Legato + + + + + Window &Config + + + + + Note head &colors + + + + + &Black + + + + + &Velocity + + + + + &Part + + + + + Set up &preamble + + + + + Display &key signature + + + + + Display &time signature + + + + + Set Score &name + - Cancel - Cancelar + + + Enter the new score title + - Upper Staff - Pentagrama superior + + Error + - Lower Staff - Pentagrama inferior + + Changing score title failed: +the selected title is not unique + @@ -11381,6 +14098,64 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! nuúmero de página actual + + SetlenBase + + + MusE: Set Note Length + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Value + Valor + + + + New length + + + + + ticks + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + ShortcutCaptureDialog @@ -11507,7 +14282,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SimpleDrumsGuiBase - + DrumSynth 0.1 @@ -11515,7 +14290,7 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! SimpleSynthGui - + &Load setup @@ -11524,11 +14299,16 @@ Random Rhythm Generator is not enabled yet! &Save setup + + + Load sample dialog + + Song - + Jack shutdown! @@ -11745,7 +14525,7 @@ click on the Restart button. TList - + Midi MIDI @@ -11773,7 +14553,7 @@ click on the Restart button. Mostrar GUI - + Add Midi Track Agregar pista MIDI @@ -11788,7 +14568,7 @@ click on the Restart button. Agregar pista de audio - + MusE: bad trackname @@ -11818,7 +14598,7 @@ click on the Restart button. - + show gui mostrar gui @@ -11851,24 +14631,24 @@ click on the Restart button. - + Update drummap? - + Do you want to use same port for all instruments in the drummap? - + &Yes - - + + &No @@ -11898,7 +14678,7 @@ click on the Restart button. - + <none> @@ -11911,6 +14691,19 @@ click on the Restart button. tempo/firma + + TimeCanvas + + + Ctrl + + + + + Add Controller View + + + Toolbar1 @@ -11953,6 +14746,79 @@ click on the Restart button. Cursor + + TopWin + + + As subwindow + + + + + Shares tools and menu + + + + + Fullscreen + + + + + Piano roll + + + + + List editor + + + + + Drum editor + + + + + Master track editor + + + + + Master track list editor + + + + + Wave editor + + + + + Clip list + + + + + Marker view + + + + + Score editor + + + + + Arranger + Arreglador + + + + <unknown toplevel type> + + + TrackComment @@ -12123,6 +14989,59 @@ click on the Restart button. + + TransposeBase + + + MusE: Transpose + + + + + Range + Rango + + + + All Events + Todos los eventos + + + + Selected Events + Eventos seleccionados + + + + Looped Events + + + + + Selected Looped + + + + + Value + Valor + + + + Halftone-steps + + + + + OK + Aceptar + + + + Cancel + Cancelar + + TransposeDialogBase @@ -12166,10 +15085,45 @@ click on the Restart button. Cancelar + + UnusedWaveFiles + + + Dialog + + + + + List of unused audio files in current project directory: + + + + + Current project + + + + + All .med files +in current + directory + + + + + Move files to 'unused' subdir + + + + + Cancel + Cancelar + + VAMGui - + MusE: Load VAM Presets @@ -12396,52 +15350,81 @@ Robert Jonsson VelocityBase + MusE: Modify Velocity - MusE: Modificar velocidad + MusE: Modificar velocidad + Range - Rango + Rango + All Events - Todos los eventos + Todos los eventos + Selected Events - Eventos seleccionados + Eventos seleccionados + Looped Events - Eventos del bucle + Eventos del bucle Selected & Looped Seleccionados y bucle + Values - Valores + Valores + Rate: - Velocidad: + Velocidad: + Offset: - Desplazamiento: + Desplazamiento: + % - % + % + + + + Selected Looped + + + + + veloNew = (veloOld * rate) + offset + + OK - Aceptar + Aceptar + Cancel - Cancelar + Cancelar + + + + VisibleTracks + + + Visible track types + @@ -12463,7 +15446,7 @@ Robert Jonsson Herramientas de Audio - + Solo Solo @@ -12481,7 +15464,7 @@ Robert Jonsson Funciones - + &Edit &Editar @@ -12587,6 +15570,11 @@ Robert Jonsson + Window &Config + + + + Wave edit tools -- cgit v1.2.3